「Over There」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

Saw a young fellow over there same one they've been showing on the tv got beat to death.例文帳に追加

あそこに 若い男がいたわ テレビで見た人と同じ・・・ 殴られて死んだってね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For each index there has been a significant positive change over time at most sites.例文帳に追加

各指標について，大半の地点で，経年的に有意なプラス変化が見られた。 - 英語論文検索例文集

For each index there has been a significant positive change over time at most sites.例文帳に追加

各指標について，大半の地点で，経年的に有意なプラス変化が見られた。 - 英語論文検索例文集

If there was nobody around, I would lean over to you and ask sweetly for your forgiveness. 例文帳に追加

堪忍してとばかりにて、人目なければ寄り添うて、言葉に色をや含むらん - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This house is ten years old, but that house over there is quite new.例文帳に追加

この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 - Tatoeba例文

just you turn it over, as in dooty bound, and see what's wrote there. 例文帳に追加

さぁ裏返してみな、決められたとおりに、そこになんて書いてあるかをみるんだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

and we were soon seated here and there about the sand over biscuit and fried junk. 例文帳に追加

僕たちはすぐに砂地のそこらに腰かけ、ビスケットや揚げたなんやかんやを食べた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

When their voices died away there came cold silence over the lagoon, 例文帳に追加

男の子たちの声が聞こえなくなると、ラグーンには寒々しい静寂が訪れました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

There his mother, Thetis, of the silver feet, the goddess of the sea, wept over him, saying, 例文帳に追加

そこではアキレスの母、海の女神の銀の足のテティスが息子を嘆いて言った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

In the corner, stooping over a desk, there sat what appeared to be a little girl. 例文帳に追加

隅の方に、小さな娘らしく見える女が、机に寄りかかって坐っていた。 - Conan Doyle『黄色な顔』

There is something that I want to hand over to you so is it OK to come to your house?例文帳に追加

あなたに渡したいものがあるので、あなたの家へ行っても大丈夫ですか？ - Weblio Email例文集

As for the 10th anniversary of the FSA's establishment, there are some areas in which we should have done better over the past years. 例文帳に追加

また、金融庁がスタートして10年の中で反省すべき点もいくつかございます。 - 金融庁

They introduced Buddhism to Hawaii, and there are now over 20 Buddhist temples on the Big Island. 例文帳に追加

彼らは仏教をハワイに伝え，現在では20以上の仏教寺院がハワイ島にあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to the Agency, there were over 5.46 million ambulance responses during 2010, the largest number ever. 例文帳に追加

同庁によると，2010年には史上最多となる546万回以上救急車が出動した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Further, when the retaining part 6 is over-hung, there is a merit that the cassette C is easily transferred.例文帳に追加

又、保持部６がオーバーハングしていると、カセットＣを移送させやすいというメリットがある。 - 特許庁

There are many spots all over the country famous for their fall leaves that have provided the setting for Noh dramas. 例文帳に追加

紅葉の名所が能楽の舞台となっている所が全国には多々有ります - 京大-NICT 日英中基本文データ

There were circumstances where at first Eisen played a part of Eshi painter but backed out and Hiroshige took over the part. 例文帳に追加

当初、英泉が絵師を務めていたが手を引き、広重に引き継がれた経緯がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that there was a strong influence of the so-called Jugondo when Onmyodo was first brought over to Japan. 例文帳に追加

伝来当初は所謂呪禁道の影響も強かったであろうと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Tanekuni died young in December and there was no choice for Takakuni but to take over as the head of the family again. 例文帳に追加

しかし、稙国は12月に早世してしまい、やむなく高国は家督を再相続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ Whether or not there have been any changes recently to the company’s business or internal control over financial reporting 例文帳に追加

・企業の事業や財務報告に係る内部統制について、最近の変更の有無 - 金融庁

The delegation was organized with a senior envoy and 500 members and, when the attendants are included, there were over 1,000 people in the group. 例文帳に追加

正使以下の一行の人数は約500人、供を含めると大体1000人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are currently 100 call centers, with over 100,000 employees.例文帳に追加

現在ではコールセンター数は100 か所に達し、雇用者数は10 万人を超えたと見られている。 - 経済産業省

And so there's over 120 million prescriptions out there for antidepressants.例文帳に追加

アメリカでは現在 一億二千万以上の 抗うつ剤の処方箋が発行されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are over 500 species of bacteria now known例文帳に追加

身近な例をあげると 500以上の人体に良い バクテリアが皆さんの口やのどに共生しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have a good woman over there that knows you and still loves you.例文帳に追加

あそこに君を理解して まだ君を 愛してくれてる素敵な女性がいるじゃないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to this article, there could be over a thousand people that were affected by donald hauser's pyramid scheme.例文帳に追加

この記事によると ドナルド・ハウザーのマルチ商法に関わった人間は 千人を超えるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For example, andy over there doesn't want me to know about that foilwrapped package of cocaine in his rightfront pants pocket.例文帳に追加

例えば アンディはポケットに コカインがあって ぼくに 気づかれたくないと思ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, jacob, why don't you go over there right now, hang with chris for a minute and let me finish talking with andrea?例文帳に追加

一分程 向こうに行って クリスと一緒にいてくれるか アンドレアと話が有るんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A coke here for my brother, and I can't help but notice that those ladies over there are drinking cheap beer.例文帳に追加

弟のためのコーラ 気づかずにはいられない あそこの女性が 安いビールを飲んでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Deputy chief editor, we can see the lighthouse over there, too. don't you think this place will be good?例文帳に追加

副編集長 あそこからも灯台が見えますよいい場所だと思いませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Deputy chief editor, we can see the lighthouse over there too. don't you think this place will be good?例文帳に追加

副編集長 あそこからも灯台が見えますよいい場所だと思いませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After I was attacked, he threw my keys on the other side of the road, way over there.例文帳に追加

私が攻撃されたあと 彼は 道路の向こう側に 私のキーを放り投げました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will go over there to take a peek and stir up some trouble例文帳に追加

私はむこうに行くつもりです 覗いて見るために そして何か問題を起こします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But i've come to learn over the last few years that there is nothing on this planet quite so toxic as guilt.例文帳に追加

でも ここ数年わかってきた この地球上に 罪悪感ほど有害なものは 無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It says it clearly right there on that note you'll be repaid in full when the war is over.例文帳に追加

その紙にはっきりと書いてあるように 戦争が終わり次第満額返済される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we're sitting there, and I hear [clapping] from a distance, so I look over.例文帳に追加

私たちは座っていたら遠くから こんな音が聞こえてきたので 遠くを見てみました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, listen, friends, I understand we can't all afford to go all the way over there to dallas and pay $300 for one of those world robot boxing league fights.例文帳に追加

そうか 分かった だが ダラスに遠出して─ ロボ・ボクシング観戦に 300ドルは払えない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Deputy chief editor, you can see the lighthouse over there too. don't you think this place will be good?例文帳に追加

副編集長 あそこからも灯台が見えますよいい場所だと思いませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I knew that pete was gonna go over there and knock some sense into your head.例文帳に追加

ピートがあそこに行くだろうとは わかってた 感覚をあなたの頭にたたき込んで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ah, I think if I headed right over there could be some real big problems例文帳に追加

いや... この足でそっちへ行くと なんだか とてもまずいことに なるような気がするんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There was an episode of Cao Cao and Zuo Ci over Koji (a sort of citrus) in the Chinese book, "Romance of the Three Kingdoms." 例文帳に追加

『三国志演義』には柑子を巡る曹操と左慈の逸話が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In any case, there are no continuous records of ecological change over the last 2000 years.例文帳に追加

いずれにしても，過去2000年にわたっての生態変化の継続した記録が存在しない。 - 英語論文検索例文集

In any case, there are no continuous records of ecological change over the last 2000 years.例文帳に追加

いずれにしても，過去2000年にわたっての生態変化の継続した記録が存在しない。 - 英語論文検索例文集

In any case, there are no continuous records of ecological change over the last 2000 years.例文帳に追加

いずれにしても，これまでの2000年にわたって生態系変化の継続した記録がない。 - 英語論文検索例文集

In any case, there are no continuous records of ecological change over the last 2000 years.例文帳に追加

いずれにしても，過去2000年にわたっての生態変化の継続した記録が存在しない。 - 英語論文検索例文集