「Perfect」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

In the summer season, caps and fasteners of both ends can be removed from the perfect covering, so that air permeability is provided and wetness of a wiper rubber is eliminated.例文帳に追加

冬季はワイパーを完全に被覆状態にして雪から守り、夏季は完全被覆から両端のキャップ、留具を取りはずしのできる事により、通気性を持たし、ワイパーゴムのむれをなくすようにした。 - 特許庁

To surely brake a sheet while assuring a perfect printing quality in a paper discharging system for a machine which processes a flat article to be printed, especially, for a rotary printing machine which processes a sheet.例文帳に追加

平坦な被印刷体を処理する機械、特に枚葉紙を処理する輪転印刷機の排紙装置において、申し分のない印刷品質を保証しながら確実に枚葉紙を制動する。 - 特許庁

A perfect data set is made up from data being collected by the client request handler and corresponding to a period of 1-5 secs, and each job, where the preparation for sending is completed, is carried into a bank of the navigation server.例文帳に追加

クライアントリクエストハンドラが集めた１秒から５秒相当分のデータから完全データセットを構築し、それぞれ送り出し準備完了のジョブをナビゲーションサーバのバンクに回す。 - 特許庁

Okada Akinobu, the Tigers manager, said after the game, "We've won the championship here at Koshien and celebrated in front of the Giants, our longtime rivals. It's the perfect way to end a season." 例文帳に追加

試合後，タイガースの岡田彰(あき)布(のぶ)監督は「ここ甲子園で優勝を決め，我々の長年のライバルであるジャイアンツの前で祝った。最高のシーズンの締めくくりだ。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

This time the cyber-terrorists have a seemingly perfect plot to turn the world upside down, but they never imagine “analog” hero John McClane will get in their way. 例文帳に追加

今回サイバーテロリストたちは，世界を混乱させる一見完ぺきな計画を企(くわだ)てるが，｢アナログ｣ヒーローのジョン・マクレーンが自分たちを邪魔することになるとはまったく想像していない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Wakata Koichi, 46, a Japanese astronaut and a specialist in operating robotic arms, praised Yamazaki's achievement and said, "I'll give her a perfect score. I'm proud to have her as my colleague." 例文帳に追加

日本人宇宙飛行士でロボットアーム操作のスペシャリストである若田光(こう)一(いち)さん(46)は山崎さんの功績を称え，「満点をあげたい。彼女を同僚に持って誇りに思う。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a polyethylene microporous film used for a cell excellent in productivity and characteristics and having excellent safety realized by a perfect fuse effect, and a cell obtained using the same.例文帳に追加

生産性，特性に優れ、且つ完全なヒューズ効果により実現される優れた安全性を持つ電池に用いられるポリエチレン微多孔膜、及びそれを用いた電池を提供する。 - 特許庁

A perfect coincidence search means specifies a candidate which meets the other search conditions and belongs to a first area and of which the name, at least, coincides with the search character string in terms of a designation.例文帳に追加

完全一致検索手段は、その他の検索条件を満たし、かつ、第１エリア内に属し、少なくとも名称が検索文字列と称呼において一致する候補を特定する。 - 特許庁

The coupling element (1) provides precise and perfect fitting and easy attachment between two pipes, and includes a body and a cavity in the body for housing the pipes.例文帳に追加

二本の管の間で精密で完全な嵌め合わせが得られると共に容易に取り付けることができ、本体と管を収容するための本体内の空洞とを備えた継手要素（１）である。 - 特許庁

To provide a DC balanced code generating circuit which generates a DC balanced code for enabling more perfect DC balanced transmission in a configuration simplified rather than a conventional transmission system.例文帳に追加

従来伝送方式よりも簡素化した構成で、より完全な直流平衡伝送を可能とする直流平衡符号を生成する直流平衡符号生成回路を提供する。 - 特許庁

To make grain milling state of succeeding grains adequate while improving grain milling accuracy of preceding grains with a grain milling device for executing perfect rice milling from the preceding rice to the final rice.例文帳に追加

先行米から最終米までを完全精米する精穀装置にあって、先行粒の精穀精度の向上をはかりつつ、後続粒の精穀状態を適正にしようとする。 - 特許庁

To provide a power supply system for L-load which suppresses abnormal voltage at open-circuit for reduction in circuit stress and is capable of performing stable and perfect circuit opening operation.例文帳に追加

開路時の異常電圧を抑制し回路ストレスを低減すると共に安定かつ完全な開路動作を実現できるＬ負荷の電源供給システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a water-base ballpoint pen having a perfect anti- volatilization effect of an ink by a method wherein the tip of a ballpoint pen tip is perfectly covered by a seal ball when a cap is fitted to a ballpoint pen main body.例文帳に追加

キャップをボールペン本体に嵌着するとき、ボールペンチップの先端がシールボールによって完全には覆われてインキの蒸発防止効果が完全な水性ボールペンを提供する。 - 特許庁

To provide a strengthened packaging paper achieving the purpose of perfect recycle while achieving the purpose of strengthened structure of a packaging paper and having the cushioning effect utilizing the advantage of a crepe paper.例文帳に追加

包装紙における強化構造目的を達成しながら、完全リサイクル目的を達成でき、クレープ紙の利点を活かした緩衝効果を有する強化包装紙を提供する。 - 特許庁

To reduce leakage amount of reducing atmospheric gas such as expensive hydrogen gas to the outside of a furnace and to reduce a running cost by making more perfect gas sealing in an inlet and/or an outlet.例文帳に追加

入口部および／または出口部のガスシールをより完全なるものにし、高価な水素ガス等の還元性雰囲気ガスの炉外リーク量を減少させランニングコストを軽減する。 - 特許庁

The auxiliary wiring layer 84 is made of a silver layer or a silver alloy layer with a higher conductivity than that of aluminum, formed in such a thin-film thickness as to exert substantially perfect translucency.例文帳に追加

補助配線層８４は、アルミニウムよりも導電率が高い銀層あるいは銀合金層からなり、略完全な透光性を発揮するほど、薄い膜厚で形成されている。 - 特許庁

Asia is a region blessed with a fertile foundation for economic growth - such as high saving ratios and diligent labor. It is a region that provides a perfect setting to demonstrate a vision for the future. 例文帳に追加

アジアは、高い貯蓄率、勤勉な労働力など経済成長を支える豊饒な基盤を有しており、次の世紀に向け、明るい将来像を描くことができる地域であります。 - 財務省

The temporal stop of the formation is performed so that the stored semi-solid material becomes the perfect melting state by rising the temperature of a heating holding cylinder to the temperature of a liquidus temperature or higher.例文帳に追加

成形の一時休止は、加熱保持筒の温度を液相線温度以上の温度に昇温して、蓄積されているセミソリッド材料を完全溶融状態にして行う。 - 特許庁

To provide a locking mechanism with perfect locking and low insertion force, with each of two structural bodies insertion-coupled with each other constituted of a single molded body without auxiliary components.例文帳に追加

ロック機構を構成する嵌合し合う２つの構造体それぞれが単一成形体で構成され補助部品等を必要とせずロックが完全で低挿入力のロック機構を提供する。 - 特許庁

To provide a dust collector which allows efficient dust collecting operation, allows perfect dust collection of finer powders with energy equal to that in the conventional dust collector and is excellent in safety.例文帳に追加

効率よく集塵作業が行え、従来と同等のエネルギーでより微細な粉末を完全に集塵することができ、かつ安全性のよい微粉末用集塵機を提供する。 - 特許庁

The number of conductive wires, which is sufficient to form perfect layers, is not wound on the outermost peripheral layer 127, and a level difference is formed between the outermost peripheral layer 127 and an inner side layer 125.例文帳に追加

最外周層１２７は、完全な層を形成するだけの本数の導線が巻かれておらず、最外周層１２７と内側の層１２５との間には段差が形成される。 - 特許庁

The picture is judged to be in a perfect still state when it is judged that a motion does not exist between the frames and also horizontal continuity exists in the inter-field vertical edge.例文帳に追加

フレーム間の動きがないことが検出されかつフィールド間垂直エッジの水平連続性があることが検出された場合に、画像が完全静止状態であると判定する。 - 特許庁

To provide an intermediate tray for a perfect printing device enabling to make a width alignment of paper sheets in good performance by moving a width aligning guide in the direction perpendicular to the sheet transporting direction accurately.例文帳に追加

両面印刷装置用の中間トレイにおいて、幅合わせガイドを用紙搬送方向に直交する方向に精度よく移動させて用紙幅合わせを良好に行う。 - 特許庁

To provide a waterproof camera housing capable of avoiding effect of backlash at a hinge portion while adopting a simple structure made of only a single waterproofing member, therefore achieving a perfect water tight structure.例文帳に追加

本発明は単一の防水部材のみの簡略構造を採用しつつもヒンジ部分のガタによる影響を回避でき、完璧な水密構造を実現する防水カメラハウジングを提供する。 - 特許庁

To enable a characteristics inspection of a plasma display panel to be carried efficiently by detecting a perfect lighting state precisely by discriminating a screen defect such as non-lighting of a discharge cell or the like.例文帳に追加

不灯の放電セルなどの画面欠陥と区別して、完全点灯状態を高精度に検出し、プラズマディスプレイパネルの特性検査を効率よく行うことができるようにする。 - 特許庁

The inner lining 3 which functions perfect waterproof is made detachable by detachable means 4 without fixing to an upper 7 or an outsole 6 by seaming, gluing or the like.例文帳に追加

完全防水機能を有する内側裏材３を、外側甲被材７や底体６とに縫合・接着等で固定せず着脱手段４をもって脱着自在とするものである。 - 特許庁

To provide a new bookbinding method using a paper folded in zigzag and a line paste bonding for eliminating defect of a book found by a perfect binding using a conventional hot-melt line adhesive, and further improving it.例文帳に追加

従来のホットメルト線のりによる無線とじによるブックの欠点を解消し更に改良するためのジグザグ折り用紙及び線のり接着による新しい製本方法。 - 特許庁

To provide simple soil-improvement works between piles, by which a firm and perfect connecting wall between the piles cannot be constituted but a section between the piles can be soil-improved sufficiently for an imperviousness and an earth retaining.例文帳に追加

強固・完璧な杭間の連結壁は構成できないまでも、杭間を遮水と土留めには充分に地盤改良できる、簡易な杭間地盤改良工法を提供する。 - 特許庁

When the successive calculation times of the estimated cetane value CET reaches the second prescribed value CL2, the learning value CETLRN is stored as a perfect learning value CETLRNC to be applied to the control.例文帳に追加

推定セタン価ＣＥＴの連続算出回数が第２所定値ＣＬ２に達すると、学習値ＣＥＴＬＲＮを完全学習値ＣＥＴＬＲＮＣとして記憶し、制御に適用する。 - 特許庁

The device, as a mounting form, has any of size and/or shape out of ear-hook type, ear hole type, ear canal insertion type, or ear canal perfect insertion type.例文帳に追加

装置は、耳掛け型、耳穴型、外耳道内挿入形、または外耳道内完全挿入形のいずれかの装着形態としてのサイズおよび／または形状を有することができる。 - 特許庁

When the big bonus winning occurs by the perfect coincidence of the operation procedure when the big bonus winning flag is set under the normal game state, the game state is controlled for the big bonus.例文帳に追加

通常の遊技状態でビッグボーナス当選フラグが設定されているときに、操作手順が完全に合致してビッグボーナス入賞すると、遊技状態をビッグボーナスに制御する。 - 特許庁

A radial bearing clearance is formed between a small diameter inner circumferential face 8a2 and the outer circumferential face 2a1 of the shaft member 2 facing it to form a second bearing member 15 comprised of a perfect circle bearing.例文帳に追加

小径内周面８ａ２と、これに対向する軸部材２の外周面２ａ１との間にラジアル軸受隙間を形成し、真円軸受からなる第二軸受部１５を形成する。 - 特許庁

To provide a suitcase which is made into a perfect waterproof structure and can be effectively utilized as an immediately usable emergency lifesaving floating body when a user encounters sea, drowning accidents, etc., by improving the conventional rigid synthetic resin suitcase for traveling.例文帳に追加

従来の硬性合成樹脂旅行用トランクを改良し、完全な防水構造とし、海、水難事故等に遭遇した場合に、身近な応急救命浮体として活用できる。 - 特許庁

One sheet can be stopped, respectively, at the position of an inversion sensor and a sheet refeed sensor 113 in the perfecting unit 116 and total two sheets can be stopped (maximum number of perfect carriable sheets).例文帳に追加

用紙は両面ユニット１１６内の反転センサ１１２および再給紙センサ１１３の位置でそれぞれ１枚、計２枚を停止させておくことができる（両面搬送可能最大枚数）。 - 特許庁

To provide a vehicle operation information management system perfect for management of various kinds of bus operation information necessary for operation of a shuttle bus periodically traveling on a constant regular route.例文帳に追加

特に、定期的に一定の路線を走行する路線バスの運行に必要な各種のバス運行情報を管理するのに最適な車両運行情報管理システムの提供。 - 特許庁

To approach the perfect combustion as close as possible by utilizing a heater or the exhaust heat so as to adjust the temperature of the fuel and the air to a temperature near the ignition temperature with the automatic control.例文帳に追加

燃料・空気を発火点に近い温度にヒーター又は排気熱を利用して自動制御し温度調節を計りエンジンに供給し完全燃焼により近づけること。 - 特許庁

To provide a method to generate more perfect random numbers that have no periodicity of 1/f characteristics based on the noises being generated from a noise source that has 1/f characteristics.例文帳に追加

１／ｆ特性を有する雑音発生源から発生される雑音に基づいて、１／ｆ特性による周期性を持たないより完全な乱数を発生させる方法を提供する。 - 特許庁

The trapezondal crest 49 gives a large compression amount while the seal surface 50 on the top of crest gives an appropriate sealing area so that a strong tight attachment to the belt 59 is generated to establish a perfect water-tight condition.例文帳に追加

台形頂部４９が大きな圧縮量を与え、その頂面のシール面５０が適度のシール面積を与えてベルト５９に強く密着し完全な水密とする。 - 特許庁

When the drum A is internally inserted and retained to the drum retaining member 4, at first, the drum A is stored inside cylindrical correcting members 7 and 8 and the circumferential wall of the drum A is corrected into an approximately perfect circle.例文帳に追加

ドラムＡをドラム保持部材４に内挿保持させるとき、先ず、円筒状の矯正部材７，８の内部にドラムＡを収納してドラムＡの周壁を略真円に矯正する。 - 特許庁

An engine control device of a water jet propelling boat according to the invention makes changing-over between the D-j control and α-N control before establishment of the perfect coast running condition (planing) which is often used usually and requires a high boat maneuvering feeling.例文帳に追加

通常よく使用され、高い操船フィーリングが要求される完全滑走航走状態（プレーニング）となる前に、Ｄ−ｊ制御とα−Ｎ制御を切り替えるようにした。 - 特許庁

To provide a method and system for inspecting thin-film capacitor capable of detecting a defective point which is not yet led to perfect short circuit, and specifying its position in the actual device structure.例文帳に追加

実際のデバイス構造で、完全な短絡に至らない、薄膜キャパシタ中の不良箇所を検出し位置を特定することができるキャパシタの検査方法及び検査装置を提供する。 - 特許庁

His haiku poems in the pictorial shasei style were spun with his Western and Eastern sensibilities, and they were so brilliant that Kyoshi, who advocated the ideology of Kachofuei (very objective description on nature), called him "Kachofuei Shinkoccho Kan" (a man who shows a perfect exemplar of his art of Kachofuei). 例文帳に追加

西洋的な感性と東洋的な感性で紡ぎ出された写生的な句は、花鳥諷詠を唱えた虚子に「花鳥諷詠真骨頂漢」と評価されるほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HTMLOne page per chapter, perfect for onlineviewingHTMLAll in one page 例文帳に追加

各章ごとに1ページの形式、オンラインで参照するのに最適ですすべての内容を1ページにした形式ですすべての内容を1ページにした形式で、印刷向けですこのドキュメントの内容はAttribution/ShareAlikeライセンスです。 - Gentoo Linux

Second, he questioned the fundamental principle, asking whether, despite Zhu Xi's idea that the ri outside the mind supplements the ri inside the mind, the ri outside the mind is necessary since the ri inside the mind must be perfect. 例文帳に追加

そして朱子は外の理によって内なる理を補完するというが、内なる理は完全であってそもそも外の理を必要としないのではないか、という根本原理への疑義である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, the Kabasan Incident was an armed uprising with an avowed slogan of 'defeating the government, the enemy of freedom' in order to 'establish perfect constitutional system of government' and gave a great blow to the government. 例文帳に追加

とくに加波山事件は、｢完全なる立憲政体を造出」するため「自由の公敵たる専制政府」を打倒すると公言した武装蜂起で、政府に大きな衝撃を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス