「Perfect」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

Original Text: If, when I become a Buddha, the Bodhisattvas in the lands of the other quarters who hear my name should not be reborn into noble families after death, may I not attain perfect enlightenment. 例文帳に追加

原文…設我得佛他方國土諸菩薩衆聞我名字壽終之後生尊貴家若不爾者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce an image quality deterioration in consequence of the perfect black part image density fluctuation in the main scanning direction due to a black character ratio variation.例文帳に追加

主走査方向の黒字率が変化して完全黒部画像濃度が変動することによる画質劣化を低減させる。 - 特許庁

The crash dump file may be a perfect crash dump file of OS, a kernel memory dump, or a crash dump file of an application program.例文帳に追加

クラッシュダンプファイルはＯＳの完全クラッシュダンプファイル又はカーネルメモリダンプでもよいし、アプリケーションプログラムのクラッシュダンプファイルでもよい。 - 特許庁

A moire pattern formed by superposing a perfect and an imperfect crystal represents a magnified image of the imperfect crystal. 例文帳に追加

完全結晶と不完全結晶を重ねることによって形成されるモワレ図形は、不完全結晶の拡大像を表わす。 - 科学技術論文動詞集

The background of the overwhelming competitive power of this company is the perfect management strategy for their intellectual properties as well as their advanced technologies.例文帳に追加

同社が圧倒的な競争力を持ち続ける背景には、高い技術力に加え、徹底した知財管理戦略がある。 - 経済産業省

In all such cases there should be perfect freedom, legal and social, to do the action and stand the consequences.3 例文帳に追加

そういった場合にはいつも、行動しその結果を引き受けるという、法的かつ社会的な完全な自由があるべきなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

In the 2007 Japan Series, Yamai was just one inning away from a perfect game when he was replaced by closer Iwase Hitoki.例文帳に追加

2007年の日本シリーズで，山井投手は完全試合まであと１回のときに抑えの岩瀬仁(ひと)紀(き)投手と交代した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Under-world being in contact with machinery, which, however perfect, still needs some little thought outside habit, 例文帳に追加

地下世界の存在は機械を扱っていて、それはいかに完璧なものとはいえ、まだ習慣以外にちょっと思考が必要です。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Daisy was popular in Chicago, as you know.They moved with a fast crowd, all of them young and rich and wild, but she came out with an absolutely perfect reputation. 例文帳に追加

デイジーは若くて無茶な金持ち連中によく知られていたけど、悪い噂なんてこれっぽっちも聞かなかったな。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

In execution of the perfect delete command on the storage device, a controller of the storage device simply performs, for example, operation of writing "optional data" onto data of a specific area designated by delete instruction, whereby perfect deletion of the designated data is performed.例文帳に追加

ストレージ・デバイス上における完全消去コマンドの実行は、単純に、ストレージ・デバイスのコントローラが、例えば、消去命令で指定する特定エリアのデータ上へ『任意データ』を書込む操作を行うことによって、その指定するデータの完全な消去を行う。 - 特許庁

Perfect depletion high speed MOS transistors, high breakdown strength MOS transistors and ESD protective elements are formed on the single crystal silicon device forming layer, and the single crystal silicon device forming layer in the perfect depletion high speed MOS transistor region is formed thinner as compared with other regions.例文帳に追加

完全空乏型の高速ＭＯＳトランジスタと高耐圧型ＭＯＳトランジスタおよびＥＳＤ保護素子は単結晶シリコンデバイス形成層に形成し、完全空乏型の高速ＭＯＳトランジスタ領域の単結晶シリコンデバイス形成層膜厚を他に比べて薄くした。 - 特許庁

At least two layers of Type-2 superconductive layers 32 and 33 are installed outside a core 31 having a high magnetic permeability, and thereby Type-2 oxide superconductor exhibits perfect diamagnetism in the condition below the lower critical magnetic field HC1 and becomes a perfect magnetic insulating substance.例文帳に追加

高透磁率を有する芯材３１の外側に少なくとも２層の第二種超伝導体層３２、３３を設けることにより、第二種酸化物超伝導体は下部臨界磁界Ｈ_C1以下では完全反磁性を示し、完全な磁気絶縁体となる。 - 特許庁

A perfect connection can be performed by connecting the friction clutch 3, a half-clutch connection (creep characteristic) can be performed by opening the friction clutch 3 and closing the electromagnetic clutch 6, and a perfect dissociation can be performed by opening both the friction clutch 3 and the electromagnetic clutch 6.例文帳に追加

摩擦クラッチ３を接続することにより完全接続ができ、摩擦クラッチ３を開き電磁クラッチ６を閉じることにより半クラッチ接続（クリ−プ特性）を実現でき、摩擦クラッチ３および電磁クラッチ６を開くことにより完全解離を実現することができる。 - 特許庁

In the disk receiving part 2, there is installed an 8 cm diameter perfect- circular notch 4 which makes the information recording region 83 of the disk D face with an optical reading device such as a disk player, and the perfect- circular notch 4 is set concentrically with the annular frame 1.例文帳に追加

ディスク受け部２に、ディスクＤの情報記録領域83をディスクプレーヤ等の光学的読取装置に臨ませる直径８cmの真円形切欠部４が設けられ、該真円形切欠部４が円環状枠体１と同心状にあるものと設定されている。 - 特許庁

Using the property of the diamagnetism of a perfect diamagnetic material, it is configured to drive it as a motor by creating the same state as the polarity is inverted at portions where a polarity needs to be inverted from the property of interrupting the magnetic field of the perfect diamagnetic material.例文帳に追加

完全反磁性体の反磁性の性質を用い、極性を反転させる必要のある箇所で、完全反磁性体が磁界を遮断する性質によって極性を反転させたのと同じ状態を作り出すことにより、モーターとして駆動させる仕組みとした。 - 特許庁

This probe can be used to make a more reliable preliminary survey on the pit before the installation of a more perfect observation system.例文帳に追加

このプローブは、より完全な観測システムを設置する前に坑井について信頼性の高い予備調査を行うのに使用できる。 - 特許庁

To provide a line structure forming method capable of forming a perfect line structure using a data processor.例文帳に追加

データ処理装置を使用して完全な線路構造体を形成することのできる、線路構造体の形成方法を提供することである。 - 特許庁

To secure perfect crime prevention associated with a door device having an entrance door etc. equipped with an auxiliary door for use in the carrying-in of an article.例文帳に追加

玄関ドア等に物品の搬入に使用される補助ドアが設備されたドア装置について完全な防犯性を確保する。 - 特許庁

MILLING DEVICE OF CONVEXLY RECESSED PART FORMING NON-PASTING-WANTED PART ON BACK OF SIGNATURE BEFORE BOOKBINDING IN CONVERTING DEVICE OF PERFECT BINDING MACHINE FOR BOOKBINDING例文帳に追加

製本用無線綴機の加工用装置における製本前の折丁の背面に糊付不用部を形成する凹陥部の削設装置 - 特許庁

To provide a reel type game machine appropriately notifying players the winning of a perfect assist function and having a taste.例文帳に追加

完全アシスト機能が当選していることを遊技者に的確に告知するとともに、興趣性ある回胴式遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a microactuator with perfect self retainability retaining a movable part in an intended position even in power cut without consuming the power.例文帳に追加

電力を消費することなく停電時においても可動部を所望の位置に保持することができる完全自己保持性を、持たせる。 - 特許庁

Since the 1960s, he also appeared in many TV dramas such as "Tadaima Juichinin" (Now We Are Eleven), "Haru no Sakamichi" (A hill in Spring), "Hissatsu Shikakenin" (Professional Killers), "Kareinaru Ichizoku" (The Perfect Family), and "The Hangman." 例文帳に追加

1960年代以降は『ただいま11人』、『春の坂道』、『必殺仕掛人』、『華麗なる一族』、『ザ・ハングマン』などテレビドラマにも多数出演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, A=B is satisfied, by setting the major axis A and the minor axis B of the oval shape to become the same in length, the oval shape is corrected to a perfect circle.例文帳に追加

これにより、Ａ＝Ｂとなり、楕円の長軸Ａと短軸Ｂとが同一長さになることにより、楕円は真円に補正される。 - 特許庁

To make perfect eternal youth and immortality with application of taking ketamine which is a drug for a preparation for eternal youth and immortality by applying out-of-the-body experience and with memory substance implantation.例文帳に追加

体外離脱応用不老不死製法の薬のケタミン服用応用と記憶物質移植で不老不死を完璧にする。 - 特許庁

To solve the problem that crime prevention effect is reduced since perfect monitoring cannot be achieved due to the thinning out of an image when an object to be monitored is monitored by a monitoring camera.例文帳に追加

監視カメラで監視対象を監視する際、映像の間引きにより完全な監視ができず、防犯効果が低下する。 - 特許庁

To allow a uniform gettering effect to be obtained in a wafer plane even if a silicon wafer is cut from an ingot including a perfect region (P).例文帳に追加

パーフェクト領域［Ｐ］からなるインゴットから切出されたシリコンウェーハであっても、ウェーハ面内で均一なゲッタリング効果が得られる。 - 特許庁

The resin film laminate having perfect biodegradability is obtained by layering the resin film having biodegradability on at least one surface of the paper base material.例文帳に追加

該生分解性を有する樹脂フィルムが紙基材の少なくとも片面に積層してなる完全生分解性樹脂フィルム積層体。 - 特許庁

To facilitate the fitting of a step to a concrete form and the release of a concrete from the form and to ensure a perfect prevention of the concrete from leaking from a step fitting part.例文帳に追加

ステップの型枠への取り付け、脱型を容易にすると共に、ステップ取り付け部におけるコンクリート漏れを完全に防止する。 - 特許庁

The Higher School Order that was reformed in 1918, aimed to fulfill the national morality of men and to perfect the higher ordinary education. 例文帳に追加

1918年に改正された高等学校令では男子の国民道徳を充実させ、高等普通教育を完成することを目的とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, the next year, the bills which they had ordered in December started to arrive, however, these bills were found not to be perfect upon safety measures. 例文帳に追加

翌年の1871年（明治4年）12月に発注していた紙幣が届き始めたが、この紙幣は安全対策のため未完成であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Training sessions held throughout the country and instructions given to ensure perfect performance on that day promulgated kaguramai (Shinto dance and music) among Shinto shrines. 例文帳に追加

事前に全国で開かれた講習会と当日の奉奏の徹底は神社における神楽舞の普及に大きく貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent excessive air from being fed into a nitrification tank and to attain nearly perfect nitrification with an air diffusion quantity irreducibly minimum.例文帳に追加

硝化槽内への過剰なエアの供給を防ぎ、必要最小限のエア散気量で略完全な硝化を達成することができる。 - 特許庁

The first scanning route is provided with a shadow zone where a perfect image is not obtained from the corresponding first scanning route.例文帳に追加

第１の走査経路は、対応する第１の走査経路データから完全な画像を得ることができないようなシャドウ・ゾーンを有する。 - 特許庁

The method for producing the perfect glycidyl ether compound contains the same process using the compound whose cyclohexanol groups are imperfectly glycidyletherized.例文帳に追加

並びにシクロヘキサノール基のグリシジルエーテル化が不完全な状態のものを同上の方法を用いて、より完全なグリシジルエーテル化合物とする。 - 特許庁

To perfect this scheme, my second idea was to find an unwitting accomplice among the criminals invited here for punishment.例文帳に追加

計画を完成するための 第二のアイデアは 無意識の共犯者を みつけることでした 懲罰のためにここへ招いた 犯罪者のなかに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He saw my juvie record and knew I had the perfect background for the next time someone tried to infiltrate the academy.例文帳に追加

彼は私の青少年犯罪記録を見て 完全な経歴があると知ってた 次回の為に誰かが アカデミーに潜入させようとした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In a perfect world, I would love to dive into talk therapy... discover the root of your fixation... but my expertise is telling me that aversionconversion therapy... won't work with you.例文帳に追加

私はトークセラピーに 飛びついて 君の治療の根本原因を 探りたいのだが 私の専門知識によれば 嫌悪/転換治療は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His frameup of owen barts may not have been perfect, but he knows we can't show he had anything to do with it.例文帳に追加

オーエン・バーツを陥れた彼の工作は 完璧じゃなかったかもしれないが 彼が関わった証拠を 我々が示せないことを知っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Tendai sect of Buddhism groups teachings given by Buddha during his lifetime into 'Keho-no-shikyo' (Shakyamuni's four kinds of teaching of the content of the Truth accommodated to the capacity of his disciples) named 'zo, tsu, betsu, and en' (Tripitaka, common, distinct, and perfect). 例文帳に追加

天台宗における教学では、釈迦一代の教説（経典）を、「蔵・通・別・円」と「化法の四教」に分ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the tale, Yorinaga is praised for his excellence in study and impartial manner in the treatment of his followers, and he is described as a perfect regent. 例文帳に追加

物語では頼長が勉学にすぐれ、部下を平等に扱い、摂政として欠けたところはなかったことを賞賛している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The throwing of beans implies the clearing away of noxious vapors by striking oni with the beans and making a wish for perfect health during the coming year. 例文帳に追加

豆を撒くことには、鬼に豆をぶつけることにより、邪気を追い払い、一年の無病息災を願うという意味合いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'. 例文帳に追加

容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。 - Tanaka Corpus

Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.例文帳に追加

容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。 - Tatoeba例文

form genus of imperfect fungi some species of which are now placed in genera Pellicularia and Corticium because their perfect stages have been found 例文帳に追加

現在、いくつかの種はペリキュラリア属とコーティシウム属に置かれている不完全菌類、というのも完全な段階が見つけられたから - 日本語WordNet

Original Text: If, when I become a Buddha, the humans and devas born in my land are not possessed of the supernormal ability to remember their previous lives, and the ability to know the events of a 1100 nayuta years of kalpas in the past, may I not attain perfect enlightenment. 例文帳に追加

原文…設我得佛國中人天不識宿命下至不知百千億那由他諸劫事者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス