「Over Ground」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an elusion reducing material stably exhibiting reduced elution of heavy metals over a long period and strengthening ground; and to provide a process for elution reduction.例文帳に追加

重金属の溶出低減効果を長期的に安定して発揮させるとともに、地盤の強度増進を図ることのできる溶出低減材、および溶出低減処理方法を提供することを一の目的とする。 - 特許庁

Moreover, even if you miss, a missed arrow that hit in front of one's feet appears more frightening to the enemy than a missed arrow that flies over one's head, thus, the target was set up in a low place on the ground for practice. 例文帳に追加

また、もし敵兵を射損じた場合でも、外れた矢が足元に突き刺さる方が、頭上を飛び越えて行くよりもより敵に恐怖感を与える事が出来るため、的は地面すれすれの低い場所に立てて稽古した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a drawing of the shrine with furnishings in Higashisanjo-dono (a residence taken over by the Fujiwara clan) of FUJIWARA no Tadazane in 1115 described in the "Ruiju Zatsuyosho" (a book explaining the furnishings in ceremonies and events in detail with sketches), all shoji were shown as a white ground with no pictures and karakami patterns. 例文帳に追加

『類聚（るいじゅう）雑要抄』の永久(元号)3年（1115年）藤原忠実の東三条殿の神殿しつらえ図面によると、すべての障子には絵画も唐紙紋様もない「地・白」と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The expansion joint cover laid over a ditch 93 between an external wall 90 of a base-isolated structure and the ground 92 comprises the floor member 1 and a fitting 2 for fixing the floor member 1 to the external wall 90.例文帳に追加

免震構造物の外壁９０と地盤９２の間の溝９３に架設されるエキスパンションジョイントカバーであって、床部材１と、床部材１を外壁９０に固定する取付金具２とを備えている。 - 特許庁

Trimmed wood chips obtained by chipping thinnings generated at the job site are accumulated and fermented over a specific period, and are mixed at a prescribed rate with a ground hardener such as cement used for shallow layer mixing treatment of soft earth.例文帳に追加

現場で発生した伐採木をチップ化した伐採木チップを、一定期間にわたり堆積して発酵させ、軟弱土の浅層混合処理に使用するセメント等の地盤固化材に対して所定割合で混合する。 - 特許庁

At least a pair of ground conductors of the vertical wall part are provided so as to stride over a lead terminal on the end parts of a laminated substrate so that a resonance frequency is moved to a higher frequency side and the impedance matching is made in high frequency.例文帳に追加

共振周波数を高周波側へ移動させ、かつ、高周波でのインピーダンス整合を行なうために、積層基板の端部にリード端子を跨ぐように少なくとも１対の垂直壁部接地導体を設ける。 - 特許庁

In this method, the mean slip surface strength can be improved over the whole of the lump of earth in landslide, therefore, even the ground deformation on the top portion of the lump of earth in landslide can be restrained, which is conventionally not possible.例文帳に追加

この工法では、地すべり土塊全体にわたって平均すべり面強度を向上させることができるため、従来は困難だった地すべり土塊上部の地盤変形も抑制することができる。 - 特許庁

A second ground layer 15 is extended over one principal surface of a second inter-layer insulator layer 14, and the other principal surface is stuck to the one principal surface of the first inter-layer insulator layer 11 via a first adhesive 16.例文帳に追加

また、第２層間絶縁体層１４の一主面に第２グランド層１５が張着され、その他主面が第１接着剤１６を介して第１層間絶縁体層１１の一主面側に貼り付けられる。 - 特許庁

To provide a spark plug in which the occurrence of multiple discharge is prevented between a ground electrode and a central electrode to limit consumption of a noble metal chip and thereby high ignition performance is secured over a long period to yield a longer lifetime thereof.例文帳に追加

接地電極と中心電極間の多重放電の発生を防止して貴金属チップの消耗を抑制し、これにより長期間に亘って高い着火性を確保し、長寿命のスパークプラグを提供する。 - 特許庁

The light, which was as high as your head above the ground, was composed of myriads of glow-worms all holding on to each other, and so forming a dazzling canopy over the fairy ring. 例文帳に追加

その明かりは、ちょうどあなたの頭ぐらいの高さのところにあり、無数のホタルがひとかたまりになって形作られているようで、妖精たちの輪の上で目も眩むようなパラシュートの傘の形をしていました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

To obtain a device for preventing backward of a wheelchair having a falling preventing wheel, which is protruded backward to prevent the backward falling of the wheelchair, movable forwardly, capable of being rotated even in a narrow place, capable of getting over a rear stepped part over which rear wheels can get and reduced in shock generated when the fall preventing wheel contacts the ground.例文帳に追加

後方へ突出した後転防止の転倒防止輪が、前側に移動することができて、狭い場所での取回しがよく、後輪が乗り越えられる段差であれば後方段差を乗り越えることもでき、転倒防止輪が接地したときのショックも少い車椅子の後方転倒防止装置を得ること。 - 特許庁

To provide a foundation pile of reliability, capable of stably supporting a building or structure over a long period by giving sufficient clamping force and holding force between an embedded pile body and the ground, having less vibration and noise when implementing is superior in workability and economics, capable of significantly increasing holding force of the ground at a low cost with low labor force.例文帳に追加

埋設された杭本体と地盤との間に十分な締結力や保持力を持たせて建物や構造物を長期に渡って安定に支持できる信頼性を有し、施工時の振動や騒音が少なく、少ない労力とコストで地盤の保持力を著しく増大させることができる施工性と経済性に優れた基礎杭を提供する。 - 特許庁

The rainwater storage device 16 is integrally provided with an infiltration stormwater inlet 17 at least partially buried in the ground, and an overflow tank 18 mounted on the upper part of the infiltration stormwater inlet 17 in the exposed state from the ground surface to allow rainwater stored over the fixed amount, to flow down into the infiltration stormwater inlet 17 by an overflow structure having an overflow pipe 21.例文帳に追加

地中に少なくとも一部が埋設される浸透升１７と、この浸透升１７の上部に装着されて、オーバーフロー管２１を有するオーバーフロー構造によって、一定量以上、貯留された雨水を、浸透升１７内に流下させる地表から露出したオーバーフロー槽１８とを一体に設けた雨水貯留装置１６である。 - 特許庁

When a ground-contact surface 26 of a propulsion lug 26 or an opposite ground-contact surface 28 is reinforced by a reinforcement member 35, the reinforcement member 35 is constituted so as to integrally reinforce a right part and a left part of the propulsion lug 26 by superposing it on the right and left propulsion lugs 26 while laid over an elastic ring body 24 and is selectively detachably provided on the plurality of propulsion lugs 26.例文帳に追加

推進ラグ２６の接地面２６、又は反接地面２８を補強部材３５で補強するにあたり、補強部材３５を、弾性輪体２４を跨って左右の推進ラグ２６に重合することで推進ラグ２６の右部と左部を一体的に補強するように構成して複数の推進ラグ２６に選択的に着脱可能に設けた。 - 特許庁

A ground part of the high frequency circuit is connected to one of the external connection electrodes or over adjacent to the ground part.例文帳に追加

本発明は、少なくとも１層以上からなる回路基板１と、この回路基板１の端面に形成した外部接続電極と、この外部接続電極に電気的に接続し回路基板１の上面に形成した回路パターン３２と接続した高周波回路とからなる高周波モジュールで高周波回路のグランド部を近接する少なくとも一つ以上の外部接続電極に接続した。 - 特許庁

In this concrete foundation structure having concrete foundation parts 21, 22 and 23 buried in the ground x on the under surface side of a dirt concrete floor 10, the concrete foundation parts 21, 22 and 23 are molded in a form 30 composed of a heat insulating member 31, and the form 30 covers the concrete foundation parts 21, 22 and 23 in the ground x over a side surface from the bottom surface.例文帳に追加

土間コンクリート床１０の下面側に、地中ｘに埋め込まれたコンクリート基礎部２１，２２，２３を有するコンクリート基礎構造において、前記コンクリート基礎部２１，２２，２３が断熱部材３１からなる型枠３０内に成形され、その型枠３０は、地中ｘ内で前記コンクリート基礎部２１，２２，２３をその底面から側面にわたって覆っている。 - 特許庁

To prevent break of rubber collars insulating the support line of a support line spacer and two ground conductors in a corona noise reducing apparatus, provided with the support line added under between the two ground conductors of a multi-conductor transmission line, even if the support line is strung over a long distance and a suspension steel tower is included at a midpoint, by reducing the electrostatic induced voltage on the support line.例文帳に追加

多導体送電線の大地側２導体10ｃ、10ｄの間の下部に添線20を添架してなるコロナ騒音低減装置において、添線を添架する距離が長く、途中に懸垂鉄塔を含む場合でも、添線に誘起される静電誘導電圧を低く抑えて、添線スペーサの添線20と大地側２導体10ｃ、10ｄを絶縁するゴムカラーの絶縁破壊を防止する。 - 特許庁

A fixing cover is inserted through an upper opening of the case into the case to be disposed over the electrode insulation pipes, of which a connection bar extends through the case so as to come in contact with a screwed hole formed in the ground plate.例文帳に追加

固定蓋は上記ケースの上部開口を通して上記ケース内に挿入され電極絶縁管上に配置され、その連結棒が上記ケースを貫通延長してネジ孔に対応するよう上記接地板に接する。 - 特許庁

To provide a substrate holding device which can apply a uniform pressure over the whole surface of a substrate such as a semiconductor wafer and uniformly grind the whole surface to be ground of the substrate, and a polishing apparatus provided with the substrate holding device.例文帳に追加

半導体ウエハ等の基板の全面に亘って均一な押圧力を加えることができ、基板の被研磨面の全面を均一に研磨することができる基板保持装置及び該基板保持装置を備えたポリッシング装置を提供する。 - 特許庁

The logging unit 1 is allowed to run by the remote control from the ground to cut the trees whereby the highly efficient branching can become possible over a wide range of areas and the large labor saving can be achieved.例文帳に追加

地上からの遠隔操作で樹木伐採装置１を走行させて樹木の伐採を行なうことができ、広い範囲の樹木の伐採作業をきわめて能率的に行なうことが可能となり、大幅な省力化が図られる。 - 特許庁

The dielectric substrate 200 has a plate-like dielectric layer 20-1 over which a ground board 21 is formed across the entire surface and a plate-like stacked dielectric layer 20-2 with a plurality of vias 22-1 and 22-2 formed, respectively.例文帳に追加

誘電体基板２００は、グランド板２１が全面に形成された板状の誘電体層２０−１と、板状の誘電体層２０−２の積層構造であり、各々複数個のビア２２−１及び２２−２が形成されている。 - 特許庁

After an element isolation region 21 is formed, an insulating film 28 such as silicon-nitride film and a silicon-oxide film 43 are formed all over the surface and the silicon-oxide film 43 is ground while using the insulating film 28 resistant to hydrofluoric acid as a stopper.例文帳に追加

素子分離領域２１を形成した後、全面にシリコン窒化膜等の耐弗酸性絶縁膜２８及びシリコン酸化膜４３を形成し、上記シリコン酸化膜４３を、耐弗酸性絶縁膜２８をストッパーに用いて研磨する。 - 特許庁

Crawlers 4 between the plate spring 7 and a drive wheel 2 and a following wheel 3 have little slack and the lower crawler 4 adapts to the protrusion on the ground when it runs over the protrusion correspondingly have the upper crawler 4 pushed down accordingly the plate spring 7.例文帳に追加

板ばね７と駆動輪２及び従動輪３間の履帯４がたるみが小さく、且つ、地上の突出物にのり上げると、下側の履帯４は突出物に倣い、その分上側の履帯４は板ばね７を押し下げて対応する。 - 特許庁

It is said that Hidehisa, wearing Kasuo no kabuto (helmet (of armor, armour) with Kasuri-pattern design) and Jinbaori (sleeveless campaign jacket worn over armor) with short sleeves made of white glossy silk of Hinomaru (national flag of Japan) pattern and holding Uma-jirushi commanders' flags ahead with a white letter of "無" on a dark blue ground, went first into the fray with a party of soldiers under his command. 例文帳に追加

このとき秀久は糟尾の兜と白練りに日の丸を付けた陣羽織を着て、紺地に無の字を白く出した馬印を眞先に押し立て、手勢を率いて諸軍の先に進んだといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An elastic member 28 stretched with the predetermined curvature is driven by four pulleys of a first pulley 21 - fourth pulley 24, and the material to be ground brought in contact over the first pulley 21 is rotated along the elastic member driving direction.例文帳に追加

第１のプーリ２１から第４のプーリ２４の４個のプーリにより、所定の曲率を付与するように懸架した弾性部材２８を駆動し、その駆動方向に沿って第１のプーリ２１上方で接触する被削材を回転させる。 - 特許庁

The scoop is constituted to have the spatulate part 1 of which ground surface is formed into the roughness area with many protuberances 7 and also the shrivelled area 9 is formed on this roughness area to have double- embossed processed area all over the spatulate part.例文帳に追加

本発明は、へら部１の地表面に多数の凸起７を形成した凸凹面を形成し、さらにこのように成る凸凹面にしぼ面９を形成し、へら部全面にダブルエンボス加工面を構成するようにしたものである。 - 特許庁

This hot water floor-heating device is constructed such that rectangular-shaped hot water floor-heating panels A having a hot water pipe 1 bent in a zigzag form and arranged to be equally over a substantial entire surface of a substrate 2 are installed on a floor ground.例文帳に追加

温水パイプ１をジグザグ状に屈曲して基板２に基板２の略全面に均等に亙るように配管した矩形状の温水床暖房パネルＡを床下地の上に並べて敷設した温水床暖房装置である。 - 特許庁

Article 183 Aircraft in its final approach path for landing or aircraft performing the landing operation shall have the right of way priority over the aircraft on ground, on water or in flight. 例文帳に追加

第百八十三条　着陸のため最終進入の経路にある航空機及び着陸操作を行つている航空機は、飛行中の航空機、地上又は水上において運航中の航空機に対して進路権を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a structure of dividing lines with which clearness can be permanently held and a smooth track is displayed over the whole track and which has a hardness close to the ground and with which there exists no possibility of stopping flow of rain water.例文帳に追加

恒久的に鮮明さを保持でき、しかも走路全体に亙って滑らかな走路を表示し、且つ地面と似た固さを有すると共に、雨水の流れを遮断することのない区画線の構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

Especially, unclearness of the patterns on the 'dotaku to hear,' which is thought to have been created due to a treatment such as polishing, not due to degradation over time in the ground from a burial through to an excavation, possibly shows that they were repeatedly dug out and polished every time a ceremony was held (Makoto SAHARA). 例文帳に追加

特に「聞く銅鐸」の紋様の不鮮明さは埋納時から発掘までの土中での経年劣化ではなく、磨く等の行為によるものとされており（佐原真）、祭りの度に繰り返し掘り出し磨かれたためという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the volume of 'Yadorigi' (the volume of mistletoe) the fusuma-shoji of yamato-e paintings and the fuku-shoji (a kind of fusuma-shoji that is used as a movable wall) showing a picture of birds over running water painted on a silver ground were painted in the room used for breakfast in the Seiryoden (Literally "Limpid Cool Hall," an imperial summer palace). 例文帳に追加

「宿木」の巻では、清涼殿朝餉の間には大和絵の襖障子と、銀地に流水飛鳥の図を描いた副障子（可動式の壁として使用した、嵌め込み式の襖障子の一種）が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a liquefied gas storage system capable of easily storing liquefied gas such as LNG (liquefied natural gas) in a place other than a ground and suppressing the lowering of the storage efficiency and the energy efficiency even if the liquefied gas is stored over a long period.例文帳に追加

ＬＮＧ等の液化ガスを地上以外の場所に容易に貯蔵することができ、長期間の貯蔵であっても貯蔵効率やエネルギー効率の低下を抑制することができる液化ガス貯蔵システムを提供する。 - 特許庁

To provide a riding type working vehicle capable of increasing the ground clearance in the vicinity of right and left connecting rods when connecting the right and left connecting rods over right and left parts of a steering member and right and left knuckle arms (front wheel).例文帳に追加

乗用型作業車において、ステアリング部材の右及び左側部と右及び左のナックルアーム（前輪）とに亘って右及び左の連係ロッドを接続した場合、右及び左の連係ロッドの付近の最低地上高を高くする。 - 特許庁

The radium radiation warm bath facilities are constituted by spreading sand 2 over bedrock 1 from which the radium radiations are radiated to above the ground, embedding air supply pipes 5 opened with plural spouts 5 therein, further, mixing and spreading plural cobbles 7 radiating IR rays, UV rays, minus ions, etc., over the same and embedding hot water pipes 8 therein.例文帳に追加

ラジウム放射線が地上に放射される岩盤１の上に砂２を敷き詰めて、この内部に複数の噴出口５を開口した空気供給管５を埋設し、更にこの上に赤外線や紫外線、マイナスイオンなどを放射する複数の玉石７を混合して敷き詰めると共に、この内部に温水管８を埋設したことを特徴とするものである。 - 特許庁

When an over voltage exceeding a threshold is impressed to an output terminal 15 in a semiconductor circuit 1, an input transistor 12 is turned off regardless of the level of a control signal by turning on an auxiliary transistor 12 so that an output transistor 6 can be surely turned on and a surge current caused by the over voltage can be discharged to a ground part 4, and the output transistor 6 is protected.例文帳に追加

半導体回路１は、出力端子１５に閾値を越える過電圧が印加されると、補助トランジスタ１２がオンすることにより制御信号のレベルに関わらず入力トランジスタ１２がオフし、これにより出力トランジスタ６が確実にオンして過電圧によるサージ電流が接地部４に放電され、出力トランジスタ６は保護される。 - 特許庁

The radar cross section measurement method and radar cross section measurement device which use the ground bounce determine the radar cross section in a far-field region by integrating, over the corresponding range of an object to be measured, the scatter source distribution obtained by transforming the scatter electric field values acquired by measuring the object to be measured over the range of predetermined two dimensional angles in the directions Az and E1.例文帳に追加

地面反射を利用したレーダ断面積測定方法および装置において、被測定物ＴをＡｚおよびＥｌ方向に２次元の所定の角度範囲分測定した散乱電界値を変換して得られた反射源分布を、前記被測定物相当の範囲で積算して遠方領域でのレーダ断面積を得る。 - 特許庁

To effectively exhibit yield strength of a high ground to soil strength for a long time over a whole retaining wall by integrating each component of the retaining wall and reduce the amount of excavated soil, waste soil and back-filled soil and securely prevent the falling of the retaining wall.例文帳に追加

擁壁の各構成要素を一体化し、高地盤の土圧に対する耐力を擁壁全体として効果的且つ長期に発揮するとともに、掘削土、廃土及び埋戻し土の量を削減し、しかも、擁壁の転倒を確実に防止する。 - 特許庁

A rectangular frame body 1 is arranged with a proper height and pad members 2 and 3 comprising a soft material such as a sponge rubber are made to cover at least the top part 1a and a ground contact part 1b of the frame body 1 over a proper length.例文帳に追加

適度の高さを有する長方形状の枠体１と、該枠体１の少なくとも頂部１ａ及び接地部１ｂにスポンジゴム等の柔軟な材質からなるパット部材２，３を適宜の長さに亘って被着せしめるようにした。 - 特許庁

The notch part 4 is respectively formed at positions facing nearly the middle of four sides of the dielectric base 2, and the ground electrode 5 is formed over nearly the whole region of the bottom face of the dielectric base 2, except the parts corresponding to the notch parts 4.例文帳に追加

切欠き部４は誘電体基板２の四辺の略中央を臨む位置にそれぞれ形成されており、グラウンド電極５は各切欠き部４に相当する部分を除く誘電体基板２の底面のほぼ全領域に形成されている。 - 特許庁

Large signal currents can be supplied to the vehicle body 10 including a rear pillar acting as the ground over a long distance in a vertical direction and the non-directivity can be obtained within the horizontal plane from the vertically polarized wave signal such as an AM/FM broadcast signal.例文帳に追加

グランドとして作用するリアピラーを含む車体１０に、垂直方向に多くの信号電流が長い距離で流れることができ、ＡＭ／ＦＭ放送信号などの垂直偏波信号に対して水平面内で無指向性が得られる。 - 特許庁

An observation precision verifying means 3 evaluates observation precision of the national composition radar rainfall amount data, using visual inspection, specification of a rainfall period, a selected ground rainfall amount observation point, an integrated rainfall amount image, index value analysis and a hyetograph, over the whole year.例文帳に追加

観測精度検証手段３は、全国合成レーダ雨量データの観測精度を年間を通した目視点検、降雨期間の特定、選定された地上雨量観測地点、累加雨量画像、指標値解析、ハイエトグラフを用いて評価する。 - 特許庁

Over a ground 1 leveled and compacted, is laid the mixed layer 2 of wood materials made of crushed tree core materials or barks, sands with adjusted grain size distribution, and dry and powdered clay, preferably bentnite.例文帳に追加

整地され締め固められた地盤１の上に、樹木の心材又は樹皮の粉砕物からなる木質材料と、粒度分布が調整された砂と、乾燥して粉状とした粘土特に望ましくはベントナイトと、からなる混合物層２を敷設する。 - 特許庁

The stage has a stage body 2 for mounting a workpiece (substrate 30), and an irregular reflection surface 3a composed of ground glass of which at least the surface is rugged is formed over the whole periphery of the outside of a peripheral edge of a stage surface 2a of the stage body 2.例文帳に追加

被処理体（基板３０）を載置するステージ本体２を有し、該ステージ本体２のステージ面２ａ周縁の外側に、全周に亘って少なくとも表面が凹凸面となった磨りガラスによる乱反射面３ａが設けられている。 - 特許庁

The excavation ring 1 is formed so that the excavation edges 3, 3, etc., for excavating the ground are mounted over the overall circumference of the lower end, and at the same time, that thick steel pieces 4, 4, etc., with high hardness are fixed to the outside of the excavation ring among the excavation edges 3, 3, etc.例文帳に追加

掘削環１は、地盤を掘削する掘削刃３，３・・が下端全周にわたって複数取り付けられるとともに、それらの掘削刃３，３・・の間の掘削環外側面に硬度の高い厚肉鋼片４，４・・が固着されて形成されている。 - 特許庁

To realize ground compaction free from irregularities over the whole length of an outer pipe with reduction of the device cost and work man-hour, and to prevent the stress concentration in the outer pipe to eliminate the possibility of collapse of a tunnel.例文帳に追加

装置コストおよび作業工数を、従来技術に比して大きく低減させて、外管の全長にわたるむらのない地山固結等を実現し、併せて、外管内での応力集中を防止して、トンネルの崩壊等のおそれを取り除く。 - 特許庁