「Over Ground」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Over the layer of scorched soil, there is a layer of leveled ground, which is considered to be the remnants of the period of Nagahide NIWA. 例文帳に追加

その焼土層の上に整地した層があり、この遺構は丹羽秀長時代のものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Something that'll change the facts on the ground... just enough... so two countries that haven't been able to communicate for over 30 years except through terrorist actions and threats... can sit down and talk.例文帳に追加

変革をもたらす何かだ ちょうど、そうだな... 30年間正常に国交がなかった 2つの国が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When we look down at the ground, we feel our sorrow deepen by the dust of ash glowing red in the sun, causing everyone to cry over what we have lost. 例文帳に追加

首を傾けて地に俯すれば、亦紅塵面に満ちて忽ち昏く、天下誰か之を歔欷せざらん。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, it may absorb ground displacement over a long time and therefore stabilizes the buildings, etc., constructed above the foundation structure.例文帳に追加

また長期間にわたって地盤変位を吸収でき、基礎構造体上の建築物等が安定化できる。 - 特許庁

where they poured water over him, but he lay fainting on the ground, the black blood gushing up from his mouth. 例文帳に追加

そこでヘクトールに水をかけたが、ヘクトールは失神したまま大地に横たわり、口からは黒い血が溢れ出た。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

To provide a measurement method and a measurement system for measuring vertical precision of a steel pipe inserted into the ground over the total length without excavating the ground.例文帳に追加

地盤内に挿入された鋼管の鉛直精度を全長にわたって、地盤を掘削することなく、計測することが可能な計測方法及び計測システムを提供する。 - 特許庁

To provide a soil/ground water cleaning composition constituted so as to fix a carbon source at the position of soil/ground water to be cleaned in a gel state to supply carbon over a long period of time.例文帳に追加

浄化目的の土壌、地下水位置に炭素源をゲル状で止め、長期間炭素を供給する土壌、地下水浄化組成物を提供するものである。 - 特許庁

To provide a permeable ground water purifying wall capable of keeping a desired permeability over a long period of time and preventing the re- elution of heavy metals even if ground water is contaminated with a specific heavy metal, and a ground water purifying wall capable of treating contaminated ground water extending over a wide range while achieving cost reduction.例文帳に追加

供用開始後長期間に亘り所望の透過性を維持することができ、また、汚染地下水が特定の重金属で汚染されている場合において該重金属が再溶出しない透過性地下水浄化壁、及びコストの低廉化を図りながら広範囲に亘る汚染地下水を処理することができる地下水浄化壁を提供する。 - 特許庁

Since the columnar spacers 19 and the over-coating layers 14 are the same material, there is no need for worrying about the adhesion property between the columnar spacers 19 and the over-coating layers 14 which are the ground surfaces thereof.例文帳に追加

又、柱スペーサ１９とオーバーコート層１４が同一材料であるため、柱スペーサ１９とその下地のオーバーコート層１４の密着性を心配する必要がない。 - 特許庁

A lower ground electrode 111 is formed almost all over the dielectric sheet 121 in the laminated dielectric filter 100, and an upper ground electrode 116 has an opening 116a so that the upper ground electrode 116 is not overlapped with inductor electrodes 114A, 114B with a view from above.例文帳に追加

下部グランド電極111が誘電体シート121の略全面に形成され、上部グランド電極116が上部から透視したときにインダクタ電極114A,114Bと重ならないように開口部116aを持つように積層型誘電体フィルタ100を構成する。 - 特許庁

The ground is consolidated by injecting the grouting agent, and a strength is held over a long period, by this grouting method.例文帳に追加

該地盤注入剤を注入することで地盤を固結し、長期にわたり強度を持つ地盤注入工法である。 - 特許庁

The radiator layer is disposed over a feed circuit layer which has a second ground plane disposed thereon.例文帳に追加

放射層は、フィード（給電）回路層上に配置されており、フィード回路層上には、第２接地面が配置されている。 - 特許庁

Turkish coffee is prepared by putting ground coffee beans, water and sugar into a pot and simmering the mixture over low heat. 例文帳に追加

トルココーヒーは，ひいて粉にしたコーヒー豆と水と砂糖を鍋に入れ，それらを混ぜたものを弱火でとろとろ煮て作ります。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a self-propelling mower, designed to protect its cutter from an obstacle on the ground, and get over an obstacle to go forward.例文帳に追加

地上の障害物からカッタを保護し、かつ、障害物を乗り越えて前進可能な自走式草刈機を提供する。 - 特許庁

To provide crime preventive gravel laid on the ground to increase noise when walking thereon and maintaining this state over a long period of time.例文帳に追加

地面に敷設して上を歩くときの騒音を大きくし、さらに、この状態を長期間にわたって保持する。 - 特許庁

In each combination ground terminal A, B, seal parts 30A, 30B are formed by molding synthetic resin materials over the electrical wire fixing portion 11 of each ground terminal 10A, 10B.例文帳に追加

各組合せアース端子Ａ，Ｂでは、各アース端子１０Ａ，１０Ｂの電線固着部１１にわたり、合成樹脂材のモールド成形によってシール部３０Ａ，３０Ｂが形成される。 - 特許庁

While a blending using the set α value is carried out, a ground object where a ground texture is mapped and a down object where a down texture is mapped are rendered one over the other.例文帳に追加

設定されたα値を用いたαブレンディングを行いながら、下地テクスチャがマッピングされる下地オブジェクトと産毛テクスチャがマッピングされる産毛オブジェクトとを重ねて描画する。 - 特許庁

To provide a ground leakage detector capable of appropriately carrying out a ground leakage detection by using a single apparatus, over a range from a commercial frequency bandpass to a high-frequency bandpass having a frequency higher than that of the commercial frequency bandpass.例文帳に追加

商用周波数帯域からそれよりも高周波帯域にわたるまで、単一の装置で適切な漏電検出を行なうことができる漏電検出装置を提供する。 - 特許庁

Solder coating is applied to the high-frequency printed wiring board, and ground through-holes of the same diameters are uniformly arranged on a ground pattern spreading over a part that comes into contact with the shield cover or the cutoff block.例文帳に追加

はんだコートを施す高周波プリント配線板において、シールドカバーやカットオフブロックが接触する部分にわたるグラウンドパターンにグラウンドスルーホールを同一穴径で均一に配置した。 - 特許庁

In the transfer device 7, an electrode wire 23 is stretched over the opening 32 of a U-shaped shield plate 24 connected to a ground potential.例文帳に追加

転写装置７は、接地電位に接続されたコの字型のシールド板２４の開口３２に電極線２３を張り渡している。 - 特許庁

To install a pipe over a long distance without requiring not so large reaction force when drawing a main pipe into a drill unit installed on the ground.例文帳に追加

地上に設置したドリルユニットに本管を引き込むときの反力をそれほど必要とせずに管を長距離に敷設する。 - 特許庁

Abnormal lowering of the tire pressure is checked by determining whether the ground contact length of the tire is over an air pressure lowering determination value or not.例文帳に追加

タイヤ接地長が空気圧低下判定値以上か否かによりタイヤ空気圧が異常低下しているか否かをチェックする。 - 特許庁

The bypass capacitor is formed over the entire surface, and the ground through hole 11 is arranged near the power-supply through hole 12.例文帳に追加

バイパスコンデンサは基板全体にわたって形成され、グランドスルーホール１１および電源スルーホール１２は近接して配置される。 - 特許庁

A crawler belt type running body 11 climbs over the irregular ground having a step between equalizer bars 14 about the pivot shaft 13.例文帳に追加

履体式走行体（１１）がピボットシャフト（１３）を中心して各イコライザバー（１４）の間で段差のある不整地上を乗り越える。 - 特許庁

To provide a water-retaining structure capable of keeping the cooling effect of a building and a ground surface high over a long period of time.例文帳に追加

建物や地表の冷却効果を長期間にわたって高く維持することができる保水構造体を提供する。 - 特許庁

A seal part 30 is formed by molding a synthetic resin material over the electrical wire fixing portion 11 of each ground terminal 10.例文帳に追加

各アース端子１０の電線固着部１１にわたり、合成樹脂材のモールド成形によってシール部３０が形成される。 - 特許庁

To prevent a large flexure from occurring in a wafer when a protective sheet is pasted over the wafer's surface and its backside is ground.例文帳に追加

ウェーハの表面に保護シートを貼着して、そのウェーハの裏面を研削する際、ウェーハに大きな撓みが生じるのを抑制する。 - 特許庁

After a frame 5 is bonded to the frame bonding part 5a, the piezoelectric element 4 and the frame 5 are ground over the entire surface thereof.例文帳に追加

フレーム５をフレーム接合部５ａに接着した後、圧電素子およびフレームの表面全面にわたって平面研削を行う。 - 特許庁

This horseshoe H1 has a toe part 1 and a branch 2, and has a groove part 3 over nearly overall length on a ground-contacting surface.例文帳に追加

蹄鉄Ｈ１は蹴り出し部１と装着部２を有し、接地面にはほぼ全長にわたり溝部３が形成されている。 - 特許庁

To provide a seedling transplanter equipped with ground implements capable of carrying out automatic lifting and lowering control of rotors over a seedling planting part.例文帳に追加

ロータの苗植付部に対する自動昇降制御が可能な対地作業装置付きの苗移植機を提供すること。 - 特許庁

A chip component 15 having either or both of an inductance and capacitance is bridged over the wire patterns 13, 14 and the ground electrode 12.例文帳に追加

インダクタンスあるいは容量を持つチップ部品１５を各配線パターン１３，１４と接地電極１２に跨って配置する。 - 特許庁

In the rectangular substrate 4, a ground electrode 5 is formed approximately all over the substrate 4 except for a slit 10 for directivity control.例文帳に追加

矩形状の基板４には、指向性制御用のスリット１０を避けた基板４のほぼ全面にグランド電極５を形成する。 - 特許庁

Buried some 1200 feet... below the ground in a salt mine in merkers, germany... our gis discovered over 100 tons of gold bullion... the entirety of germany's reserve.例文帳に追加

ドイツのマーカースにある岩塩鉱の奥深くから... ...100トン以上の金塊が発見されました... ...ドイツの蓄えのほとんどと思え - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the course of this Address I have touched on debatable questions and led you over what will be deemed dangerous ground— 例文帳に追加

私はこの演説の中で、論争の的となっている問題に触れ、危険な立場と思われているところにあなたを導きました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

for the man trampled calmly over the, child's body and left her screaming on the ground. 例文帳に追加

というのも、その男は平然と、子供の体の上を踏み越えていったんです、子供を地面につっぷして泣き叫んだままにしてね。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

To provide a warp knitted lace fabric that is knitted by a multibar warp knitting machine provided with a pattern bar arranged on the front side of a ground bar knitting a ground weave, has a float pattern formed of a pattern yarn which is more highly and three-dimensionally floated over the ground weave than the conventional one and is excellent in design.例文帳に追加

地組織を編成する地筬より編機前側に柄筬を設けた多枚筬経編機により編成され、今までになく柄糸が高く立体的に浮き上がる浮柄を設けた、意匠性に優れた経編レース地を提供する。 - 特許庁

To provide a pipe installation method capable of installing a new pipe into the ground over a long section even if an old pipe has a bent part when the new pipe is installed into the ground without open-cutting the ground along a pipe path.例文帳に追加

地面を配管経路に沿って開削することなく,新たな配管を地中に設置することに関し、老朽配管等に曲がり部分があっても、長区間にわたり新たな配管を地中に設置することができる配管設置工法を提供する。 - 特許庁

With those white ground partitions and the black ground partitions placed over the painting palette, and by appropriately choosing to use the darker colors out from the white ground partitions and the lighter colors including white color out from the black ground partitions, the visually impaired or the weak eye-sighted persons can easily proceed with the picture paintings.例文帳に追加

絵画用パレット全体に複数設けられたこれらの白グランド仕切りと黒グランド仕切りで濃色の絵の具は白グランド仕切りで、白色や淡色の絵の具は黒グランド仕切りでと絵の具の濃淡に合わせて仕切りを使い分ける事によって弱視者等視覚障害者の作画が容易に進められる。 - 特許庁

In a weaving process, warps 8 for a fringe are woven into each of two upper and lower ground woven fabrics 9 and 10 while forming floating parts 11 by jumping over a plurality of ground wefts 4 and 6.例文帳に追加

織成工程において、房用経糸８を、複数本の地緯糸４および６を飛び越えて浮く部分１１を形成しながら上下２枚の地織物９および１０の各々に織り込む。 - 特許庁

The transmitter 101 is moved to over a ground station B (102B) at time T2, generates a quantum key β, and transmits the quantum key β superposed on data B to the ground station B by using the laser light.例文帳に追加

送信機１０１は時刻Ｔ２において地上局Ｂ（１０２Ｂ）上まで移動し、量子鍵βを生成し、量子鍵βをデータＢに重畳してレーザ光を用いて地上局Ｂに送信する。 - 特許庁

The inner side of the ground-contact side 6 over the circumferential wall 9 of the bottom surface is formed an upwardly inclined surface 6a of the specified angle expecting the swelling deformation of the ground-contact sidle 6 caused by the heating and the load.例文帳に追加

接地辺６の底面周壁９とにわたる内側を加熱と荷重とによる接地辺６の膨出変形量αを見込んで所要角度の上向の傾斜面６ａに形成する。 - 特許庁

To provide a soil or ground water treatment method for avoiding secondary pollution effectively by fixing a carbon source at a soil or ground water position as a solid to supply carbon by minute quantity over a long period of time.例文帳に追加

目的の土壌、地下水位置に炭素源を固体として止め、長期間炭素を微量づつ供給することにより、二次汚染を効果的に回避する土壌、地下水処理方法を提供する。 - 特許庁

The parasitic radiation electrode 8 is connected to a ground electrode 4 having both its ends formed on the substrate 3, and the remaining part are arranged floating over the ground electrode 4.例文帳に追加

無給電放射電極８は、その両端部が基板３に形成されているグランド電極４に接続され、他の部分はグランド電極４の上方側に浮いた状態で配置されている形態と成す。 - 特許庁

The photoconductor includes a substrate; a ground plane layer; an undercoat layer over the ground plane layer; a charge generating layer; and at least one charge transport layer, wherein the undercoat layer contains an aminosilane and a phosphonate.例文帳に追加

基板と、グラウンドプレーン層と、グラウンドプレーン層上の下引き層と、電荷発生層と、少なくとも１つの電荷輸送層とを含み、下引き層がアミノシランおよびホスホネートを含む光導電体。 - 特許庁

To provide a method capable of improving liquescent soft ground layer, etc., existing downward of the existing structure such as building, etc., into a uniform, efficient and stable bearing ground layer over a wide range.例文帳に追加

建物等の既設構造物の下方に存在する液状化が生じやすい軟弱地盤層等を広範囲に亘って均一且つ能率よく安定した支持地盤層に改良し得る工法を提供する。 - 特許庁