「Over Growth」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a non-aqueous secondary battery excellent in the over- charging safety, free of the risk of liquid leak, capable of operating at room temp., and suppressing dendritic growth of lithium metal during charging and discharging.例文帳に追加

過充電安全性に優れ、液漏れがなく、常温作動可能であり、かつ、充放電中のリチウム金属の樹枝状成長が抑制された非水二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a new filling vessel that can stably supply a solid organometallic compound having a fixed concentration to an apparatus for vapor epitaxial growth such as an MOCVD apparatus over a long term.例文帳に追加

固体有機金属化合物を、長期間一定の濃度で安定的にＭＯＣＶＤ装置等の気相エピタキシャル成長用装置へ供給可能な新規な充填容器を提供する。 - 特許庁

To provide a bonding type semiconductor substrate bonded directly and tightly in an all over steady state to an epitaxial growth layer, a semiconductor light emission element, and the manufacturing method.例文帳に追加

エピタキシャル成長層に直接かつ全面にわたって安定的に密着される接着型半導体基板および半導体発光素子並びにこれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

A cutting time estimating part 45 estimates a cutting time when trees grow to come into contact with a facility from the estimated tree growth rate, the height of the facility over the trees, or the like.例文帳に追加

伐採時期推定部４５は、推定された樹木伸び率や樹木の上にある設備の高さなどから、樹木が伸びて設備に接触する時期を伐採時期として推定する。 - 特許庁

To provide a hydroponic nursery bed device, which has an antibacterial property and fungus resistance and can sustain the effects over a long period of time till the growth of seedings is completed.例文帳に追加

抗菌性、防かび性を持ち、かつその効果が苗の成長が完了するまでの長期間に亘って持続する水耕栽培用の苗床装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a support table that can uniform temperature distribution over an inner peripheral portion of a semiconductor wafer to a higher degree during deposition and that can inhibit growth of a film on a movable member.例文帳に追加

成膜時に半導体ウエハの内周部の温度分布をより均一化することができるとともに、可動部材上への膜の成長を防止することができる支持台を提供する。 - 特許庁

A crystallized medium layer is formed by annealing the amorphous medium layer, such that the growth of nuclei in crystal phase is induced over the entire amorphous medium layer.例文帳に追加

アモルファス媒体層の結晶相の核生成がアモルファス媒体層全体に伝搬するように、アモルファス媒体層を焼きなまし処理することによって結晶化媒体層を形成する。 - 特許庁

To strengthen market confidence and achieve sustainable growth over the medium to long term, fiscal consolidation and structural reforms, including of the labor market, should continue to be addressed. 例文帳に追加

市場の信認を強化し、中長期的に持続可能な成長を実現していくためにも、財政や労働市場等の構造改革に引き続き取り組んでいく必要があると考えます。 - 財務省

To provide a method and a apparatus for manufacturing a hot-rolled steel plate which enable the finishing temperature to be controlled to a target value over the entire length while suppressing growth of surface flaws.例文帳に追加

表面疵の発生を抑制しながら、仕上げ温度を全長にわたって目標値に制御することが可能な熱延鋼板の製造方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

A breaker layer is provided between the first layer and the second layer and is so configured as to prevent or at least lower epitaxial growth of the second layer over the first layer.例文帳に追加

ブレーカー層が、第１層と第２層との間に与えられ、第１層上に第２層がエピタキシャル成長するのを妨げるか又は少なくとも低下させるように構成されている。 - 特許庁

To produce ozone water having latent uses in every technical fields, and keeping termination and growth suppressing effects on microorganisms like bacteria and virus over a long period.例文帳に追加

本発明は、あらゆる技術分野に有用性が潜在し、細菌やウイルス等の微生物を死滅および増殖抑制効果を長期にわたって維持するオゾン水に関するものである。 - 特許庁

These nanostructures 13a-13c are formed by in situ growth, constituting a metal catalyst layer deposited over the sidewalls 4, 5 and the bottom wall 3 of the channel 2.例文帳に追加

このナノ構造体１３ａ〜１３ｃは、その場成長により形成され、それにより前記チャンネル２の側壁４，５上及び前記下部壁３上に堆積された金属触媒の層となる。 - 特許庁

In the process of the economic growth achieved in the late 2000s, two problems (1) deterioration in employment environment and (2) decline in competitiveness of export industry were corrected and concerns over the hollowing-out were swept away.例文帳に追加

2000年代後半の経済成長の過程で、（1）雇用環境の悪化と（2）輸出産業の競争力の低下という二つの問題は改善し、空洞化の懸念は払拭されている。 - 経済産業省

As discussed in the Section 1.1, China’s high growth depending on the “investment” and “export” before the world economic crisis was backed by United States’s over-consumption which played a leading role in the world economy.例文帳に追加

第1節1. で見たとおり、世界経済危機以前の中国の「投資」と「輸出」に依存した高成長の裏には、米国が過剰消費により世界経済をけん引していたことがあった。 - 経済産業省

Call centers continue to be established in the Philippines by U.S. companies, with revenues of the Philippine call center industry reaching US$1.6 billion in 2005, even achieving rapid growth of 70% over the previous year.例文帳に追加

フィリピンでは米国企業によるコールセンターの開設が続いており、フィリピンのコールセンター産業の2005年売上高は16億ドル、前年比で見ても7割増と急成長を遂げている。 - 経済産業省

However, over the long term, the share of crude fuel has been in a declining trend to 30% - 40% since the mid 1990s, while the share of industrial product imports has shown growth (Figure 4-1-3).例文帳に追加

しかし、長期的には、原燃料のシェアは1990 年代半ば以降 30％台で推移するなど低下傾向にあり、その一方で工業製品の輸入シェアが高まりを見せている（第4-1-3図）。 - 経済産業省

In addition to summarizing long-term projections of the total population, we examine long-term trends such as the decline of the labor force population and growth in the proportion of the population aged 65 or over, and analyze the impact of these trends on the economy. 例文帳に追加

総人口の長期推計のほか、労働力人口の減少、高齢化率の増加などの長期トレンドを捉え、それらの経済にもたらすインパクトを分析する。 - 経済産業省

Quarterly GDP growth rate (comparison to the same month of the previous year) significantly slowed down over the latter half of 2011 due to increases in the policy interest rates which had continued until the first half of 2011 (see Figure 1-6-1-4 above) and other factors.例文帳に追加

四半期毎（ごと）のGDP 成長率（前年同期比）を みると、2011 年前半まで続いた政策金利の引上げ（前 掲第1-6-1-4 図）等を受けて年後半にかけて大きく減 速した。 - 経済産業省

As discussed above, Japan has decreased its presence in world trade over the past 10 to 20 years; and on the other hand, China increased its presence backed by the overwhelming economic growth in recent years.例文帳に追加

ここまで、この10 ～ 20 年において我が国が世界通商における存在感を低下させ、他方で中国が圧倒的な経済成長を背景に存在感を高めてきたことを示した。 - 経済産業省

This solar cell substrate includes a transparent substrate 411, and a transparent conductive film 412 formed over the transparent substrate, and including a zinc oxide (ZnO) thin-film layer 412a doped with a dopant, where both a growth plane (0002) and a growth plane (α) are present based on X-Ray Diffraction (XRD) pattern data.例文帳に追加

太陽電池基板は、透明基板４１１と、透明基板に形成され、Ｘ線回折（ＸＲＤ）パターンのデータを基準に、（０００２）成長面と成長面がともに存在する、ドーパントがドーピングされた酸化亜鉛（ＺｎＯ）薄膜層４１２ａを含む透明導電膜４１２とを含む。 - 特許庁

A creeping plant growth floor net 2 is set, with a separation secured from the surface of a roof member 12 to be heated up to a high temperature, the separation being suitable for the growth of the creeping plant 14 to prevent the plant from heat damages, so that the plant 14 can extend themselves over the floor net.例文帳に追加

高温となる屋根材１２の表面からつる性植物１４が熱によるダメージを受けることがないよう、つる性植物の生育に適した離隔を確保した育成用の床網２を設置し、その上をつる性植物１４が伸延できるようにする。 - 特許庁

The production activities were restored with increase of the export orders. As for the industrial production of the euro zone, minus growth remained unchanged compared with the same month of the previous year in 2009, but it turned to the desired expansion level in January 2010 and the growth rate rose to around 8 to 9% over the same month of the previous year after March.例文帳に追加

輸出受注の拡大を受け、生産活動にも回復が見られた。ユーロ圏の鉱工業生産は、2009年は前年同月比でマイナスの伸びが続いていたが、2010年1月には拡大に転じ、同年3月以降は前年同月比でおおむね8～9％前後の伸びとなった。 - 経済産業省

Japan’s 2006 trade surplus fell by 8.4% to ¥9,464 billion. This reflects that although prices of primary products such as crude oil fell in the year’s second half, the full year average rose over the previous year, so import growth exceeded export growth, shrinking the trade surplus.例文帳に追加

2006年の我が国の貿易収支黒字は、同－8.4％の9 兆 4,643 億円となった。原油等の一次産品の価格が年後半には下落したものの年平均で見れば前年よりも上昇したことなどを反映して、輸入の伸びが輸出の伸びを上回り貿易収支黒字が縮小した。 - 経済産業省

In recent economic growth theory (endogenous economic growth theory), a spill -over effect that is brought about by knowledge stock in the R&D sector is garnering attention, and in the field of spatial economics too, analysis focusing on the agglomeration of intellectual activities is being vigorously undertaken3.例文帳に追加

最近の経済成 長理論（内生的経済成長理論）においては、研究開発部門における知識ストックがもたらすスピル・オーバ ー効果に着目しているが、空間経済学の分野においても、こうした知的活動の集積に焦点を当てた分析が盛んになってきている３）。 - 経済産業省

Although the business of our country had been recovering since 2002, it deteriorated rapidly due to the recession all over the world caused by the financial crisis of 2008.The ratio of real economic growth of GDP in 2008 was minus 3.3%, which was the worst negative growth after the war.例文帳に追加

我が国の景気は、2002（平成14）年から回復が続いてきたが、2008年の世界の金融危機を契機として世界的に景気が後退する中で、急速に悪化し、2008年度の国内総生産（ＧＤＰ）の実質成長率は、マイナス3．3％と戦後最悪のマイナス成長となった。 - 厚生労働省

Over this decade, Japan has rapidly developed institutional and social frameworks for ventures, such as promoting the expansion of entrepreneurship education, the development of incubators, the growth of a labor market for start-ups, the abolition of minimum capital requirements, the growth of venture capitals, and the opening of emerging equity exchanges. 例文帳に追加

この１０年間、起業家教育の拡大、インキュベータの整備、ベンチャー企業向け人材市場の成長、最低資本金規制の撤廃、ベンチャーキャピタルの成長、新興株式市場の開設等、ベンチャー企業を取り巻く制度的・社会的枠組みが急速に整備されてきている。 - 経済産業省

Based on these expectations, we discussed SME performance and growth through three linked topics: analysis of the present condition, developments over the next few years, and our direction looking forward to 2020 in order to generate the long-term growth strategy for APEC’s SMEs.例文帳に追加

これらの期待を受け、我々は、ＡＰＥＣの中小企業の長期的な成長戦略を生み出すため、中小企業の現状と今後の成長について、現状の分析、今後二、三年の発展及び２０２０年までを俯瞰した政策の方向性の三つの関連する題目に分けて議論した。 - 経済産業省

According to IMF, while advanced economies including U.S.A., euro zone countries, U.K. and others registered a 3.0% increase over that of the previous year in 2010 compared to a -3.4% decrease in 2009, the emerging economies achieved a 2.7% higher growth in 2009 and a 7.3% increase over the previous year in 2010.例文帳に追加

IMF によれば、米国やユーロ圏、英国等を含む先進国経済は、2009年の前年比マイナス3.4% から2010年には同3.0% に回復した一方、新興国経済は2009年の同2.7% から2010年は同7.3% と、先進国の回復状況に比べて高い成長を示している。 - 経済産業省

To provide a bonded semiconductor substrate which is stably brought into close contact with an epitaxial growth layer formed on a semiconductor substrate directly and over the entire surface, and to provide a semiconductor light emitting element.例文帳に追加

半導体基板上に形成されたエピタキシャル成長層に直接かつ全面にわたって安定的に密着される接着型半導体基板および半導体発光素子を提供する。 - 特許庁

To provide a means for stably preserving over a long period a ketol fatty acid hopeful of having various effects including plant growth regulating effect.例文帳に追加

植物成長調整作用をはじめとする、様々な作用を有することが期待されているケトール脂肪酸を、長期間にわたって、安定した状態で、保存等を行うことができる手段を提供すること。 - 特許庁

This is based on the idea that "her soul resides at the Residence of Origin forever and watches over the growth of mankind and guards us" (from "Yokoso Okaeri": Tenrikyo Doyusha, 1985). 例文帳に追加

これは、「魂は永久に元の屋敷に留まり、存命のまま一れつ人間の成人を見守り、ご守護してくださっている」（天理教道友社「ようこそおかえり」1985年刊より）という考えによるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The diaphysial end constituting part has an outside surface constituted so as to maximize a contact area with a bone of a patient, and can have the surface finish for promoting growth of the bone over the substantially total length.例文帳に追加

骨幹端構成部品は、患者の骨との接触領域を最大にするように構成された外面を備え、骨の成長を促進する表面仕上げをほぼ全長に亘って有し得る。 - 特許庁

After the growth mask is etched away, an active layer 16 and a p-type GaN layer 17 are successively grown over the entire surface of the substrate, in such a manner as to cover the n-type GaN layer 15, to form a light-emitting device structure.例文帳に追加

成長マスクをエッチング除去した後、ｎ型ＧａＮ層１５を覆うように基板全面に活性層１６およびｐ型ＧａＮ層１７を順次成長させ、発光素子構造を形成する。 - 特許庁

To provide a photocatalyst-dispersed material in which the growth and propagation of a microbial cell, a mold or the like are restrained and the preservation stability of which is kept excellent over a long time and to provide a method for preparing the photocatalyst-dispersed material.例文帳に追加

菌体やカビ等の発生および増殖を抑制して長時間にわたり良好な保存安定性を保持する光触媒分散体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

First, we will provide more than US$1 billion assistance over the next five years to implement the Enhanced Private-Sector Assistance for Africa (EPSA for Africa), which is a comprehensive initiative with the African Development Bank to promote private sector growth in Africa. 例文帳に追加

第一に、アフリカ開発銀行グループと協力しつつ、アフリカにおける民間セクターの成長を促進するための5 年間で10 億ドル超に及ぶ包括的なイニシアティブであるEnhanced Private-Sector Assistance for Africa (EPSA for Africa)を実施します。 - 財務省

A growth suppressing mask 3 is provided between a catalyst 4 and a conductor block 2 in a direction where no nanotube wiring extends in the conductor block 2 covered with the catalyst 4 over the entire surface thereof excepting a bottom surface.例文帳に追加

底面を除く全面が触媒４で覆われた導電体ブロック２のナノチューブ配線が延在しない方向において触媒４と導電体ブロック２との間に成長抑制マスク３を設ける。 - 特許庁

Growth of at least one zinc oxide nanostructure is induced on the catalyst metal substantially over the pattern on the surface of the substrate based on a vapor-liquid-solid technique.例文帳に追加

気相−液相−固相法に基づいて、実質的に、基板の表面上のパターンの上において、触媒金属上に少なくとも１つの亜鉛酸化物のナノ構造の成長が引き起こされる。 - 特許庁

Also, in addition to a concern particularly over the drop in foreign demand due to the growth deceleration of emerging countries and the spillover of European debt crisis, attention should be paid to the influences of a recent rise in gasoline prices, etc.例文帳に追加

また、欧州債務危機の波及や新興国の成長鈍化による外需の落ち込みなどが懸念される他、足下のガソリン価格上昇などの影響にも留意が必要である。 - 経済産業省

The rationale for this is that organic growth or decline results in a change of emissions to the atmosphere and therefore needs to be accounted for as an increase or decrease in the company's emissions profile over time. 例文帳に追加

これに関する根拠は、組織要因の増減が大気中への排出をもたらし、よって、事業者の経年的な排出プロファイルに増加または減少として計上される必要があることにある。 - 経済産業省

Some are market leaders by virtue of their unrivalled technological lead, some achieve rapid growth driven by revolutionary ideas, and others build stable positions over dozens or hundreds of years.例文帳に追加

他の追随を許さぬ技術を武器にトップシェアを握る企業、画期的なアイデアで急成長を遂げる企業、何十年、何百年にもわたって安定的な地位を築いている企業等が存在する。 - 経済産業省

However, while the total amount of demand in Brazil, Russia and India, etc. will equal consumption in the United States, there is a belief that it will be inadequate to erase the decrease in demand due to low growth in Europe and the United States over the next few years.例文帳に追加

ただしブラジル、ロシア、インド等のトータルでは米国の消費に匹敵するものの、今後数年間の欧米の低成長による需要の減少分を打ち消すには不十分との見方もある。 - 経済産業省

To provide a weed-control structure and a construction method of the weed-control structure, preventing the growth of weeds over the whole area in need of weed-control and surely maintaining the end fixation of a weed-control sheet over a long period of time while keeping fine appearance in the case of laying the weed-control sheet particularly on a face of slope.例文帳に追加

防草が必要な区域全体にわたって草の生育を防止し、特に防草シートを法面に敷設する場合にも、美観を保った状態で、長期間にわたって確実に、防草シートの端部の固定を保つことができる防草構造体及びその施工方法を得る。 - 特許庁

Epitaxial layers are experimentally grown upon actual wafer samples under various different layer formation conditions, thickness profiles are measured over the entire surfaces of these wafers before and after growth of the layers, and from differences thereof, layer thickness profiles over the entire areas of the epitaxial layers under the various different layer formation conditions are ascertained and stored.例文帳に追加

種々の成膜条件で実際にウェーハサンプル上にエピタキシャル膜を成長させてみて、成長前後のウェーハの全面での厚み形状を測定し、その差から、種々の成膜条件下でのエピタキシャル膜の全域での膜厚形状を把握し記憶する。 - 特許庁

Sustainable growth should be in line with underlying potential growth over the medium term, thereby providing a firm basis for long term growth, based on sustainable public finances and price and financial stability, resilient to economic and financial shocks, determined primarily by competitive market forces, and consistent with social and environmental policy goals. 例文帳に追加

持続可能な成長は、 中期的には内在する潜在成長と一致し、それにより長期的な成長の確固たる基盤を提供すべきである。持続可能な財政と物価及び金融の安定を基盤とすべきである。経済及び金融のショックに対して耐性を有するべきである。主として、競争的な市場の動きにより決まるべきである。社会や環境に係る政策目標と整合的であるべきである。 - 財務省

To provide a growth accelerator and growth acceleration method each for greening plants on strongly acidic soil slope or strongly alkaline soil slope, enabling plants to be stably vegetated over the long term without exerting bad influence on the environment.例文帳に追加

強酸性土壌法面あるいは強アルカリ性土壌法面において、環境への悪影響を及ぼすことなく、安定した植物生育を長期間にわたって実現することができる強酸性土壌法面あるいは強アルカリ性土壌法面における緑化用植物の生育促進剤および生育促進方法を提供する。 - 特許庁