「Over Growth」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a negative pressure assisted tissue treatment system having a means for increasing the stimulation of cellular growth by a variation of pressure over time.例文帳に追加

時間の経過とともに、圧力を変化させることにより、細胞成長の活性化を促進する手段を備えた負圧による組織治療システムを提供する。 - 特許庁

To provide an epitaxial growth apparatus for forming an epitaxial film of the uniform distribution of a film thickness by uniformly applying a reaction gas over an epitaxial wafer.例文帳に追加

反応ガスをウェーハ上に均一に流すことにより膜厚分布の均一なエピタキシャル膜を形成することができるエピタキシャル成長装置を提供する。 - 特許庁

Report from said Cabinet Council showed that export in January- April 2010 period was 17% increase over the same period in the previous year and stated that the accomplishment of the goal should be possible with the growth rate.例文帳に追加

同閣議の報告書では、輸出額が2010年1～4月期に前年同期比で17％増となっており、目標達成ペースで伸びているとされている。 - 経済産業省

In India, for example, GNP is growing yearly by 6% on average over the last 20 years, but the growth of job opportunities remained at 1%, including the informal sector.例文帳に追加

インドでは、ＧＮＰが 20 年間平均６％で伸びてきているけれども、雇用の創出は非公式部門を入れても１％でしかなかったそうです。 - 厚生労働省

The breakdown of the GDP growth rate into capital stock, labor input and total-factor productivity (TFP) shows the large contribution capital stock has made over time (see Table 1-2-3-18).例文帳に追加

GDP成長率を資本ストック、労働投入量、全要素生産性（TFP）に分解すると、資本の寄与度が高い水準で推移してきた（第1-2-3-18表）。 - 経済産業省

Within the service trade, software service exports such as call centers, software design, and business process outsourcing have achieved high growth rates averaging over 40% since 2000.例文帳に追加

サービス貿易の中でも、コールセンター、ソフトウェアデザイン、ビジネス・プロセス・アウトソーシング等のソフトウェアサービス輸出は、2000年以降、平均40％を超える高成長を実現している。 - 経済産業省

This is consistent with the analysis we presented earlier, which was that in China "contrary to its tendency to over-invest, consumption growth is weak and the savings trend is strong."例文帳に追加

これは前述のように、中国では、「過剰気味な投資に対して消費の伸びが弱く、貯蓄の傾向が強い。」といった評価とも整合的である。 - 経済産業省

In emerging countries all over the world including Asia where economic growth is remarkable, the "market" is spreading quantitatively, and improving qualitatively, backed by the rise in income.例文帳に追加

経済成長が著しいアジアはじめ世界の新興国は、所得の上昇を背景に、その「市場」が量的に拡大し、更に質的にも向上しつつある。 - 経済産業省

To provide an artificial fishing bank block which can hasten the generation of phytoplanktons and sea algae and can allow their growth and proliferation to persist stably over a long period.例文帳に追加

植物プランクトンや海藻の発生が速く、成長、増殖を長期間にわたって安定して持続できる人工魚礁ブロックを提供するものである。 - 特許庁

What is important for each country at this juncture would be to aim to achieve sustainable growth by addressing its respective challenges, such as fiscal consolidation in the United States, and continued structural reforms in Europe and Japan, in order to achieve sustainable growth over the longer term. 例文帳に追加

こうした中で、米国における財政健全化、欧州及び日本における構造改革の継続等、各国がそれぞれの役割を果たし、持続可能な成長の達成を目指していく必要があると考えます。 - 財務省

Asia has been the "growth center" of the world economy. Asia and the Pacific region achieved economic growth of over 8% annually during the five years since 2003, reaching a record high of 9.5% in 2007. 例文帳に追加

これまでアジア地域は、世界の成長センターとして世界経済の牽引役となってきており、2003年以降5年間のアジア太平洋地域の年平均成長率は8％を超え、2007年には9.5％という記録的な高成長を達成しました。 - 財務省

To provide an epitaxial growth film formation method which can adequately prevent the sticking phenomenon spreading over both a wafer and a susceptor when a horizontal disc-like susceptor is used to form an epitaxial growth film.例文帳に追加

水平円盤型サセプタを使用し、エピタキシャル成長膜を形成する際に、ウェハーとサセプタに跨った貼り付き現象の発生を十分に防止することを可能とするエピタキシャル成長膜形成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In 2006, East Asia, Taiwan and Hong Kong (not including Japan), which has continued to grow at a high rate, achieved an annual growth of over 8% in its real GDP, and the United States, the Euro zone and Japan achieved real GDP growth of around 2 to 3% against previous year.例文帳に追加

2006年には、高い成長を続ける東アジア・台湾・香港（日本を含まない）は前年比8％を超える高い実質成長を達成し、米国、ユーロ圏、日本も前年比2～3％前後の実質成長を達成した。 - 経済産業省

In a background of continuing recovery of the global economy, the value of Japan’s 2006 exports was ¥71,631 billion (14.4% growth over the previous year) with imports of ¥62,167 billion (18.9% growth) as both exports and imports reach historic highs (Figure 4-1-1).例文帳に追加

世界経済の回復が継続していることなどを背景として、2006年の我が国の輸出額は71兆6,309億円（前年比14.4％）、輸入額は62兆1,665億円（同18.9％）と、輸出入ともに過去最高を更新した（第4-1-1図）。 - 経済産業省

Real GDP growth rates in the Middle East and North African countries that had demonstrated over 5% of year-on-year growth from 2003 to 2008 decreased its pace to a 2.4% increase from the previous year due to the drop of oil prices and the plunge of direct investment.例文帳に追加

中東・北アフリカ諸国の実質GDP成長率は、2003～2008 年までの間に前年比5％超の水準を維持してきたが、石油価格の下落や直接投資の急減を背景に、2009 年は前年比2.4％と減速した。 - 経済産業省

To provide an optical semiconductor integrated element structure for avoiding problems in the structure such as overhanging growth over a mask due to a dielectric mask area and surface orientation dependency of growth speed of a buried regrowing layer and an increase in the growth speed at a mask end, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

光半導体集積素子構造において問題となる、誘電体マスク面積や埋め込み再成長層の成長速度の面方位依存性に起因するマスク上への張り出し成長や、マスク端での成長速度増大を回避する光半導体集積素子構造およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Related to the crystal growth suppressing layer 22, by suppressing crystal growth of a layer formed over it, an average in-plane particle size of the ferromagnetic inside layer 26a comes to be 3-8 nm, resulting in flattened interface of the coupling layer 26b.例文帳に追加

結晶成長抑制層２２は、その上に形成される層の結晶成長を抑制することにより、強磁性内側層２６ａの平均面内粒径を３ｎｍ〜８ｎｍとし、これにより結合層２６ｂの界面を平坦化するようになっている。 - 特許庁

A VCSEL (10) comprises a base region (16) having a vertical growth (38) laterally adjacent a first optical reflector (14), and a lateral growth (40) including a nitride semiconductor material vertical over at least a portion of the first optical reflector (14).例文帳に追加

本発明のVCSEL（１０）は、第１光学反射体（１４）の横に隣接する垂直成長部（３８）と、第１光学反射体（１４）の一部の上にある窒化物半導体材料を含む横方向成長部（４０）とを有するベース領域（１６）を備える。 - 特許庁

Thus, the occurrence of fluctuation and unevenness in supersaturation can be inhibited to prevent adverse effect on the crystal growth and the succession of the defect growth of the micro pipe in the seed crystal 4 can be suppressed all over the faces of the single crystal 6.例文帳に追加

これにより、結晶成長に影響する過飽和度の揺らぎやムラの発生を防止でき、種結晶４の全面において、種結晶４の中に存在するマイクロパイプ欠陥が炭化珪素単結晶６の中に継承することを抑制できる。 - 特許庁

From the end of 2008 through early 2009, China’s economy that slowed under the influence of the world economic crisis, strengthened the recovery tendency after the bottom in the first-quarter in 2009, and, as for the real growth rate in 2010, it was 10.3% increase over the previous year. It achieved a double digit growth after 3 years since 2007.例文帳に追加

世界経済危機の影響を受けて減速した中国経済は、2009年第1四半期を谷として回復傾向を強め、2010年の実質 GDP 成長率は、前年比10.3％と、2007年以来、3年ぶりとなる2桁成長を達成した。 - 経済産業省

Looking at the activities of overseas subsidiaries of Japanese companies, which are greatly contributing to growth of receipts from direct investment earnings, fiscal 2004 ordinary income grew to an historic high of ¥6,115 billion, with dramatic growth of 31.0% over the previous fiscal year (Figure 4-1-14).例文帳に追加

直接投資収益の受取の増加に大きく寄与している我が国企業の海外現地法人の活動状況を見ると、2004年度時点の経常利益は6兆1,152億円、前年度比31.0％増と大幅に増加し過去最高となった（第4-1-14図）。 - 経済産業省

The Indian economy has grown rapidly in recent years and it now has a population of over one billion. Although the growth momentum somewhat decelerated due to the latest world economic crisis, in international terms, India maintains a high growth rate.例文帳に追加

10億人を超える人口を有するインドの経済は近年急速な成長を実現しており、世界的な経済危機の影響からその勢いは鈍化しているものの、依然として国際的にみれば高い水準の成長率を維持している。 - 経済産業省

Thus, the succession of the defect growth of the micro pipe 5 in the seed crystal 4 can be suppressed, while the part of the seed crystal stays on the upper stream side, and the succession of the defect growth of the micropipe 5 can be inhibited all over the growing faces of the silicon carbide single crystal 6.例文帳に追加

これにより、炭化珪素単結晶６の成長面の全体においてマイクロパイプ欠陥５の継承を停止させることができ、炭化珪素単結晶６の成長面全体においてマイクロパイプ欠陥５の継承を防止できる。 - 特許庁

In some embodiments, the device includes a first growth region substantially free of voids, and a second growth region that improves the material quality such that high quality layers can be grown over the first and second regions.例文帳に追加

幾つかの実施形態において、該素子は、実質的に間隙の無い第１の成長領域と、第１及び第２の領域を覆って高品質の層を成長させることができるように材料品質を改善する第２の領域とを含む。 - 特許庁

Since China’s reform and the open-door policy implemented in 1978, China has progressively expanded its market economy as the Chinese economy has achieved remarkable economic growth, including a yearly average real GDP growth rate of 9 percent or greater for over 20 years running.例文帳に追加

中国経済は、1978年の改革開放以降、漸進的に市場経済を拡大させながら、20年以上の長期にわたり実質GDP成長率が年平均で９％以上を達成する等の目覚ましい経済成長を遂げてきている。 - 経済産業省

For coping with relative heat growth of the first and second cores, at least over half part of a cross section region of the slender header 12 is removed by the cut-out part 64.例文帳に追加

第１及び第２コアの相対的熱成長に対処するため、細長いヘッダー（１２）の横断面区域の少なくとも過半部が切除部分（６４）で除去される。 - 特許庁

The hydrophobic pollutant accumulated in the plant of the genus pumpkin is removed from the medium by reaping or digging-up after the growth of the plant over a predetermined period.例文帳に追加

カボチャ属の植物体内に蓄積された疎水性汚染物質は、植物体の所定期間の生育後、刈り取り又は掘り取りによって、媒体から除去される。 - 特許庁

To provide a catalyst composition the catalytic activity of which is prevented from being deteriorated owing to the grain growth of a noble metal, so that the excellent catalytic activity can be kept over a long period of time.例文帳に追加

貴金属の粒成長による触媒活性低下を防ぎ、優れた触媒活性を長期にわたって実現することのできる触媒組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a vapor-phase growth apparatus capable of maintaining it easily without degrading the uniformity of the flow of raw-material gases passing over the surface of a processed substrate.例文帳に追加

被処理基板の表面を通過する原料ガス流の均一性を悪化させることなく容易にメンテナンスすることが可能な気相成長装置を提供する。 - 特許庁

The challenge of addressing global imbalances over the medium term is a shared responsibility of the international community and must be undertaken in a way that maximizes sustained growth. 例文帳に追加

世界的不均衡への中期的な対処という課題は、国際社会の共同責任であり、持続的な成長を最大化するように取り組まれなければならない。 - 財務省

The African region recorded a growth rate of around 6.0% per annum over the past five years thanks to the economic reforms taken by the Regional Member Countries (RMCs) as well as favorable external economic conditions. 例文帳に追加

アフリカ大陸では、過去5年に亘り、アフリカ諸国の経済改革や良好な外部経済環境にも支えられ、年平均6％の経済成長率を記録しました。 - 財務省

The global financial market turmoil has spilled over into the real economy, lowering the economic growth forecast of both the developed and the developing countries. 例文帳に追加

金融市場の動揺は実体経済に波及し、先進国のみならず新興国、途上国の成長見通しも低下するなど、我々は、世界同時不況の只中にあります。 - 財務省

Private financial flows into developing countries, which have grown from around USD 150 billion in 2001 to over USD 1 trillion in 2007, have served as their engines for growth. 例文帳に追加

途上国への民間資金の流れは、2001年には1500億ドル程度であったものが、2007年には1兆ドルを超えるまでに増加し、途上国の成長を牽引してきました。 - 財務省

Over the past four Summits, we have worked with unprecedented cooperation to break the dramatic fall in the global economy to establish the basis for recovery and renewed growth. 例文帳に追加

過去4回のサミットを通じて,我々は,回復と新たな成長の基礎を構築し,世界経済の劇的な下降を打開するために,前例のない協力に取り組んできた。 - 財務省

These and other measures to strengthen the supply performance of the economy, such as the privatization programme, will reinforce improvement over recent years in the growth of productivity. 例文帳に追加

これらの措置及び民営化プログラム等の経済の供給能力を強化するためのその他の措置は、近年の生産性の伸びの改善を強化するであろう。 - 財務省

Concerns over the pace and future of the recovery underscore the need for a concerted effort at a global level in support of strong, sustainable and balanced growth. 例文帳に追加

回復のペースと将来に対する不安は、強固で持続可能かつ均衡ある成長を支える、世界規模での協調のとれた努力の必要性を強調している。 - 財務省

Consequently, an epitaxial film which has high uniformities of film thickness and impurity concentration over the entire surface of a wafer 103 and is less contaminated can be improved in growth speed.例文帳に追加

これによって、ウェハ１０３全面において膜厚及び不純物濃度の均一性が高く、汚染の少ないエピタキシャル膜の成長速度を向上させることが出来る。 - 特許庁

Japan and Germany, which both excessively depend on globally competitive manufacturers for growth, wage levels have hardly risen over the past 20 years despite significant improvement in labor productivity.例文帳に追加

グローバル製造業に極度に成長を依存している日本とドイツは、労働生産性が大きく改善しても、賃金水準はこの20年間殆ど向上していません。 - 経済産業省

Finally, the growth of employment in the service sector has been larger than that of employment of the manufacturing sector since 1981, showing that the shift of the industrial structure in employment is progressing over the long term.例文帳に追加

最後に、サービス業の雇用の伸びは1981 年以降、製造業の雇用の伸びを上回っており、雇用面における産業構造のシフトは長期的に進んできている。 - 経済産業省

Meanwhile, most of the emerging economies such as China, India and Brazil continued their economic growth and recovered to a level over the first quarter of 2008 before the financial crisis.例文帳に追加

他方、中国、インド、ブラジルといった新興国の多くは力強い経済成長を続け、金融危機前の2008年第1四半期の水準を超える回復をみせた。 - 経済産業省

From 2000 to 2006, over 50% of goods export growth went to East Asia, as goods exports to East Asia grew to 5.2% of nominal GDP.例文帳に追加

2000 年から2006 年までの財の輸出の伸びのうち、50％以上が東アジア向け輸出の伸びによるものであり、東アジア向けの財の輸出の対名目GDP 比は5.2%にまで拡大している。 - 経済産業省

The growth of China’s broadband users by threefold from 2 million to 6.6 million over the 1.5-year period from June 2001 to December 2002 has been previously cited.例文帳に追加

また、中国では、ブロードバンドの利用者は、2001年６月時点の200万人から2002年12月時点では660万人と、半年間で３倍以上に成長したとの指摘もある。 - 経済産業省

If the growth and technological advance of East Asia are shifting Japan’s domestic resources to industries with comparative advantage, this trend will promote the upgrading of the Japanese economy over the long term.例文帳に追加

東アジアの成長、技術の向上は、我が国国内の資源が比較優位産業にシフトするのであれば、長期的にみて我が国経済の高度化を促すものといえる。 - 経済産業省

A growth speed of 10 μm/Hr or over is obtained by decreasing a V/III ratio under a prescribed condition by the MOVPE method, and this is applied to the growth of an a-plane nitride group semiconductor layer on an r-plane sapphire substrate so as to apply the growth method to a light emitting element and an electron transit element using the a-plane nitride group semiconductor.例文帳に追加

ＭＯＶＰＥ法において一定条件下でＶ／ＩＩＩ比を下げることにより、１０μｍ／Ｈｒ以上の成長速度が得られ、またこれをr面サファイア基板上のａ面窒化物系半導体層の成長に適用することにより、ａ面窒化物系半導体を用いた発光素子および電子走行素子への応用を行うこと。 - 特許庁

The environment in the sea at each depth in the objective sea area can be easily and precisely judged by observing the growth states of the seaweeds 5 positioned at different depths over a proper period after the setting, and comparing the growth states thereof.例文帳に追加

そして、それら異なる水深に置かれた海藻５のその後の生育状況を適宜の期間にわたり観察し、それらの生育状況を比較することにより、対象海域の各水深における海中環境を簡単且つ的確に判断することができる。 - 特許庁