「Perfect」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

This rain gear protects from rain and/or wind by the weight of urethane rods on both ends thereof or that of a plastic sheet itself thereon, and in case of heavier rain and/or wind, it is perfect if both of them are simultaneously used.例文帳に追加

両端のウレタンの棒の重さと、ビニールシート自体の重さ、又、それ以上の雨や風には、２つ同時に使えば万全である。 - 特許庁

In this way, the annular material 10 composed of the various carbon steels regardless the carbon content can easily and surely be corrected into the perfect circular-shape.例文帳に追加

これによって、炭素含有量などに関わりなくあらゆる炭素鋼からなる環状体１０を容易かつ確実に真円形に矯正できる。 - 特許庁

To realize the perfect guarantee of printing data by a method wherein the automatic execution of inspections of all the printed results on pre-set items can be realized.例文帳に追加

予め設定した項目について全ての印字結果の検査を自動で行うことができるようにして、印字データの完全保証を可能にする。 - 特許庁

To make digital information confined in an optical disk having a flawed substrate surface usable in a perfect state and to protect the substrate surface.例文帳に追加

基盤表面に傷が付いてしまった光ディスクに納められたデジタル情報を、完全な状態で使用できるようにすると共に、基盤表面を保護する。 - 特許庁

Comparative operation is carried out when three comparative images substantially with the same image contents and perfect values to compare exist in a buffer memory.例文帳に追加

比較演算は、実質的に同じ画像内容を有する、比較するのに十全な値の比較画像が３つバッファメモリに存在している場合に実行される。 - 特許庁

To provide a protective device for automobile interior capable of guaranteeing the perfect and safe motion of protective structure by a simple means even in case of failure.例文帳に追加

故障時においてさえも簡単な手段により、防御構造の完全で安全な動きを保証する自動車の室内用の防御装置を提供する。 - 特許庁

The scale factor is configured to bring no changes for a perfect cubic solid element, but to bring a significant change for the element having a poor aspect ratio.例文帳に追加

スケール係数は、完全な立方体のソリッドエレメントに対して変化はないが、アスペクト比が悪いエレメントに対しては大きく変化するよう、構成される。 - 特許庁

For the schema with such numbers, a dynamics manger 304A solves dependency conflict and maintains perfect ranks in the step 1126 of Fig.11A.例文帳に追加

このような番号付けスキーマだと、図１１Ａのステップ１１２６で、ダイナミクス・マネージャ３０４Ａは従属性の衝突を解決し、完全な順位を維持する。 - 特許庁

When light reciprocatingly passes through the lens 7, scattering near to perfect diffusion is caused in a direction orthogonal to the longitudinal direction of a fiber bundle.例文帳に追加

そして、斜光石レンズ７に光が往復して通過するときに、繊維束の長手方向に直交する方向で、完全拡散に近い散乱が生じる。 - 特許庁

Thus, the effect is imparted to the perfect musical sound waveform, and since the operated effector is one, a processing load is reduced.例文帳に追加

これにより、完全な楽音波形に対してエフェクトを付与できるとともに、稼働するエフェクタが１つであるため処理負担を少なくすることができる。 - 特許庁

More than two of the holes of the same diameter are continuously machined under a machining electrode tube automatic exchange method 4, and perfect continuous automatic machining is carried out.例文帳に追加

さらに、加工電極管自動交換方法４により、同直径の細穴を二つ以上連続加工し、完全な連続自動加工を行う。 - 特許庁

Hindu discipline aimed at training the consciousness for a state of perfect spiritual insight and tranquility that is achieved through the three paths of actions and knowledge and devotion 例文帳に追加

完全な霊的洞察と、行動、知識、勤行の3つの経路を通じて達成される平静の自覚の訓練を目的としたヒンズー教の法規 - 日本語WordNet

For printers that can immediately print characters sent to them, the program lptest(1) is perfect: it generates all 96 printable ASCII characters in 96 lines. 例文帳に追加

送信した文字をすぐに印字してくれるプリンタに は、lptest(1)コマンドを使うと有用です。 このコマンドは印 字可能な 96 文字の ASCII 文字すべてを 96行生成します。 - FreeBSD

This is a perfect place for filters to do their work, especially since there is (sometimes) more free disk space in the spooling directory than under /tmp. 例文帳に追加

フィルタが作業するにはここの場所は完璧な場所で、なぜなら、特に、スプーリングディレクトリのディ スクの空き容量は (ときどき) /tmp ディレクトリよりもたくさんあるからです。 - FreeBSD

The perfective represented by "nu," "tsu" and "ri" and the past tense represented by "ki," "shi" and "keri" were obsolete and the perfect aspect "tari" developed into the general past tense. 例文帳に追加

完了を表す「ぬ」「つ」「り」、過去の時制を表す「き」「し」「けり」は廃れていき、代わりに完了相「たり」が一般的な過去時制へと発展していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The human world needs to have a determination to set the world aright and to open the cave by yourselves, which will make a continuing perfect world and open the cave.' 例文帳に追加

「人間界から世建直して地の岩戸人間が開いて見せると云ふ程の気魄（きはく）なくてならんのざぞ、その気魄幸はふのざぞ、岩戸ひらけるぞ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for manufacturing a perfect solid solution nitriding magnetic flux density grain-oriented silicon steel sheet having satisfactory glass film formation and excellent magnetic characteristics.例文帳に追加

良好なグラス皮膜形成と優れた磁気特性を有する完全固溶窒化型高磁束密度方向性電磁鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁

The image is linked to the item and reversibly linked in both the electronic user device and the digital camera in order to enable access to perfect information.例文帳に追加

イメージはその項目にリンクされ、完全な情報へのアクセスを可能にするために電子ユーザ装置およびデジタル・カメラの両方において可逆的にリンクされる。 - 特許庁

To provide a hemolytic method employing a surfactant capable of rapidly performing perfect hemolysis and inhibiting no enzymatic activity, and a hemolytic reagent.例文帳に追加

迅速に完全溶血することができ、且つ酵素活性への阻害もない、界面活性剤を使用する溶血方法および溶血試薬を提供する。 - 特許庁

To provide a fiberboard enabling the substantial zero emission or perfect reutilization of fiberboard waste in a fiberboard factory.例文帳に追加

繊維板工場内において、繊維板廃棄物の実質的なゼロエミッション化ないし完全再利用化を可能とする新規な繊維板を提供すること。 - 特許庁

Only way to estimate the water quantity in the system is by the capacity of pumps and by reading the water meters of customers (8,500 places). The management of water volume is far from perfect.例文帳に追加

ポンプ設置箇所でのポンプ能力及び給水先の水道メータ（8,500 箇所）の水量により推計するしかなく、水量管理システムが不備である。 - 厚生労働省

But they should've watched my fingers on the keys my body in perfect synchronization an extension of my instrument no effort at all, just one with it.例文帳に追加

でもキーの上の 私の指から 目が離せなくなった 完全に同期していた 私の身体 私の楽器の延長 何の努力もなしに 一体化していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You set up bank accounts for them, file tax returns, register them as voters, and then, years later, you have the perfect identities ready and waiting for real people to step into.例文帳に追加

その子供の銀行口座を作る 納税申告をして 有権者として登録し それから 何年かして 本物の人間が入り込むのを待つだけの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am confident that we will find eight superhot girls with bikiniready bodies who can harmonize and have perfect pitch.例文帳に追加

私は自信があります 私たちは見つけるでしょう。 8人の超熱い少女 ビキニ持ち合わせのボディーで だれ、合ってもかまいません そして、絶対音感承認? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're not perfect parents, we know that, but we figure if they know how much you love them a lot of the other stuff takes care of itself.例文帳に追加

確かに私たちは 完璧な両親とはいえない しかし 私たちはこの子を愛しているし 自分たちで 問題を解決できると 思っているんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"All believe that the present Shakyamuni Buddha, after leaving the palace of the Shakyas, seated himself in the place of practice not far from the city of Gaya and there attained annuttara-samyak-sambodhi (perfect enlightenment). 例文帳に追加

「今の釈迦牟尼仏は、釈氏の宮を出でて伽耶城を去ること遠からず、道場に座して阿耨多羅三藐三菩提を得たりと思えり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received Endon bosatsukai (the bodhisattva precepts of the sudden and perfect teaching) from Eiku of Kurodani in Mt. Hiei, and later he learned about the Jodo sect under Honen, who was the founder of that sect in Japan; additionally, he served as his anideshi (senior apprentice). 例文帳に追加

比叡山黒谷の叡空に円頓菩薩戒を受け、その後兄弟子にあたる日本浄土宗の祖法然に浄土教学を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As stated above, paraphrasing a paragraph about 'harvesting in fall for winter storage' discovered in "the Nirvana Sutra," he maintained that the Buddhist truths (perfect, eternal truths) revealed in "the Nirvana Sutra" have their origin in "the Lotus Sutra." 例文帳に追加

このように、『涅槃経』にある「秋収冬蔵」の経文を引き合いに出し、『涅槃経』の円常（円満なる常住の教説）を『法華経』に摂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present Siddhartha Gautama left the Siddhartha (Gautama) Kingdom and his Gaya-jo Castle not so long time ago and wished that he could acquire Anokutara sanmyaku sanbodai (supreme perfect enlightenment, the unsurpassed enlightenment of a Buddha) while meditating in a training hall.' 例文帳に追加

「今の釈迦牟尼仏は、釈氏の宮を出でて伽耶城を去ること遠からず、道場に座して阿耨多羅三藐三菩提を得たりと思えり。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was good at playing the biwa (Japanese lute), and a perfect court lady in regards to her hobby, education, social standing among her family, competence, and so on, however, she was known for her lustfulness despite her age. 例文帳に追加

琵琶を得意とし、趣味、教養、家柄、能力等、女官として申し分のない女性だが、年に似合わぬ色好みで有名であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese. 例文帳に追加

海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。 - Tanaka Corpus

Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.例文帳に追加

海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。 - Tatoeba例文

..., a relatively small change in received power may cause the DTV picture to abruptly change from perfect to nothing; hence the name, "cliff effect." 例文帳に追加

...、受信した電力における比較的小さな変化がDTV（ディジタルテレビ）の画像に急激な変化、完璧から皆無へ、をもたらすことがある。その名を「クリフ（崖）効果」という。 - コンピューター用語辞典

Original Text: If, when I become a Buddha, the humans and devas of my land do not all possess the intuitive mind, which knows the thoughts of all beings of a hundred thousand kotis of nayuta of Buddha-lands, may I not attain perfect enlightenment. 例文帳に追加

原文…設我得佛國中人天不得見他心智下至不知百千億那由他諸佛國中聚生心念者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Original Text: If, when I become a Buddha, the number of the shravavakas in my land could be known, even if all the beings and pratyekabuddhas living in this universe of a 1000 million worlds should count them during a 1100 kalpas, may I not attain perfect enlightenment. 例文帳に追加

原文…設我得佛國中聲聞有能計量下至三千大千世界聲聞縁覺於百千劫悉共計挍知其數者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Original Text: If, when I become a Buddha, the sentient beings in this land who, having heard my name, concentrate their thoughts on my land, do various good deeds and sincerely transfer the merits toward my land with a desire to be born there, should not eventually fulfill their aspirations, may I not attain perfect enlightenment. 例文帳に追加

原文…設我得佛十方衆生聞我名號係念我國殖諸德本至心回向欲生我國不果遂者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Original Text: If, when I become a Buddha, the Bodhisattvas in my land, even those with little store of merit, should not be able to see the Bodhi tree, which has countless colors and is four million li in height, may I not attain perfect enlightenment. 例文帳に追加

原文…設我得佛國中菩薩乃至少功德者不能知見其道場樹無量光色高四百万里者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a termination structure of a coaxial connector capable of keeping shielding with perfect mounting without increasing the number of components or mounting processes.例文帳に追加

組み付けが完全で、部品点数や組み付け工程が増加せずにシールド性能を維持することができる同軸コネクタの端末処理構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing recombinant fibrinogen, by which the recombinant fibrinogen having the perfect molecular structure can stably and massively be produced by a genetic engineering method using a Pichia yeast.例文帳に追加

ピキア酵母を用いて、完全分子構造のフィブリノーゲンを遺伝子工学的手法により、安定的にかつ大量に製造できる方法を確立すること。 - 特許庁

In accordance with the ranking, the display contents such as PERFECT, GREAT, and GOOD are selected and displayed on the screen of respective typing game devices 101.例文帳に追加

このランクに応じて、ＰＥＲＦＥＣＴ、ＧＲＥＡＴ、ＧＯＯＤなどの表示内容を選択し、各タイピングゲーム装置１０１の画面に表示する。 - 特許庁

This enables perfect automation by abolishing a manual assembly step in addition to cost reduction by reducing components, thereby also reducing manufacture costs.例文帳に追加

これは、部品を削減することによるコストダウンに加えて、手組み付け工程を廃止して完全自動化が可能となることより、製造コストも削減することができる。 - 特許庁

Here, a perfect crystal means a parallel-sided slab of defect-free crystalline material, which produces an ideal point diffraction pattern when illuminated by a plane wave. 例文帳に追加

ここで、「完全結晶」とは欠陥がない結晶性の平行平板を意味し、これは平面波で照らされるとき理想的な「点状の」回折図形を作る。 - 科学技術論文動詞集

but even as they opened the door they were advertised of the uselessness of further search, by the fall of a perfect mat of cobweb which had for years sealed up the entrance. 例文帳に追加

ただ、ドアをあけてみると、何年もしめきっていたせいか、くもの巣がおちてきたので、ここもそれ以上探しても無駄なのは明らかだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

The too-perfect security of the Upper-worlders had led them to a slow movement of degeneration, to a general dwindling in size, strength, and intelligence. 例文帳に追加

地上世界人たちのあまりに完璧すぎる安全保障は、かれらをゆっくりと退行させて、体の大きさも、強さも、知性も、全般に縮んでいったのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

The traces of them that remain until now testify that they were truly holy and perfect men, who fighting so bravely trod the world underfoot. 例文帳に追加

彼らが残した足跡は、彼らが本当に聖く完全な人々であり、この世と勇敢に戦い、この世に打ち勝ったことを今なお証しています。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』