「Partitioned」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

The hanging label includes a sheet body 12 which has a proper elasticity and is cut into a desirable shape, and a hanging portion 26 which is formed on the sheet body 12 and is partitioned by an incision line 18.例文帳に追加

適度な弾力性を有し任意の形状にカットされたシート本体１２と、シート本体１２に設けられ切込線１８で区切られた吊下げ部２６を有する。 - 特許庁

The rotor 1 has a recessed portion 1c recessed toward the center of the rotor 1 while leaving the peripheral edge of a pump section face 1a partitioned with a vane storage groove 1b in the outer periphery thereof.例文帳に追加

ロータ１の外周のベーン収容溝１ｂで仕切られたポンプ区画面１ａの周縁を残して、前記ロータ１中心方向へくぼんだ凹部１ｃを設けた。 - 特許庁

Component partition panels 9 are attached on the upper face of a component supplying plate 8, which is a tray body, and the electronic components 7 are stored in spaces partitioned by the partition panels 9.例文帳に追加

トレー本体である部品供給プレート８の上面には部品仕切り板９が取り付けられ、仕切り板で仕切られたスペースに電子部品７が収納される。 - 特許庁

An inflation part 46 of an airbag 40 inflated with inflation gas is partitioned into an upstream inflation part 47 and a downstream inflation part 48 by a partition member 50.例文帳に追加

膨張用ガスにより膨張するエアバッグ４０の膨張部４６は、区画部材５０により上流側膨張部４７及び下流側膨張部４８に区画される。 - 特許庁

The tableware stand comprises a tray portion 12, on which bowls, plates, etc., are placed, and a tableware stand portion 16 which is formed as a single piece with the tray portion 12, but partitioned from it.例文帳に追加

椀や皿等の食事用の器を載せる板状のお盆部１２と一体に形成されているとともに、お盆部１２とは区切られた食器置き部１６からなる。 - 特許庁

The inside of the first adsorbing chamber 11 is partially partitioned into an area 11a on the charge port 4 side and an area 11b on the drain port 3 side by an auxiliary partition 15.例文帳に追加

第１吸着室１１内は、チャージポート４側の領域１１ａとドレンポート３側の領域１１ｂとに、副仕切壁１５によって部分的に仕切られている。 - 特許庁

An inflating part 46 of the airbag 40 inflating by inflating gas is partitioned into an upstream side inflating part 47 and a downstream side inflating part 48 by a partition wall 50.例文帳に追加

膨張用ガスにより膨張するエアバッグ４０の膨張部４６は、仕切壁５０により上流側膨張部４７及び下流側膨張部４８に仕切られる。 - 特許庁

A tunnel is excavated by using a tunnel work station 1, in which the facing section in the tunnel 2 is partitioned into an upper stage 2a and a lower stage 2b and on which a required apparatus such as a drilling machine 8 is loaded.例文帳に追加

トンネル２の切羽部を上段２ａと下段２ｂとに区分し、穿孔機８等の所要機器を搭載したトンネルワークステーション１を用いて掘削する。 - 特許庁

Space is surrounded with shoji (paper sliding doors) or Fusuma (Japanese sliding doors), and shoji especially generate fuzzy and dim effects, giving an impression of ambiguity of whether or not the space is completely partitioned. 例文帳に追加

空間は、障子や襖（ふすま）で囲まれ、特に障子は、空間が完全に断絶されているとも、いないともいえる曖昧な、おぼろげさを醸し出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area that the Ikuno daikansho ruled after the Meiji Restoration was, in the order of, Fuchu Court, then Kumihama Prefecture and finally as Ikuno Prefecture, and they were either partitioned or incorporated into Toyooka Prefecture, Himeji Prefecture, and Hokujo Prefecture. 例文帳に追加

明治維新後の生野代官所支配地は、府中裁判所、久美浜県、生野県となった後、豊岡県、姫路県、北条県に分割・編入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pixels of the input video are partitioned into a plurality of sets of pixels, wherein the pixels in the sets are adjacent to each other, and the following steps are performed to each set of pixels.例文帳に追加

入力映像のピクセルは複数のピクセルの組に区分され、それらの組の中のピクセルは互いに隣接し、また各組のピクセルに対して次の工程が行なわれる。 - 特許庁

The hologram element 20 has two diffraction areas 261 and 262 partitioned by a straight line 260 extending in the radial direction (X direction) of the information recording medium 10.例文帳に追加

ホログラム素子２０は、情報記録媒体１０のラジアル方向（Ｘ方向）に延びる直線２６０により区画された２つの回折領域２６１及び２６２を有する。 - 特許庁

The developing device 4a is partitioned into a toner-stirring part 21 and the toner supply part 22 by a boundary wall 23, where a first aperture part 28 and a second aperture part 29 has been formed.例文帳に追加

現像装置４ａは、第１開口部２８及び第２開口部２９が形成された境界壁２３によりトナー攪拌部２１とトナー供給部２２に仕切られている。 - 特許庁

A power piston 5 is slidably arranged in a power cylinder part 2 fixed on an upper case 6 of a transmission T, pressure chambers 11a, 11b are partitioned by the power piston 5.例文帳に追加

変速機Ｔのアッパーケース６に固定されたパワーシリンダ部２内には、パワーピストン５が摺動自在に配設され、該パワーピストン５により圧力室１１ａ、１１ｂが区画されている。 - 特許庁

Adjustment is performed by replacing the partition line with the other candidate line or moving the partition line in parallel such that areas of both openings partitioned by the partition line are the same.例文帳に追加

そして、仕切り線によって区画される両開口部の面積が等しくなるように、仕切り線を他の候補線分で置き換え、また平行移動して調整する。 - 特許庁

To provide an apartment house capable of effectively using an inside space partitioned into optional divisions in compliance with uses to be utilized and having a required earthquake resisting property.例文帳に追加

内部空間をその利用用途に応じて任意の区画に仕切って有効に利用することができ、且つ所望の耐震性能を有する集合住宅を提供する。 - 特許庁

A gate insulating film 13 and a gate electrode 14 are formed on an active region which is partitioned by an element isolation region 12 formed on a semiconductor substrate 11.例文帳に追加

半導体基板１１に形成された素子分離領域１２によって区画された活性領域上にゲート絶縁膜１３及びゲート電極１４が形成されている。 - 特許庁

The liquid level of the filler 16 filled within the spaces 71 is equalized among the spaces 71 partitioned by the fitting walls 52 on the connector side.例文帳に追加

この結果、コネクタ側嵌合壁部５２により区画された各空間７１相互間において、各空間７１内に充填される充填材１６の液位が均一化される。 - 特許庁

Mesh-like separators 26 are arranged at every specified distance in a form 24 and the inside is partitioned to two surface sides and the inside positioned between the surface sides.例文帳に追加

型枠２４内には、メッシュ状のセパレータ２６が所定の間隔を隔てて設置され、２つの表面側と、この表面側に挟まれた内部とに区画されている。 - 特許庁

When various solutions are sequentially supplied to a micro reactor with a supplying means, the solutions are fed in a partitioned state by gas so that solutions are not diffused or mixed.例文帳に追加

供給手段によってマイクロリアクターに各種溶液を順次供給するとき、溶液同士が拡散混合しないようにガスによって仕切られた状態で送液される。 - 特許庁

The boundary between the heat exchanging chambers and the combustion chamber is partitioned by a pair of bulkheads 27 opposed and projected into the casing excluding the lower part of the casing for passing the exhaust gas of combustion.例文帳に追加

熱交換室と燃焼室との間の境界部は、燃焼排気の通る下部を除いてケーシング内に対向して突出する一対の隔壁２７で区切られている。 - 特許庁

Starting from a root cell enclosing the N-dimensional space, each cell is successively and conditionally partitioned into 2^N child cells along the cell's N mid-planes.例文帳に追加

それぞれのセルはＮ次元空間を囲むルートセルから開始し、セルのＮ個の中間平面に沿って２^Ｎ個の子セルに連続的に、かつ条件付きで分割される。 - 特許庁

The system has an electrolytic cell 5 provided with an anode chamber 3 and a cathode chamber 4 partitioned with a separation membrane 2 and electrolyzing seawater S supplied from the culture tank 1.例文帳に追加

隔膜２で仕切られた陽極室３と陰極室４とを備え、飼育水槽１から供給される海水Ｓを電気分解する電解槽５を備える。 - 特許庁

To provide a rotary encoder capable of obtaining output values of two or more types of light-receiving elements having different phases from angle detection slits without using a resistor-partitioned circuit.例文帳に追加

抵抗分割回路を用いることなく角度検出スリットから受光素子で位相の異なる２種類以上の出力値を得ることが可能なロータリエンコーダの提供。 - 特許庁

A space 10 partitioned by partitions 8 between the upper and lower electrodes 3, 6, and the insulating substrate 4 is filled with a colorless, transparent fluid 11 containing electrophoretic particles 12.例文帳に追加

上下部電極３，６、絶縁基板４間で隔壁８に仕切られた空間１０に電気泳動粒子１２を含む無色透明の流体１１を封入する。 - 特許庁

A partitioning plate 24 extended in the vertical direction in the ozone reaction tower 11 is provided such that the inside of the ozone reaction tower 11 is partitioned to an upstream side chamber 22 and a downstream side chamber 23.例文帳に追加

オゾン反応塔11内に、上下方向にのびた仕切板24を、オゾン反応塔11内が上流側チャンバ22および下流側チャンバ23に仕切られるように設ける。 - 特許庁

The prerotation tank 3 is partitioned into a sewage storage area 3b unprovided with the recessed part 3d by a partition wall 3a and a prerotation area 3c provided with the recessed part 3d.例文帳に追加

予旋回槽３は、仕切壁３ａにより凹部３ｄが設けられていない汚水貯留域３ｂと凹部３ｄが設けられている予旋回域３ｃとに区画される。 - 特許庁

The inside of the developing cartridge 24 is partitioned into a toner hopper and a developing chamber, and a space between them communicates with a toner supply port having a width narrower than that of the developing roller 31.例文帳に追加

現像カートリッジ２４内部はトナーホッパーと現像室とに仕切られており、その間が現像ローラ３１より細幅のトナー供給口で連通されている。 - 特許庁

The plurality of element regions 2 are partitioned by dicing regions 3 having laser-groove forming regions 12 provided in the form of a lattice along the outer peripheries of the metal rings 5.例文帳に追加

複数の素子領域２は金属リング５の外周に沿って格子状に設けられたレーザ溝形成領域１２を有するダイシング領域３で区画されている。 - 特許庁

For Q signal without transmitted signal input as it is, if any, transmitted signal of the partitioned I signal is input into the Q signal after being passed through differentiator 4.例文帳に追加

送信信号をそのまま入力されなかったＱ信号には、分割されたＩ信号の送信信号を微分器４に通過させた後に、Ｑ信号に入力する。 - 特許庁

This electronic lock type cabinet 1a is constituted by arranging drawers 7 formed and partitioned as storage spaces for notebook PC 5 at eight steps vertically inside a cabinet main body 3.例文帳に追加

電子錠式キャビネット１ａを、キャビネット本体３の内部に、ノートＰＣ５の収納空間として区画形成する引き出し７を上下に８段並べて構成する。 - 特許庁

To provide a separator used for aquarium by which the interior of the water tank is vertically partitioned and arowanas and gars can be swum together while ensuring swimming spaces of fishes.例文帳に追加

水槽内にセパレーターを取り付けても、水槽内を上下に仕切ることにより魚の遊泳スペースを確保しつつ、アロワナ類とガーパイク類を混泳させることができる。 - 特許庁

This logically partitioned data processing system includes a plurality of logical partitions, the plurality of operating systems (OS), a plurality of memory locations, a plurality of I/O adapters (IOA), and a hypervisor.例文帳に追加

論理分割データ処理システムは複数の論理区画、複数のオペレーティング・システム（ＯＳ）、複数のメモリ・ロケーション、複数のＩ／Ｏアダプタ（ＩＯＡ）、及びハイパバイザを含む。 - 特許庁

An inspection is performed on a leak between spaces S1 and S2 of an object to be inspected 1 equipped with the spaces S1 and S2 demarcated/partitioned by a partitioning part including a membrane 2.例文帳に追加

膜２を含む仕切り部により仕切られて画成された空間Ｓ１，Ｓ２を備えた被検査物１の、空間Ｓ１と空間Ｓ２との間のリークを検査する。 - 特許庁

The partition member 300 has a cross-shaped cross section in its assembly state, namely, the internal space inside the vessel 24 is partitioned into four partial spaces.例文帳に追加

仕切部材３００はその組立状態において断面は十字形を有し、すなわち容器２４内における内部空間は４つの部分空間に区分される。 - 特許庁

To predict a motion vector by adaptively setting a reference pixel position when a block is partitioned by a partitioning system which can have various shapes other than a rectangle.例文帳に追加

矩形以外の様々な形状をとり得る分割方式でブロックが分割される場合に、適応的に基準画素位置を設定して動きベクトルを予測すること。 - 特許庁

At many of soba restaurants, the main floor is usually an open eating area with tables, whereas the upstairs is partitioned off into small private rooms used for such purposes as sensitive conferences, lovers' meetings and large gatherings. 例文帳に追加

たいてい一階が入れこみ、二階が小座敷になっていることが多く、二階は込み入った相談、男女の逢引、大勢での集まりなどにも用いられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The backlight device 35 is partitioned into the plurality of areas, and has structure allowing light emitted from a light source of each of the plurality of areas to be leaked to other area other than own area.例文帳に追加

バックライト装置３５は複数の領域に区画され、光源から発せられた光が自己の領域以外の他の領域に漏れ出ることを許容する構造を有する。 - 特許庁

Continuous thermal insulation material 3 is provided on a joint part of an shell plate 8 of a hull and the lower deck 1, and a corner part of the air trunk 6 is at least partitioned by a floor grating 5.例文帳に追加

船体の外板８と下部デッキ１の接合部には、連続された防熱材３が施され、風路６の隅部は床グレーチング５で一応仕切られている。 - 特許庁

A reference flow channel 102 and an inspection flow channel 103 are formed to a flat plate-shaped functional module 101 and the boundary of both of them is partitioned by a semipermeable membrane 107.例文帳に追加

平板状の機能モジュール１０１に参照流路１０２と検査流路１０３が形成され、両者の境界は半透過膜１０７によって仕切られている。 - 特許庁

The inside of an air bag 2 is partitioned by a vertically extending partition 10 to a first chamber 11 on a gas guiding opening 4 side and a second chamber 12 on the occupant side.例文帳に追加

エアバッグ２内が上下方向に延在する隔壁１０によってガス導入口４側の第１室１１と、乗員側の第２室１２とに区画されている。 - 特許庁

In a standby state, the sealing member is brought in contact with the head, making openings of the plurality of nozzles face to a space partitioned by the head, sealing member and medium supporting part.例文帳に追加

そして、待機状態では、シール部材をヘッドに接触させて、ヘッド、シール部材及び媒体支持部によって区画される空間に、複数のノズルの開口を臨ませる。 - 特許庁

The storage area of a RAM of a microcomputer mounted in an engine control ECU on an automobile is partitioned into three blocks, or a high block, a middle block and a low block.例文帳に追加

自動車のエンジン制御用ＥＣＵに備えられるマイコンのＲＡＭの記憶領域は、高ブロック、中ブロック及び低ブロックの３つのブロックに分けられている。 - 特許庁

Each hole is partitioned evenly into the main flow path which is the main sound generation section to emit fundamental notes, and the sub-flow path which is the sub-sound generation section to emit sub-notes.例文帳に追加

各ホールにおいては、仕切りにより基音を発する主発音部となるメイン流路と、副音を発する副発音部となるサブ流路とが左右等分に仕切られている。 - 特許庁

A holding space R for a sheath part of the sheathed wire is partitioned between a pair of plate portions 78, 79 bent from both side edges of the first crimp groove forming body 71.例文帳に追加

第１の圧接溝形成体７１の両側縁から折り曲げられた一対の板部７８，７９間に被覆電線の被覆部のための保持空間Ｒを区画する。 - 特許庁