「Perfect」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

However, the greatest feature of the Type-2 oxide superconductor is such that when installed between the lower critical magnetic field HC1 and upper critical magnetic field HC2, it can attenuate largely the magnetic field permeating despite loss of the perfect diamagnetism.例文帳に追加

しかしながら、第二種酸化物超伝導体の最大の特徴は下部臨界磁界Ｈ_C1と上部臨界磁界Ｈ_C2との間に配置された場合、完全反磁性は失われるものの透過する磁界を大きく減衰させることができる。 - 特許庁

In general, women's education and a nation's development affect each other, and therefore, the perfect education for women can not be achieved if society does not have a higher level of culture, and without achieving what could be considered a satisfactory education for women, real development can not be expected.' 例文帳に追加

「蓋し女の教育と一国の開化とは互に相影響するものにして、文化の進みたる社会にあらざれば完全なる女子の教育を望むべからず、女子の教育宜しきを得るにあらざれば真正なる開化を望むばからず。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a microscope for ophthalmology which corresponds to perfect coaxial illumination and illumination with an angle range, and can easily perform modification operation of observation condition in a short time by enabling a change in correlated color temperature.例文帳に追加

本発明は、完全同軸照明や角度付照明に対応し、且つ、相関色温度を変更可能なことより、観察条件の変更操作を容易且つ短時間に行うことができる眼科用顕微鏡を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a sound austenitic alloy welded joint in which weld metal is an alloy solidified as a perfect austenitic phase, and also, weld cracks are not present even in the case of a thick multi-layer welded joint having a thickness of ≥5 mm.例文帳に追加

溶接金属が完全なオーステナイト相として凝固する合金であり、しかもその肉厚が５ｍｍ以上の厚肉材の多層溶接継手であっても溶接割れが存在しない健全なオーステナイト系合金溶接継手を提供する。 - 特許庁

To provide feed for fish and shellfish, solving the problem that perfect artificial culture of fish and shellfish is not achieved because it is difficult to find or obtain of appropriate feed to fit into the size of the mouths of fries or matching to their liking in the nature.例文帳に追加

魚介類の完全養殖には、稚魚の口の大きさや嗜好に合う餌を与えなければならないが、自然界から適当な餌を探すことが困難であったり、餌の入手が困難な場合が多く、未だ完全養殖ができないものが多い。 - 特許庁

To provide a separator for a fuel cell making a thin rubber packing mounting operation unnecessary and securely setting a rubber packing on a designated location to secure perfect sealing and not deteriorating fuel cell performance by component of the rubber packing.例文帳に追加

薄肉のゴムパッキンを組み込む作業を不要とし、ゴムパッキンが所定位置に確実に配設されてシール性に完全を期すことができるとともに、ゴムパッキンの成分が燃料電池の性能を阻害しない燃料電池用セパレータを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus wherein an operation system according with a perfect numerical formula and an operation system in an input sequence can be coped with by one device and non-coincidence between operation results based on the same formula doesn't occur between the electronic apparatus and an external device capable of communicating information.例文帳に追加

１台の装置で完全数式通りと入力順通りの各演算方式に対応でき、情報の通信が可能な外部機器との間で同一の数式に基づいた演算結果に不一致が生じない電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a safely insecticidal and ovicidal method having perfect insecticidal effects on noxious insects clinging to raw leaves of a tobacco without causing harmful effects on a quality of the product and a health of the human body and the tobacco product obtained by the method.例文帳に追加

タバコの原料葉に付く害虫に対して完全な殺虫効果を持ちながらも製品の品質や人体の健康への悪影響が生じることなく安全な殺虫・殺卵方法および該方法により得られたタバコ製品の提供。 - 特許庁

In the bending step, a straight tube shaped cylindrical member P1 made of a metallic material and a cross section thereof is a perfect circle is bent to create a bent tube P2 having a first straight tube part 1, a second straight tube part 2, and a bent tube part 3.例文帳に追加

曲げ加工工程では、金属材料からなり横断面が真円である直管状の円筒部材Ｐ１に曲げ加工を施して、第１直管部１と第２直管部２と曲管部３とを備えた曲げ管Ｐ２を作成する。 - 特許庁

When the temperature-sensitive interruption device 20 does not react, delays in reaction, or repeats electricity conduction (ON) and shutoff (OFF) to cause temperature to continuously rise, soluble alloys 33, 33' of the thermal fuse device 30 melt down to secure perfect shutoff (OFF) of the circuit.例文帳に追加

感温遮断装置２０が無反応、反応遅延または通電（ＯＮ）、遮断（ＯＦＦ）を繰り返して温度が継続して上昇する場合、温度ニューズ装置３０の可溶合金３３、３３’が溶断し、回路の完全に遮断（ＯＦＦ）が確保される。 - 特許庁

When the bolt is inserted obliquely to the female screw 5, the perfect screw thread 9 of the constant diameter cylindrical part 8 can catch the screw threads 6 of the female screw 5, and the constant diameter cylindrical part 8 can be fitted rightly along the lead by fastening as it is.例文帳に追加

めねじ５に対して斜めに挿入された場合には、定径柱状部８の完全ねじ山９がめねじ５のねじ山６を確実に捕らえることができ、そのまま締めつけて行けばリードに沿って正しく嵌め合うことができる。 - 特許庁

To provide a part feeder capable of smoothly conveying parts by removing static electricity generated in a conveying device and the parts in a substantially perfect manner by the contact, separation, friction or the like between the conveying device and the parts, and the contact, separation, friction or the like between the parts.例文帳に追加

搬送装置とパーツとの接触・剥離・摩擦等およびパーツ間の接触・剥離・摩擦等によって、搬送装置とパーツに発生した発生した静電気をほぼ完全に除去し、搬送をスムーズに行うことができるパーツフィーダーを提供する。 - 特許庁

To provide a care recording support system for simplifying a data collecting operation from a cared person by using a PDA, and for providing perfect security management at the PDA side while using conventional operation authority data as it is.例文帳に追加

ＰＤＡを使用してケア対象者からのデータ収集作業を容易化すると共に、ＰＤＡ側におけるセキュリティ管理についても、従前の操作権限データをそのまま流用しつつも、万全なものとしたシステムを提供することにある。 - 特許庁

By providing the intermediate seal part 22 to perform the sealing from the partition part 11, a perfect seal can be obtained by an outer edge seal part 21 or by the outer edge seal part 21 and the intermediate seal part 22 even when any air passage side is closed.例文帳に追加

そして、仕切り部１１との間でシールを行う中間シール部２２を設けることにより、いずれの空気通路側を閉じた場合でも外縁シール部２１で、もしくは外縁シール部２１と中間シール部２２とで完全なシールを得ることができる。 - 特許庁

To enable software of an electronic apparatus to be upgraded through a USB interface during its boot operation, in an electronic apparatus such as a modem equipped with a USB interface operable by a perfect protocol stack code during a normal operation.例文帳に追加

通常オペレーション中に完全なプロトコルスタックコードによって動作可能なＵＳＢインタフェースを備えたモデムなどのような電子機器において、そのブートオペレーション中にＵＳＢインタフェースを介してこのような電子機器のソフトウェアをアップグレード可能にする。 - 特許庁

To provide a "magnetic recording medium consisting of perfectly c-axis orientated L10-FePt based nanoparticles", which medium simultaneously satisfies three; (1) nanoparticles, (2) a heat history process of ≤300°C (heat treatment temperature/substrate temperature), and (3) "perfect c-axis orientation.例文帳に追加

（１）ナノ粒子、（２）３００℃以下の熱履歴工程（熱処理温度・基板温度）、（３）完全ｃ軸配向の３つを同時に満足できる「完全ｃ軸配向ｏｒｄｅｒ−Ｌ１０−ＦｅＰｔ系ナノ粒子磁気記録媒体」を提供する。 - 特許庁

Therefore, YAMAZA made the plan to purposely put only one part to be revised by ITO in the document submitted to him and then to make it perfect by his revision. 例文帳に追加

そこで一計を案じた山座は、伊藤に提出する外交文書には伊藤であれば必ず修正するであろう部分を一箇所だけ故意に作っておき、伊藤がそこに修正を入れることによって初めて完璧なものが出来上がるようにしていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This article describes my efforts at FreeBSD From Scratch: a fully automated installation of a customized FreeBSD system compiled from source, including compilation of all your favorite ports and configured to match your idea of the perfect system. 例文帳に追加

この記事は、「FreeBSD をゼロから設定する (FreeBSD FromScratch)」という、 わたしの個人的な経験をまとめたものです。 カスタマイズした FreeBSDシステムをソースからコンパイルし、 さらに好みの ports のコンパイルして、あなたが望む構成のシステムの、 完全に自動化されたインストールを実現します。 - FreeBSD

During the early Heian period, this ceremony originated in the Imperial Palace and spread to lords and ordinary people as a wish to be in full harvest and a perfect state of health by praying in various directions no matter what the year might bring, but as time went by the ceremony remained simply as a court function. 例文帳に追加

平安時代初期、宮中を始源とし、これに倣って貴族や庶民の間でも行われ、四方を拝して一年間の豊作と無病息災を祈っていたが、時代を経るごとに宮中行事として残るのみとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the houses along the river, approximately 250 of them have thatched roofs and many of them remain in the northern settlement, in particular; with the natural scenery and thatched houses in perfect harmony, the area retains the unspoiled landscape of farming villages in Japan. 例文帳に追加

川に沿って建てられた民家のうちおよそ250棟は、昔ながらの茅葺き民家で、特に北集落は茅葺き民家が多く残っており、自然景観と、茅葺き民家がうまく調和して、日本の農村の原風景とも言うべき風情を呈している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also the spirit says that 'Kuninotoko Tachinokami' arranged that those people called prophets in all countries appeared and explained about the end of the world and coming 'perfect world' subsequently. 例文帳に追加

また、洋の東西を問わず、予言者と称される人間が過去に幾人か現れて世界の終末とその後に「理想世界」の到来する事を説いているが、それらも「国常立尊」と呼ばれるこの神霊の仕組みであったと神霊自身は語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also it is described as follows that before the perfect world called 'Miroku no yo' comes, people are deceived by a lot of questionable prophets and fanatic religionists who are possessed by spirits who don't know anything. 例文帳に追加

また、「みろくの世」と神霊が呼ぶ理想世界が来る前には現界でもこうした、何もわからない霊に憑かれた、いかがわしい予言者や神懸りした宗教家などが多く現れて、世の人を惑わすらしいと記されている次のような帖もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makashikan is a commentary on Endonshikan (perfect and sudden cessation and contemplation) among three kinds of contemplation (Endonshikan, Zenjishikan [the method of gradual attainment of the ultimate enlightenment] and Fujoshikan [indeterminate meditation]) and four kinds of samadhi (jogyo zanmai [samadhi through continual walking], joza zanmai [samadhi through constant sitting], hangyo hanza zanmai [half walking, half sitting], and hiko hiza zanmai [samadhi neither through walking nor sitting]), which construct the Tien tai contemplation. 例文帳に追加

摩訶止観は天台止観を構成する三種止観（円頓止観・漸次止観・不定止観）と四種三昧（常行三昧・常坐三昧・半行半坐三昧・非行非坐三昧）の内の、円頓止観についての解説書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As written in the statement of intent for publishing Jogaku Zasshi which read, 'We shall develop a perfect model by bringing together women's rights existing in Europe and the United States and the traditional women's virtues found in Japan,' the objective of this magazine was to enlighten women to improve their position and to expand their rights from the Christian viewpoint. 例文帳に追加

「欧米の女権と吾国従来の女徳とを合せて完全の模範を作り為さん」と発行の主旨に掲げたように、女性の啓蒙を目的とし、キリスト教の立場から女性の地位の向上と権利の拡大を目指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if a main dish is taken, the ingredients are often high grade and specially selectedl; the layout of the tables, the interior design, the facilities, the furnishings, the perfect service, the traditional Japanese performances, all these are incomparable from other food stalls or restaurants, these are the origins of the term high class. 例文帳に追加

主役の料理ひとつ取っても、選りすぐりの高級食材を多用し、座敷のつくり、しつらえ、調度品、行き届いたサービス、伝統芸能、その数々が、他の料理店や飲食店と違うところであり、高級の由来である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jodo Mandala - Jodo (pure land) means the sanctuary or perfect land where each Buddha resides, such as jodo of Miroku Buddha (Maitreya) and jodo of Yakushi Nyorai (the Healing Buddha), but when simply referring to 'jodo,' it usually means Saiho Gokuraku Jodo of Amida Nyorai. 例文帳に追加

浄土曼荼羅－浄土（清らかな国土）とは、それぞれの仏が住している聖域、理想的な国土のことで、弥勒仏の浄土、薬師如来の浄土などがあるが、単に「浄土」と言った場合は、阿弥陀如来の西方極楽浄土を指すことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first reaction product fluid containing unrecompensed matter flowing out of the first reactor 12B is subjected to the supercritical water treatment in the second reactor 14, by which the perfect supercritical water treatment of the hardly pulverizable organic solids is made possible.例文帳に追加

第１反応器から流出した、未分解物を含む第１反応生成物流体を第２反応器で更に超臨界水処理を施すことにより、粉砕し難い有機性固形物を完全に超臨界水処理することができる。 - 特許庁

The light receiving section 62 is covered with the shutter member 70 and the output voltage of the light receiving section 62 is zero even when a sheet comes close to the optical sensor 60 in the case that the connection of the second module 32 to the first module 31 is not perfect.例文帳に追加

第２モジュール３２の第１モジュール３１への結合が完全でない場合には、受光部６２はシャッタ部材７０によって覆われており、用紙が光学センサ６０に接近した状態であっても、受光部６２の出力電圧は零である。 - 特許庁

To provide a disc to which a holography security label is adhered as a security device, after producing the disc, in a method where the label cannot be removed without giving significant or perfect damage to the label in counterfeiting, and to provide a method for adhering the label.例文帳に追加

偽造行為の際に重大な劣化または完全なる劣化をラベルに与えずにラベルを取り外すことができない方法で、ディスクの製造後にセキュリティデバイスとしてホログラフィセキュリティラベルを貼り付けたディスクおよびラベルを貼り付ける方法の提供。 - 特許庁

To meet the request for the perfect regeneration desired as collected dust after a regeneration treatment is generated as waste and the recent assurance of places for disposal and the future continuation of disposal are difficult on account of an increase of a disposal cost, etc., with various kinds of mechanical regeneration systems.例文帳に追加

各種機械再生方式では、再生処理後の集塵ダストが廃棄物として発生しており近年の廃棄場確保及び廃棄コストの上昇など、将来的に廃棄し続けることが困難であるため完全再生が望まれている。 - 特許庁

When the pipe bodies UP and LP are folded, the cushion part 48 of the rear side receiving part 46 and the cushion part 49 of the rear side receiving part 47 are contacted, the pipe bodies UP and LP are a perfect folded state and the stand 20 becomes a folded state.例文帳に追加

パイプ体ＵＰ、ＬＰを折曲させていくと、後側受け部４６の緩衝部４８と後側受け部４７の緩衝部４９とが当接し、パイプ体ＵＰ、ＬＰが共に完全な折曲状態となって、スタンド２０が折り畳み状態となる。 - 特許庁

To provide an industrial vehicle further preventing the electric leakage of a controller even if the controller is not provided with a perfect waterproof structure, in regard to an industrial vehicle provided with a counterweight in the rear end of a vehicle body and with the controller in front of the counterweight.例文帳に追加

車体の後端にカウンタウェイトが設けられ、カウンタウェイトの前方にコントローラが設けられている産業車両において、コントローラに完全な防水構造を設けなくても、コントローラの漏電をより一層防止可能な産業車両を提供する。 - 特許庁

18. There has been no perfect model for a successful introduction of domestic regulations and a competitive environment for the energy services sector. On the contrary, every country is progressing with regulatory reform and business reorganization in the energy market on a trial and error basis. 例文帳に追加

18.各国においても、エネルギー・サービス分野の国内規制及び競争環境に関して、完成した成功事例があるわけではなく、各国とも試行錯誤を繰り返しながら、エネルギー市場の規制改革と事業再編が進められている。 - 経済産業省

Had Descartes been acquainted with the steam-engine, he would have taken it, instead of a fall of water, as his motive power, and shown the perfect analogy which exists between the oxidation of the food in the body and that of the coal in the furnace. 例文帳に追加

デカルトが蒸気機関のことを知っていれば、その動力として、水の落下のかわりに、蒸気機関を採用したことでしょうし、体内の食物の酸化と火炉の中の石炭の酸化の間の完璧な類比を示したことでしょう。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

At the rollout ceremony, Omiya Hideaki, the chairman of Mitsubishi Heavy Industries, said, "The MRJ is a perfect blend of the quality of Japanese manufacturing and the passion of the many people who worked to revive the domestic manufacturing of passenger aircraft."例文帳に追加

完成披露式典では，三菱重工業の大(おお)宮(みや)英(ひで)明(あき)会長が「MRJは日本のものづくりの質の良さと，旅客機の国内製造を復活させるために働く多くの人たちの情熱との見事な融合だ。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Our museums exhibit fossil shells of immeasurable antiquity, as perfect as the day they were formed, whole skeletons without a limb disturbed--nay, the changed flesh, the developing embryos, and even the very footsteps of primieval organisms. 例文帳に追加

博物館には、できた時代そのままの姿のはかりえないほど大昔の化石化した貝殻や、配列がむちゃくちゃな腕を欠いた全骨格、そればかりか変形した魚、発生途中の胚、太古の有機体の足跡までもが展示されています。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

To provide an SOI substrate wherein film thickness uniformity of a semiconductor layer like an Si active layer (to which a buried insulating layer is added desirably) is superior, and especially Vth irregularity of a perfect depletion type SOI transistor can be made almost zero, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

Ｓｉ活性層の如き半導体層（望ましくはこれに加えて埋め込み絶縁層）の膜厚均一性に優れ、特に完全空乏型ＳＯＩトランジスタのＶ_thばらつきをほぼ零にすることが可能となるＳＯＩ基板、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a color picture tube in which the central area of the screen has a small diameter and a perfect-circular beam spot and in the periphery of the screen, generation of haze part is suppressed, and throughout the screen, high resolution is secured, without requiring a high dynamic voltage.例文帳に追加

高いダイナミック電圧を必要とせずに、画面中央では径小かつ真円のビームスポットとしつつ、かつ画面周辺ではヘイズ部の生成を抑え、画面全領域において高解像度とすることのできるカラー受像管を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a control instrument used both for a defending shield capable of effectively control and arrest an offender without receiving any blame of excessive defence, such as a definite damage given to the body of an opponent or the like, while securing a perfect space at a site facing to the offender having an offensive weapon.例文帳に追加

抵抗する持凶器犯人に対峙した現場において、安全な間合を確保しつつ、かつ相手の身体に対しては決定的なダメージを与える等過剰防衛のそしりを受けず効果的に制圧逮捕が可能な防御盾を兼ねた制圧器具。 - 特許庁

To provide an electronic voting method capable of forming a means for proving that a vote of a voter is reflected upon an actual election in a perfect securing state of secret voting, so as to establish validity in electronic voting.例文帳に追加

投票の無記名性を完全に確保した状態で、選挙人の投票が実際の選挙に反映されているかを証明する手段を形成し、電子投票における正当性を確立することができる電子投票方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of two color rotating particle by which a two color rotating particle having a nearly perfect spherical shape, ≤100 μm and uniform particle diameter, satisfactory linearity of a boundary line between two colors and excellent appearance can be easily and inexpensively manufactured in a high yield.例文帳に追加

ほぼ真球状で、１００μｍ以下の均一な粒子径を有し、２色の境界線の直線性が良好で外観特性に優れた２色回転粒子を、高収率で、簡便かつ安価に製造できる２色回転粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a waterproof construction method and a denatured roofing suitable for it, capable of dispensing with heating, preventing the generation of smoke and malodor, preventing production of released paper waste, and closely fixing a roofing sheet to the bed in a very short time to exhibit perfect water-tightness.例文帳に追加

加熱を必要とせず、発煙、悪臭を発生せず、かつ剥離紙廃材を出すこともなく、極めて短時間でルーフィングシートを下地に密着固定して充分な水密性を発現できる新規な防水工法およびそれに適した変性ルーフィングの提供。 - 特許庁

To provide a sealing implement for waterproofing, which can be easily attached irrespective of repeated operations, which makes waterproofing perfect, which gives consideration even to drainage and which is used, for example, for a more excellent sealing part of an opening/closing window of a greenhouse, and a waterproof device using the sealing implement.例文帳に追加

繰り返し作動に関係なく取り付けが容易で、防水に完全を期すと共に排水にも配慮した、より優れた温室の開閉窓のシール部分などに用いる、防水用シール具およびその防水用シール具を用いた防水装置を提供する。 - 特許庁

The feedback controller 41 which determines the circularity being the degree of deviation from the perfect circle in the scanning orbit of the charged particle beam 1, and which generates correction data for making the circularity of the scanning orbit within the tolerance when the circularity is over the predetermined tolerance.例文帳に追加

また、フィードバック制御装置４１は、荷電粒子ビーム１の走査軌道における真円からのずれの度合いである真円度を判定し、真円度が所定の許容範囲を超えた場合に、走査軌道の真円度が許容範囲になるような補正データを生成する。 - 特許庁

When a single alignment mark is created straddling a plurality of shots, CAD data of the plurality of shots related to respective alignment marks are synthesized in accordance with a mutual positional relationship to automatically create synthetic CAD data including a perfect form of the alignment mark.例文帳に追加

１つのアライメントマークが複数のショットに跨って作成される場合に、各アライメントマークに関連する複数のショットのＣＡＤデータを相互の位置関係に応じて合成し、アライメントマークの完成形を含む合成ＣＡＤデータを自動的に作成する。 - 特許庁