「Perfect」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

Jesus said to him, “If you want to be perfect, go, sell what you have, and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me.” 例文帳に追加

イエスは彼に言った，「もしあなたが完全でありたいと思うなら，行って，持ち物を売り，貧しい人たちに与えなさい。そうすれば，天に宝を持つことになる。それから来て，わたしに従いなさい」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 19:21』

So, again, no animal or plant puts on its perfect form at once, but all have to start from the same point, however various the course which each has to pursue. 例文帳に追加

さらに また、どんな動植物もいきなり完成形になったのではなくて、すべて同じ点から出発しながら、それぞれがたどった経路でこのように多種多様になったのにちがいないことを発見します。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

When an instruction for drawing an elliptical radial gradation is received as an image drawing instruction from the outside, the elliptical shape is affine transformed into a perfect circular shape, the minimum rectangle R containing all the gradation drawing areas is affine transformed using the same transformation matrix, and a perfect circular radial gradation is drawn for the minimum rectangle R2 containing all the minimum rectangles R obtained by the affine transformation.例文帳に追加

画像描画命令として、楕円形状の放射グラデーションの描画命令を外部より受け取ると、楕円形状が真円形状にアフィン変換されると共に、グラデーション描画領域を全て含む最小矩形Ｒが同じ変換行列によってアフィン変換され、そのアフィン変換された最小矩形Ｒを全て含む最小矩形Ｒ２に対し、真円形状の放射グラデーションが描画される。 - 特許庁

This container for receiving a flower pot comprises a container body 1 in whose peripheral wall perfect ventilation openings 8 and imperfect ventilation openings 10 having cork members 9 therein are formed, a slide member 3 slidably fit onto the container body 1 and having communicating holes 25 capable of being selectively faced to the perfect ventilation openings 8 or the imperfect ventilation openings 10, and a transparent lid 2 disposed on the container body 1.例文帳に追加

周壁に完全通気口８とコルク部材９を有する不完全通気口１０とが形成され容器本体１と、この容器本体１に摺動自在に装着され、かつ、前記完全通気口８又は不完全通気口１０にそれぞれ選択的に対向する連通孔２５が形成されたスライド部材３と、前記容器本体１に設けられた透明蓋体２とから成る花鉢の収納容器。 - 特許庁

This medicinal composition contains, as an active ingredient, EBV genome negative antibodies (TT1+TT2) including the two subtypes IgG1, IgG4 of a perfect human antibody produced by a perfect human antibody-producing hybridoma obtained by fusing a fused myeloma cell selected and obtained it as an index to be negative to EBV genome, with an EBV transformed human cell B which produces an antibody to a certain antibody.例文帳に追加

本発明の医薬組成物は、ＥＢＶゲノム陰性であることを指標に選抜されて得られた融合ミエローマ細胞と、ある抗原に対する抗体を産生するＥＢＶ形質転換ヒトＢ細胞と、を細胞融合して得られる完全ヒト抗体産生ハイブリドーマが産生する完全ヒト抗体のサブタイプＩｇＧ１、ＩｇＧ４の２種からなるＥＢＶゲノム陰性抗体（ＴＴ１＋ＴＴ２）を有効成分とする。 - 特許庁

To provide a thermal printer capable of perfect printing which can properly correct a curl of a recording paper generated during printing even when executing the printing to both faces of the recording paper or to one face of the recording paper.例文帳に追加

記録用紙に両面印刷、または片面印刷を行っても、印刷時に発生した記録用紙のカールを適正に矯正することができる両面印刷可能なサーマルプリンタを提供することを目的とする - 特許庁

To provide a bellows-shaped elastic needle cover and a safety device for preventing erroneous needling with the needle cover which are perfect in securing of safety and capable of preventing not only sticking of blood, etc., to the human body but also a needling accident, etc.例文帳に追加

人体に血液等の付着はもとより穿刺事故等を防御することができ、安全確保の上から完璧な蛇腹状弾性針カバー及び針カバー付誤刺防止用安全装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a highly hygroscopic resin exerting excellent hygroscopicity under no pressurization and perfect for use as a sanitary material, and a simple manufacturing method of the hygroscopic resin showing excellent hygroscopic performance.例文帳に追加

無加圧下において優れた吸水性能を発現し、衛生材用途などに最適な高吸水性樹脂体及び、かつ優れた吸水性能を示す吸水性樹脂体の簡便な製造方法を提供する。 - 特許庁

To complete a management system while relieving the burden of expenses for every mechanical equipment by unifying maintenance information management and to remarkably improve and perfect maintenance information management performance.例文帳に追加

メンテナンス情報管理を一元化して各機械設備毎の費用負担の軽減を図りつつ管理体制の充実が図れ、しかも、メンテナンス情報管理性能の著しい向上及び拡充が実現できるようにする。 - 特許庁

To realize a perfect non-leakage closed state between a spherical sealing surface of a closing element and a circular sealing surface of a valve seat by allowing various sizes of steel balls for a seat valve to be available at reasonable cost.例文帳に追加

着座弁の鋼製球が種々のサイズが合理的コストで入手可能であり、閉止要素の球状封止面および弁座の環状封止面間の完全な漏洩のない閉止状態を実現する。 - 特許庁

To provide a positioning device capable of suppressing variation of one pulse on a feedback position after completing positioning and capable of attaining a technology for a perfect standstill which can be applied also to a present high multiplication circuit.例文帳に追加

位置決め完了後のフィードバック位置の１パルス変動を抑制するとともに、現在の高逓倍回路にも適用することができる完全静止技術を実現することができる位置決め装置を提供する。 - 特許庁

To restart a data recording even though the data recording to a recording medium is interrupted by power interruption and hardware reset and to reproduce the data on the medium in a perfect form.例文帳に追加

記録媒体へのデータ記録が電源断やハードウエアリセットなどの原因によって中断しても、あらためてデータ記録を再開できるようにすると共に、記録媒体上のデータを完全な形で再生できるようにする。 - 特許庁

To provide a perfect printing device for printing on both sides of the paper, which prevents friction and off-set of the printed surface and also quickly dries even much ink transferred onto the paper.例文帳に追加

用紙の両面に印刷可能な両面印刷装置において、印刷面の擦れや裏移りを防止すると共にインクが多く転写された用紙であってもインクを早く乾燥させて高速印刷を可能にする。 - 特許庁

While performing the discharge with the injection of material in the perfect melting state and the supplying of forming material when reopening the formation, the temperature of the heating holding cylinder is lowered to the temperature of the original solid-liquid coexisting temperature range.例文帳に追加

成形再開時に完全溶融状態の材料の射出による排出と成形材料の供給とを行いながら、加熱保持筒の温度を元の固液共存温度領域の温度まで降温する。 - 特許庁

To provide a chemical reaction transition state search system, a method therefor and a program therefor, allowing perfect acquisition of a target TS even if a molecular structure of a reaction product to be synthesized becomes complicated.例文帳に追加

合成しようとする反応生成物の分子構造が複雑になっても完全に目的ＴＳを得ることが可能な化学反応遷移状態探索システムとその方法とそのプログラムを提供することである。 - 特許庁

To enable an SMP (symmetric multiprocessor)system including a perfect mesh type node-to-node connection constituted by a passive backplane to use a network which is unused in a configuration of less than a maximum node number without making a change to the passive backplane.例文帳に追加

完全メッシュ型のノード間相互接続が、パッシブバックプレーンによって構成されるSMPシステムが、最大ノード数未満の構成時に未使用となるネットワークをパッシブバックプレーンに変更を加えることなく使用可能にする。 - 特許庁

The document on the screen is read to perform correction and proofreading needed to obtain a proper print document on the screen; after it is confirmed that the document is perfect, the final document is printed out by a printer.例文帳に追加

画面上の文章をよんで、適切な印刷原稿にするために必要な修正、校正を画面上で実施し、完全原稿になつたことを確認してから、プリンターによつて最終原稿をプリントアウトする。 - 特許庁

This confectionery is obtained by the following procedure: Unripe Momordica Charantia fruits are cut and divided to remove the seeds therein and then cut into pieces each of an appropriate dimension, which are then boiled in hot water and thereafter thoroughly squeezed off the water, and the resultant pieces are roasted up together with sugar by gentle heating to perfect dryness.例文帳に追加

ごうやの未熟果実を切割って種子を除き、適当な寸法に切断すると共に水茹でし、水分を十分絞ってから砂糖と共に十分乾燥状態になるまで弱火で煎り上げる。 - 特許庁

Even when the plane distortion on the contact-surface between the extruder 1 and the extrusion head 2 exists, a perfect contact is assured and the resin leakage is eliminated.例文帳に追加

環状の突起４は押出機１と押出ヘッド２の間に挿入される際に締結力によって変形し、押出機１と押出ヘッド２の接触面に平面の歪みがあった場合でも完全密着し、樹脂漏れを排除する。 - 特許庁

To provide a stereoscopic accessory capable of achieving a perfect stereoscopic structure, applying many different feelings for a set design and replacing the set design itself and to provide an assembly set for the stereoscopic accessory.例文帳に追加

完全な立体構造の具現を可能にし、設定されたデザインに対する多様な感じの付与を可能にし、設定されたデザイン自体の交替を可能にする立体装飾品及びその組立セットを提供する。 - 特許庁

To provide a connector having coupling detecting means which detects whether or not fitting of two connectors is perfect, is capable of thinning the two connectors in a thickness direction, and is given a larger degree of freedom in the number and location of installation of contact points of a detection object.例文帳に追加

両コネクタの嵌合が完全か否かを検知し、両コネクタを厚さ方向に薄くでき、検知対象のコンタクトの設置数、設置位置の自由度を高めた結合検知手段を有するコネクタを提供する。 - 特許庁

The negative electrode material for lithium secondary has a circularity of ≥0.85 and ≤0.90 which is obtained by dividing a length of circumference of a circle derived from a quasi-circle diameter by a length of circumference for a particle image, with a perfect circle set as 1.00.例文帳に追加

真円を１．００として、円相当径から求めた円の周囲長を粒子像の周囲長で割ることで得られる円形度が、０．８５以上０．９０以下であるリチウム二次電池用負極材とする。 - 特許庁

To solve a problem in perfect delete of data from a storage device in which a host computer and the storage device are highly burdened due to transfer of non-important data and due to data transfer, execution of writing operation and retry processing, respectively.例文帳に追加

ストレージ・デバイスからの完全なデータ消去は、重要でないデータの転送のためホスト・コンピュータに対して、データ転送、書込み操作の実行及びリトライ処理のためストレージ・デバイスに対して、それぞれ、高い負荷を課す。 - 特許庁

When instructing perfect erasure to the temporarily erased data file, the data file is perfectly erased from the built-in memory, and the data file is moved to the image area Ps and can be used when instructing restoration.例文帳に追加

仮消去したデータファイルに対して完全消去を指示すると、そのデータファイルは内蔵メモリから完全に消去され、復活を指示するとそのデータファイルが画像領域Ｐｓに移動されて利用可能となる。 - 特許庁

Since the omega seals 6, 7 are thin at a sealing part, allowing to easily perform perfect welding and adsorb mechanical/thermal stress, the cask 100 can be improved in airtightness.例文帳に追加

オメガシール６、７は、そのシール部の肉厚が小さいため、完全な溶接を容易に行うことができると共に機械的・熱的応力を吸収することができるから、キャスク１００に気密性を高めることができる。 - 特許庁

To compensate a weakness of silicone rubber deficient in chemical resistance and a low extraction property as a fuel cell packing and to surely arrange the packing in a predetermined position without its assembly work to ensure a perfect sealing property.例文帳に追加

燃料電池用パッキンとして耐薬品性や低抽出性に劣るシリコーンゴムの弱点をカバーするとともに、パッキンを組み込む作業が不要となり、パッキンが所定位置に確実に配設されてシール性に完全を期す。 - 特許庁

To provide a power cable perfect for use, such as plasma blasting, wherein a large current is repeatedly applied in a short time, allowing dissolution of a dielectric breakdown or deformation of a conductor caused by repulsion between the conductor and a return conductor.例文帳に追加

プラズマ爆破用など、短時間に大電流を流すことが繰り返し行われる用途に最適な電力ケーブルで、導体とリターン導体との反発による不都合を解消できる電力ケーブルを提供する。 - 特許庁

Further, a complex band pass filter 23 or the like is used together while fixing all the LOs in the center LO frequency, perfect cancellation of the DC offset jump over the full length of packet and MIMO can be achieved at the same time.例文帳に追加

更に全ＬＯを中心ＬＯ周波数で固定しつつ、複素バンドパスフィルタ２３等を併用することにより、パケット全長に及ぶＤＣオフセットジャンプの完全除去とＭＩＭＯを同時に実現できる。 - 特許庁

contain perspective always in the case of a three-dimensional object and as many views as may be necessary for the perfect view of the object (frontal, back, upper, lower and lateral views); 例文帳に追加

三次元対象物の場合は常に斜視図を含めなければならず，かつ対象物の完全な外観のために必要とされるだけの数の図(正面図，背面図，平面図，底面図及び側面図)を含めることができる。 - 特許庁

To cure and prevent symptoms resulting from disorders of a joint function such as a metamorphous knee-joint disease, a bowleg or a metamorphous hip-joint disease by correcting a walking form to a perfect "scissors walking".例文帳に追加

歩行形態を理想的な「あおり歩行」に矯正することにより、変形性膝関節症や内反足や変形性股関節症などの関節機能に異常が生じている症状を治癒し、また、その予防を行うこと。 - 特許庁

To provide an apparatus for continuously culturing and fermenting an ethanol-producing microorganism, which performs perfect continuous supply of a substrate, does not reduce productivity, continuously cultures and ferments an arbitrary ethanol-producing microorganism.例文帳に追加

基質の完全連続供給を行うことが可能な、生産性の低下を招くことがなく、任意のエタノール生産微生物の連続培養発酵が可能な、エタノール生産微生物の連続培養発酵装置を提供する。 - 特許庁

The cartridge magazine system (300) consists of a sleeve (306), pivot members (402) for preventing the perfect insertion of the cartridge system into the sleeve (306) when the cartridge system is inserted therein in an incorrect direction and flag positioners (418).例文帳に追加

カートリッジマガジンシステム（３００）は、スリーブ（３０６）と、カートリッジシステムが正しくない向きで挿入された場合にスリーブ（３０６）内へのカートリッジシステムの完全な挿入を防止するピボット部材（４０２）と、フラグポジショナ（４１８）から成る。 - 特許庁

The client and the server generate random one-time passwords, respectively, and mutually exchange the generated passwords, whereby authentication by perfect random passwords which uses no specified one-time password generation logic can be performed.例文帳に追加

クライアント、サーバ各々でランダムなワンタイムパスワードを生成し、生成したパスワードを相互にやり取りすることにより、特定のワンタイムパスワード生成ロジックを使用しない完全なランダムパスワードによる認証を可能とする。 - 特許庁

To provide criteria for completion of treatment by affording a technique of identifying the imperfect portion of the treatment in order to subject the entire inside surface of piping to perfect treatment even after piping construction.例文帳に追加

本発明は、配管施工後においても配管内面の全面に対して完全な処理を施すため、処理の不完全部分を同定する手法を与え、処理完了の判断基準を与えることを目的とする。 - 特許庁

It is said Toshiie's voice carried so well that he could chant Japanese poetry skillfully, and Kokon Chomonju (A Collection of Tales Heard, Past and Present) written by TACHIBANA no Narisue says that his chants sometime tempted a master of Japanese dancing named O no Masakata to dance in perfect harmony. 例文帳に追加

声がよくとおり、歌を詠いあげるのがうまかったといわれ、その声に誘われて多政方という舞の名人と阿吽の呼吸で舞い踊ったことが古今著聞集（橘成季の作）に記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two-dimensional hologram pattern 200 as the diffraction grating for generating the Laguerre-Gaussian Beam is fabricated based on flow lines of a two-dimensional perfect fluid uniformly gushing from a gushing source in a uniform stream to the surroundings.例文帳に追加

ラゲールガウシアンビーム生成用回折格子としてのホログラム２次元パターン２００は、一様な流れの中におかれた湧源から周囲に一様に湧き出す２次元完全流体の流線に基づいて作製されている。 - 特許庁

Or the control part 3 executes a perfect delete processing to delete the programs 10 together application information files 11.例文帳に追加

あるいは、処理制御部３は、入力部５により入力された指示情報に従って、選択したアプリケーションに対応するアプリケーションプログラム１０を、アプリケーション情報ファイル１１と共に削除する完全削除処理を実行する。 - 特許庁

To provide a burner with an accurate port groove capable of regularly performing perfect combustion even in case that the diameter of the burner is minimized to raise fire flame from ports nearly in a vertical state.例文帳に追加

本発明は、バーナーの径を小さくして、火炎を炎口からほぼ垂直に近い状態で立ち上がらせても、常に完全燃焼ができるような精度の高い炎口溝を備えているバーナーおよびバーナーの製造方法。 - 特許庁

Japan believes that, although not perfect, the measures to strengthen the firewall that were agreed upon by the euro area at the end of March, when evaluated together with the euro area’s tightening of fiscal discipline and the ECB’s long-term refinancing operations (LTROs), represent certain progress. 例文帳に追加

3月末にユーロ圏が合意したファイアーウォールの強化策は、ユーロ圏の財政規律強化やECBによるLTRO等の政策措置と併せ評価すれば、完全ではないものの一定の進展であると我が国は考えます。 - 財務省

A perfect circle can be machined by machining the circular hole along the outer periphery of the circular hole in the improved state of discharge of chips and setting the retrograde locus of the electrode wire 3 in the center direction of the circular hole.例文帳に追加

電極ワイヤ３逆行時の軌跡が円形穴中心方向になることや切り粉の排出が良くなった状態で円形穴外周に沿って円形穴加工を行うことで、真円を加工することができる。 - 特許庁

The end face 1402 of the optical fiber 14, so heated and melted, is finished into a perfect mirror face free of micro-scratches, etc., on account of the surface tension of the glass constituting the optical fiber 14.例文帳に追加

光ファイバ１４の端面１４０２が加熱、溶融されると、光ファイバ１４を構成するガラスの表面張力により、前記光ファイバ１４の端面１４０２はマイクロスクラッチなどが存在しない完全な鏡面となる。 - 特許庁

To provide an ultrasonic flaw detecting method and apparatus capable of detecting the flaw of the blow hole microporosity of several μm or less from perfect peel of a lapped part without generating irregularity in judgment and capable of also detecting the size of a molten part.例文帳に追加

重ね合わせ部の完全な剥離から数μｍ以下ののブローホール・ミクロポロシティの欠陥を判定にバラツキなく検出でき、かつ、溶融部の大きさが検出できる超音波探傷方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The fuel distribution mechanism 3 has a plurality of fuel exhaust holes 22 and each of the fuel exhaust holes 22 has a cross-section shape of which peripheral length L is larger than the peripheral length L_0 of a perfect circle with the same cross-section area S.例文帳に追加

燃料分配機構３は、複数の燃料排出孔２２を有し、それらの各燃料排出孔２２は、周長Ｌが同断面積Ｓの真円の周長Ｌ_０より大きい断面形状を有する。 - 特許庁

To provide a quick connector in which generation of imperfect joint condition is prevented by making a retainer unable to be pushed in to lock unless a terminal of a counter part tube is sufficiently inserted to a normal perfect joint position.例文帳に追加

相手方チューブの端末を正規の完全結合位置まで十分に挿入しないかぎり、リテーナーを押し込んでロックできないようにし、不完全結合状態を生じなくしたクイックコネクタを提供する。 - 特許庁

On the other hand, the superconductive coil 1 arranged inside a low-temperature container is structured to be a perfect circular ring shape, and a ferromagnetic body 2a of the rotary body 2 is arranged to be surrounded by the ring-shaped superconductive coil 1.例文帳に追加

一方、低温容器３内に配置された超電導コイル１は正円環状に構成されており、この環状の超電導コイル１に囲まれるよう回転体２の強磁性体２ａを配置する。 - 特許庁