「Partitioned」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

On a base body having an active element, the electrooptic device has a plurality of pixel electrodes 141 partitioned by a partition wall 150 made of an insulating material, a laminate including a light emission layer 140B arranged on the pixel electrodes 141, and a counter electrode 154 arranged on the laminate.例文帳に追加

アクティブ素子を有する基体上に、絶縁性材料からなる隔壁１５０により隔てられた複数の画素電極１４１と、画素電極１４１上に配置された発光層１４０Ｂを含む積層体と、積層体上に配置された対向電極１５４と、を備えた電気光学装置である。 - 特許庁

The forming chamber 17 is partitioned into a part surrounded by transparent quartz tubes 16 and housing the upper mold 4 and a lower mold 11, and a part surrounded by a cooling chamber 52 and housing the load detector 8d, by a cooling member 31, a flange 32 and a separating plate 54, thus suppressing the temperature rise of the load detector 8d.例文帳に追加

成形室１７は、冷却部材３１、フランジ３２及び分離プレート５４により、石英管１６で囲まれ上型４及び下型１１を収容する部分と、冷却チャンバ５２で囲まれ荷重検出器８ｄを収容する部分とに区分され、荷重検出器８ｄの昇温を抑える。 - 特許庁

A case 1 is partitioned into an intake side and an exhaust side by an extensible/flexible partition film 14, and cooling air made to hit the fin of the heat radiator 12 from the intake side and discharged to the exhaust side is led through an exhaust duct 15 to a discharge port 4 and discharged from the discharge port 4.例文帳に追加

ケース１は、伸縮性・柔軟性がある仕切り用フィルム１４により、吸気側と排気側に仕切られており、上記吸気側から上記放熱器１２のフィンに当たり、排気側に排出される冷却風は、排気ダクト１５を介して排気口４に導かれ、排気口４から排出される。 - 特許庁

To provide an instrument and a method for measuring a noise of an image signal capable of measuring a noise quantity accurately, irrespective of a characteristic of an image, by partitioning the image imparted with the noise into a plurality of areas in response to the characteristic of the image, and by measuring the noise quantity using dispersions in the partitioned areas.例文帳に追加

ノイズが付加された映像を映像の特性に応じて複数の領域に区分し、区分された領域に対する分散を用いてノイズ量を測定することによって、映像の特性に問わず正確にノイズ量を測定することのできるノイズ測定装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

A lower interior of the box body 1 is partitioned in a sealed condition with two partition walls 11a, 11b, and a diffusing fan 13 is mounted on the upper partition wall 11a and a deodorant membrane 12 impregnated with a plant refined oil (phytoncide) is placed on the lower partition wall 11b, where a deodorizing mechanism S is provided.例文帳に追加

汚物入れ本体１の下部内部を２枚の隔壁１１ａ及び１１ｂにより密閉状態に区画し、上方の隔壁１１ａに拡散用ファン１３を取り付けると共に、下方の隔壁１１ｂに植物精油（フィトンチッド）が含浸された消臭剤メンブレン１２を載置して消臭機構Ｓを設ける。 - 特許庁

In the semiconductor wafer, a device region 10a for creating therein the semiconductor device is formed and partitioned; and on the top surface of the semiconductor layer 200 positioned in a scribing region 10b which serves as a cutting margin region when dicing the semiconductor wafer, an alignment mark 30 (first oxide film) is so formed as to expose it to the outside.例文帳に追加

半導体デバイスが作製される領域であるデバイス領域１０ａを区画形成するとともに、当該半導体ウエハのダイシング時に切り代となる領域であるスクライブ領域１０ｂに位置する半導体層２００の上表面に、アライメントマーク３０（第１酸化膜）が露出するように形成されている。 - 特許庁

An oil passage 6 supplying hydraulic pressure to the hydraulic pressure chamber 40 for pressing the piston 10 in the brake operation, and a lubricating oil passage 50 supplying the hydraulic pressure enough to maintain a brake in a non-operated state to the hydraulic pressure chamber 40, are connected to the hydraulic pressure chamber 40 partitioned and formed between a transmission case 2 and the piston 10.例文帳に追加

変速機ケース２とピストン１０との間に区画形成される油圧室４０には、ブレーキ作動時にピストン１０を押圧する油圧を油圧室４０に供給する油路６と、ブレーキ非作動状態を維持するのに支障のない油圧を油圧室４０に供給する潤滑油路５０とが接続されている。 - 特許庁

Honeycomb segments 10 formed by a conductive ceramic, each having a plurality of cells partitioned by bulkheads and passing through to an axial direction are laminated via joining materials, and a higher voltage is applied to the honeycomb segment 10 located at the inside of the honeycomb segment 10 than those located at the outermost circumference of the honeycomb segment 10 among the plurality of laminated honeycomb segments 10.例文帳に追加

隔壁により仕切られ軸方向に貫通する複数のセルを有する導電性セラミックスにより形成されたハニカムセグメント１０を接合材を介して積層し、複数積層されたハニカムセグメント１０の最外周に位置するハニカムセグメント１０によりも、内側に位置するハニカムセグメント１０に高電圧を印加する。 - 特許庁

To provide an inexpensive sealing structure which is a seal means sealing between a reciprocatory rod passing through a vacuum chamber wall, and the vacuum chamber wall, and can exert stable sealing performance for a long time without damaging exhaust performance of the vacuum chamber irrespective of presence or absence of pressure difference in a space partitioned with the seal means.例文帳に追加

真空チャンバ壁を貫通して往復運動するロッドと、真空チャンバ壁との間を封止する封止手段であって、真空チャンバの排気性能を損なわず、封止手段によって仕切られる空間の圧力差の有無にも関わらず、安定した封止性能を長時間発揮できる封止構造を安価に提供する。 - 特許庁

A conveyance amount by a conveying belt for conveying the recording paper is measured by using a conveyance amount measurement means and a conveyance error of the recording paper P in a sub-scanning direction is corrected by using a check chart 30 having a plurality of lines partitioned at the minimum pitch determined based on resolution of the conveyance amount measurement means.例文帳に追加

記録紙を搬送する搬送ベルトによる搬送量を搬送量計測手段を用いて計測し、この搬送量計測手段の分解能に基づいて定められた最小ピッチで隔てられた複数の線を有するチェック用チャート３０を用いて、副走査方向の記録紙Ｐの搬送誤差を補正する。 - 特許庁

In this gas generator for an air bag where an inner cylinder member 4 is arranged in a housing, and an ignition means housing chamber 10 and a combustion chamber are partitioned, plural communicating parts formed on a peripheral surface of the inner cylinder member 4 are adjusted so that a central angle of the mutual adjacent communicating parts becomes 60° or less.例文帳に追加

ハウジング内に内筒部材４を配置して、点火手段収容室１０と燃焼室を区画したエアバッグ用ガス発生器であって、該内筒部材４の周面に形成される複数の連通部は、隣り合う連通部同士の中心角が６０°以下となるように調整されているエアバッグ用ガス発生器。 - 特許庁

This print head assembly 12 comprises a carrier 30 having a fluid manifold 52 partitioned therein, a plurality of print head dies 40 which are mounted on the carrier 30 and communicating with the fluid manifold 52, and a fluid sending assembly 70 which is coupled to the carrier 30 and communicating with the fluid manifold 52.例文帳に追加

本発明のプリントヘッドアセンブリ１２は、内部に画定した流体マニホルド５２を有するキャリア３０と、それぞれキャリア３０上に取付けられ、流体マニホルド５２に連通する複数のプリントヘッドダイ４０と、キャリア３０に結合され、流体マニホルド５２に連通する流体送出アセンブリ７０とを備えている。 - 特許庁

An automatic valve 41 is added between the partitioned casing chambers 15, 16, whereby even if the compression spring is stopped, force equivalent to the tension acting in the elongation direction 36a is applied to the compression spring by the pressure of the pressure fluid so that the compression spring can be adjusted in the elongation direction 36a of the piston rod.例文帳に追加

区分型ケーシングチャンバ（１５、１６）間に追加された自動バルブ（４１）により、圧縮バネは阻止状態にあっても、圧力流体の圧力により伸長方向（３６ａ）に作用する伸長力に匹敵する力を加えることによりピストン・ロッドの伸長方向（３６ａ）に調整可能である。 - 特許庁

A chamber for housing a noncompressible liquid is partitioned into a bellows chamber 21 and a syringe chamber 41, and a bellows pump is composed of two units comprising a pump unit 2 provided with a pump head 10 and bellows 20 and a syringe unit 3 provided with a syringe body 40, a drive member including a piston rod 58, etc. and a drive means such as a pulse motor 50.例文帳に追加

非圧縮性液体を収容する室をベローズ室２１とシリンジ室４１とに区分けし、ポンプヘッド１０およびベローズ２０を備えるポンプユニット２と、シリンジ本体４０、ピストンロッド５８等の駆動部材、およびパルスモータ５０等の駆動手段を備えるシリンジユニット３と、の２つのユニットからベローズポンプを構成した。 - 特許庁

An inner lid 20 is mounted to a battery case body 10 of which, inner part is partitioned by a plurality of cell chambers 13, and valve hole parts 25 communicating with respective cell chambers 13 and a groove-shaped recessed part 23 communicating with respective cell chambers 13 through respective valve hole parts 25 are formed to the upper surface part 22 of the inner lid 20.例文帳に追加

内部が複数のセル室１３に仕切られた電槽本体１０に、中蓋２０が取り付けられており、中蓋２０の上面部２２に各セル室１３にそれぞれ連通する弁孔部２５が設けられるとともに、各弁孔部２５を介して各セル室１３にそれぞれ連通する溝状の凹部２３が設けられている。 - 特許庁

A thermal distortion absorber is placed between members different from each other in linear expansion coefficient, and constituted by compression-bonding at least two thermal conductive metal plates different from each other in linear expansion coefficient, and comprised of a plurality of columnar beams which is partitioned by grooves that is so formed as to bestride these metal plates, and a supporting part therefor.例文帳に追加

線膨張率の異なる部材間に配置されるものであって、線膨張率の異なる少なくとも２枚の熱伝導性金属板１１，１２を圧着してなり、これら複数の金属板にまたがって形成された溝によって仕切られた複数の柱状の梁とその支持部で構成された熱歪吸収体。 - 特許庁

On the wiring substrate 1, a first rectangular zone Z1 surrounded by screw fastening places P1 to P4 and a second zone Z2 outside the first zone Z1 are formed in a partitioned way, and a ball grid array 2 is mounted at an intersection of a longitudinally traversing space S1 and a latitudinally traversing space S2 which both make up the second zone Z2.例文帳に追加

配線基板１に、ビス止め箇所Ｐ１〜Ｐ４によって取り囲まれた矩形の第１領域Ｚ１とその第１領域Ｚ１の外側の第２領域Ｚ２とを区画形成し、ボールグリッドアレイ２を、第２領域Ｚ２を形作っている縦通スペースＳ１と横断スペースＳ２との交差箇所に搭載する。 - 特許庁

The partition metal plate 63 is formed to have a width matching the width of inside of the developing hopper 56, the developing hopper 56 is partitioned vertically, an appropriate portion of the toner 57 of an upper toner feeding par is moved to a lower developing part and plural openings 65 are formed (on the partition metal plate 63) so that the toner quantity is always kept approximately 30 to 80 g.例文帳に追加

仕切金板６３は現像ホッパ５６内部の幅に合う幅に形成され、現像ホッパ５６を上下に区切り、上方のトナー供給部のトナー５７が下方の現像部に適量に移動し、トナーが常時３０〜８０ｇ程度の容量になっているように、複数の開口６５が形成されている。 - 特許庁

This removing device is so constituted that a foreign substance removal chamber 3 independently partitioned is provided in the bottom of the body easing 2 of a machine tool, the cutting fluid 11 having foreign substances mixed therein is fed thereto to precipitate the foreign substances, and the precipitated foreign substances are continuously fed to a release part of a foreign substance receiving box 9 by a rake conveyer 10.例文帳に追加

工作機械の本体ケーシング２の底部に独立して画成した異物除去室３を設け、この中へ異物が混在する切削液１１を送り込み異物等を沈降させ、沈降した異物を掻取りコンベア１０により異物受箱９の解放部に向けて連続的に送出するようにした構成を有する。 - 特許庁

A chamber case 53 is provided in a back face of the drying furnace 51, and an exhaust chamber 53 communicated with an in-furnace space via a flow dividing plate 54 formed with a plurality of ventilation holes 54a facing each gap between the plurality of tiers of hot plates 52, and forcibly exhausted by an exhausting means is partitioned off in the chamber case 53.例文帳に追加

また、乾燥炉５１の背面に、チャンバーケース５３を設けて、このチャンバーケース５３内に、複数段のホットプレート５２間の各間隙に臨む複数の通気孔５４ａを形成した分流板５４を介して炉内空間に連通する、排気手段で強制排気される排気室５５を画成する。 - 特許庁

To provide a polypropylene-based resin foamed sheet or a polypropylene-based resin laminated foamed sheet which can be molded with little drawdown and excellent elongation and can be molded into partitioned containers, deep containers and containers each having a periodical pattern, and also to provide molded products prepared from the same.例文帳に追加

成形時のドローダウンが少なく、かつ成形時の伸びが良好であり、仕切り型や深型の容器成形、容器ごとに周期的な模様の入った容器の成形が可能なポリプロピレン系樹脂発泡シートまたはポリプロピレン系樹脂積層発泡シート、および、これらを加熱成形して得られる成形体を提供する。 - 特許庁

"Noborigama" these days generally means a kiln with a partitioned chamber for firing large quantities of ceramics and other ware, built on a slope so that gravity draws the flue gas through the kiln, keeping the high temperatures constant throughout the chamber. 例文帳に追加

登り窯（のぼりがま、英語：）と現在一般に呼ばれるものは、窯業で陶磁器等の大量に焼成するために、炉内を各間に仕切り、斜面等地形を利用し重力による燃焼ガスの対流を利用して、炉内の各製品を焼成時に一定に高温に保てるよう工夫された窯の形態のことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A spring release door 8 bonded with a cellophane 7 and a volatile material 4 are attached to a main body 1 of the feeding device partitioned with a partition plate 2 to enable the automatic and periodical feeding in accordance with the sublimation rate of the volatile material 4 without degrading the component of the feed.例文帳に追加

仕切り板２で区切られた餌やり器の本体１に、セロファン７を接合したバネ式放出扉８及び揮発性個体４を装着することによって、餌の成分を変質させることなく、揮発性個体４の昇華速度に合わせて自動的かつ定期的に餌を供給できるようにする。 - 特許庁

In the aquarium 10 equipped with one or a plurality of transparent diaphragms, the faces of diaphragms are provided parallel to the front side for admiration of the aquarium and the compartment of the aquarium partitioned by these diaphragms has the length in lateral direction larger than the length in depth direction.例文帳に追加

一つ又は複数個の透明な仕切り板を備える観賞用水槽であって、前記仕切り板の面は、前記観賞用水槽の観賞用正面に平行に設けられ、前記仕切り板により隔てられた水槽の区画は横方向の長さが奥行き方向の長さより大きいことを特徴とする。 - 特許庁

In the container the inner wall face of which is a polymer composition of polypropylene which is manufactured with a metallocene type catalyst and has a melting point of 140°C or less, and an olefin or styrene type thermoplastic elastomer, a part of the opposite inner wall face is partitioned into two or more storing chambers by a peelable heat seal.例文帳に追加

メタロセン系触媒で製造され、かつ融点が１４０℃以下であるポリプロピレンと、オレフィン系またはスチレン系熱可塑性エラストマーとの重合体組成物を内壁面とする容器であって、相対する内壁面の一部が剥離可能な熱シールによって複数の収容室に区画されている。 - 特許庁

To enhance air permeability and light transmitting property or daylighting property and furthermore crime preventiveness and the like of a space partitioned by a lightweight cellular concrete panel (an ALC panel) used as an external wall material or a partition material of a building, when used as a wall material or a partition material.例文帳に追加

例えば建築物の外壁材や間仕切り材などとして用いられる軽量気泡コンクリートパネル（ＡＬＣパネル）を例えば壁材や間仕切り材などとして使用した場合にも、それによって仕切られた空間の通気性や透光性もしくは採光性、ひいては防犯性等を高めることができるようにする。 - 特許庁

To provide a sliding door functioning as a partition wall body in common capable of keeping the soundproofness and enclosure of a space partitioned by a sliding door without creating gap between a ceiling surface and the top of the sliding door and between the floor surface and the bottom of the sliding door when using the sliding door as a partition wall.例文帳に追加

引き戸を間仕切り壁として使用する際に、天井面と引き戸上部との間及び床面と引き戸下部との間に隙間が生じないようにして、間仕切り兼用引き戸によって仕切られた空間の防音性及び密閉性を保つことができるようにした間仕切り壁体を兼ねた引き戸を提供すること。 - 特許庁

And IP addresses of the terminals are set in the respective contents parts by specification from a client terminal, the contents of the corresponding menu are distributed to the terminal in which the contents are specified according to a display request of the client terminal and the contents are partitioned and distributed to the desired terminal.例文帳に追加

そして、各コンテンツ部分にはクライアント端末からの指定によって端末機器のＩＰアドレスが設定され、クライアント端末の表示要求に従って対応するメニューのコンテンツが指定された端末機器に当該コンテンツが配信され、希望する端末機器にコンテンツを分配配信することができる。 - 特許庁

The concrete apartment house is formed of concrete structural vertical columns 3, concrete structural horizontal beams 5 connecting between the structural vertical columns 3 like a lattice, and wooden wall bodies 9 which are arranged between a plurality of room areas 7 laterally, longitudinally, and vertically adjacent to each other and partitioned by the structural vertical columns 3 and the structural horizontal beams 5.例文帳に追加

コンクリート製の構造垂直柱部３と、構造垂直柱部３の間を格子状に連結するコンクリート製の構造水平梁部５と、構造垂直柱部３と構造水平梁部５とで区画された左右、前後、上下の複数の室領域７間に設けられた木製の壁体部９とで構成されている。 - 特許庁

To provide a constitution capable of preventing goods from being wetted by dew condensation water in adjusting a temperature at the other side by sucking the cold air from a low-temperature side and mixing or heating the cold air by high-temperature side air, in a refrigerating container where one refrigerating unit is partitioned into two chambers, and a temperature zone of each chamber is independently adjusted.例文帳に追加

一つの冷凍ユニットを二室に区切って各室の温度域を個別調整する冷凍コンテナにおいて、低温側から冷気を吸引し高温側空気と混合又は加熱して他方側の温度調整を行なうにあたって、結露水による貨物濡れの発生を防止できる構成を提示する。 - 特許庁

To provide a foam molding mold capable of pouring a raw material only in a region having a part of a lower mold partitioned when pouring a polyurethane raw material in the region in order to mold a different hardness part of the outside of a side support in a different hardness pad of a vehicular seat.例文帳に追加

本発明の目的は、自動車用シートの異硬度パッドにおけるサイドサポート部外側の異硬度部分を成形するために、下型の一部が区画された領域にポリウレタン原料を注入する際、その領域内のみに原料を注入することが可能な発泡成形型を提供することにある。 - 特許庁

A screen 1 composed of a frame body 2 having a translucent board 11 is slidably arranged between the lower rail 14 and the upper rail 16, the house inside is partitioned by the sliding of the screen 1 so as to be opened/closed, and the light can be taken with the screen 1 closed.例文帳に追加

また、半透明板１１を備える枠体２等からなるスクリーン１が下レール１４と上レール１６との間に滑動可能に配設され、このスクリーン１の滑動によって家屋等内が開閉可能に間仕切られ、スクリーン１によって閉じた状態で採光可能になされたことを特徴とする部屋構造。 - 特許庁

In the pneumatic tire provided with the block 16 partitioned by grooves 12, 14 provided on a tread surface, one or a plurality of projections 18 projected from a side surface 16A of the block and continuously extending over the whole surface of the side surface are independently provided in a height direction of the block 16.例文帳に追加

トレッド表面に設けた溝１２，１４によって区画されたブロック１６を備える空気入りタイヤにおいて、ブロックの側面１６Ａから突出して当該側面の全周にわたって連続して延びる突条１８を、該ブロック１６の高さ方向において１本又は複数本独立させて設ける。 - 特許庁

To provide a managing method of a partition table to solve at least one of problems that necessity of correction arises in definition itself of a partition table of a data base with elapse of time, automatic operation of the part is necessary and table definition is necessary to be the one to hold a partitioned result.例文帳に追加

時間の経過とともに、データベースのパーティション表の定義自体に修正の必要が生じてくるものがあり、その部分の自動運用化が必要であり、また、パーティショニングした効果を保つ表定義であることも必要であるという課題の少なくとも一を解決するパーティション表の管理方法を提供する。 - 特許庁

This chemical converter is characterized in that a gas generating element is composed of forming thin photocatalytic membrane on the platinum thin coating melt-coated on the metal titanium substrate set in the water bath, and that the bath is partitioned by an ion-exchange membrane or a salt bridge.例文帳に追加

上記課題を解決する装置は、水槽内に、チタン金属基板に溶融接着させた白金薄膜上に光触媒薄膜を形成することにより構成されている気体発生素子が設けられており、該水槽内がイオン交換膜又は塩橋で仕切られていることを特徴とする化学変換装置である。 - 特許庁

An in-pipe cross section of the sewerage pipe 10 is partitioned into one lower section 15 where sewage water 21 flows, and four upper sections 16 where optical fiber cables 24 are laid, by one horizontal partition plate 13, and a plurality of vertical partition walls 14 which are elongated upward from the partition plate 13.例文帳に追加

下水道管１０の管内断面が、一枚の水平方向の仕切り板１３と、水平方向の仕切り板１３から上方に延設された複数枚の垂直方向の仕切り板１４とによって、下水２１が流れる１個の下部区画１５と、光ファイバーケーブル２４が敷設される４個の上部区画１６とに仕切られている。 - 特許庁

The liquid crystal display panel is equipped with a black matrix 104 formed on a substrate, color filters 106 formed on regions partitioned with the black matrix 104, and the flattening layer and the spacers formed on the color filters 106 with pressure molding by the tare weight of a soft mold.例文帳に追加

本発明の液晶表示パネルは、基板上に形成されたブラックマトリクス１０４と、ブラックマトリクス１０４により区画された領域に形成されたカラーフィルター１０６と、カラーフィルター１０６上にソフトモールドの自重による加圧成型で形成された平坦化層およびスペーサーとを備えることを特徴とする。 - 特許庁

This plugged honeycomb structure 1 includes: a honeycomb structured body where a plurality of cells communicating between an inlet end surface and an outlet end surface are partitioned by porous partition walls; and plugged portions for plugging openings of a predetermined cell on the side of the inlet end surface and openings of remaining cells on the side of an outlet end surface.例文帳に追加

入口端面と出口端面との間を連通する複数のセルが、多孔質の隔壁によって区画形成されたハニカム構造体と、所定のセルの入口端面側の開口部及び残余のセルの出口端面側の開口部を目封止する目封止部とを備えた目封止ハニカム構造体１である。 - 特許庁

In the method for inspecting the sealing parts of the ceramic honeycomb filter, in which the sealing parts are formed in a large number of channels formed in the shape of a honeycomb and partitioned by porous partition walls, a rod-like member is used to measure the positions from the faces of the sealing parts and/or the length of the sealing parts in the honeycomb filter inspection method.例文帳に追加

ハニカム状に形成した多孔質隔壁で仕切られた多数の流路に、封止部を形成したセラミックハニカムフィルタの封止部の検査方法であって、棒状部材を用いて封止部の端面からの位置、及び又は封止部の長さを測定することを特徴とするセラミックハニカムフィルタの検査方法。 - 特許庁

The medical container 1 includes: a soft bag 2 having a first chemical chamber 3 and a second chemical chamber 4 partitioned by a partitioning part 10, first chemical liquid 15 filled in the first chemical chamber, second chemical liquid 16 filled in the second chemical chamber, and a discharge port 9 communicating with the first chemical chamber 3.例文帳に追加

医療用容器１は、仕切部１０により仕切られた第１の薬剤室３と第２の薬剤室４を有する軟質バッグ２と、第１の薬剤室に充填された第１の薬液１５と、第２の薬剤室に充填された第２の薬液１６と、第１の薬剤室３に連通する排出ポート９とを有する。 - 特許庁

This air intake device 20 for a toilet bowl drain passage comprises: an intake tank 30 partitioned into a first compartment 32 and a second compartment 33, which communicates with a toilet bowl drain passage 5, through a first diaphragm 31; and a drive 40 for moving the first diaphragm 31 by taking the air in the first compartment 32.例文帳に追加

便器排水路５の吸気装置２０は、第１隔膜３１によって第１室３２と第２室３３とに区画され、第２室３３が便器排水路５に連通されている吸引タンク３０と、第１室３２の空気を吸引して第１隔膜３１を移動させる駆動装置４０とを備えている。 - 特許庁

This medical apparatus is equipped with a separable introducer, a sheath, a catheter, a cannula or a needle, each having a wall section and length, and in order to provide a separated region inside, the medical apparatus is equipped with at least one capillary which is partitioned in the wall section of a hub or in the length direction of the introducer, the sheath, the catheter, the cannula or the needle.例文帳に追加

それぞれ壁部を有して長い分離可能な導入器、シース、カテーテル、カニューレ、または針と、分離領域を内部に設けるために、ハブの壁部内にまたは導入器、シース、カテーテル、カニューレ、または針の長さ方向に沿って画成された少なくとも一本の毛管とを備えてなる医療装置である。 - 特許庁

According to a construction method of a coated monolithic refractory of a lance pipe by horizontal casting construction, the partition plate 1 is freely provided on the core bar in a form 2, the zone drying position partitioned by each partition 1 is freely varied, and the material quality of the coated monolithic refractory 4 is varied at intervals of the section 20, 21, 22.例文帳に追加

本発明による横鋳込み施工によるランスパイプの被覆不定形耐火物の施工方法は、型枠（２）内の芯金（３）に対して仕切り板（１）を自在に設け、各仕切り板（１）で区切られたゾーンドライニング位置を自在に変えられ、かつ、被覆不定形耐火物（４）の材質を区分（２０、２１、２２）毎に変える方法である。 - 特許庁

In the continuous washing machine provided with an external shell partitioned into a plurality of washing chambers and an internal shell in which a washing tank swings in each washing chamber and appropriately rotates once are integrally connected to each other, communication holes allowing washing water to flow between the washing tank and the washing chamber are provided only at the back face side of the scoop of each washing tank.例文帳に追加

複数の洗濯室に仕切られた外胴と各洗濯室内で揺動かつ適時に一回転する洗濯槽を一体に連結した内胴とを備えた連続水洗機において、洗濯槽と洗濯室との間で洗浄水を流通させる流通孔を各洗濯槽のスクープの背面側部分にのみ設ける。 - 特許庁

This thermal insulation Shoji 1 is partitioned in a grating shape in a frame body 2 framed in a rectangular shape by a vertical sash bar material 25a and a horizontal sash bar material 25b, and forms a thermal insulation air layer 30 blocked up in respective divisions, by sticking Shoji paper 3 to both surfaces of these frame body 2, vertical sash bar material 25a and horizontal sash bar material 25b.例文帳に追加

矩形に枠組みされた枠体２内に縦桟材２５ａと横桟材２５ｂとによって格子状に区画され、これら枠体２、縦桟材２５ａおよび横桟材２５ｂの両面に障子紙３が貼設され、各区画に閉塞された断熱空気層３０を形成するようになされた断熱障子１である。 - 特許庁