| 意味 | 例文 |
Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 41658件
Due to the government corruption mentioned above, people in regions outside of Edo became increasingly dissatisfied with the bakufu until, in March 1837, Oshio Heihachiro no Ran (the Rebellion of Heihachiro OSHIO) broke out in Osaka. 例文帳に追加
この腐敗政治のため、地方では次第に幕府に対する不満が上がるようになり、天保8年(1837年)2月には大坂で大塩平八郎の乱が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Air holes in a shape along nearly the outer circumference are arranged in an exterior member in the periphery of a disk, and air inside the electronic device is discharged to outside of the electronic device.例文帳に追加
ディスク周辺の外装部材にディスクの略外周に沿った形状の空気孔を配置し、電子機器内部の空気を電子機器外部に放出する。 - 特許庁
The cylindrical section 26 is configured to be rotatable by operating the knob 20 in a circumferential direction, which is arranged in the outside end in the radial direction of the cylindrical section 26.例文帳に追加
筒状部26の径方向外側端に設けられたノブ20を周方向に操作することで、筒状部26を回転可能とされている。 - 特許庁
A pressure-contact fixation part 11 to be brought in pressure-contact with the inner peripheral surface of the collar 10 for fixation and having a nearly constant outside diameter is provided in the outer cylinder 2 on a press-in directional base end side thereof.例文帳に追加
外筒2の圧入方向基端側に、略一定の外径でカラー10の内周面に圧接固定される圧接固定部11を設ける。 - 特許庁
A groove 7 is bored in a bottom of the water 1 at a location adjacent to a contaminated area 5 in which the sediments are contaminated, in a manner descending toward an existing or artificial recess 6 at a location outside the contaminated area 5.例文帳に追加
水底1の底質が汚染された汚染域5に隣接して、汚染域5外の既存又は人工の窪地6へ向け下降する溝7を穿つ。 - 特許庁
In this back-up roll, cylindrical parts 11 to 16 for mounting bearings the outside diameters of which are mutually different are eccentrically formed in several places in the axial direction of a core shaft 19.例文帳に追加
芯軸10の軸方向数カ所に互いに外径寸法の異なる軸受装着用円筒部11〜16を偏心させて形成するようにしている。 - 特許庁
The outside dimension of the basic member has 2α+nl(positive integer excluding zero) in width, (b) in height, (a) in thickness and b=4a.例文帳に追加
また、前記基本部材は、その端部からそれぞれ、α−(1/2)aの位置および上下部から、幅、高さ、および厚さがaの切欠部を備えている。 - 特許庁
When the crack is formed in the molded product, the fluorescent substance in the capsule is leaked to the outside of the capsule by the destruction of the capsule, and penetrates and diffuses in the space of the crack.例文帳に追加
成形品にクラックを生じたとき、カプセルの破壊により包含されていた蛍光体がカプセル外に漏出し、クラック隙間に浸透拡散する。 - 特許庁
The lamp loading mechanism is provided with a lamp 70 disposed in a disengaged state in the outside of the magnetic disk 16, and a tab 42 provided in the tip of a suspension.例文帳に追加
ランプロード機構は、磁気ディスク16の外側に外れて設けられたランプ70と、サスペンションの先端に、サスペンションに設けられたタブ42と、を有している。 - 特許庁
The lid part, which is provided on the housing in an openable/closable manner, covers the insertion port in the close state and exposes the insertion port to the outside in the open state.例文帳に追加
蓋部は、筐体に開閉自在に設けられ、閉状態である場合に挿入口を覆い、開状態である場合に挿入口を外部に露出させる。 - 特許庁
In this case, the lower part of the bulged-out part 32 of the bracket 30 is provided with a discharging hole 34 for use in discharging moisture in the closed space to a location outside the closed space.例文帳に追加
その場合に、ブラケット30の膨出部32の下部に閉空間内の水分を閉空間外へ排出するための排出孔34を設ける。 - 特許庁
To provide a switch in which a display body is not operated from outside, in which the structure is simple and easy to assemble, and in which weight reduction and down-sizing can be made.例文帳に追加
外部から表示体を操作されることがなく、構造が簡単で組み立て易く、軽量化及び小型化することができる開閉器を提供する。 - 特許庁
An attached frame 12 is pushed in from the outside in the state of fiting pieces 26, 27 of the fitting device 10 being fitted into a fit-in groove 30 formed at the back face of the attached frame 12.例文帳に追加
付枠(12)の裏面に形成した嵌合溝(30)に、取付装置(10)の嵌合片(26)(27)が嵌り込むようにして、付枠(12)を外側から押し込む。 - 特許庁
The air duct 14 communicates opening 14a and the outside of the holder body 11 in a state in which the electronic component 20 is in contact with the suction surface 11a.例文帳に追加
通気路14は、吸着面11aに電子部品20が接している状態において開口部14aと保持具本体11の外部とを連通させる。 - 特許庁
Burr 20 generated in the terminal part 18a of the different-shaped molding 18 is positioned in the recessed part 19 and is not exposed to the outside in a general part of the side end face 16b.例文帳に追加
異形モール18の端末部18aに発生したバリ20は凹部19内に位置され、側端面16bの一般部の外側に露出しなくなる。 - 特許庁
The uppermost stream process (the carrying-in situations of components and materials from the outside part) and the lowermost stream process (shipping situations) of the whole factory are displayed in parallel in a staff room.例文帳に追加
スタッフルームには、工場全体の最上流工程(外部からの部品、資材の搬入状況)、最下流工程(出荷状況)を並列表示する。 - 特許庁
In this case, the places in which the spacing members 152 and 154 are inserted are outside corresponding tracking rolls 148 in the longitudinal direction of the developing unit 48.例文帳に追加
ここで、離間部材152,154が挿入される位置は、トラッキングロール148それぞれよりも現像器48の長手方向外側となっている。 - 特許庁
In this case, in the distal end part of the inside and outside tapered area 33, a boundary for making the hardness of the material be different in the outer layer 15 is not present.例文帳に追加
この場合に、内外テーパ領域33の遠位端部には、外層15において材料の硬度を相違させる境界が存在していない。 - 特許庁
An exhaust port 4 for exhausting air in the ventilating passage 7a of the lower floor external wall 5 to the outside is provided in an upper part of the vent passage 2 in the balcony spandrel wall 1.例文帳に追加
下階外壁5の換気用通路7aの空気を屋外へ排出するための排気口4をバルコニー腰壁1の通気路2の上部に設ける。 - 特許庁
A heat exchanger tube 827 is formed in such a way as to pierce a CO conversion vessel 821 in a state in which its inner peripheral face communicates with the outside of the CO conversion vessel 821.例文帳に追加
内周面がCO変成容器821の外部に連通する状態に熱交換管827をCO変成容器821に貫通形成する。 - 特許庁
The toilet seat body 6 is attached with legs 8 and 8 which are freely taken in/out relative to the outside of the toilet seat body 6 in the plane view, in the rear surface body sides of the front part.例文帳に追加
便座本体6の前部の裏面両側部に平面視便座本体6の外側に出入自在となった脚8、8を取付ける。 - 特許庁
A cut-out part is not provided on outside diameter on a small collar e side of an inner ring B in "a section of 90°" and "a section of 270°" in a conventional example as shown in (b).例文帳に追加
(b)に示すように、従来例では、「90°の箇所」「270°の箇所」では、内輪Bの小鍔e側の外径に、切欠き部を設けていない。 - 特許庁
A machinery room 23 is partitioned in a longitudinal-directional outside side in an insulation box 16, and a refrigerating mechanism 24 is stored in the machinery room 23.例文帳に追加
断熱箱体16における長手方向一方の外部側方に機械室23が画成され、該機械室23に冷凍機構24が収納される。 - 特許庁
The deepest part in the axial direction of the crowning part 56 is arranged more on the outside in the axial direction than the end face 51b on the side of the end part in the axial direction of the ball bearing 51.例文帳に追加
クラウニング部56の軸方向最深部を、玉軸受51の軸方向端部側の端面51bよりも軸方向外方に配置する。 - 特許庁
To provide a heating cooker in which any one can easily obtain information from a network outside a home, such as internet, and which is low in a system constitution cost, and excellent in handleability.例文帳に追加
誰でも、容易にインターネットなどの宅外ネットワークから情報を取得でき、しかもシステム構成が安価で、使い勝手のよい加熱調理器を提供する。 - 特許庁
To ventilate a living room in such a way that cold outside air does not get in the room as it is even in the winter by securing a sufficient quantity of air supply to exhaust equipment.例文帳に追加
排気機器に対し十分な給気量を確保し、冬期においても、冷たい外気がそのまま居室内に入らないように換気する。 - 特許庁
To provide a hot water supply device for boiling hot water in a hot water storage tank in accordance with change in outside air temperature which has an effect on operational efficiency of a heat pump unit 13.例文帳に追加
ヒートポンプユニット13の運転効率に影響する外気温度の変化に対応し、貯湯タンク内の湯水を沸き上げる給湯装置を提供する。 - 特許庁
To realize a TV telephone function between in-house sets in a remote watching system by which a photographed image in a house is checked from the outside of the house.例文帳に追加
宅内の撮影画像を宅外から確認可能とする遠隔見守りシステムにおいて、宅内装置同士でTV電話機能を実現することができる。 - 特許庁
In a pneumatic tire, a sidewall surface 51 of a lug groove 4 of a block 5 is divided into two areas of an outside area in the tire width direction and an inside area in the tire width direction.例文帳に追加
この発明は、ブロック5のラグ溝4の側壁面51が、タイヤ幅方向外側の領域とタイヤ幅方向内側の領域とに2分割されている。 - 特許庁
In addition, since water in the wire cover 10 is drained to the outside through the through-holes 23A, 23B and 23C, water is hardly accumulated in the wire cover 10.例文帳に追加
また、この貫通孔23A,23B,23Cを通して電線カバー10内の水が外側へ排出されるから、電線カバー10内に水が溜まり難い。 - 特許庁
In this case, the outside connection part of the card C approaches the terminal part 23a of a connection unit 23 in a casing 1 from the opposite side to be in contact therewith.例文帳に追加
このとき、カードCの外部接続部が筐体1内の接続ユニット23の端子部23aに対して、対向側から接近して接触する。 - 特許庁
He was raised to Jusanmi (Junior Third Rank) in 1646, and served as a Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] called Toka no sechie held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year, outside the Shomeimon gate of the Kyoto imperial palace) in 1649, before his death in 1653. 例文帳に追加
正保3年(1646年)に従三位となり、慶安2年(1649年)には踏歌節会外弁をつとめたが、承応2年(1653年)に死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Among six hands, its first right hand shows Shiyui-so, meditative posture, with its chin resting upon its hand, and it has Nyoi Hoju in the second right hand in front of its breast and beadroll in the third right hand hanging to the outside. 例文帳に追加
6本の手のうち、右第1手は頬に当てて思惟相を示し、右第2手は胸前で如意宝珠、右第3手は外方に垂らして数珠を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the adhesive layer, number density of spacers in a display region to display an image is less than that in a region outside the display region.例文帳に追加
接着層は、画像が表示される表示領域内におけるスペーサの数密度が、表示領域の外側の領域におけるスペーサの数密度よりも小さい。 - 特許庁
To provide a storage space under stairway in which articles can be taken in/taken out of the inside/outside of a building, and a dead space in a dwelling building can be effectively utilized.例文帳に追加
建物内外からの物の出入れができ、住宅建物内のデッドスペースを有効利用できる階段下収納を提供するものである。 - 特許庁
Then, the coating chips peeled off is swept from the inner end part in the radius direction to the outer end part in the radius direction and to the outside of the washer 6 in order.例文帳に追加
そして剥ぎ取られたコーティング屑は半径方向内側端部から半径方向外側端部、そして座金6の外側へ順次掃きだされる。 - 特許庁
To provide a heating device compact in size, low in power consumption and capable of fully preventing heat generation to the outside even in a heated state at a high temperature.例文帳に追加
コンパクトで、消費電力が低く、高温に加熱した状態であっても外部への発熱を充分に防止し得る加熱装置を提供する。 - 特許庁
in stage iie, cancer is found in one or more lymph node groups above or below the diaphragm and outside the lymph nodes in a nearby organ or area. 例文帳に追加
iie期では、横隔膜の上方または下方にある1つ以上のリンパ節群と、リンパ節外の隣接する臓器または領域の1つにがんが認められる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
This building is constituted to dispense with a special floor structure by letting outside air through the concrete duct 6 buried into the ground to circulate in a duct 12C in an external wall through an underfloor space 18 and the lower temperature of the concrete duct 6 when outside air temperature in summer is the highest below the outside air temperature by burying the concrete duct 6 deep enough in the ground.例文帳に追加
地中に埋設したコンクリートダクト6からの外気が床下空間18を経由して外壁内ダクト12C 内に流通するようにすることで、特殊な床構造を不要にし、且つ、コンクリートダクト6を充分深く埋設することで、夏季の外気温ピーク時におけるコンクリートダクト6の温度が外気温よりも低くなるようにする。 - 特許庁
The chamber inner box 40 has one outside air inlet 50 for introducing the outside air, and outside air outlets 61, 62, 63, 64 as the plurality of outlets for supplying the introduced outside air in a branched state, and projected from a side wall of the inner box while respectively directing to positions of the outlets.例文帳に追加
チャンバー内箱40は、外気を導入する一つの外気導入口50と、導入した外気を分岐して送出するための複数の外気送出口であって、内箱の側壁から送出口の各位置をそれぞれ指向する向きに突出形成された外気送出口61,62,63,64とを備える。 - 特許庁
It is provided with an outside appearance surface 53 arranged between the outside case members and forming the outside appearance of the camera in a state where the main body 50 is put between the 1st and the 2nd outside cases 10 and 90, and further provided with an operation member 70 (for example, release button 71 and zoom button 72 or the like) on the surface 53.例文帳に追加
カメラ本体50が上記第1の外装10及び第2の外装90に挟装された状態では、これら外装部材間に配され且つ当該カメラの外観を成すような外観面53を有し、この外観面53には更に操作部材70(例えばレリーズ釦71、ズーム釦72等)を設ける。 - 特許庁
A first outside air introduction duct 6 and a second outside air introduction duct 7 of two systems are mounted on an outside air introduction part 20 for introducing the outside air into the air conditioner which circulates the air in the room for conditioning the air, and they respectively have inlet ports 6a, 7a provided with intake guide plates 15 respectively having titanium oxide layers on their surfaces.例文帳に追加
室内の空気を循環させて空気調和を図る空調機に外気を導入する外気導入部20に2系統の第1外気導入ダクト6、第2外気導入ダクト7を設け、それぞれの吸気口6a、7aに、表面に酸化チタン層が設けられた吸気ガイド板15を設ける。 - 特許庁
In the auxiliary cooling device adapted to an outdoor condenser of a refrigeration cycle, the air-permeable filter is arranged opposing to an outside air suction port of the condenser, and heat exchange is performed between outside air passing through the filter and sucked to the outside air suction port and moisture supplied to the filter so as to cool the outside air.例文帳に追加
冷凍サイクルの室外凝縮器に適用される補助冷却装置は、凝縮器の外気吸入口に対向して通気性を有するフィルタを配置し、該フィルタを通過して外気吸入口に吸入される外気とフィルタに供給される水分とを熱交換させて外気を冷却する。 - 特許庁
An outside air introduction hole 83a is formed on a lower surface of the front side of the duct 8 and outside air existing in a space which is hardly affected by radiation heat from an exhaust pipe taken from the outside air introduction hole 83a is introduced into the clutch housing 2 from the outside air introduction opening 23 through an inner passage X of the duct 8.例文帳に追加
ダクト8の前方側の下面に外気導入孔83aを形成し、排気管からの輻射熱の影響を殆ど受けない空間に存在する外気を外気導入孔83aからダクト8の内部通路Xを経て外気導入開口23よりクラッチハウジング2内に導入する。 - 特許庁
A disposal diaper 10 includes an adhesive layer 14 formed on a skin side surface of an outside sheet 12 and the outside sheet 12 and an absorptive member 11 are adhered by the adhesive layer 14 while the outside sheet 12 and a covering part 13b for covering the outside sheet 12 in right and left side sheets 13 are adhered.例文帳に追加
この使い捨ておむつ10では、外側シート12の肌面側表面に形成された接着層14によって、外側シート12と吸収部材11とが接着されるとともに、外側シート12と左右のサイドシート13における外側シート12を覆っている部分13bとが接着される。 - 特許庁
Each corner section in the longitudinal direction of the bottom section of the tank is twice bent to form the approximately triangular empty section in the outside and that the approximately triangular empty section is formed in the outside by forming a round part to each corner section in the longitudinal direction ot the bottom section of the tank.例文帳に追加
また、タンク底部の長手方向隅部を2回折曲して、その外側に略三角形状の空部を形成したこと、およびタンク底部の長手方向隅部にRを付けて、その外側に略三角形状の空部を形成したことも特徴とする。 - 特許庁
To facilitate inspection, analysis, or the like in respective inspection modes by controlling optimally the number of input/output terminals controlled from the outside in accordance with respective mode sections and enabling inspection in operation in which operation trouble occurrence main cause outside of a memory-macro is reduced.例文帳に追加
外部から制御する入出力端子数を各モード区分に合わせて最適に制御し、メモリマクロ外部での動作不具合発生要因を削減した動作での検査が可能であり、それぞれの検査モードで検査・解析等を容易に実施できるようにする。 - 特許庁
Since the temperature of cooling outside air flowing in the intercooler 6 can be reduced by forming the sectional shape of each inlet part of cooling outside air in the intercooler 6 in the nozzle shape, the cooling effect of intake gas flowing in the core 6d can be improved.例文帳に追加
このようにインタークーラ6の冷却外気の各入口部の断面形状をノズル形状とすることにより、インタークーラ6に流れる冷却外気の温度を下げることができるので、コア6d内に流れる吸気ガスの冷却効果を向上させることができる。 - 特許庁
A cage 5 has right and left circular parts 11, 12, the right circular part 12 is narrowed in width toward the outside diameter side from the inside diameter side in an axial cross section view, and the left circular part 11 is expanded in width toward the outside diameter side from the inside diameter side in the axial cross section view.例文帳に追加
保持器5は、左右の円環部11,12を有しており、右方の円環部12は、軸方向断面視で内径側から外径側に向かって幅狭とされ、左方の円環部11は、軸方向断面視で内径側から外径側に向かって幅広とされている。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
