「PLACE OF REFUGE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a place of refuge (as for a ship) 例文帳に追加

（船のための）避難場所 - 日本語WordNet

ROOM HEATING SYSTEM FOR PLACE OF REFUGE例文帳に追加

避難所等における暖房システム - 特許庁

a place of refuge and comfort and security 例文帳に追加

快適で安心できる避難場所 - 日本語WordNet

We offer them a place of refuge. 例文帳に追加

私たちは彼らに避難所を提供する。 - Weblio Email例文集

To secure the urgent lifeline in a place of refuge when the disaster occurs.例文帳に追加

災害発生時に避難所での緊急なライフラインの確保を可能とする。 - 特許庁

a house used as a hiding place or refuge by members of certain organizations 例文帳に追加

ある機関のメンバーによって隠れ場または避難場として使用される家 - 日本語WordNet

To allow inhabitants in a wide area to take refuge securely, attain refuge facilities capable of achieving good daily management, and allow the people taking refuge to arrive at a final refuge place securely.例文帳に追加

広いエリアの住民等が確実に避難できるようにし、また、その避難施設が日常管理の行き届いたものとするとともに、避難者が最終避難場所に確実に到達できるようにする。 - 特許庁

Since the pedestrian overpass 1 is extended up to the final refuge place 11 and a plurality of routes of the pedestrian overpass 1 reaching the final refuge place 11 are provided, the person taking refuge can arrive at the final refuge place 11 through one route by himself/herself even if the other route is shut down.例文帳に追加

さらに、その歩道橋１を最終避難場所１１にまで伸ばすとともに、その最終避難場所１１に至る歩道橋１のルートを複数設けたので、一のルートが絶たれても、避難者は、他のルートを通って最終避難場所１１へ自力で到達できる。 - 特許庁

With this, it can inform of the neighbors by indicating a place of refuge in an emergency.例文帳に追加

これにより、非常時に周辺住民に避難場所を表示し知らせることができる。 - 特許庁

My first was to secure some safe place of refuge, and to make myself such arms of metal or stone as I could contrive. 例文帳に追加

まず考えたのは、安全な避難場所を見つけて、金属か石の武器を工夫して作ることでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

When the vehicle approaches a refuge place, the drivable state of the driver is judged, and the vehicle is stopped at the refuge place obtained from the radio base station if the driver is judged as undrivable.例文帳に追加

前記退避場所に近づいた際に、運転者の操縦可能状態を判定し、操縦が不可能と判断した場合に、無線基地局から得た退避場所に車両を停車させる。 - 特許庁

. Refuge for children: Stores serve as a place for children to take refuge when lost, ill or injured, or victims of violence, and also conduct "Children.s 110 Hotline" activities and protective activities. 例文帳に追加

子供の駆け込み拠点：迷子、急病・怪我、暴力等による子供の駆け込み拠点になっている。子供110番活動、見守り活動等を実施している。 - 経済産業省

To provide a system for virtual experience of refuge by which refuge under situation of disaster occurrence can be artificially experienced without being restricted by time or execution place or the like as refuge exercise in the actual world.例文帳に追加

現実世界での避難訓練のような時間的な制約や実施場所等の制約を受けることなく災害時の状況下の避難を疑似体験することができる避難仮想体験システムを提供することにある。 - 特許庁

In a refuge method preparation part 8, a refuge operation method of the elevator is prepared based on a fire/smoke generation place set by a fire/smoke generation place set part 6 so as to avoid the place where the smoke and the fire are generated and a fire prevention section.例文帳に追加

避難方法作成部８では、火災・煙発生場所設定部６で設定された火災・煙発生場所に基づいて、煙や火災が発生している場所や防火区画を避けるように、エレベータの避難運転方法が作成される。 - 特許庁

The place of refuge advises refuge behavior to residents when predicted seismic intensity N is stronger than 5 by analyzing the emergency earthquake quick report from the real-time earthquake information use conference, and indicates a countermeasure against the earthquake to the controlling sluices A, B and C.例文帳に追加

避難所は、リアルタイム地震情報利用協議会からの緊急地震速報を解析して、予測震度（Ｎ）が５強以上の場合は、住民への避難行動を勧告し、管理する水門Ａ、Ｂ，Ｃに地震対策を指示する。 - 特許庁

To easily obtain information on a circumferential disaster state, the nearest place of refuge, etc., by deepening residents' awareness of disasters.例文帳に追加

住民の災害に対する意識を高め、実際に災害が発生したときには周囲の災害状況及び最寄りの避難場所等の情報を容易に得ることができるようにする。 - 特許庁

The sluices A, B and C are closed when receiving indication of the countermeasure against the earthquake from the place of refuge, to prepare for an arrival of main motion (S wave) of the earthquake and an arrival of a predicted seismic wave after four minutes.例文帳に追加

水門Ａ、Ｂおよび，Ｃは、避難所から地震対策の指示を受信した時、水門を閉門し、地震の主要動（Ｓ波）の到達および、４分後に予測される津波の到達に備える。 - 特許庁

To provide a measuring method and a device of a heavy metal ion capable of analyzing on the site a sample gathered on a region polluted by the heavy metal ion, and monitoring the heavy metal ion at a refuge incineration place or a disposal place.例文帳に追加

重金属イオンによる汚染地域で試料採取したものをその場で、分析できまた、ごみ焼却場や処分場で重金属イオンのモニターもできる重金属イオンの測定方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a partition for a place of refuge, which suppresses a storage space therefor, and which utilizes a desk being also used in ordinary cases.例文帳に追加

避難所用間仕切の保管スペースを抑えることができ、かつ平常時においても使用することができる机を利用した避難所用間仕切を提供すること。 - 特許庁

To provide a partition for a place of refuge, which suppresses a storage space therefor, and which utilizes a panel body being also used in ordinary cases.例文帳に追加

避難所用間仕切の保管スペースを抑えることができ、かつ平常時においても使用することができるパネル体を利用した避難所用間仕切を提供すること。 - 特許庁

To provide a control device for an elevator capable of relaxing confusion at a landing place and further enhancing operation efficiency at refuge operation.例文帳に追加

本発明は、乗場の混雑を緩和することができ、避難運転時の運転効率をさらに向上させることができるエレベータの制御装置を得ることを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a partition for a place of refuge, which dispenses with separate provision of a storage space therefor, and which utilizes a panel device that can also be used in ordinary cases.例文帳に追加

避難所用間仕切の保管スペースを別途設ける必要がなく、かつ平常時においても使用することができるパネル装置を利用した避難所用間仕切を提供すること。 - 特許庁

To provide a bench having an oven function which permits rapid use preparation as a stout and strong oven in a park and a square, or the like, which are a place of refuge when a disaster occurs.例文帳に追加

災害発生時の避難場所となる公園、広場等に、堅牢にして強固なかまどの、迅速なる使用準備を可能とする、かまど機能を有するベンチを提供する。 - 特許庁

Information on initial slow motion (P wave) when an earthquake occurs, is immediately transmitted to a place of refuge near to a hypocenter as the emergency earthquake quick report when a real-time earthquake information use conference receives the information.例文帳に追加

地震発生の初期微動（Ｐ波）の情報を、リアルタイム地震情報利用協議会が受信し、直ちに緊急地震速報として、震源近在の避難所に発信する。 - 特許庁

"Shonyo Shonin Nikki" (the Diary of Shonyo Shonin) clearly describes that in 1546, Harumoto HOSOKAWA was defeated by Ujitsuna HOSOKAWA (son of Tadakata HOSOKAWA) supported by Nagayoshi MIYOSHI, and that he sought a refuge at 'Tanba-kannochi' (that place in Tanba) (referring to Kannoosan-jo Castle). 例文帳に追加

『証如上人日記』によると天文_(元号)15年（1546年）、細川晴元は三好長慶が擁立した細川氏綱（父は細川尹賢）に敗れ「丹波カンノチ」（神尾山城）へ没落と明記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a symbiosis revetment and a recycling construction method to the symbiosis revetment, by which the refuge of an aquatic organism and the state, in which an adhesive organism is easy to adhere, are brought by forming a place, where light is cast, a shaded place and a puddle hollow to the surface brought into contact which water of the revetment.例文帳に追加

護岸の水と接触する表面に、光の当たる場所や陰になる場所及び水溜窪を形成することで、水生生物の隠れ場所や付着生物が付き易い状態を醸成した生物共生護岸と生物共生護岸への再生化工法を提供する。 - 特許庁

To provide a safety device for passengers or the like in which the passengers waiting for an arrival of an electric train and a train on a platform can visually recognize a facility condition, an existence of a refuge place, an existence of a step, etc., under the platform by a mirror.例文帳に追加

ホーム上で電車、列車の到着を待つ乗客が当該ホームの下部の施設状況、避難場所の有無、ステップの有無等をミラーによって目視確認できる乗客等の安全装置を提供することにある。 - 特許庁

The disaster prevention information providing server SV searches, upon reception of the location information indicating the disaster prevention information acquiring location from the portable terminals MTs, at least one place of refuge in the neighborhood, on the basis of this location information.例文帳に追加

そして、防災情報提供サーバＳＶは、携帯端末ＭＴから防災情報取得位置を表す位置情報を受信すると、この位置情報に基づいて近辺の少なくとも１箇所の避難場所を検索する。 - 特許庁

January 4, 1859, he entrusted Masaharu IJICHI, Toshimichi OKUBO and Sadaka IJICHI with future affairs, and left Yamagawa port, then rode out to the Shichito-nada ocean area through Naze and arrived at the place of refuge called Atansaki, Tatsugo-mura, Amamioshima on January, 12. 例文帳に追加

安政6年（1859年）1月4日、伊地知正治・大久保利通・伊地知貞馨等に後事を託して山川港を出航し、七島灘を乗り切り、名瀬を経て、1月12日に潜居地の奄美大島龍郷村阿丹崎に着いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a presence situation confirmation system and a presence situation confirmation method for grasping the location situation of a person in a real time in a place to be temporarily used such as a disaster refuge or an event hall.例文帳に追加

災害避難所やイベント会場等の一時的に使用される場所において人の存在状況をリアルタイムで把握するための存在状況確認システム及び存在状況確認方法を提供する。 - 特許庁

This wide area alarm system has an alarm transmitter 13 arranged on the communication headquarter side, and having a radiotelephone transmitter, and a plurality of alarm receivers 12 arranged on the refuge place side, and having radiotelephone receivers respectively different in a telephone number.例文帳に追加

連絡本部側に設置され、無線電話送信機を備えた警報送信装置１３と、避難場所側に設置され、それぞれ電話番号が異なる無線電話受信機を有する複数の警報受信装置１２とを備えている。 - 特許庁

To provide a guide sign that is recognized as an ordinary guide sign in the day without any sense of incompatibility, can easily be viewed even in a dark place in the night, in case of a power failure, etc., to securely exhibit a guide function, and is effectively used for refuge guidance in case of a disaster etc.例文帳に追加

昼間においては通常の案内標識として違和感を覚えることがなく認識され、夜間暗所や停電時などにおいても視認が容易になされることで案内機能が確実に発揮され、災害時などの避難誘導にも有効に利用される案内標識を提供する。 - 特許庁

To provide a piping structure for a temporary toilet, which is installed previously in a zone as a place for a disaster refuge in the case of a disaster such as an earthquake and in which a stool is mounted when the disaster is generated and used as the temporary toilet and a construction cost can be reduced, and a system for the piping structure.例文帳に追加

地震等の災害時の避難場所となる区域に予め設置され、災害が発生した際に便器が据え付けられて仮設トイレとされる、工事費を低減できる、仮設トイレ用配管構造およびそのシステムを提供する。 - 特許庁

Since a long pedestrian overpass 1 is installed along a street 10 and going-up-and-down facilities 2 allowing a person to go up and down are installed in adequate sections on the halfway of the pedestrian overpass 1, the inhabitants in a wide area can take refuge into an elevated place where water does not reach securely.例文帳に追加

街路１０に沿って長い歩道橋１を設けて、その歩道橋１の途中の適宜の箇所に人が昇降できる昇降施設２を設けたので、広いエリアの住民等が確実に水の届かない高所に避難できるようになる。 - 特許庁

Consequently, the pictogram and character information can be displayed in white, and visibility from a distance in a dark place and visibility of the guiding display in the presence of smoke are improved to more securely guide sufferers for refuge, so that the survival rate of the sufferers can be increased.例文帳に追加

これにより、ピクトグラムや文字情報を白色にて表示することが可能となり、暗所における遠方からの視認性や、煙が漂っている状況下における案内表示の視認性を向上させて、より確実に被災者の避難誘導を行って、被災者の生存率を高めることができる。 - 特許庁

To provide a "navigation system with emergency evacuation mode" that informs a driver of information on the position of a vehicle etc., when a rescue worker etc., moves the vehicle to another place after the driver takes refuge in emergency without locking the doors with a vehicle key inserted in case of occurrence of a nearby large-scale disaster during driving of the vehicle.例文帳に追加

車を運転している時に近くに大規模災害が発生し、緊急避難を行う時に、車のキーを差したまま、またドアロックをせずに避難する際、その後救急隊員等がその車を他の場所に移動した時にその位置等の情報等をドライバーに知らせることができるようにした「緊急避難モード付ナビゲーションシステム」とする。 - 特許庁

In a state that a CIP cup 22 is retracted to a refuge place separated from a filling nozzle 12, a CIP washing nozzle 29 of a feeding pipe line 28 for a CIP cleaning fluid is connected to the CIP cup 22, and a feeding of cleaning fluid to the CIP cup 22 is made suppliable even while manufacturing products.例文帳に追加

ＣＩＰカップ２２を充填ノズル１２から離れた退避位置に移動させた状態でＣＩＰカップ２２に対してＣＩＰ洗浄液供給管路２８のノＣＩＰ洗浄ノズル２９を連結し、製品の生産時にもＣＩＰカップ２２に洗浄流体を供給できるようにしたものである。 - 特許庁

When detecting the occurrence of a fire by a fire detecting device 12, a group supervisory operation control device 11 operates a car of responding to a wheelchair call in through-operation up to the preset refuge story, and operates a car of responding to a general call up to the safe story under a fire occurrence place detected by the fire detecting device 12.例文帳に追加

火災検出装置１２によって火災の発生が検出されると、群管理制御装置１１は、車いす呼びに応答した号機を予め設定された避難階まで直通運転し、一般呼びに応答した号機を火災検出装置１２によって検出された火災発生場所よりも下の安全な階まで運転する。 - 特許庁

This system is effective for a salesclerk or the like having no gun or edged tool in order to defend a shop, an office and the like against the burglar and a danger-less repelling system, and by spraying the repelling solution 5 in an instant, repelling of the criminal, refuge to a safe place and capturing can be performed while the criminal flinches.例文帳に追加

店舗・事務所等、強盗等を防御するため、銃または刃物の所持していない店員等に有効であり、一瞬にして撃退溶液５をスプレーすることにより、犯人がひるんだ隙に、撃退したり、安全な場所に避難したり、捕獲することができる、危険のない撃退システムである。 - 特許庁

By such setup, if previously containing and preserving required emergency supplies in the packaging bag 2, when a disaster such as earthquake happens, it is possible to take out the emergency supplies and the like and safety garments for protecting a body surely within a short time, and evacuate safely and promptly to the place of refuge and disaster prevention in disaster emergency is highly secured, only by wearing the jacket 1.例文帳に追加

係る構成によれば、予め所要の防災用品を収納バッグ２に収納してこれを常備しておけば、地震等の災害が発生した場合には、上着服１を着用すれば、それだけで防災用品等の持ち出しと、身体を保護する防災服装を、極めて短時間で且つ確実に確保し、避難場所へ安全に且つ迅速に避難することができ、災害非常時における高い防災性が担保される。 - 特許庁