| 意味 | 例文 |
Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 41658件
In the processing, the magnetoresistance effect film 46 is completely taken out outside a resist 73.例文帳に追加
この削り出しにあたってレジスト73の外側で磁気抵抗効果膜46は完全に取り払われる。 - 特許庁
The upper surface of the bottom wall 5 is formed in an arc-shaped surface copying the outside diameter of a ring gear 10 as the content.例文帳に追加
底壁5の上面を内容物たるリングギヤ10の外径に倣う円弧面状に形成する。 - 特許庁
To enhance the cooling performance of an apparatus in a device without positively introducing outside air into the device.例文帳に追加
装置内へ積極的に外気を導入せずに、装置内の機器の冷却性能を向上させること。 - 特許庁
The inside and outside of the central pipe 11 are partitioned by a partition film 21 in the expansion chamber forming container 14.例文帳に追加
膨張室形成容器14内で中心パイプ11の内部と外部は隔膜21で仕切きる。 - 特許庁
In such a case, a front wall 92 acts as a baffle plate to promote agitating action of the steam and the outside air.例文帳に追加
その場合、前壁92は邪魔板として作用し、蒸気と外気との撹拌作用を促進する。 - 特許庁
To easily detect the relative position relation between the inside and outside of a pit in a short time using a GPS.例文帳に追加
坑内外間の相対位置関係をGPSを利用して簡単かつ短時間に検出すること。 - 特許庁
CYLINDRICAL CONTAINER HAVING FLUID INLET/OUTLET IN LONGITUDINAL OUTSIDE FACE, METHOD FOR MOLDING IT AND MOLD FOR MOLDING IT例文帳に追加
長手方向外側面に流体出入口を持つ筒状容器、その成形方法及びその成形金型 - 特許庁
A first outside coil end 21 provided in a first coil 2 is provided at the first corner portion C1.例文帳に追加
第1のコイル2に備えられた第1の外側コイル端部21は、第1の隅部C1に備えられる。 - 特許庁
At this time, OKUBO was in a dilemma between Shigakko outside the government and the Choshu faction inside the government. 例文帳に追加
この時、大久保は外に私学校、内に長州派という非常に苦しい立場に立たされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Dozens of or hundreds of the houses for denko were built in shoens and some lived there and others went there from outside. 例文帳に追加
荘園内に数十ないし数百の佃戸が建てられそこに住む者と外部から通う者がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kokuga (provincial government offices), in turn, used incentives such as exemption from kanmotsu (tribute goods paid as taxes or tithes) to constantly recruit land developers inside and outside of their provinces. 例文帳に追加
国衙も官物の免除などの特典を与えて常に内外の開発者を募った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One factor causing an uprising in a province was interference by political pressure from outside. 例文帳に追加
国一揆が形成される要因のひとつとして外部からの政治的圧力の介入などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1695, he served as Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] called Toka no sechie held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year, outside the Shomeimon gate of the Kyoto imperial palace) and renamed himself as Mochizane. 例文帳に追加
元禄8年(1695年)に踏歌節会外弁となり、持実と改名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this section you will build the application's distributable outputs and run the application from outside of the IDE.例文帳に追加
この節では、アプリケーションの配布可能な出力を構築し、IDE の外部からアプリケーションを実行します。 - NetBeans
In this way, koshi-yarido allows utilizing outside natural light and air effectively while functioning as a divider. 例文帳に追加
このような格子遣戸の用い方は、隔ての機能を果たしながら、採光や通風を得ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It has expanded its business, for example, by opening the Hiroshima branch in 1999 as the first shop outside Kyoto. 例文帳に追加
1999年には初の京都以外の店舗である広島支店を開店するなど、業績を拡大してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although sake brewing had been popular in Kochi Prefecture, it depended on areas outside the prefecture for supplies of sakamai. 例文帳に追加
同県では長らく、酒造が盛んなわりには酒米の供給を県外からの移入に依存していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The above harmony is also popular outside Japan, and it has unique characteristics that aren't seen in other kinds of soup cuisine. 例文帳に追加
この調和は日本国外でも人気があり、他の汁物には見られない特徴のある料理である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In some Southeast Asian countries, existence of bacteria has been confirmed not only outside but also inside an egg. 例文帳に追加
一部の東南アジア諸国では卵の外部はもとより内部にも細菌の存在が確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A pound sign (#) outside of a string causes the remainder of the line in which the character appears to be treated as a comment.例文帳に追加
文字列の外側にポンド記号(#)があると、その行における以降の部分はコメントとして扱われる。 - XFree86
However, people in Jodo-mon (Gateway of the Pure Land) make Jodo of Jiso (phenomenon) and hold the position that they see Buddha outside their hearts. 例文帳に追加
ところが、浄土門の人々は事相の浄土を立て、心外に仏を見るという立場に立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When they spend their time in silence, outside a Bupposo bird cries 'buppan buppan.' 例文帳に追加
静かな中過ごしていると、外から「仏法仏法(ぶつぱんぶつぱん)」と仏法僧の鳴き声が聞こえてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A U-shaped attachment portion opened on the outside through a guide opening is formed in the end bracket of a pulling bar.例文帳に追加
牽引バーの端部ブラケットに案内口を介して外部に解放したU字形係着部を形成する。 - 特許庁
To provide a roller bearing whose life can hardly be shortened even when moisture is mixed in a lubricant from outside.例文帳に追加
外部から潤滑剤に水分が混入しても、寿命低下の少ない転がり軸受を提供する。 - 特許庁
To solve a problem that it is difficult to certainly prevent vibration of a mirror in a conventional outside mirror device for a vehicle.例文帳に追加
従来の車両用アウトサイドミラー装置では、ミラーの振動を確実に防止することが難しい。 - 特許庁
Inspection result fill-in column sorted to inspecting items A, B and C are provided at an outside of the numbering column.例文帳に追加
また、ナンバリング欄の外側には検査項目A,B,C毎に層分けした検査結果記載欄を有する。 - 特許庁
To securely prevent a fluid filled in a container chamber from leaking to the outside over a long period.例文帳に追加
収容室に充填された流体が外部に漏れるのを確実に、かつ長期間にわたって防止する。 - 特許庁
Each outside seat slide rail 20 is arranged to be overlapped with each rear side frame 10 in a plane view.例文帳に追加
各外側シートスライドレール20は、平面視において各リヤサイドフレーム10と重なるように配設される。 - 特許庁
A waterproofing drainage gutter 34 is provided to an outside part of a bath-room 10 in the lower rail 23.例文帳に追加
さらに、下枠23における浴室10の外側部分に防水用の排水溝34を設けた。 - 特許庁
The one-way clutch 22 is engaged with the other end part of the intermediate shaft 21 from outside in the radial direction.例文帳に追加
前記一方向クラッチ22を中間軸21の他端部に径方向の外側から係合させた。 - 特許庁
Outside air is introduced into a functional chamber 4 arranged in an underfloor part 3 through a vent cap 1 and a duct 2.例文帳に追加
外気はベントキャップ1、ダクト2を介して、床下3に配置された機能チャンバ4に導入される。 - 特許庁
The supporting portion of the support of this roll sponge assembly is formed such that the outside diameter is varied continuously to enlarge gradually in the longitudinal direction, and the roll sponge held on the other support is formed such that the outside and inside diameters vary gradually in accordance with variation in outside diameter of the supporting portion.例文帳に追加
このロールスポンジアセンブリの支持体の支持体部は、その外径が長手方向に漸次拡大するように連続的に変化するように形成され、他方支持体に保持されるロールスポンジは、その外径及びその中空孔の内径が前記支持体部の外径の変化に合わせて連続的に変化するように形成される。 - 特許庁
To provide a control method in performing a cooperate operation to/from outside for an unattended carriage.例文帳に追加
無人搬送車において、外部との協調動作を行う際の制御方法を提供するものである。 - 特許庁
Whereas, a resistance of a spacer C at the outside of the image area is made higher than that of the spacer A in the image indication area.例文帳に追加
一方、画像領域外スペーサCは画像表示領域内のスペーサより抵抗を高くする。 - 特許庁
Additionally, discharge holes 52 and 53 for making the decompression part 51 communicate with an outside are provided in the pulley case 32.例文帳に追加
また、プーリケース32には減圧部51と外部とを連通する排出孔52,53が設けられている。 - 特許庁
An outdoor ceiling wall 110 is provided at a position wherein a space faces the outside of a room in the lower part thereof.例文帳に追加
室外天井壁110は、その下方に室外に臨む空間が位置する箇所に設けられている。 - 特許庁
The main body of a container unit including the outside layer and the inside barrier layer is manufactured in accordance with this method.例文帳に追加
この方法によれば、外側層と内側バリヤ層とを含む容器ユニットの本体が製作される。 - 特許庁
In the attached illustration, 3 is the shoulder, 3a is the outside surface of the shoulder, 4 is recess, 5 is rubber, 6 is steel cord, and 7 is a lug.例文帳に追加
3‥肩部、3a‥肩部の外周側の表面、4‥凹み、5‥ゴム、6‥スチ−ルコ−ド、7‥ラグ。 - 特許庁
A pedal shaft mounting hole 14 is provided on the distal end boss part 4 so as to be penetrated in an outside/inside direction.例文帳に追加
先端ボス部4にはペダル軸取付孔14が内外方向に貫通して設けられている。 - 特許庁
This system is attached to the outside of an inner holder (20) in which the syringe (60) can be inserted, is located between the inner holder (20) and an outside screening (30) which can move in an axis direction between a drawing in position and an extension position, and has a spring which energizes the outside screening (30) to the extension position.例文帳に追加
本システムは、注射器(60)を挿入できる内ホルダ(20)、この内ホルダ(20)の外側に取り付けられ、引込み位置と伸長位置との間で軸線方向に移動自在の外シールド(30)、及び内ホルダ(20)と外シールド(30)との間に位置し、外シールド(30)をその伸長位置に付勢するばねを有する。 - 特許庁
The patch 121 is provided in a border area 12 outside a main area 11 wherein the image is visualized.例文帳に追加
パッチ121は、イメージの可視化が行われる主領域11外のボーダー領域12に設けられている。 - 特許庁
One first thin peripheral groove 23 extending up to a block midway part to the outside in the tire width direction from the outside main groove 9, and one second thin peripheral groove 24 extending up to the block midway part to the inside in the tire width direction from the peripheral directional thin groove 13, are arranged at a predetermined interval between the outside peripheral grooves 9 in the inside block 21.例文帳に追加
内ブロック21には、外側主溝9からタイヤ幅方向外側にブロック中途部まで延在する1本の第1細横溝23と、周方向細溝13からタイヤ幅方向内側にブロック中途部まで延在する1本の第2細横溝24が外側横溝9間に所定の間隔で配置されている。 - 特許庁
A case 11 is buried in and fixed to a lower frame 5 facing the sliding surfaces of the inside and outside sashes 2A and 2B.例文帳に追加
屋内外の障子2A・2Bの引き違い面に面する下枠5に、ケース11を埋設固定する。 - 特許庁
The bead part 4 is furnished with at least one projection 9 protruding to outside in the tire axial direction.例文帳に追加
ビード部4に、タイヤ軸方向外側に突出する少なくとも一つの突起部9が設けられる。 - 特許庁
In a chip-sized package 10, copper plating posts 160 are arranged towards the outside from die pads 38.例文帳に追加
チップサイズパッケージ10では、銅めっきポスト160が、ダイパッド38から外側に向かって配置されている。 - 特許庁
The accessory component box 4 is formed into a triangular tube and disposed in the space defined on the outside of the curved surface 7.例文帳に追加
付属部品箱4を三角形の筒状にして曲面部7の外側のスペースに配置する。 - 特許庁
In the board case 30, the board 31 is not exposed outside from the opening part 45 by the shield part 64.例文帳に追加
この基板ケース30では、遮蔽部64により基板31が開口部45から外部に露出しない。 - 特許庁
To always operate an electronic device in normal condition not depending on the polarity of power supplied from the outside.例文帳に追加
外部から供給される電源の極性の如何によらず電子機器を正常に動作させる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|