「Partitioned」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

The storage facilities 7 comprise a tank that is divided into two vessels, i.e., left and right sludge storage/dehydration vessels 9 and 10 by a partition wall 8 and each of the sludge storage/dehydration vessels 9 and 10 consists of an upper sludge storage section and a lower drainage chamber 12, both of which are partitioned from each other by a dehydration bed plate 11.例文帳に追加

上記貯留施設は、上部汚泥貯留区域と、脱水床版によって区劃した下部排水室とより成る汚泥貯留脱水槽と、上記排水室内に負圧を作用せしめる手段と、上記排水室内の水及び上記上部汚泥貯留区域内の上澄水を排水する手段と、上記上部汚泥貯留区域内の脱水底泥を掘削，搬出する手段とにより構成する。 - 特許庁

This screen device comprises an inflow passage 2 for introducing sewage containing foreign matter and an outflow passage 3 for releasing the sewage with the rainwater carried therefrom, which are partitioned by an overflow weir 4; an endless filtering screen 14 for arresting the inflow of foreign matter to the outflow passage 3 arranged on the overflow weir 4 side along the inflow passage 2; and a hydraulic turbine 16 arranged on the outflow passage 3 side.例文帳に追加

本発明のスクリーン装置は、夾雑物を含む下水が流入する流入路（２）とこれから流入する雨水と共に下水を放流する流出路（３）とが越流堰（４）によって仕切られ、流出路（３）への夾雑物の流入を阻止する無端状の濾過スクリーン（１４）が流入路（２）に沿って越流堰（４）側に設置され、流出路（３）側に水車（１６）が配置される。 - 特許庁

In the expansion valve 1, out of two spaces partitioned by a piston member 70, a first space 55a formed on an upper pressure operation chamber 35 side is filled with incompressible fluid of which volume change caused by pressure is small, and a second space 55b formed on the side opposite to the upper pressure operation chamber 35 and positioned in a second passage 9 is filled with a refrigerant in the gas state.例文帳に追加

膨張弁１において、ピストン部材７０によって区画された２つの空間のうち、上部圧力作動室３５側に形成される第１の空間５５ａには、圧力による体積変化の小さい非圧縮性流体が封入され、上部圧力作動室３５と反対側で第２の通路９に位置するように形成される第２の空間５５ｂには、気体状態の冷媒が封入されている。 - 特許庁

This partition implement provided inside the drawer 10 to partition the inside of the drawer is composed of partition materials 1 using plastic corrugated boards formed by connecting a large number of hollow parts partitioned by cores between two liners made of synthetic resin, and connecting members 2 for connecting the partition materials to one another in an orthogonal state and slidably using the partitions of the cores as teeth of a rachet mechanism.例文帳に追加

引き出し１０の内部に設けられて、当該引き出し内を区画する仕切具であって、合成樹脂製の二枚のライナー間に中芯で仕切られた中空部を多数連接して成るプラスチック段ボールを用いた仕切材１と、前記中芯の仕切をラチェット機構の歯形として利用し、前記仕切材同士を直交状態に、且つ、摺動自在に連結する連結部材２により構成される。 - 特許庁

In the method, the laser light I1 comprising parallel light beams not linear polarization is adapted to be incident on the specimen 5 from the one incident surface I2 at ϕ>1° degree incident angle ϕ, whereby the periodical structure forming an orthogonal interval Dy is formed by being partitioned by the crystal grains disposed in parallel to the incident surface I2 of the laser light I1.例文帳に追加

レーザ光線を平坦な試料５に照射させ、試料５上に結晶粒からなる周期性構造を形成する方法であつて、直線偏光でない平行光線からなる１つのレーザ光線Ｉ１を、入射角φ＞１度で１つの入射面Ｉ２から試料５に入射させることで、該レーザ光線Ｉ１の入射面Ｉ２に平行な結晶粒界で仕切られて直交間隔Ｄｙをなす周期性構造を形成する。 - 特許庁

In this gas generator for the air bag, an inner cylinder member having a cylindrical peripheral wall is arranged in the housing having a gas exhaust port, the two combustion chambers partitioned by the inner cylinder member are arranged, the respective combustion chambers are respectively filled with the gas generating agent for generating operating gas by combustion, and the operating gas generated in the respective combustion chambers reaches the gas exhaust port via mutually different passages.例文帳に追加

ガス排出口を有するハウジング内に、筒状周壁を有する内筒部材を配置すると共に、当該内筒部材で区画された２つの燃焼室を設けてなり、各燃焼室には、燃焼して作動ガスを生じさせるガス発生剤をそれぞれ充填すると共に、各燃焼室内で生じる作動ガスは、相互に異なる流路を経て前記ガス排出口に到達するエアバッグ用ガス発生器。 - 特許庁

The method for structuring the compact acoustic models includes: partitioning speech data from a plurality of training speakers according to at least one speech related criteria (i.e., vocal tract length); grouping together the partitioned speech from training speakers having a similar speech characteristic; and training an acoustic bubble model for each group using the speech data with the group.例文帳に追加

コンパクトな音響モデルを構築する方法は、複数の学習用話者の音声データを少なくとも１つの音声関連基準（例えば、声道長）に従って区分けする工程と、上記区分けされた学習用話者の音声データを類似した音声上の特徴を有する音声データごとにグループ化する工程と、各グループの音響バブルモデルに対してそのグループ内の音声データを用いて学習をさせる工程を含んでいる。 - 特許庁

The plasm display panel includes a first substrate and a second substrate arranged facing each other and partitioned space in between them into discharge cells, a phosphor layer formed in each of the discharge cells, an electrode participating in discharging of the discharge cells, and a dielectric layer formed on an outer surface at least one of the electrode among the electrodes in a space between the first substrate and the second substrate.例文帳に追加

本発明の一実施例によるプラズマディスプレイパネルは、互いに対向配置されて、その間の空間が放電セルに区画される第１基板及び第２基板と、前記各放電セル内に形成される蛍光体層と、前記各放電セルの放電に関与する電極と、前記第１基板及び前記第２基板の間の空間で、前記電極のうちの少なくとも一つの電極の外面に形成される誘電層とを含む。 - 特許庁

The auxiliary cargo compartment 30 is partitioned airtightly against the main cargo compartment (front compartment 21) by using airtightness of the partition walls 31, 32, and temperature control of the auxiliary cargo compartment 30 is indirectly carried out by temperature control carried out for the main cargo compartment (front compartment 21) by using thermal conductivity of the partition wall 11.例文帳に追加

荷箱２内部の荷室２０を気密性と熱伝導性を有する仕切り壁３１，３２により仕切って主荷室（前室２１）と補助荷室３０を設け、補助荷室３０は、仕切り壁３１，３２の気密性を利用して主荷室（前室２１）に対して気密に仕切られるとともに、仕切り壁１１の熱伝導性を利用して主荷室（前室２１）に対して行う温度管理により間接的に温度管理される構成とする。 - 特許庁

In the apparatus and the method for depositing the film on the base material by the microwave plasma CVD method by introducing the microwave into the discharge space via the dielectric window, a plurality of thin plate-like members are disposed on the discharge space side of the dielectric window so as to form a space partitioned across the direction of the electric field by the plurality of thin plate-like members.例文帳に追加

誘電体窓を介して放電空間内にマイクロ波を導入し、マイクロ波プラズマＣＶＤ法によって基体上に堆積膜を形成する堆積膜形成装置または方法において、前記誘電体窓の前記放電空間側に複数の薄板状部材を有し、該複数の薄板状部材によって電界方向を横切る向きに仕切られた空間が形成されるように構成する。 - 特許庁

The solid oxide fuel cell has a cell container wherein cells of the fuel cell are stored each partitioned so as not to permeate the reaction gas, the auxiliary collection electrode for a reaction gas passage that circulates the reaction gas is formed between the cell container and the cells, and an average area ratio of the reaction gas bypass passage in the auxiliary collection electrode for a reaction gas passage is 15% or below.例文帳に追加

本発明に係る固体酸化物形燃料電池は、燃料電池セルが収容され前記セルごとに仕切り反応ガスを透過しないセル容器を具備し、前記セル容器と前記セルとの間に反応ガスが流通可能な反応ガス流路用補助集電極が形成され、前記反応ガス流路用補助集電極中の反応ガスバイパス流路の平均面積比が15％以下である。 - 特許庁

The covering mulch sheet 2 is preferably further partitioned with partition tools 3 between the leaf vegetables 1, respectively, to independently cover the leaf vegetables.例文帳に追加

圃場の表面に略直線方向に植え付けた葉野菜であって、収穫前の葉野菜１の上方と左右両側方をマルチ用のシート２で連続して覆い、外気を葉野菜１に直接当てないようにしたことを特徴とする葉野菜のマルチ被覆装置や、更に、この葉野菜１，１株間部のマルチ用のシート２を仕切具３で仕切り、各葉野菜１，１．．を独立して覆うことを特徴とする請求項１記載の葉野菜のマルチ被覆装置とする。 - 特許庁

A volume ratio is partitioned variably by partitioning the inside of the water storage tank 10 into a cooling water tank 14, in which cooling water W is stored, and a sludge water tank 15, into which recovered sludge water L is recovered, by flexible partition walls F, and the volume of the cooling water tank 14 is reduced gradually while the volume of the sludge water tank 15 is increased gradually.例文帳に追加

そしてこの貯水タンク１０内部を、冷却水Ｗを貯水する冷却水槽１４と、回収された汚泥水Ｌを回収する汚泥水槽１５とに、フレキシブル隔壁Ｆによって仕切ることにより容積比を変更自在に区分し、冷却水Ｗの使用に伴い、冷却水槽１４の容積を少なくしていき、一方汚泥水槽１５の容積を大きくしていくことを特徴とする。 - 特許庁

In the method for manufacturing the display apparatus by discharging and arranging the function solution on the substrate 12 as droplets 8, a plurality of grooves 7d are formed in an area 7 on the substrate 12 so that when a droplet 8 lands the area 7 partitioned by partition walls 6, the function solution is allowed to flow along the extended direction of the area 7 formed like a rectangle.例文帳に追加

基体１２上に機能液を液滴８として吐出して配置する液滴吐出による表示装置の製造方法であって、この基体１２上の領域７に溝７ｄを形成して、隔壁６によって区画される領域７に液滴８が着弾するときに、矩形状に形成された領域７の延長方向に沿って、機能液が流れていくように溝７ｄを複数配置した。 - 特許庁

At least one of wall elements 11-15 in the oven partition wall having the storage chamber at least partially partitioned by a plurality of wall elements 11-15, has infrared ray transmitting property or has a region transmitting infrared rays, and a reflecting element 30 reflecting infrared rays is disposed in a region on an outer surface 17, opposite the storage chamber, of each of the wall elements 11-15.例文帳に追加

少なくとも部分的に複数の壁エレメント１１〜１５によって画成された収容室を備えたオーブン隔壁であって、壁エレメン１１〜１５のうちの少なくとも１つが、赤外線に対して透過性であるか、又は赤外線に対して透過性の領域を有している形式のものにおいて、壁エレメント１１〜１５の、収容室とは反対側の外面１７の領域に、赤外線を反射する反射エレメント３０が配置されている。 - 特許庁

A cooling section 30 is partitioned in the transporting direction by a plurality of partitioning walls 31 to have a plurality of zones 32 of which the cooling temperature profiles can be independently controlled corresponding to a transporting speed of a molding 51, thus the cooling temperature profiles can be optimized so that cooling can be more uniformly performed in a shorter time without too steep gradient of cooling temperature and too gentle gradient of cooling temperature.例文帳に追加

冷却部３０が、複数の隔壁３１により搬送方向に対して仕切り形成されて成形体５１の搬送速度に合わせて個別に冷却温度プロファイルの制御が可能な複数のゾーン３２を有することで、急峻すぎる冷却温度勾配やなだらか過ぎる冷却温度勾配をなくして、より短時間でより均一冷却が可能となるように、冷却温度プロファイルを最適化することができるようにした。 - 特許庁

The organic electroluminescent element includes: the substrate; the organic luminescent medium layer containing at least an organic light emitting layer on the substrate formed with a first electrode thereon partitioned by the barrier rib; and a second electrode facing the first electrode across the organic luminescent medium layer, wherein an overlapping portion of the barrier rib partitioning the first electrode on the first electrode is provided with a liquid reservoir portion formed by notching the barrier rib.例文帳に追加

基板と、隔壁によって区画された第一電極が形成された前記基板上に、少なくとも有機発光層を含む有機発光媒体層と、前記有機発光媒体層を挟んで前記第一電極と対向するように第二電極とを具備する有機エレクトロルミネッセンス素子において、前記第一電極を区画する前記隔壁の前記第一電極上への乗り上げ部に、前記隔壁を欠切した液溜まり部が設けてある。 - 特許庁

The air cavity vessel 100 includes: an air compressor adapted for compressing an air to be injected to form an air layer in spatial sections formed over the bottom 101 of the vessel; air valves for supplying the air compressed by the air compressor to the respective partitioned spaces formed over the bottom of the vessel; and headers which are installed between the air compressor and the air valves and contain the compressed air.例文帳に追加

空気空洞船舶１００であって、前記船舶の船底部１０１に形成された空間区域内に空気層を形成するために注入される空気を圧縮する空気圧縮器と、該空気圧縮器によって圧縮された空気を船底部に形成された区画空間に供給する空気バルブと、前記空気圧縮器と空気バルブとの間に設置され、前記圧縮された空気を含有するヘッダとを備えることを特徴とする。 - 特許庁

In the display element, porous structure partitioned by a bank resin and containing oxide particles is provided on the outermost surface of the counter electrode, wherein the porous structure and the bank resin are not brought into contact with each other.例文帳に追加

表示電極、対向電極、及びそれらの間に挟持された電解液組成物を具備し、かつ、前記電極又は電解液組成物が酸化還元反応により発色と消色をする化合物を含有する表示素子であって、前記対向電極の最表面に、バンク樹脂により区切られた、酸化物粒子を含有する多孔質構造体を有し、当該多孔質構造体と当該バンク樹脂が相互に接していないことを特徴とする表示素子。 - 特許庁

The ice-making cells of the ice tray are partitioned by the partition walls into a size to make ice small enough to enter the PET bottle, and the water supply point for supplying the ice-making water from a water supply passage is located on one end side in the longitudinal direction of the ice tray.例文帳に追加

本発明は、２０個前後の多数の小さな氷をつくるように製氷皿内が多数の製氷小室に区切られた状態で、製氷皿への給水ポイントを一箇所に定めたとき、給水ポイントから供給された製氷用水が、給水ポイントから最も遠方に位置する最終地点の製氷小室へ速やかに行き渡ると共に、製氷小室間の区画壁に形成された通水路の氷の破断が良好な技術を提供するものである。 - 特許庁

To provide a partition member for a display shelf, with which display, arrangement, choice, or the like, of commodities can be smoothly carried out, the commodities can be readily chosen, even in high displaying positions, an upper extra space for taking out the commodities is not required, the space as the display shelf can be utilized efficiently, and the partitioned space can be adjusted to change as required.例文帳に追加

商品の陳列配置及び取出し等を非常にスムーズに行うことができ、たとえ陳列位置が高い位置であっても商品の取出しを容易に行うことができると共に、商品取出しのための上部余剰スペースを特に確保する必要がなくて陳列棚としてスペースを有効活用することを可能とし、かつ仕切りスペースの大きさを適宜調節して変更することも可能ならしめる陳列棚用仕切部材を提供する。 - 特許庁

In the switch element 10, the lip portion 24 as the seal member is divided vertically into two parts, each lip portion 24 tilts, thus height or thickness at the central part is larger than that of the edge parts, the central part swells axially, and an operation space 35 is partitioned between both lip portions 24.例文帳に追加

スイッチを、貫通孔を有する固定板８０と、固定板に対して相対移動可能に貫通穴に挿通された作動軸６０と、作動軸に挿通され軸方向の一端が貫通孔を囲む該固定板の一面に当接し他端が該固定板の該一面より離れた位置にある作動軸の一部に固定された上記スイッチ素子１０６と、固定板と作動軸との間に設けられ作動軸を前記固定板に対して一方向に付勢する付勢部材８８と、で構成した。 - 特許庁

This triacetate fiber constituted of plural single fibers consists of single fibers of which ≥60% of the total single fibers has ≥0.11 dtex and <0.89 dtex single fiber fineness, and the method for producing the cellulose triacetate fiber comprises removing only cellulose diacetate component in a composite fiber in which the cellulose triacetate component is partitioned as plural by the cellulose diacetate components at the cross section in right angle direction to the fiber axis.例文帳に追加

複数の単繊維により構成されるセルローストリアセテート繊維において、全単繊維中の６０％以上が単繊維繊度０．１１ｄｔｅｘ以上、０．８９ｄｔｅｘ未満の単繊維からなるセルローストリアセテ−ト繊維及び、繊維軸に垂直方向の断面が、セルローストリアセテート成分がセルロースジアセテート成分により複数に分割されている複合繊維において、セルロースジアセテート成分のみを溶解除去するセルローストリアセテ−ト繊維の製造方法。 - 特許庁

In an information processing section 104, an ozone distribution computation portion 142 computes the distribution of ozone concentration in an area stored in a partition-information memory 144, based on the ozone concentration information of each worker stored in a concentration information memory 143, positional information of each worker input by a GPS information acquiring unit 102, and partitioned information formed by partitioning a work area stored in the partition-information memory 144.例文帳に追加

情報処理部１０４では、オゾン分布算出部１４２が、濃度情報記憶部１４３に記憶された作業者毎のオゾン濃度の情報と、ＧＰＳ情報取得装置１０２から入力した作業者毎の位置情報と、区画情報記憶部１４４に記憶されている作業領域を区画した区画情報とをもとに、区画情報記憶部１４４に記憶されている領域におけるオゾン濃度の分布を算出する。 - 特許庁

Classifying conveyors 34 constituted so as to be capable of feeding articles to a plurality of spaces partitioned by a machine frame 31 are respectively arranged and classifying sections 33 for delivcering the articles between the adjacent classifying conveyors 34 to feed them and capable of storing the articles are provided correspondingly to the respective classifying conveyors 34 to classify the articles fed by the classifying conveyors 34 to the predetermined classifying sections 33.例文帳に追加

本発明は、機枠３１によって仕切られた複数の空間に物品を搬送可能に構成された仕分けコンベヤ３４をそれぞれ配置し、隣接する仕分けコンベヤ３４間で物品を受け渡して搬送可能とするとともに、各仕分けコンベヤ３４に対応して物品を貯留可能な仕分け区画３３を設け、仕分けコンベヤ３４を搬送される物品を所定の仕分け区画３３に仕分けるように構成されている。 - 特許庁

As for the automatic silver halide photographic sensitive material developing machine constituted of plural processing processes, a silver halide photographic sensitive material processing liquid supplying means is constituted by arranging plural injection channels 20 constituted of injection chambers 30 for storing the silver halide photographic sensitive material processing liquid and which are partitioned by pressure conversion elements 32 and one or more orifices 22 formed so as to communicate with the injection chambers.例文帳に追加

複数の処理工程からなるハロゲン化銀写真感光材料用自動現像機において、ハロゲン化銀写真感光材料用処理液を収容する圧力変換素子３２で仕切られた噴射チャンバー３０と、この噴射チャンバーに連通するように形成された１個以上のオリフィス２２とで構成される噴射チャネル２０が複数個配列されてハロゲン化銀写真感光材料用処理液供給手段が構成される。 - 特許庁

Each of the partitioned walls 2 are provided with communication parts 4 which are long in the horizontal direction at the upper and lower positions corresponding to the water intake and discharge directions of the diffusers 3.例文帳に追加

本発明では、複数の区画された蓄熱槽１を列設し、それらの隔壁２に設けた連通部を介して連通させる構成において、列の端側の蓄熱槽内の上下位置に、水の吹出し及び吸込み方向を、隣接する蓄熱槽との隔壁側の横方向に向けた横長構成のディフューザー３を設置すると共に、夫々の隔壁には、ディフューザーの水の吹出し及び吸込み方向に対応する上下位置に横長構成の連通部４を設けた温度成層型蓄熱装置を提案する。 - 特許庁

In this knee airbag device, the central part and the side part are partitioned by a plurality of partition walls 20 for partitioning the inside of the airbag in the longitudinal direction crossing with the vehicle lateral direction.例文帳に追加

運転者の下肢間の空間を運転者の両膝の前方に向かって展開するエアバッグ１は、車両側の前方壁部１１と運転者側の後方壁部１２を備え、ステアリングコラムに対応して位置する小厚で車両左右方向における中央部と、ステアリングコラムの両側のインストルメントパネルのロア部に対応する中央部の左右に位置し、大厚の側部を備え、中央部と側部は車両左右方向に交差する縦方向にエアバッグ内部を区画する複数の隔壁２０により区画されるニーエアバッグ装置。 - 特許庁

The observing device is provided with a cylindrical casing 1 partitioned into an outer side chamber 3 introduced with cooling water and an inner side chamber 4 introduced with cooling air, a monitoring camera arranged in the inner side chamber 4, and a lighting apparatus 7 protrudedly provided on a tip of the casing 1 via an attachment base 8.例文帳に追加

観察装置を、冷却用水が導入される外側室３と冷却用気体が導入される内側室４とに区画された筒状のケーシング１と、内側室４内に配設された監視カメラ６と、ケーシング１の先端に取付基台８を介して突設されたライト７とを備えるものとして、取付基台８を、ケーシング１の先端の内側室４に外側室３から離間させて装着して、取付基台８の外周に内側室４と連通する通気間隙４４を設ける。 - 特許庁

The apparatus for the biological treatment of the waste water has a biological reaction tank 101 for biologically treating inflow waste water, an upstream-side wall 106 having a water passage 108 at its bottom and a downstream-side wall 107 having a water passage 109 at its top, and an aeration room 105 is partitioned off by the wall 106 and wall 107 and has an aeration means 110 at its bottom.例文帳に追加

この発明に係る生物学的排水処理装置は、流入水を生物学的に処理する生物反応槽１０１と、生物反応槽１０１内に設けられた下部に通水路１０８を有する上流側壁１０６と上部に通水路１０９を有する下流側壁１０７とを有し、上流側壁１０６および下流側壁１０７で仕切られた散気室１０５があり、この散気室１０５の下部には散気手段１１０が設けられている。 - 特許庁

Thus, a cleanliness in the conveying-out side area partitioned by this constitution is maintained.例文帳に追加

被洗浄物８を搬入する搬入装置１１と、被洗浄物８を洗浄する洗浄槽１〜４と、洗浄後に被洗浄物８を乾燥させる乾燥槽５〜７と、被洗浄物８を乾燥槽７から取り出し搬出する搬出装置１２と、搬入装置１１により搬入された被洗浄物８を保持して洗浄槽１〜４及び乾燥槽５〜６内に移動させる洗浄用アーム１３とを備えてなる洗浄装置１０の搬入側エリアと搬出側エリアとの間に仕切り部材１４を設置し、これにより仕切られた搬出側のエリア内のクリーン度を維持するようにした。 - 特許庁

In this case, the location, at which the first and second rocker arms engage with each other is partitioned in the range of engagement of the second rocker arm with the cam, and the engagement location of the first rocker arm and valve element, is defined in the range of engagement of the first and second rocker arms.例文帳に追加

すなわち、伝達手段は、揺動自在に支承され、カムと係合すると共に、軸方向の移動によりカムとの係合位置が可変である第２ロッカーアームと、同じく揺動自在に支承され第２ロッカーアームと互いに夫々の外面上で係合すると共に弁体と係合する第１ロッカーアームとからなり、第２ロッカーアームはカムとの係合範囲において第１ロッカーアームとの係合位置が画定され、第１ロッカーアームは第２ロッカーアームとの係合範囲において、弁体との係合位置が画定される構成とした。 - 特許庁

Work to lay, inspect, repair, or operate high voltage (Voltages higher than 750 volts DC or 600-7,000 volts AC; hereinafter the same shall apply) or very high voltage (Voltages higher than 7,000 volts., hereinafter the same shall apply) charging circuits or their supporting structures, those to install or repair low voltage (Voltages 750 volts or lower DC or 600 volts or lower AC; hereinafter the same shall apply) charging circuits (Other than those involving ground voltage of under 50 volts, those for telegram, telephone, etc., involving no danger of harm due to electric shock.) or operation of switches of low voltage circuits (Other than those involving ground voltage of under 50 volts, those for telegram, involving no danger of harm due to electric shock.) installed in partitioned places such as distributing board rooms and transformer rooms whose charging terminals are exposed. 例文帳に追加

高圧（直流にあつては七百五十ボルトを、交流にあつては六百ボルトをこえ、七千ボルト以下である電圧をいう。以下同じ。）若しくは特別高圧（七千ボルトをこえる電圧をいう。以下同じ。）の充電電路若しくは当該充電電路の支持物の敷設、点検、修理若しくは操作の業務、低圧（直流にあつては七百五十ボルト以下、交流にあつては六百ボルト以下である電圧をいう。以下同じ。）の充電電路（対地電圧が五十ボルト以下であるもの及び電信用のもの、電話用のもの等であつて感電による危害を生ずるおそれがないものを除く。）の敷設若しくは修理の業務又は配電盤室、変電室等区画された場所に設置する低圧の電路（対地電圧が五十ボルト以下であるもの及び電信用のもの、電話用のもの等であつて感電による危害を生ずるおそれがないものを除く。）のうち充電部分が露出している開閉器の操作の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム