「Part time worker」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

* "Nonpermanent worker" means "part-time staff" or full-time contract employee called "fixed-term plant worker," "seasonal plant worker," or "contract worker."例文帳に追加

※ 「非正社員」とは、雇用されている「パートタイム社員」や「期間工」「季節工」「契約社員」等と呼ばれるフルタイム契約社員を指す。 - 経済産業省

I want to be a full-time worker, not a part-timer. 例文帳に追加

私はアルバイトではなく正社員になりたい。 - Weblio Email例文集

When appointing young nonpermanent workers as full-time staff, both large corporations and SMEs attach a high value to “willingness for his/her tasks,” “skill/knowledge level,” and “on-the-job performance so far.” * “Nonpermanent worker” means “part-time staff” or full-time contract employee called “fixed-term plant worker,” “seasonal plant worker,” or “contract worker.” 例文帳に追加

「非正社員」とは、雇用されている「パートタイム社員」や「期間工」「季節工」「契約社員」等と呼ばれるフルタイム契約社員を指す。 - 経済産業省

One part-time worker is counted as 0.5 person.例文帳に追加

短時間労働者は、１人を０．５人としてカウント。 - 厚生労働省

Part time worker at the practice range, male in his 20s, goda naoki.例文帳に追加

練習場でアルバイトをしている 20代半ばの男性 合田 直規。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

9) "Freeter" in this document indicates a person who is regularly referred to at their place of employment as "part-time worker," or is a former part-time worker currently seeking employment.例文帳に追加

9　ここでのフリーターとは、勤め先における呼称が「パート」または「アルバイト」である者もしくは、「パート」または「アルバイト」であった者で求職中の者としている。 - 経済産業省

An operation time acquisition part 41 acquires worker operation characteristic data of an object worker from a worker operation characteristic storage part 1, and calculates an estimated value (estimated operation time) in a fixed period by each object worker in reference to standard operation time data stored in a standard operation time storage part 2.例文帳に追加

作業時間取得部４１が、対象作業者のワーカ作業特性データをワーカ作業特性記憶部１から取得し、これを標準作業時間記憶部２の標準作業時間データに照らして各作業対象者による一定期間内の作業時間の推定値（推定作業時間）を算定する。 - 特許庁

(2) A business operator shall not dismiss or otherwise treat a Part-Time Worker disadvantageously by reason of said Part-Time Worker having requested the assistance set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　事業主は、短時間労働者が前項の援助を求めたことを理由として、当該短時間労働者に対して解雇その他不利益な取扱いをしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

One part-time worker with severe physical/intellectual disabilities is counted as one person.例文帳に追加

短時間重度身体障害者、重度知的障害者は１人としてカウント。 - 厚生労働省

A worker specifying part 22 specifies a worker corresponding to detection information received from a worker detection device 3, and a time acquisition part 23 specifies the start time and end time of detecting the presence of the worker in a process corresponding to the detection information.例文帳に追加

作業者検知装置３から受信した検知情報から、作業者特定部２２が、該検知情報に対応する作業者を特定し、時刻取得部２３が、該検知情報に対応する工程での作業者の存在の検知開始時刻、および検知終了時刻を特定する。 - 特許庁

Registered data of a worker such as the name, the name of the post, the ID number, an extension number and absent time substitution are stored in a worker registration part 3.例文帳に追加

作業員登録部3は氏名、部署名、ID番号、内線番号、不在時代行等の従業員の登録データが記憶されている。 - 特許庁

We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. 例文帳に追加

ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 - Tanaka Corpus

We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.例文帳に追加

ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 - Tatoeba例文

A worker dispatching instructing part 18 instructs a worker dispatching group 30 to dispatch workers on the basis of respective schedules of a normal time and when a fault occurs.例文帳に追加

作業員派遣指示部１８は、通常時及び障害時それぞれのスケジュールに基づいて、作業員派遣団体３０に作業員派遣を指示する。 - 特許庁

4 Compelling a worker to retire or to change a labor contract so that a regular employee becomes a non-regular employee, such as a part-time worker例文帳に追加

４ 退職を強要したり、正社員をパートタイム労働者等の非正規社員とするような労働契約内容の変更を強要すること - 厚生労働省

The nengajo are "previously sent" to the post office near the delivery area or the house of the related person (part-time worker or regular worker), and from that point they are delivered to the recipient families. 例文帳に追加

配達区周辺の郵便局や関係者宅（学生アルバイトや職員など）に「前送」してあり、そこから各家庭へ配達されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow even a temporary worker such as a part-time employee to perform operations in a cooking center by simplifying the operations.例文帳に追加

調理センターにおける作業を簡素化してアルバイト等の臨時作業員でも対応できるようにする。 - 特許庁

In a feature extraction part 21, the body characterstics of a worker at every work content are extracted in a time series manner to grasp the health state and work load state of the worker.例文帳に追加

特徴抽出部２１が、作業内容毎に作業者の身体的特徴を時系列的に抽出して、作業者の健康状態、作業負荷状態を把握する。 - 特許庁

In other words, there is an increased probability that if a worker working as a permanent employee leaves his or her job, he or she will be employed as a part-time or arubaito worker at his or her new place of employment.例文帳に追加

つまり、正社員として働いている者が一度離職した場合、再就職先での雇用形態はパート・アルバイトとなる可能性が高くなっている。 - 経済産業省

(2) The provision of paragraph 2 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case where a Part-Time Worker files the application set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第二項の規定は、短時間労働者が前項の申請をした場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As for the forms of employment, decreases in full-time employees and increases in the part-time worker ratio have become apparent in the age groups to the right side of the lowest point (bottom) (between ages 40 and 49) (Figure 3.2.7).例文帳に追加

また、就業形態としては、ボトムの右側（40～49歳層）では正規雇用の減少とパート比率の増加が顕著となっている（第3-2-7図）。 - 経済産業省

To prevent malfunction of a switch and operation mistake in a switching operation part, and eliminate falling-off of a cover and contact with a worker at operation time of the switching operation part.例文帳に追加

スイッチの誤動作及びスイッチ操作部の誤操作を防止するとともに、スイッチ操作部の操作時にカバーが落下して作業者と接触することをなくす。 - 特許庁

According to MIC’s Labor Force Survey, the proportion of persons who changed their form of employment “from permanent employee to part-time or arubaito worker” is increasing.例文帳に追加

総務省「労働力調査」によると、「正社員からパート・アルバイト」へ雇用形態を変えた者の割合は増加している。 - 経済産業省

To provide a label for library that can reduce operations for shelf rearrangement and classification and enables even a part-time worker or volunteers to operate a library.例文帳に追加

棚整理や分類の作業軽減や、アルバイトやボランティアによっても図書館運営が可能な図書館用ラベルを提供する。 - 特許庁

He studied Shinology under 孚 OKUMURA in the beginning, then became a part-time worker at the Shizuoka Police Station, and reportedly was always academically oriented and never grew tired of learning. 例文帳に追加

初め奥村孚について漢学を修め、静岡警察署の雇吏となりつつ、学問を好み倦むところを知らなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A moving route specification part 51 specifies a moving route from the seat position of each object worker to each candidate position, and a moving time calculation part 52 calculates a moving time of movement along the moving route.例文帳に追加

また、移動経路特定部５１が、各対象作業者の座席位置から各候補位置への移動経路を特定し、移動時間算定部５２が、当該移動経路に沿った移動の移動時間を算定する。 - 特許庁

A work assignment part 34 assigns the workloads to each worker according to the working time and processing speed of each worker in reference to the human capacity table 32 and the workload table 33, and calculates a load factor and a residual load of each worker.例文帳に追加

作業割付部３４は、人的能力テーブル３２および作業負荷テーブル３３を参照し、各作業者の作業従事時間および処理スピードに応じて作業負荷を各作業者に割付け、各作業者の負荷率および積み残し負荷を算出する。 - 特許庁

To provide a worker evaluation system, a method and a program, transversely evaluating quality of labor of a part-time job over various business categories or job types.例文帳に追加

さまざまな業種や職種にわたって、アルバイトの労働の質を横断的に評価する就労者評価システム、方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

A lower part of a rack device 1 can be made as the working space for the worker at the time of the maintenance/inspection of the stacker crane 13 by removing a rack unit 24.例文帳に追加

ラックユニット２４を取り外すことにより、ラック装置１の下部を、スタッカークレーン１３の保守・点検の際の作業員の作業スペースとすることが出来る。 - 特許庁

Dissatisfaction is greater among part-time workers who work more autonomously, suggesting that treatment is inadequate and not consistent with worker performance例文帳に追加

自律的に仕事を進めているパートほど賃金についての不満が強く、処遇が不十分であり働きに見合ったものになっていない可能性がある - 厚生労働省

To allow one worker to perform the work for mounting a decorative body on the roof gable side to be mounted in a tip part of an end part on the end side of a gable roof simply and in a short time.例文帳に追加

本発明は、切り妻屋根の妻側端部の先端部に装着する屋根切妻側装飾体の取付け作業を一人で簡易かつ短時間で行なうことができるようにする。 - 特許庁

Article 13 A business operator shall, upon request from a Part-Time Worker employed by him/her, explain to said Part-Time Worker the matters considered when making decisions concerning the matters for which the measures are required to be taken pursuant to the provisions of Articles 6 to 11 inclusive and paragraph 1 of the preceding Article. 例文帳に追加

第十三条　事業主は、その雇用する短時間労働者から求めがあったときは、第六条から第十一条まで及び前条第一項の規定により措置を講ずべきこととされている事項に関する決定をするに当たって考慮した事項について、当該短時間労働者に説明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A measurement part 103 measures an input time to the pre-work information input part 102, and a physical condition estimation part 104 estimates a physical condition of the worker based on the input time measured by the measurement part 103, and generates physical condition information indicating the physical condition.例文帳に追加

また、計測部１０３は、作業前情報入力部１０２への入力時間を計測し、体調推定部１０４は、計測部１０３が計測した入力時間に基づいて作業者の体調を推定して当該体調を示す体調情報を生成する。 - 特許庁

Furthermore, position and posture information of a part of the body of a worker who observes the compound real space image, is detected and the compound real space image, the position and posture information of the worker and time information are correspondingly accumulated in a recording apparatus.例文帳に追加

また、複合現実空間画像を観察する作業者の身体の一部の位置姿勢情報を検出し、複合現実空間画像と、作業者の位置姿勢情報と、時刻情報とを対応付けて記録装置に蓄積する。 - 特許庁

Article 17 In order to encourage Part-Time Workers and persons seeking to become a Part-Time Worker to develop and improve their vocational abilities, the national government, prefectural governments and the Employment and Human Resources Development Organization of Japan shall endeavor to carry out enlightenment propaganda targeting Part-Time Workers, persons seeking to become a Part-Time Worker, and other relevant persons, concerning development and improvement of vocational abilities, and shall give special consideration to the implementation of vocational training. 例文帳に追加

第十七条　国、都道府県及び独立行政法人雇用・能力開発機構は、短時間労働者及び短時間労働者になろうとする者がその職業能力の開発及び向上を図ることを促進するため、短時間労働者、短時間労働者になろうとする者その他関係者に対して職業能力の開発及び向上に関する啓もう宣伝を行うように努めるとともに、職業訓練の実施について特別の配慮をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a soldering iron device having high electric connection quality by allowing a worker to recognize the temperature change of a soldered part during the soldering work in real time.例文帳に追加

半田付け作業時の半田接続部位の温度変化をリアルタイムに作業者が認識することにより、電気的接続品質の高い半田ごてを提供する。 - 特許庁

Even if a worker forgets the locking with the regulation part switching lock 58 after releasing the regulation, this dispenser is constituted to automatically regulate it after the lapse of a prescribed time T.例文帳に追加

また、規制解除後に、規制部切換錠５８での施錠を忘れたとしても、所定の時間Ｔが経過後には、自動的に規制がかかるようになっている。 - 特許庁

To provide a heating lamp unit, in which the lamp can be replaced without ordering a professional repair service and even by a part-time worker, and in which a cost of repair parts is inexpensive.例文帳に追加

専門の業者に委託することなく、アルバイト店員でも簡単にランプ交換することができ、しかもその交換部品コストも安価な加熱用ランプユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a troubleshooting device of a crane capable of estimating service life and wear of a part by performing service life estimation calculation concerning arbitrary part among parts each displaying a condition of operation situation to allow a worker to grasp in advance in a planned manner replacement time and maintenance time of the part.例文帳に追加

動作状況の状態表示を行っている各部品の内、任意の部品ついて寿命予測計算を行うことにより、部品の寿命や損耗の予測を行い、部品の計画的な事前交換や整備時期の把握をすることができるクレーンの故障診断装置を提供すること。 - 特許庁

The order number, the order, the work content, the movement of the worker and a mail address, which are returned from the cellular phone 3, are received by a result information registration part 12 and registered in a result information storage part 23, and the time of the registration is also stored in the result information storage part 23 as a work start time.例文帳に追加

携帯電話３から返信される、顧客番号、オーダ、作業内容、作業員の動静、メールアドレスを実績情報登録部１２が受信し、実績情報記憶部２３に登録するとともに、登録の際の時刻を、作業開始時刻として実績情報記憶部２３に記憶させる。 - 特許庁

Then, a safety and sanitation control part 22 accumulates a plurality of bodily features at every worker to form the thershold value thereof and an alarm is emitted by the comparing results with bodily features obtained every time in a time series manner.例文帳に追加

そして、安全衛生管理部２２が、作業員毎の身体的特徴を複数蓄積することによってその閾値を生成し、時系列的に都度得られる身体的特徴との比較結果によっては警告を発する。 - 特許庁

To provide a work management system that can manage time for input work using a display part of display equipment by each worker, and to provide a worker sensing device, input sensing device, integrator, annunciator, apparatus for providing environment according to area and work management method.例文帳に追加

表示機器の表示部を用いた入力作業の時間を作業者ごとに管理することができる作業管理システム、作業者検知装置、入力検知装置、積算装置、報知装置、エリア別環境提供装置及び作業管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wall panel connecting part structure and a wall panel building-up method facilitating site work execution so as to enable one worker to perform an attaching work alone and to shorten the work execution time.例文帳に追加

現場施工が簡単で組付け作業を一人にて行なうことができ、施工時間を短縮し得る壁パネルの連結部の構造及び壁パネルの組立方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for manufacturing a mixer drum rear edge part and appropriate jig for this manufacturing method, capable of reducing work burden of a worker and manufacturing time, and manufacturing uniform mixer drum rear edge part.例文帳に追加

作業員の作業負担を軽減し、製造時間を短縮可能であって、均一なミキサドラム後端部の製造を可能とするミキサドラム後端部の製造方法、該製造方法に適する治具および製造装置を提供することである。 - 特許庁

The center server 1 includes a worker individual identification information obtaining part 11; a work site location information obtaining part 12; a work report and inspection information obtaining part 13 which obtains work reports and work inspection information; a time information obtaining part 14; a Web server 15; and a control part which associates the information obtaind by each part with each other for collective management.例文帳に追加

センターサーバ１は、作業者の本人識別情報取得部１１と、作業現場の所在地情報取得部１２と、作業報告及び作業点検情報を取得する作業報告・点検情報取得部１３と、時間情報取得部１４と、Ｗｅｂサーバ１５と、各部が取得した情報を互いに関連付けて、一括管理させる制御部を有する。 - 特許庁