「Parallel pair」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

Presence/absence of bubble mixture of the high viscosity liquid food in a filling pipe is also measured by arranging a pair of parallel flat plate electrodes in the filling pipe of the production plant to similarly measure the increase variation in capaciance by the LCR meter.例文帳に追加

製造プラントの充填パイプに平行一対平板のプレート電極を配置し同様にＬＣＲメーターで静電容量の増変化を測定することによって、充填パイプ中の高粘度液状食品の泡噛みの有無を把握することもできる。 - 特許庁

At least electrode surface 22 of one of the pair electrodes is provided with many grooves 16 extending nearly parallel to each other and the raw material gas G is made to flow through a pace between many grooves 16 and the dielectric 43 in a direction crossing many grooves 16.例文帳に追加

対の電極の少なくとも一方の電極面２２は、互いにほぼ平行に伸長する多数の溝１６を備え、原料ガスＧは、多数の溝１６と誘電体４３の間の空間を多数の溝１６を横切る方向に流動される。 - 特許庁

Cell blocks MCB0, MCB1 constituted by connecting in series plural memory cells MC in which a ferroelectric capacitor C and a cell transistor T are connected in parallel between terminals N1 and N2 is formed along a pair of bit lines BBL, BL.例文帳に追加

強誘電体キャパシタＣとセルトランジスタＴを並列接続してなるメモリセルＭＣを端子Ｎ１，Ｎ２の間に複数個直列接続して構成されたセルブロックＭＣＢ０，ＭＣＢ１が対をなすビット線ＢＢＬ，ＢＬに沿って形成される。 - 特許庁

Additionally, a pair of ring locking grooves are formed in parallel on at least one of an inner peripheral surface of the connecting pipe 12 and an outer peripheral surface of the piping 12, and it is possible also to fit a ring seal ring in these ring locking grooves.例文帳に追加

さらに、接続管１２の内周面及び配管１２の外周面の少なくとも一方に、一対の環状係止溝を平行に形成するとともに、それらの環状係止溝内に環状のシールリングを嵌着させることもできる。 - 特許庁

This health exercise utensil is equipped with a base 11, a pair of stepping boards 12a and 12b which are provided in a manner to be respectively tiltable to the base, and in parallel with each other, and angle adjusting members 13a and 13b which respectively independently adjust the tilting angles of the stepping boards.例文帳に追加

基台１１と、基台に対してそれぞれ傾斜可能に、かつ互いに並列して設けられた一対の踏み板１２ａ，１２ｂと、踏み板の傾斜角度をそれぞれ独立して調節する角度調節部材１３ａ，１３ｂとを有する。 - 特許庁

To enable naked eye stereoscopic view (parallel method, cross method) to be attained in real time by means of a general-purpose video monitor or the like by imaging the subject with a pair of two video cameras having parallax to each other synchronously to capture images of the subject respectively and combining video signals (NTSC standards) of them in real time.例文帳に追加

視差を持った２台で１対の動画カメラで時間的に同期して撮像し、その映像信号（ＮＴＳＣ規格）をリアルタイムで合成することで、汎用ビデオモニタ等によってリアルタイムで裸眼立体視（平行法、交差法）を可能とする。 - 特許庁

The ventilation ridge 11 has a pair of plate-like inclined sections 17a, 17b extending diagonally downward from an apex thereof in a lateral direction, and they have ventilation holes 14a to 14d formed therein longitudinally in parallel with each other.例文帳に追加

換気棟１１は頂点から幅方向に向かって斜め下方に延びる板形状の一対の傾斜部１７ａ，傾斜部１７ｂを有し、それらの各々には長手方向に平行な換気口１４ａ〜換気口１４ｄの各々が形成されている。 - 特許庁

The pair of stub conductors are disposed in the spaces on the opposite sides of the central conductor symmetrically with respect to the central axis of the central conductor, extend at least partially parallel with the central conductor and are connected to the central conductor short-circuit part at one ends thereof.例文帳に追加

一組のスタブ導体は、中心導体の両側の間隙領域に中心導体の中心軸に対してそれぞれ対称に配置され、中心導体と少なくとも一部が平行で、一端が中心導体短絡部に接続される。 - 特許庁

To highly precisely measure a microspace between the first reflection face and the second reflection face opposed adjacently each other with a pair of parallel plates for forming a shearing interference fringe, and to highly precisely find a transmitted wave front of a specimen.例文帳に追加

シアリング干渉縞を形成する一対の平行平板の近接対向する第１，２の反射面間の微小な間隔を高精度に測定でき、被検物の透過波面を高精度に求められるシアリング干渉計測装置を提供する。 - 特許庁

A center yoke 5 is arranged in parallel with the upper and lower yokes 1a and 1b, and at the central part between the upper and lower yokes 1a and 1b in a pair, and a circular three-phase coil 6 is arranged to be capable of shifting in X direction around this center yoke 5.例文帳に追加

一対の上下部ヨーク１ａ、１ｂ間の中央部分には上下部ヨーク１ａ、１ｂと平行にセンターヨーク５が配置され、このセンターヨーク５の外周には環状の三相コイル６がＸ方向に移動可能に配置されている。 - 特許庁

In an outer circumference of a middle diameter part 23, a pair of flat parts S2 (one flat part S2 only is shown in Fig.) are provided in parallel to each other from the boundary to a small diameter part 24 for a specified range L2 to form a double surface width similarlly.例文帳に追加

また、中径部２３の外周には小径部２４との境界から所定範囲Ｌ２に亘って一対の平面部Ｓ２（一方の平面部Ｓ２のみ図示）がこれらも互いに略平行をなすように設けられ、同じく二面幅を形成している。 - 特許庁

To provide commonality of a lower rail 4, in a slide device wherein a pair of a slide mechanism having an upper rail and the lower rail 4 is provided in parallel, and wherein a feed screw 8 provided on the upper rail is engaged with a slit line 17 provided on a wall surface of the lower rail 4 to slide.例文帳に追加

アッパレールとロアレール４とを備えたスライド機構を、一対並列して備え、アッパレールに備えられる送りネジ８が、ロアレール４の壁面に備えられるスリット列１７に噛み合って、スライドするスライド装置において、ロアレール４を共通化する。 - 特許庁

To provide an aseismic device and an seismic structure of a building using it by which relative positional displacement of a pair of mutually parallel members constituting a skeleton of the building is converted to a rotational movement so that a large aseismic control force can be obtained.例文帳に追加

建物の躯体を構成する互いに平行な１対の部材の相対的な位置ずれを、回転運動に変換して、大きな制震力が得られるようにした制震装置およびそれを用いた建物の制震構造を提供する。 - 特許庁

In a cap-like retainer comprising a front wall and a sidewall 22, a pair of parallel slits 23 closed at both their ends are formed in the side wall 22 used as a peripheral wall and an arm piece 24 retained at both its ends is formed between the slots.例文帳に追加

前面壁２１と側面壁２２とからなるキャップ形状のリテーナ２０は、周壁となる側面壁２２に一対の両端を閉じた平行なスリット２３，２３を形成してあり、間には両端を保持されたアーム片２４を形成されている。 - 特許庁

a. Said lamp units shall be installed on a pair of straight lines arranged on both side edges of a runway or further outside by 3 meters each in parallel to the runway centerline with approximately equal spacing of 60 meters or less and with maximum possible symmetry against the runway centerline. 例文帳に追加

ａ　灯器は、滑走路の両側又はその外方三メートル以下の位置の滑走路中心線に平行な二直線上に六十メートル以下のほぼ等間隔に、かつ、滑走路中心線に対しできるだけ対称となるように設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a. Said lamp units shall be installed on a pair of straight lines arranged on both side edges of a runway or further outside by 3 meters each in parallel to the runway centerline with approximately equal spacing of 100 meters or less and with maximum possible symmetry against the runway centerline. 例文帳に追加

ａ　灯器は、滑走路の両側又はその外方三メートル以下の位置の滑走路中心線に平行な二直線上に百メートル以下のほぼ等間隔に、かつ、滑走路中心線に対しできるだけ対称となるように設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a. The lamp units shall be installed on a pair of straight lines with a mutual distance 300 meters arranged on both side edges of a landing strip in parallel to the landing strip centerline with approximately equal spacing of 150 meters or less and with maximum possible symmetry against the landing strip centerline 例文帳に追加

ａ　灯器は、着陸帯の両側においてその中心線に平行な間隔三百メートル以下の二直線上に、百五十メートル以下の等間隔に、かつ、着陸帯中心線に対しできるだけ対称に設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this ultrasonic wave motor 10, a pair of rectangular parallelepiped beams 3, 3 which is in parallel with a surface orthogonally crossing with the rotating shaft 2 and point symmetry regarding the rotating shaft 2 is fixed on a disc-shaped rotor 1, having the rotating shaft 2 in the center.例文帳に追加

超音波モータ１０は、回転軸２を中心に有する円盤状のロータ１上に、回転軸２に直交する面に平行に且つ回転軸２に関して点対称な１対の直方体状のビーム３、３が固着されている。 - 特許庁

At the time of winding in the second bobbin, the coil can be wound in a pair of bobbins driven synchronously, and further, the coil can be taken out by arranging the two bobbions in parallel with one bobbin rotated by 180°.例文帳に追加

二つ目の巻き枠に巻き付ける時には、同期させて駆動することで一対の巻き枠にコイルを巻くことができ、更に、一方の巻き枠を１８０度旋回させることにより、二つの巻き枠を平行に配置し、取り出すことが可能となる。 - 特許庁

A main body angle 30 is fitted to a frame 20 so that the lower end thereof is rotatable around a shaft 23a, and a pair of rodless cylinders 41 is fitted to the main body angle 30 oppositely and in parallel, with the vertical direction thereof set along the direction of the length of cylinder parts 42.例文帳に追加

本体アングル３０が下端を軸２３ａ周りに回動可能に架台２０に取り付けられ、一対のロッドレスシリンダ４１がシリンダ部４２の長さ方向を上下方向として相対して平行に本体アングル３０に取り付けられている。 - 特許庁

This roll material unwinding/setting device is provided with a pair of reception members 46 arranged swingably with respect to and in parallel with a frame 12, and swinging in directions symmetrical with each other, and connection means 58 arranged swingably with respect to the respective reception members 46, and having female screws formed thereon.例文帳に追加

フレーム１２に対して揺動自在に平行に設けられ互いに対称な方向に揺動する一対の受け部材４６と、各受け部材４６に対して揺動自在に設けられ雌ねじが形成された連結具５８を備える。 - 特許庁

A pair of flat magnetic poles 15a, 15b for generating a deflection magnetic field B1 so as to shift ions in the axial direction (Y axis direction) of the fan-type electric field are arranged mutually in parallel between cylindrical electrodes 11, 12 forming the fan-type electric fields E1, E2.例文帳に追加

扇形電場Ｅ１、Ｅ２を形成する円筒電極１１、１２の間に、扇形電場の軸方向（Ｙ軸方向）にイオンをずらすような偏向磁場Ｂ１を発生させるための一対の平板磁極１５ａ、１５ｂを互いに平行に配置する。 - 特許庁

After insertion, the operation member 16 is displaced in the direction parallel to the first direction D1 while the pressurizer 62 of the operation member 16 pressurizes the elastic pieces 30 and 31, so that the outer lead 10 is pinched between the pair of linear parts 40.例文帳に追加

挿入後、操作部材１６を第１の方向Ｄ１と平行な方向に変位させるに伴って、操作部材１６の加圧部６２によって弾性片部３０，３１を加圧し、一対の直線状部４０間にアウターリード１０を挟持する。 - 特許庁

Then, a pair of emergency switch elements 51, 52 and a protection circuit 56 are connected in parallel at the midway part of power supplying lines 42V, 42W of the motor driving circuit 43 and the protection circuit 56 is constituted in such a way that a capacitor 54 and a fuse 55 are connected in series.例文帳に追加

そして、モータ駆動回路４３の給電ライン４２Ｖ，４２Ｗの途中には、１対の非常用スイッチ素子５１，５２と保護回路５６とが並列接続され、その保護回路５６は、コンデンサ５４とヒューズ５５との直列した構成になっている。 - 特許庁

In the cover clamping device, a pair of rods 3 and 3' for holding the pressure parts 2 is provided, the rods 3 and 3' are mutually rotatively supported in parallel to hold a plurality of pressure parts 2, and the cylinder part 6 rotates the rods 3 and 3' to apply the pressing force to each of the pressure parts 2.例文帳に追加

押圧部２を保持するための一対のロッド部３，３’を備え、各ロッド部３，３’は、互いに平行に回転支持され、複数の押圧部２を保持し、シリンダ部６は、各ロッド部３，３’を回転して、押圧部２に押し付け力を作用させる。 - 特許庁

With the purpose of supporting the holder 2 in a translatable and rotatable manner, elastic supporting members 10, 10 are provided in which a pair of V-structured and unparallelly arranged members are disposed in two sets so that the face formed by each V-structured member are parallel to each other.例文帳に追加

ホルダ２を並進及び回転可能に支持するために、一対のＶ字構成となる不平行に配設したものを、各Ｖ字構成部材がなす面が相互に平行になるように二組配した弾性支持部材１０・１０が設けられる。 - 特許庁

With this, magnetic flux in a space between the opposing pair of contacts will not be concentrated on a specific region on a contact surface, and yet is parallel and almost perpendicular to the contact surface, which leads to an improved breaking performance and stabilization.例文帳に追加

これにより、対向する一対の接点空間の磁束は、接点面の特定領域に集中することがなく、しかも平行でかつ接点表面に対してほぼ垂直なものとなり、遮断性能が向上すると共に安定化する。 - 特許庁

Semicylindrical circular arc parts 21 are curvedly formed respectively on the base end part sides of the pair of holding pieces 20, and also holding parts 22 extended in parallel to each other so as to be mutually opposed are formed respectively at the end parts of the circular arc parts 21.例文帳に追加

一対の挟持片２０はその基端部側には半円筒状をなす円弧部２１がそれぞれ湾曲形成されるとともに、円弧部２１の先端部には相対向するように平行に延びる挟持部２２がそれぞれ形成されている。 - 特許庁

A pair of hydraulic cylinders 7, 8 are connected in parallel with each other through hydraulic circuits 11, 12, and a direction indicating flow meter 17 for detecting the flowing direction of the hydraulic oil is provided in the hydraulic circuit 11 of the dead load holding side of the hydraulic cylinder 7.例文帳に追加

一対の油圧シリンダ７，８を油圧回路１１，１２を介して並列的に接続し、一方の油圧シリンダ７の自重保持側の油圧回路１１に作動油の流れ方向を検知する方向指示付流量計１７を設けた。 - 特許庁

In this optical modulator element, a pair of substrates 22, 28 in which at least a substrate of one side has electrodes 23 are arranged in parallel across space and at least the substrate 22 of one side is made of a transparent material and also rugged structure is provided at least on the surface of one side of the substrate 22.例文帳に追加

少なくとも一方が電極２３を有する一対の基板２２、２８が空間を隔てて平行に配置され、少なくとも一方の基板２２が透明な材質からなり、かつ、少なくとも一方の面に凹凸構造が設けられている。 - 特許庁

The guide part 40 is constituted of a pair of guide pieces 41, 42 which are protruded in front of the regulation part 33 and separated in the bend center line direction of the bending, and the guide pieces 41, 42 guide the inner tube 11 parallel to the plane orthogonal to the bend center line.例文帳に追加

案内部40は、規定部33よりも前方に突出して曲げ加工の曲げ中心線方向に離隔する１対の案内片41，42から構成され、各案内片41，42は曲げ中心線に対する直交平面に平行に内管11を案内する。 - 特許庁

A pair of units, in which one driven shaft 13 is connected to one main shaft 12 for receiving a rotational force by the rotational operation of a handle 17 via connection arms 15a and 15b, is disposed at a plurality of stages in parallel vertically in a casing 11.例文帳に追加

ハンドル１７の回動操作による回動力を受ける１本の主軸１２に対して１本の従軸１３を連結アーム１５ａ，１５ｂで連結した一対のユニットを、ケーシング１１内の上下方向に平行に複数段配置する。 - 特許庁

A pair of parallel support rods 10 supporting the rolled paper 1 are laterally laid in the lower part of the body part 2 along the disposition direction of the core 1a of the rolled paper 1 with the interval between the support rods 10 spaced smaller than the diameter of the core 1a of the rolled paper 1.例文帳に追加

又ロールペーパー１を支持する平行一対の支持棒１０を、本体部２の下部にロールペーパー１の芯１ａの配置方向に沿って、且つ支持棒１０同士の間隔をロールペーパー１の芯１ａの直径より小さい状態で横架する。 - 特許庁

For an independent three-phase winding circuit in the first pair, four coils each of the same phase of a U1-phase coil, a V1-phase coil, and a W1-phase coil are connected in parallel and then are star-connected, and the power wires U1, V1 and W1 are connected to a motor driving unit 1.例文帳に追加

１組目の独立した三相巻線回路は、Ｕ１相コイル，Ｖ１相コイル，Ｗ１相コイルの４つの同相コイルを並列接続した後にスター結線し、その電源線Ｕ１，Ｖ１，Ｗ１をモータ駆動装置１に接続している。 - 特許庁

The faucet with the rack is provided with a pair of opposite side portions in parallel with each other, a rear edge portion connected to the opposite side portions almost at right angles and different in length from the opposite side portions, and an oblique side portion inclined with respect to the opposite side portions and having a faucet operation portion arranged therein.例文帳に追加

互いに平行な一対の対辺部と、これら対辺部に対して略直角につながり、対辺部と長さが異なる後端辺部と、対辺部に対して傾斜し、水栓操作部が設けられた斜辺部と、を備えている。 - 特許庁

There existed 'Genin' (underlings) as a close parallel to Shoju and two of them were often used in pair as 'Genin - Shoju'; generally, Genin meant the slaves of upper class farmers and were called 'Hyakusho Genin' (Genin of farmers), while Shoju meant the slaves of a military family and was called 'Jito Genin' (Genin of jito - manager and lord of manor.) 例文帳に追加

同類身分として「下人」があり、「下人・所従」と総称されることが多いが、下人は「百姓下人」などと上層農民に付属する隷属民を指すのに対し、所従は「地頭所従」などと主に武家の隷属民を指すことが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The female terminal 100 can hold the intermediate member 49 between protrusions 57 and the elastic pressing piece 33, by forming the protrusions 57 on each wall of a pair of and parallel both adjacent sidewalls holding the one inner wall surface 37 so as to protrude toward inside.例文帳に追加

雌型端子１００は、一つの内壁面２７を挟んで隣接する一対の平行な両側壁のそれぞれに内方に突出する突起５７を形成して、中間部材４９を、突起５７と弾性押圧片３３の間で保持することができる。 - 特許庁

At this time, the magnets in the adjacent cylindrical targets are confronted each other, and the direction of the magnetization is made approximately parallel to a substrate 3 arranged on a pair of electrodes 2 and approximately vertical to the center axis of the target.例文帳に追加

その際、隣接する円筒形ターゲット内のマグネットの極性が互いに向き合うようにし、磁化の向きが一対の電極上に配置された基板に対して概ね平行、ターゲット中心軸に対して概ね垂直となるように構成する。 - 特許庁

A plurality of measured values are obtained from the combination of the pair of current application electrodes on the navel circumference and the two pairs of voltage measuring electrodes on parallel surfaces in its upper/lower parts thereof, and the measured values are weightedly averaged to measure the bioelectrical impedance.例文帳に追加

臍囲周面上の１対の電流印加電極と、その上下の平行な面上の２対の電圧計測電極との組合せから、複数の計測値を得て、その計測値を加重平均処理して生体インピーダンスを測定する。 - 特許庁

A snow protection fence is supported by supports 3, 3 with a pair of vertical columns 2, 2 which are comprised of a vertical part 2A at a lower side and a curved part 2B at an upper side having curvature from a windward side to a leeward side and is installed approximately in parallel to the road on both sides.例文帳に追加

下部側の鉛直部２Ａと風上側から風下側に向けて湾曲している上部側の湾曲部２Ｂとからなる一対の縦支柱２、２が支持体３、３に支持させて、道路の両脇に道路と略並行に立設してある。 - 特許庁

The potential difference changing device 40 is equipped with a pair of three-terminal type variable resistors 41a and 41b which are put in parallel connection and have movable contacts 42a and 42b connected with the terminals 13a and 13b of the motor 13.例文帳に追加

電位差可変装置４０は、並列接続された一対の三端子型の可変抵抗器４１ａ，４１ｂを備え、該各可変抵抗器４１ａ，４１ｂの可動接点４２ａ，４２ｂは、モータ１３の各給電端子１３ａ，１３ｂと接続される。 - 特許庁

The temporary stair landing 1 connects a pair of parallel inclined struts 2 fixing locking metal fittings 5 to both ends with a horizontal member 6, and a plurality of pairs of locking brackets 7a, 7b and 7c are included along the longitudinal direction of the inclined struts 2.例文帳に追加

仮設階段用踊り場１は、両端に係止金具５を固着した一対の平行な傾斜支柱２を横架材６にて連結し、前記傾斜支柱２の長手方向に沿って係止受具７ａ、７ｂ、７ｃを複数対備える。 - 特許庁

The row formed by the contact parts 51a, 52a of the pair of the first and second signal contacts 51, 52 and the contact 53a of the ground contact 53, and the row formed by the contact parts 54a, 54a' of the contact 54, 54' for the non-high speed transmission are made parallel.例文帳に追加

対の第１、第２信号コンタクト５１，５２の接触部５１ａ，５２ａとグランドコンタクト５３の接触部５３ａとで形成される列と、非高速伝送用コンタクト５４，５４´の接触部５４ａ，５４ａ´で形成される列とを、平行にする。 - 特許庁

A stainless steel base 4 of a yaw rate sensor is in a square pole shape, each pairs of through holes 10 and 7 are punched in the same direction at both upper and lower portions of the base 4, and a pair of parallel flat-plate parts 3A, 3B, 2A, and 2B are constituted.例文帳に追加

ヨーレートセンサ１のステンレス製の基材４は、四角柱をなし、同基材４の上下両部には、各々一対の貫通孔１０，７が同方向に向かって穿設され、一対の平行平板部３Ａ，３Ｂ，２Ａ，２Ｂが構成されている。 - 特許庁

The orientator gauges comprise a series of gauge bodies, each having a pair of axially parallel openings with stepped margins to the openings, such that one opening is axially offset from the margin defining the entrance to the other opening.例文帳に追加

配向ゲージはそれぞれ１対の軸線方向に平行な開口を有する一連のゲージ本体を有し、これら開口への縁が、１つの開口が他の開口への入口を画定する縁から軸線方向にオフセットされるように段となっている。 - 特許庁