「Partitioned」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

This configuration dispenses with the installation of a fire-resisting wall partitioned into both shaft spaces 3A, 4A, and, as a result, since both the shaft spaces 3A, 4A can be used when elevating or lowering the elevator the generation of the swirling flow sound caused by elevating and lowering the car in the narrow space can be suppressed.例文帳に追加

上記構成によれば、両昇降路空間３Ａ，４Ａの間を仕切る耐火壁の設置は不要となり、その結果、乗用エレベーターの昇降に際し、両昇降路空間３Ａ，４Ａを利用できるので、狭い空間内に乗りかごを昇降させることにより生じていた渦流音の発生が抑制できる。 - 特許庁

This FPC connector is provided with a housing 2 in which an FPC insertion cavity 8 is partitioned; a plurality of conductive terminals 3 provided in parallel, with contact pieces 7 facing the FPC insertion cavity 8; and an actuator 5 for allowing the contact pieces 7 of the conductive terminals 3 to abut on the contact of the FPC inserted in the FPC insertion cavity 8.例文帳に追加

ＦＰＣ挿入空洞８が画成されたハウジング２と、ＦＰＣ挿入空洞８にコンタクト片７を臨ませて、並列して設けられた複数の導電端子３と、導電端子３のコンタクト片７をＦＰＣ挿入空洞８に挿入されたＦＰＣの接点に当接させるためのアクチュエータ５とを備えている。 - 特許庁

In a front face opening 14 of the storage body 10, a vertically-oriented partitioning frame 15 is provided, and entrances 16 partitioned to right and left are formed, a heat insulating doors 18 is openably mounted to each entrance 16, and a receiving part 64 for receiving a shelf is provided on a face inside the storage of a partitioning frame 15.例文帳に追加

貯蔵庫本体１０の前面開口部１４には縦向きの仕切枠１５が設けられて左右に仕切られた出入口１６が形成され、各出入口１６に断熱扉１８が開閉可能に装着されているとともに、仕切枠１５の庫内側の面には、棚を受ける受け部６４が設けられている。 - 特許庁

The chamber 20 includes a body 25 partitioned by frames in the moving direction of the stationary pedestal 30 while storing the donor 11, the substrate 12, and the stationary pedestal 30 in its inside, and having a plurality of openings 27-29 for a laser beam to penetrate, and a glass plate 26 through which the laser beam penetrates and which airtightly covers the openings 27-29.例文帳に追加

チャンバ２０は、内側にドナー１１と基板１２と固定台３０とを収容するともに固定台３０の移動方向に枠によって仕切られてレーザ光が通る複数の開口２７〜２９を有する本体２５と、開口２７〜２９を気密に覆うレーザ光が透過可能なガラス板２６とを備える。 - 特許庁

With the straight line formed into a channel shape as a bottom, a pair of ends 2e of a pair of narrow belt-like handle pieces 2d partitioned with the straight line are joined at a pair of opposing sides 1b of a bag body opening end 1a to obtain a handbag 10 to which the handle member 2 is fitted on the bag body 1.例文帳に追加

上記直線部分を底として溝状に形成された状態で、上記直線で区切られてなる一対の細帯状提げ手片２ｄの各一対の端部２ｅが、袋体開口端部１ａの一対の対向辺１ｂに各別に接合されて、提げ手部材２が袋体１に取り付けられた手提げバッグ１０を得る。 - 特許庁

The valve chest 3 is partitioned into a high pressure chamber 32 connected with the fuel supply passages 15, 23, a control chamber 31 communicated with the nozzle chamber 42 and a low pressaure chamber 33 connected with fuel return passages 16, 17, and a tip part 21 having first/second valve parts of a control valve 2 is positioned in the control chamber 31.例文帳に追加

弁室３は、燃料供給通路１５、２３が接続される高圧室３２と、ノズル室４２に連通する制御室３１と、燃料戻し通路１６、１７が接続される低圧室３３とに区画され、制御弁２の第１および第２の弁部を有する先端部２１が制御室３１内に位置している。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a ceramic honeycomb filter comprising a ceramic honeycomb structure having a large number of flow passages partitioned by partition walls, and forming seal parts by pouring a seal material from a tubular member into each of these flow passages, wherein a time required for forming the seal parts can be shortened.例文帳に追加

隔壁で仕切られた多数の流路を有するセラミックハニカム構造体の、前記流路に管状部材から目封止材を注入して目封止部を形成するセラミックハニカムフィルタの製造方法において、目封止部を形成するのに要する時間を短縮することができる方法を提供する。 - 特許庁

The movable crushing and packing apparatus 1 for asbestos-containing waste comprises a treatment chamber surrounded and/partitioned by a movable floor stand composing a bottom part and a housing composing side parts and ceiling parts, a crusher 5 disposed in the treatment chamber, a wrapping apparatus 7, a discharge and transportation channel 9, and a dust collector 11.例文帳に追加

石綿含有廃材の移動式破砕梱包装置１は、底部を構成する移動可能な床台と、側部及び天井部を構成するハウジングとによって包囲・画定された処理室を有し、処理室内に搭載された破砕機５、梱包機７、放出搬送路９及び集塵機１１とを備える。 - 特許庁

This honeycomb structure has a plurality of distribution holes 9 which are partitioned by porous bulkheads 7 and passed through in the axial direction while one end of the predetermined distribution hole 9a is sealed by a sealing part 11, and the other ends of remaining distribution holes 9b on the opposite side to that of the predetermined distribution hole 9a are sealed.例文帳に追加

多孔質の隔壁７により仕切られた軸方向に貫通する複数の流通孔９を有し、目封止部１１によって、所定の流通孔９ａの一方の端部を封じ、残余の流通孔９ｂについては前記所定の流通孔９ａとは反対側の他方の端部を封じてなるハニカム構造体である。 - 特許庁

When the vegetable chamber 5, the temperature switching chamber 7 and the freezing chamber 8 in a refrigerator body 1 are partitioned by a partition wall 3 comprising a crank type partition wall 3A and a longitudinal partition wall 3B having a level difference, a high left space and a low right space are formed in the vegetable chamber 5 by the level difference.例文帳に追加

冷蔵庫本体１の内部の野菜室５と温度切換室７や冷凍室８とを段差を有するクランク形状の仕切壁３Ａと縦仕切壁３Ｂとからなる仕切壁３により仕切ると、前記段差により前記野菜室５は高さが高い左の空間と、低い右の空間とが形成されることとなる。 - 特許庁

In this pneumatic tire, main grooves 3 continuously extending in a tire circumferential direction, and a plurality of lateral grooves 4 each extending in a direction crossing the main groove 3 are formed in a tread part 2, whereby a block row 5R where blocks 5 partitioned by the main grooves 3 and the lateral grooves 4 are arranged in the tire circumferential direction is formed.例文帳に追加

トレッド部２に、タイヤ周方向に連続してのびる主溝３と、該主溝３と交差する向きにのびる複数本の横溝４とが設けられることにより、前記主溝３と前記横溝４とで区分されたブロック５がタイヤ周方向に並ぶブロック列５Ｒが形成された空気入りタイヤである。 - 特許庁

The housing space 17 is partitioned to a 1st housing space 23 and a 2nd housing space 24 connected to the left frame 18 and the right frame 19 by a partition plate 22, and the optical unit 2 is housed in the 1st housing space 23, and the developing unit 12 is housed in the 2nd housing space 24.例文帳に追加

収容空間１７は、仕切り板２２により、左フレーム１８および右フレーム１９につながった第１収容空間２３および第２収容空間２４に仕切られていて、第１収容空間２３に、光学ユニット２が収容され、第２収容空間２４に現像ユニット１２が収容されている。 - 特許庁

The classifying conveyors 34 are equipped with a main feed route the width dimension of which is less than the spaces partitioned by the machine frame 31 in order to arrange the classifying conveyors 34, and auxiliary rollers 54 connected to the main feed route to fill the gap corresponding to the machine frame 31 generated between the adjacent classifying conveyors 34.例文帳に追加

前記仕分けコンベヤ３４は、各仕分けコンベヤ３４を配置するために機枠３１で仕切られた空間の幅寸法以下の主搬送経路と、この主搬送経路に連設され、隣接する仕分けコンベヤ３４との間に生ずる機枠３１分の隙間を埋める補助ローラ５４とを備えて構成されている。 - 特許庁

The lens surface 6a is partitioned into three areas of a central area X1 including the center line L being a straight line of passing through the apex O of the lens 6 when viewing the lens 6 from the front and extending along the center line L and side areas X2 and X3 respectively set on both outside of the central area X1.例文帳に追加

レンズ表面６ａは、レンズ６を正面から見て、レンズ６の頂点Ｏを通る直線である中央線Ｌを含み該中央線Ｌに沿って延びる中央エリアＸ１と、中央エリアＸ１の両外側にそれぞれ設定されたサイドエリアＸ２，Ｘ３との３つのエリアに区画されている。 - 特許庁

A primary molded body that is molded in accordance with a contour of the foam core is obtained by setting a plurality of insert members into a mold and foaming and curing a foam material in a foam molding mold in a section where the insertion members, being alignment references, are partitioned, and partition members are provided in a cavity of the foam molding mold.例文帳に追加

複数のインサート部材を型にセットすると共に、位置合わせ基準となるインサート部材の間を仕切って仕切部材を発泡成形型のキャビティに設置したもとで、発泡成形型内で発泡体原料を発泡および硬化することで、発泡体コアの外形に合わせて成形された一次成形体を得る。 - 特許庁

An annular flange 17 of a deeply dished washer 16 which has an annular flange 17 at the upper end and triangular grooved slits 18 formed extending vertically at 120-degree intervals around the axis is rotatably fitted to an annular flange 12 of a nut 11 which has an annular groove 13 at the lower end, partitioned with the annular flange 12.例文帳に追加

下端に環状フランジ１２で区画の環状溝１３を有するナット１１の環状フランジ１２に、上端に環状フランジ１７を有するとともに軸周りに１２０°の間隔をおいて上下にのびる三角の溝状のスリット１８を形成した深皿形の座金１６の環状フランジ１７を、回転可能に嵌合する。 - 特許庁

By providing a movable partitioning member 42 in a jetting button 18 in the aerosol type jetting apparatus, a sucking space 46 for sucking a residual content is partitioned, and the residual content sucking space communicates with a jetting hole 36 through a communicating hole (a longitudinal slit 45) provided on the movable partitioning member and a communicating hole 38 provided on the jetting button.例文帳に追加

エアゾール式噴出装置の噴出ボタン１８内に可動区画部材４２を設けて残留内容物吸込み空間４６を区画し、可動区画部材に設けた連通孔（縦スリット４５）や噴出ボタンに設けた連通孔３８を介して残留内容物吸込み空間を噴出口３６と連通する。 - 特許庁

Characteristically, the inside of a PC panel constituting a main body is provided with piping 11 for allowing the passage of a medium capable of exchanging heat between the PC panel and the surface side thereof and between the PC panel and the backside thereof; and rooms R1 and R2, which are partitioned with the partition wall 10, undergo radiation air-conditioning by using cold and warm water circulated in the piping 11.例文帳に追加

本体を構成するＰＣパネルの内部に、その表面側との間および裏面側との間にて熱交換可能な媒体を通す配管１１を設けたことを特徴とし、上記配管１１内を循環する冷温水により、間仕切りパネル１０によって仕切られる部屋Ｒ１，Ｒ２を輻射冷暖房する。 - 特許庁

To prevent an erect wall, by which a thermal fixing part is partitioned from an ejected paper stacking part, from being heated to a high temperature and deformed or a user from touching the erect wall and getting burned in an electrophotographic image forming device equipped with an already recorded paper ejection part housing the thermal fixing part and the ejected paper stacking part adjacently to each other.例文帳に追加

熱定着部を収納した記録済用紙の排出部と、排紙積載部とを隣接して備える電子写真式画像形成装置において、熱定着部と排紙積載部間を仕切る立ち壁が高温に熱せられて変形したり立ち壁に触れてやけどしたりすることを防止する。 - 特許庁

Thereby the element isolating oxide film 2 in the vicinities of the resistance elements 4 can be partitioned in necessary regions, and the formation of a recessed part in a central part of the element isolation oxide film 2 can be restrained, when the film 2 is polished by a CMP method, so that the dimensional accuracy of the shapes of the resistive elements 4 can be improved.例文帳に追加

抵抗素子４近傍の素子分離酸化膜２を必要な範囲に区切ることができ、ＣＭＰ法による素子分離酸化膜２の研磨の際に素子分離酸化膜２の中央部に凹みが形成されてしまうことを抑止できるため、抵抗素子４の形状の寸法精度を向上させることが可能となる。 - 特許庁

The unit 21 determines whether or not the input stroke quantity Hb and brake liquid pressure Pb are included in a fixation area partitioned in accordance with a state of displacing a friction pad 13 on a friction surface of a disc rotor 11 depending on a fixation state to be caused by operation of a brake pedal B by a driver.例文帳に追加

そして、ユニット２１は、入力したストローク量Ｈｂ及びブレーキ液圧Ｐｂが、運転者によるブレーキペダルＢの操作に伴って摩擦パッド１３が固着の発生した状態によりディスクロータ１１の摩擦面に変位する状況に応じて区画された固着領域に含まれるか否かを判定する。 - 特許庁

The fluid coupling comprises a housing 3 rotatably supported on a drive shaft 1 and provided with a housing body 11 and a cover member 12, a driven wheel 6 having a connecting hole 7 interconnecting a storing chamber 4 partitioned inside the housing and an operating chamber 5, and a torque transmitting section 9 arranged between the driven wheel and each outer periphery of a rotor.例文帳に追加

駆動軸１に回転自在に支承され、ハウジング本１１とカバー部材１２とからなるハウジング３と、該ハウジング内で仕切られた貯留室４と作動室５を連通する連通孔７を有するドリブンホィール６と、ドリブンホィールとロータの各外周部間に設けられたトルク伝達部９とを備えている。 - 特許庁

A flare washer 10 of approximately pot lid shape with slits 12 radially formed, comprises a disk-shaped base end 11 having an insertion hole 13 for a bolt 40 and a flat upper face 14, and a flare part 16 radially extended around the base end 11 and having a plurality of leg parts 17 partitioned by the slits 12.例文帳に追加

フレア座金１０は、放射状にスリット１２の入った略なべ蓋形状であり、ボルト４０の挿入穴１３および平坦な上面１４を有する円板状の基端部１１と、その周囲にスリット１２により区画された複数の脚部１７を有する放射状に延びるフレア部１６とを備える。 - 特許庁

The apparatus 1 includes a treatment tank 11 for storing the water 2 to make this to flow, a baffle 12 for meandering placing the flow of the water 2 in plane view, a plurality of reaction chambers 13 partitioned by the baffle 12, a ultraviolet lamp 14 placed in each reaction chamber 13 and an ozone supply port 15.例文帳に追加

水質浄化装置１は、被処理水２を貯留し流動させる処理槽１１と、被処理水２の流れを平面視において蛇行させるための邪魔板１２と、邪魔板１２により仕切られた複数の反応室１３と、各反応室１３に配設された紫外線ランプ１４及びオゾン供給口１５とを有する。 - 特許庁

A burner port area is maximized, while the lean burner ports 25 partitioned by the minimum number of burner port divided plates are being formed, therefore lean mixture jets at a low velocity, so that a short lean flame with a stable flame length is formed, thus achieving reduction of noise and restraint of the unburned components.例文帳に追加

また最小限の枚数の炎口分割板で小分割された希薄炎口２５を形成しつつ炎口面積を最大限大きくできるため、乱れの抑制された低流速の希薄混合気が噴出して安定した火炎長の短い希薄火炎が形成され、低騒音化、未燃成分の抑制を実現できる - 特許庁

A valve seat plate 13 partitioned between a suction chamber and delivery chamber and bored a delivery hole 15 has a recessed valve seat surface 13a matched with the outer periphery shape of the delivery valve 19 on one surface faced by the delivery valve 19 and the delivery valve 19 is positioned to the valve seat surface 13a.例文帳に追加

吸入室２３及び吐出室１２間を仕切りかつ吐出孔１５を穿設した弁座板１３は、前記吐出弁１９が対峙する一面に前記吐出弁１９の外周形状に合わせた凹状の弁着座面１３ａ，１３ｂを有し、該弁着座面１３ａ，１３ｂに前記吐出弁１９が位置している。 - 特許庁

This weed control sheet is formed by projecting boundary walls 1 for partitioning the surface of the sheet comprising a soft synthetic resin for each approximately constant area on the surface and forming water-passing holes 3 having a smaller diameter than those of the stems of grown weeds in each closed surface 2 partitioned with the boundary walls 1.例文帳に追加

軟質合成樹脂から成るシート地の表面に、当該表面をほぼ一定の面積毎に仕切る境界壁１を網状に凸設し、当該境界壁１で仕切られたそれぞれの閉鎖面２に、成長した雑草の茎の径より小さい径に設定された通水孔３を具備する雑草抑制シート。 - 特許庁

At the image adjusting part, the original image is partitioned into two regions based on the border line formed with the pointing device, and the pixel value of each pixel in at least one region of the two regions is converted into a pixel value corresponding to that value so that one region among the two regions is more emphasized than the other.例文帳に追加

画像調整部は、ポインティングデバイスを用いて形成される境界線に基づいて、原画像を２つの領域に区分し、２つの領域のうちの一方が他方よりも強調されるように、２つの領域のうちの少なくとも一方の領域内の各画素の画素値を、その値に応じた画素値に変換する。 - 特許庁

A water wheel chamber in a housing partitioned by a partition wall is disposed with a water wheel integrally formed with a suction fan, the other mist chamber is disposed with a blower fan, and hot water fed via a nozzle is crushed by the collision with vanes of the water wheel to generate mist and negative ions.例文帳に追加

仕切り壁により区画されたハウジング内の水車室には、吸気ファンと一体成形された水車が、又、他方のミスト室には送風ファンが配置されており、ノズル９を介して供給された温湯が水車の羽根との衝突により破砕されることによって、ミストとマイナスイオンとが発生する。 - 特許庁

Since the inside of the respective houses 30 partitioned by division walls 19 and gable side outer walls 18 is formed as the room arrangement free space having no bearing wall at all, for example, even if the room arrangement is not decided in the initial stage of the building design, design of a building frame part can be proceeded to enhance a degree of freedom of design.例文帳に追加

しかも、区画壁１９及び妻側外壁１８にて仕切られた各住居３０の内部を、耐力壁を一切有しない間取り自由空間にしたから、例えば、建物の設計の初期段階で、間取りが確定していなくても、躯体部の設計を進めることができ、設計の自由度が高まる。 - 特許庁

A dispersion phase is supplied to one chamber partitioned by a plate where many micro pores having projection parts around openings are formed, a continuous phase is supplied to the other chamber, the dispersion phase is supplied through the micro pores into the flow of the continuous phase, and the emulsion is prepared by the shear force of the flow of the continuous phase.例文帳に追加

開孔の周囲に突部を有する多数の細孔を形成したプレートによって仕切られる一方の室に分散相を供給し、他方の室に連続相を供給し、連続相の流れの中に細孔を介して分散相を供給し、連続相の流れのせん断力によりエマルションを調製する。 - 特許庁

The stamper is used for manufacturing by an imprinting method, a magnetic recording medium which has at least a servo region and a data region, the inside of the servo region or of the data region being separated by a non-magnetic part or partitioned by ruggedness, and the stamper has a projecting pattern having a circumferential recess.例文帳に追加

少なくともサーボ領域とデータ領域を有し、前記サーボ領域内乃至データ領域内が非磁性部によって分離乃至凹凸によって区分されている磁気記録媒体の製造をインプリント法で行う際に用いるスタンパにおいて、前記スタンパが円周方向に凹みがある凸パターンを有する。 - 特許庁

By engaging a fitting part 32 formed in the partition part 26 with a bolding part 43 formed in a mold 40F for secondary molding, the displacement of the partition part 26 from the first secondary molding space 41 side to the second secondary molding space 42 side out of two secondary molding spaces 41, 42 which are partitioned by the partition part 26 is regulated.例文帳に追加

仕切部２６に設けた係止部３２と二次成形用金型４０Ｆに設けた保持部４３とを係合させることにより、仕切部２６がその仕切部２６で仕切られる２つの二次成形空間４１，４２のうちの第１二次成形空間４１側から第２二次成形空間４２側へ変位することを規制する。 - 特許庁

In this winding type cushioning material, vertically formed small cells 11 are partitioned for formation in such a manner as to continue in a horizontal direction; and when the small cells 11 are filled with air, a step 12 is formed in a boundary between a vertical intermediate part 11a and both vertical ends 11b.例文帳に追加

上下方向に形成される小胞１１が左右方向に連続するように区画形成されるものであり、この小胞１１の内部に空気が充填された際に、上下方向における中間部分１１ａと両端部分１１ｂとの境目において段差１２が形成される巻き付け形緩衝材を提供する。 - 特許庁

This holding member 10 for the additional soil for assembling the holding frame body 1 for the additional soil is formed as a belt form in order to constitute a multiple number of spaces S...S, partitioned as square shapes for receiving the additional soil and holding the same, and also planted with the lawn, and further installed with a multiple number of slits fit-crossable with each other.例文帳に追加

客土保持枠体１を組み立てるための客土保持部材１０は、客土されると共に芝が植生される四角形状に区切られた複数の客土保持空間Ｓ…Ｓを構成するために、帯状に形成され、かつ、互いに嵌合交差可能に複数のスリットが設けられている。 - 特許庁

This columnar steel form 1 for back-filling which is disposed between the back-fill space part 11a of a column leg part and a concrete deposition space part 16 around a steel frame column 13 installed on the column leg part so as to form a vertically partitioned wall surfaces and which is buried by the floor concrete 14 deposited on the upper side thereof.例文帳に追加

柱脚部における埋め戻し空間部１１ａと前記柱脚部に建て込む鉄骨柱１３の周囲のコンクリート打設空間部１６との境に、上下方向に仕切る壁面となるように配設され上部に打設される土間コンクリート１４で埋殺しにされる埋戻し用柱鋼製型枠１とするものである。 - 特許庁

A block rib 160 is arranged between the electrifier 30 and the fixing apparatus 21, and an electrifier side cavity 131 and a fixing apparatus side cavity 141 are partitioned by the rib 160, then, the flow of the air from the fixing side cavity 141 into the electrifier side cavity 131 is suppressed.例文帳に追加

そして、帯電器３０と定着器２１との間には、閉塞リブ１６０が設けられており、この閉塞リブ１６０により、帯電器側空間１３１と定着器側空間１４１とが仕切られ、定着器側空間２４２からの空気が帯電器側空間１３１に流入しないように流入の抑制が図られている。 - 特許庁

The water delivery device is to deliver the water stored in the water collecting trough 16 to downstream using air lift devices 40 and 42, wherein the water collecting trough 16 is partitioned into a water collecting chamber 32 having a relatively large capacity and a water delivering chamber 34 having a relatively small capacity, and the chambers 32 and 34 are equipped with the first and second air lift devices 40 and 42, respectively.例文帳に追加

集水槽１６内に貯えた水をエアリフト装置４０，４２によって下流側に送水する送水装置において、集水槽１６を相対的に大容量の集水室３２と、相対的に小容量の送水室３４とに区画し、それぞれに第１エアリフト装置４０，第２エアリフト装置４２を設ける。 - 特許庁

The inside of the frame of an aluminum sash-made screen door frame body 2 is partitioned by a lateral beam 3 to form a plurality of small frames 4, 5, and 6 in upper and lower areas on both sides of the beam, a reinforcement member 9 is installed in a first step small frame 4, and resin nets 7 are stretched in the other small frames 5 and 6.例文帳に追加

アルミサッシ製の網戸枠体２の枠内が横桟３で仕切られて、横桟を境としてその上下の領域に位置する複数の小枠４，５，６が形成され、一段目の小枠４内に補強部材９が設置されるとともに他の小枠５，６内に樹脂ネット７が張設されているようにした。 - 特許庁

In addition, the valve attaches a cushioning spring member 126 to a space part 124 partitioned between a first skirt 122 and lower surface of the second diaphragm 92, with the first skirt part being formed to extend radially outwardly of a body part 120 of the first diaphragm 88, and relaxes pressed pressure urged on the first and the second diaphragm 88, 92.例文帳に追加

そして、第１ダイヤフラム８８の本体部１２０から半径外方向に延在するように形成される第１スカート部１２２と、第２ダイヤフラム９２の下面との間に画成される空間部１２４に緩衝ばね部材１２６を装着し、前記第１および第２ダイヤフラム８８、９２に付勢される押圧力を緩和する。 - 特許庁

In this piping member composed of a member having an axially extended through hole a of opening parts of both ends to insert the inserted members 2, 3 into the through hole a, the through hole a is partitioned into a plurality of insertion passages extended along the axial direction of the piping member 5, and the inserted members 2, 3 are inserted into each of the insertion passages.例文帳に追加

軸方向に延びる両端開口の貫通穴ａを有する部材からなり、この貫通穴５ａに被挿通部材２、３を挿通させる配管部材５において、貫通穴５ａを配管部材５の軸方向に沿って延びる複数の挿通路に仕切り、各挿通路に被挿通部材２、３を挿通させるようにした。 - 特許庁

The method for generating nonoxidizing strong acid water uses an electrolytic cell comprising a cathode chamber and an anode chamber, which are partitioned by a diaphragm, to generate a strong oxidizing strong acid water by electrolyzing raw water with a chloride, such as common salt added thereto, and the strong oxidizing strong acid water is passed through a ceramics-filled tank to obtain a nonoxidizing strong acid water.例文帳に追加

隔膜によって仕切られた陰極室と陽極室とで構成される電解槽を用いて、食塩等の塩化物が添加された原水の電解により生成される強酸化性強酸性水をセラミックス充填槽に通水させることで非酸化性の強酸性水が得られる。 - 特許庁

To provide non-heat treated steel which has low ductility and low toughness so that, in the production, e.g. of automobile parts such as a connecting rod, the partitioned parts obtained by producing a stock of an integrated material and fracturing and partitioning the stock can integrally be joined again, has no generation of ductile deformation of ruggedness in a fracture, and has machinability as well.例文帳に追加

コネクティングロッドなどの自動車用部品などの製造において素材を一体物で製造して破断分離し、分離したもの同士を再度一体化に接合加工することが可能な低延性、低靱性で破面に凹凸の延性変形を生ずることなく、かつ被削性を兼備した非調質鋼を提供する。 - 特許庁

In the continuous treatment furnace provided with the vacuum replacement chambers partitioned by outer doors 4 and the inner doors 5 in the inlet and the outlet of the furnace, and moving an object 10 to be treated to carry out heat treatment in a predetermined atmosphere, emergency doors 6 are installed other than the outer doors and inner doors near the inner doors in inner positions than the inner doors.例文帳に追加

炉の入口及び出口に外扉４と内扉５で区画された真空置換室２が設けられ被処理物１０を移動させ所定の雰囲気で加熱処理を行う連続処理炉において、外扉及び内扉とは別に内扉に接近し内扉よりも内側位置に非常扉６を設置する。 - 特許庁

When the head position 51D of the driver 51 is in a second region (S21:NO), image data of a projection part CP1 partitioned by the blind spot region A1 of the driver 51 are displayed as video-image data for the driver's seat F side and video-image data for the front passenger seat G side of the multi-view display 4 (S23).例文帳に追加

また、運転者５１の頭部位置５１Ｄが、第２領域にある場合には（Ｓ２１：ＮＯ）、運転者５１の死角領域Ａ１によって区画される投影部分ＣＰ１の画像データをマルチビューディスプレイ４の運転席Ｆ側用の映像データ及び助手席Ｇ側用の映像データとして表示する（Ｓ２３）。 - 特許庁