1153万例文収録!

「Perfect」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Perfectを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 3213



例文

Temperature of the fuel 2 and the air 3 is adjusted to the ignition temperature or near by the automatic control 4 utilizing a heater or the exhaust heat 5, and the fuel 2 and the air 3 are supplied to an engine 1 for the perfect combustion as close as possible inside of the engine, and the clean and economic engine can be thereby obtained.例文帳に追加

そこで燃料2・空気3を発火点に近い温度にヒーター又は排気熱5を利用して自動制御4とし温度調節を計りエンジン1に供給しエンジン内燃焼を完全燃焼により近いものとしクリーンで経済的なエンジンにするものである。 - 特許庁

By having a structure in which a perfect Cr shading part is a self-alignment type, a dicing mark part is a Cr recessing type and a pattern part is a HT pattern, the resist shape on the wafer after photomask pattern exposure can be improved and the defect detection sensitivity in the photomask defect inspection can be sufficiently obtained.例文帳に追加

完全Cr遮光部はセルフアライン型、ダイシングマーク部はCr後退型、パターン部はHTパターンという構造を有することにより、フォトマスクパターン露光後のウェーハ上のレジスト形状を良好にし、かつフォトマスク欠陥検査時における欠陥検出感度を十分に得ることができる。 - 特許庁

To solve the problems that it takes time to fix a denture to the gingiva in a perfect condition and an ingredient of a stabilizer is gradually eluted each time a food, a juice or the like taken after fixing enters through a space between the denture and the gingiva to give a feeling of physical unfitness and to decrease the adhesive power.例文帳に追加

義歯が歯茎に完全な状態で固定するまでに時間を要する事、又固定後に口にする食事、水分等が義歯と歯茎の隙間から入る毎に安定剤の成分が次第に溶け出して違和感を覚え、同時に粘着力が低下してゆくものである。 - 特許庁

The bearing cup is fit around the shaft part, and inserted into the bearing hole 4a under the condition elastically deformed into the substantially perfect circle, and a minor axis X direction of the bearing hole 4a is contracted by restoring the inner circumferential shape of the bearing hole 4a to the substantially elliptical shape by releasing the pressing.例文帳に追加

そして、軸受カップを、軸部に外嵌するとともに、略真円に弾性的に変形した状態の軸受孔4aに挿入し、押圧を解除することで軸受孔4aの内周形状を略楕円形状に復元することで当該軸受孔4aの短軸X方向を縮径させる。 - 特許庁

例文

To provide a perfect cultivation device capable of easily, smoothly circulatingly moving even highly heavy cultivation vessels each at >300 kg without any trouble along a moving or transferring rail, thereby capable of mass-cultivating vegetables/flowering plants intensively or on a large scale.例文帳に追加

1個当たりの重量が300kgを超える大重量の栽培槽であっても、支障なく、移動用レール又は移設用レールに沿って軽く円滑に循環移動させることができ、野菜・花卉類を集約的又は大規模に工場化栽培することができる万全な栽培装置を提供する。 - 特許庁


例文

In the variable compression ratio device including a double-link variable compression ratio mechanism in which a compression ratio is determined by a rotation position of a control shaft 18, an eccentric part 22 for a sensor in an eccentric perfect circle cylindrical shape is formed at an end of the control shaft 18, and a gap sensor 25 is arranged facing its outer peripheral surface 22a.例文帳に追加

複リンク式の可変圧縮比機構を備え、制御軸18の回転位置によって圧縮比が定まるものにおいて、制御軸18の端部に、偏心した真円形の円筒状をなすセンサ用偏心部22を形成し、その外周面22aに対向してギャップセンサ25を配置する。 - 特許庁

To surely convey a sheet of paper through an inexpensive method even in a facedown mode and a perfect printing mode to be done after switching a paper path and simultaneously to prevent any printing failure due to sagging of the paper at the midway of the conveyance, from occurring, in an image former wherein the printing takes place in a faceup state.例文帳に追加

フェイスアップ状態で印刷が行われる画像形成装置において、用紙経路を切り替えて行うフェイスダウンモードおよび両面印字モードでも安価な手法で用紙を確実に搬送しかつ搬送途中での用紙の撓みによる印刷不良を防止することを目的とする。 - 特許庁

The excessive presence for perfect cross-linking and the compatibility of an SiH cross-linking agent with a polyorganosiloxane having aliphatic carbon-carbon multiple bonds and trifluoropropyl groups are achieved by the introduction of a trifluoropropyl group into the SiH cross-linking agent.例文帳に追加

完全な架橋のためにSiH基が過剰に存在するだけではなく、SiH架橋剤と脂肪族炭素−炭素−多重結合及びトリフルオロプロピル基を含有するポリオルガノシロキサンとの相容性をSiH架橋剤中へのトリフルオロプロピル基の導入により達成する。 - 特許庁

The method for removing the moire pattern in a three-dimensional video display system provided with a video display part including a video display panel and a means for giving the perfect parallax, comprises making the video display panel cross the means with a given angle.例文帳に追加

映像表示パネルと完全視差を与える手段とを含む映像表示部を備える3次元映像表示システムのモアレパターンの除去方法において、前記映像表示パネルと前記手段とを与えられた角に交差させることを特徴とするモアレパターンの除去方法である。 - 特許庁

例文

This removal method of harmful substances from gas stream is a method for combustive decomposition of the harmful substances in the gas stream, therein, the gas stream is poured into a heating chamber which has oxygen sufficient to enable substancially perfect combustion therein, and at the same time, hydrogen exists in the chamber as a combustion gas.例文帳に追加

ガスストリームにおける有害物質の燃焼的分解のための方法であって、ガスストリームを、その中において実質的な完全燃焼を可能にするのに十分な酸素を有する加熱チャンバーに注入することを含み、水素が、また、チャンバー中に燃料ガスとして存在する方法。 - 特許庁

例文

To provide a network fault isolation method by which even a user having no high skill capable of understanding a communication protocol can deal with a fault at the time of the construction/formation of a network without requiring perfect protocol analysis at an application level, and to provide a network fault isolation tool and a program.例文帳に追加

アプリケーションレベルでの完全なプロトコル解析を必要とせず、通信プロトコルを理解できる高いスキルを持った人でなくてもネットワークの構築・施工時の障害に対応することができるネットワーク障害切り分け方法、ネットワーク障害切り分けツール及びプログラムを提供することにある。 - 特許庁

To provide an intermediate transfer recording medium for forming an image on a body to be transferred, forming a protective layer on the image, imparting the perfect durability of the image and simply transferring the protective layer onto the image with good accuracy.例文帳に追加

中間転写記録媒体を用いて被転写体に画像形成し、該画像上に保護層を形成し、画像の耐久性付与が完全であり、保護層を画像上に精度良く、簡単に転写することができる中間転写記録媒体及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a medical instrument coated with ceramics which is improved in insulation and antibacterial qualities as perfect ceramics at least with the outermost layer of a ceramics coating, while the interface (an initial coating layer) between an iron matrix and the ceramic coating is improved in adhesion quality as a layer mixed with both materials.例文帳に追加

鉄マトリックスとセラミック被膜の界面(初期被覆層)については両者の混合層として密着性を向上させる一方、セラミック被膜の少なくとも最表層については完全なセラミックとして絶縁性および抗菌性を向上させたセラミック被覆医療用器具を提供する。 - 特許庁

The locking part has at least an inner surface part constructed with using elastic resin material and includes a cylindrical or imperfect thread shape inner surface, and the inner surface part 20G of the locking part is elastically deformed into a perfect thread shape by screwing a male screw into the locking part.例文帳に追加

この弛み止め部は少なくとも内面部分が弾性樹脂材料を用いて構成するとともに、円筒状又は不完全ねじ形状の内面を有し、弛み止め部に雄ねじが螺進されることによって弛み止め部の内面部分(20G)を完全ねじ形状に弾性変形させる。 - 特許庁

To provide a medical resin container made perfect in the sealing functionality of a plug member by certainly preventing the rotation of the plug member mounted on a mouth part and made superior in sealing characteristics by the enhancement of the welding strength due to an increase in the opposed area of the plug member to the mouth part.例文帳に追加

口部に装着した栓体の回り阻止が確実に保持されて栓体の封止機能性が完全であるとともに、口部に対する栓体の対向面積の増大による溶着強度の向上により封止特性にすぐれた医療用樹脂容器を提供する。 - 特許庁

An exposure method includes a step of performing a first sequence for exposing the perfect shot of a wafer 1 and a step of performing a second sequence for exposing the edge shots of regions A and B predetermind to be arranged in parallel to an X-axis direction in the wafer 1 apart from the first sequence.例文帳に追加

露光方法は、ウェハー1の完全なショットを露光する第1シーケンスを実行するステップと、第1シーケンスとは別に、ウェハー1にX軸方向に並ぶように規定された領域A、Bのエッジショットを露光する第2シーケンスを実行するステップとを備えている。 - 特許庁

To provide a light guide plate, and a method of manufacturing the same, having a perfect uniform-brightness fine pattern formed on a reflecting face in comparatively short time (shortening of processing time) through prevention of printing omission at an edge part of the light guide plate that is a problem in screen printing.例文帳に追加

本発明は、スクリーン印刷の問題点である導光板の縁部の印刷漏れを防止し、比較的短時間(加工時間の短縮化)で反射面に完全な輝度均斉化微細パターンを形成した導光板及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for discriminating paper sheets, which can accurately and inexpensively discriminates denomination, authenticity and perfect shape by using an LED light source having at least two different wavelengths, which is mounted on the apparatus for discriminating paper sheets being transferred in the short side direction of the paper sheet.例文帳に追加

紙葉類を短手方向に搬送する紙葉類判別装置に搭載された少なくとも2種類の異なる発光波長をもつLED光源によって、安価で高性能な券種判別、真偽判別、又は正損判別を行う紙葉類判別装置を提供する。 - 特許庁

To improve a conventional method and a control apparatus for drive controls of a plurality of injection valves of an internal combustion engine so that, in selecting a measurement value indicating the drive control performed on a selected injection valve, a measurement values is capable of indicating a perfect injection cycle.例文帳に追加

内燃機関の複数の噴射弁の駆動制御のための従来の方法および制御機器において、選択された噴射弁で行われた駆動制御を表す測定値の選択の際に、それらの測定値が完璧な噴射周期を表すことができるように改善を行うこと。 - 特許庁

To provide an insulated wire capable of having a gap between an inner conductor and an insulator and attaining a lower dielectric constant and higher-speed transmission and being excellent in porosity stability in a longitudinal direction of a cable and easily adjusting a void ratio around the inner conductor and being strong on compression and retaining a perfect circle.例文帳に追加

内部導体と絶縁体間に空隙を保ち、低誘電率化、高速伝送化を実現すること、ケーブルの長手方向の空隙率安定性に優れ、且つ容易に内部導体周りの空隙率を調整すること、圧縮に強く、真円を保つことを可能とすることを目的とする。 - 特許庁

If the impurity concentration of the high impurity concentration region 6 is lower than 1/10 of the impurity concentration of source/drain regions at a position 30 nm inside the edge of the source/drain region, the perfect depletion type operation can be performed more efficiently and, further, the decline of the threshold voltage can be suppressed more effectively.例文帳に追加

高濃度領域6の不純物濃度が、ソース/ドレイン領域端より30nmの内側の位置で、ソース/ドレイン領域端の不純物濃度の1/10より低ければ、完全空乏型の動作がより有効に実現し、且つ、閾値電圧の低下がより効果的に抑制される。 - 特許庁

The terminals 51, 52 in a connector housing 44 do not contact with the fuel and the fuel in the housing 11 does not leak out as perfect sealing is facilitated by press-fitting of resins of the insulated part 53 and 54 and press-fit holes 45 and 46 of a cover end 40.例文帳に追加

さらに、絶縁部53および54とカバーエンド40の圧入穴45および46との樹脂同士の圧入により、完全なシールがなされハウジング11内の燃料が漏れることなく、コネクタハウジング44内のターミナル51および52は燃料に接触しない構成となっている。 - 特許庁

This skin material for the vehicles, prepared by raising the front yarns 1 of a tricot knitted fabric knitted with a tricot machine having three reeds, is characterized in that the front yarns are multifilament yarns having a single filament fineness of 0.4 to 0.6 dtex, and a perfect cut rate by raising the front yarns 1 is 25 to 45%.例文帳に追加

3枚の筬を有するトリコット編機を用いて編成されたトリコット編地のフロント糸1を起毛した車両用表皮材で、フロント糸1の単糸繊度が0.4〜0.6dtexのマルチフィラメント糸で、且つ該フロント糸1の起毛による完全カット率が25〜45%の範囲のものとする。 - 特許庁

To provide a parking section monitoring device which displays a picked up image while overlapping a past image picked up by an imaging means in the past on the picked up image when parking section lines detected from the picked up image are not perfect, and which therefore facilitates driver's parking operation.例文帳に追加

撮像した画像から検出された駐車区画線が不完全である場合に、過去に撮像手段により撮像された過去画像を重畳して表示することにより、運転者の駐車操作を容易に行うことを可能とした駐車区画監視装置を提供する。 - 特許庁

When the reflection surface of a mirror used in an yellow optical system for example is formed of a perfect plane, and the reflection surface of a mirror used in a magenta optical system has a radius of curvature R of +75 m, the displacement of a scan position exceeds a maximum of 100 μm and color drift becomes prominent.例文帳に追加

例えばイエローの光学系に用いられたミラーの反射面が完全な平面で構成されており、マゼンタの光学系に用いられたミラーの反射面の曲率半径Rが+75mである場合、走査位置のずれは最大で100μmを超えてしまい、色ずれが目立つ状態となる。 - 特許庁

To provide a self-propelled photographing robot which realizes perfect movement necessary for photographing of an object in high precision by remote control, while freely running it in a place where man is hard to enter, and photographs the diagnosing object in an extremely high quality still picture.例文帳に追加

人が入り込み難いような場所を自在に走行させながら、対象物の高精度の撮影に必要な十全の動作を遠隔操作により実現でき、きわめて高画質の静止画像をもって診断対象物を写し出すことができる自走撮影ロボットを提供する。 - 特許庁

To provide an waterproof earphone with which an inner earphone that is used in the environment where droplets of water drop temporarily or water drops for a long time, or used in water, becomes available in a perfect waterproof state and further without damaging any acoustic characteristics.例文帳に追加

一時的に水滴のかかるところや、長時間にわたり水がかかるような環境で使用したり、水中に入ったりして使用するインナータイプイヤホンを、完全に防水状態でしかも音響特性を何ら損なうことなく使用できるようにした防水イヤホンを提供すること。 - 特許庁

A plurality of slits 9 which are inclined obliquely with respect to the radial direction of a main body part of the torsional resonator 7 are disposed on the flange part 7a, the longitudinal vibration is converged to a torsional vibration by the respective slits 9 and the radiation surface 7b of the torsional resonator 7 is driven by almost perfect torsional vibration.例文帳に追加

フランジ部7aに、捩り共振体7の本体部分の径方向に対し斜めに傾斜するスリット9を複数本設ける、これら各スリット9により、縦振動が捩り振動に変換され、捩り共振体7の放射面7bが、ほぼ完全な捩り振動で駆動される。 - 特許庁

To provide a steel sheet which has excellent press workability, corrosion resistance and spot weldability, allows perfect combustion and decomposition of films in a cathode-ray tube sealing step, can form the films having the good corrosion resistance similar to that of blackened films without the occurrence of hematite (red rust) and elimniates the need for blackening treatment after press working.例文帳に追加

プレス加工性、耐食性、スポット溶接性に優れ、ブラウン管封着工程で被膜が完全に燃焼分解され、ヘマタイト (赤錆) を生ずることなく、黒化被膜に似た耐食性のよい被膜を形成できる、プレス加工後の黒化処理を不要にする鋼帯を提供する。 - 特許庁

To provide an angle detection system which can improve the precision of detecting a rotation angle by optimizing the fixed magnetization direction of a pin layer constituting a magnetoresistive element especially in fundamental states such as a perfect stationary state and an idling state.例文帳に追加

特に、完全停止状態及びアイドリング状態等の基本状態において、磁気抵抗素子を構成するピン層の固定磁化方向を適正化することで、回転角度の検出精度を向上させることが可能な角度検出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the sample book bound by the perfect binding, the handle is attached to the back cover from a rear side via the stopper and further a notched part is provided at a position corresponding to the stopper at a bound side side edge of the mount interfering with the stopper among the mounts to be adhered to the back cover.例文帳に追加

無線綴じにより製本する見本帳において、背表紙に裏側から止め具を介して把手を取り付けると共に、この背表紙に接着する台紙のうち上記止め具と干渉する台紙の綴じ側側縁の上記止め具と対応する位置に切り欠き部を設けた。 - 特許庁

To obtain a protecting agent used for preventing bad influences on the scalp by a bleaching liquid or a dyeing liquid or bad influences by chemicals permeating into the body through the scalp when the hair is bleached or dyed, and to attain perfect bleach or dyeing using the protecting agent.例文帳に追加

頭髪の脱色、染色の際に脱色液や染色液による頭皮に対する悪影響や頭皮を通して体内に入る薬品により悪影響を防止するために用いられる保護剤を得ることおよび、この保護剤を用いて完全に脱色、染色を行ない得るようにする。 - 特許庁

To provide a perfect binding book and the manufacturing method of the same, in which an IC tug is accommodated inside of a rear cover and the rear cover is bonded to the back of a gathered printing book employing a hot-melt while the function of the IC tug will not be spoiled by the heat of the hot-melt upon bookbinding.例文帳に追加

背表紙の内側にICタグが内蔵されており、背表紙は丁合された本文の刷本の背にホットメルトを用いて接着されており、製本時のホットメルトの熱によりICタグの機能が損なわれることのない無線綴じ本及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The history of the large-scale military campaigns of the Imperial Navy began with the 1895 Sino-Japanese War and the 1905 Russo-Japanese War ended with the Imperial Navy's near perfect victory; however, in the Great East Asian War (the Pacific War) the fighting power of the fleets of the Imperial Navy was almost completely annihilated by the United States Navy and the Imperial Navy was officially dissolved at the end of the war. 例文帳に追加

帝国海軍の大規模戦役の歴史は、1895年(明治28年)の日清戦争に始り、1905年(明治38年)の日露戦争ではほぼ完全勝利したが、大東亜戦争(太平洋戦争)で米国海軍と戦い、艦隊戦力は壊滅状態となり、その後公式に消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This polyurethane prepolymer is characterized in being an MDI/polypropylene polyether prepolymer composition which comprises essentially80 wt.% of a perfect prepolymer and <2 wt.% of a free MDI monomer, is suitable to the use as a polyurethane adhesive composition, and optionally, contains a curing agent for the above isocyanate group.例文帳に追加

本質的に、少なくとも80wt%の完全なプレポリマーを含み、遊離のMDIモノマーが2wt%より少なく、ポリウレタン接着剤組成物としての使用に適し、場合によってはイソシアネート基に対する硬化剤を含むMDI/ポリプロピレンポリエーテルプレポリマー組成物を特徴とする。 - 特許庁

They also point out that if "the Lotus Sutra" was in fact the most fundamental sutra, it is difficult to understand why the unenlightened masses had to wait for "the Nirvana Sutra" for their religious salvation and that the teachings revealed in the Lotus Sutra, which is believed to provide everyone with the perfect vehicle for salvation, should have been able to save not only Buddha's disciples but the unenlightened masses as well. 例文帳に追加

また、もし『法華経』が最高の教えならば、機根の低い衆生を『涅槃経』に譲らなければならなかったのか、一切の衆生を済度する教えを一乗や円教と呼ぶのなら、機根の高低など関係なくすべてを済度するのが本当ではないか、と指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is so wide a variety of Engimono, including those to pray for huge harvest (of cereals), good catch and memorial service, prosperous business, safety of the family, a state of perfect health, peace and longevity, a harmonious marriage, fertility and family prosperity, ancestor worship, good luck and protection from evil, as well as those concerning 'hare to ke' (which means 'appare' [splendid] or a good mood, not fine weather). 例文帳に追加

五穀豊穣、大漁追福、商売繁盛、家内安全、無病息災、安寧長寿、夫婦円満、子孫繁栄、祖先崇拝や招福祈願、厄除祈念や「ハレとケ{天気ではなく天晴れ(あっぱれ)や晴れ晴れとした気持ちの「晴れ」をさす}」に纏わる物など多岐に渡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Japan Soft Drink Association explains, sterilization should be conducted under the high temperature and humidity conditions required by the Food Sanitation Act (perfect sterilization is difficult, however; for details, refer to the section on ingredients for canned coffee) so, due to their strength, steel cans are used in large quantities. 例文帳に追加

理由として、食品衛生法で定められた高温・高圧での殺菌を行う(ただし、特性上完全な殺滅は困難。詳細は缶コーヒーの成分の節参照)ため、スチール缶が強度的な面から多用される状況、と全国清涼飲料工業会は見解を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Original Text: If, when I become a Buddha, all the myriads of manifestations in my land, from the ground to the sky, such as palaces, pavilions, ponds, streams and trees, should not be composed of both countless treasures, which surpass in supreme excellence anything in the worlds of human and devas, and of a 1100 kinds of aromatic woods, whose fragrance pervades all the worlds of the 10 quarters, causing all Bodhisattvas who sense it to perform Buddhist practice, may I not attain perfect enlightenment. 例文帳に追加

原文…設我得佛自地已上至于虚空宮殿樓觀池流華樹國土所有一切万物皆以無量雜寶百千種香而共合成嚴飾奇妙超諸人天其香普薫十方世界菩薩聞者皆修佛行若不如是者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming apparatus in which a toner filming or the like does not occur on the surface of a photoreceptor by satisfactorily removing a toner still remaining on the post-transfer photoreceptor even when a toner having small particle size or having perfect particle size distribution and particle shape is used and a high-quality image can be obtained over a long period of time consequently.例文帳に追加

小粒径トナーや、粒径分布、粒子形状の揃ったトナーを用いても、転写後の感光体上に残留するトナーのクリーニングが充分に出来、感光体面へのトナーフィルミング等が起こらず、従って長期間に亘り高画質な画像が得られる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Thereafter, the perfect surface mount is made and stable sealing performance is provided by positioning an input port on the gas outflow port 13 and an output port on the gas inflow port 12 and fixing them by mounting bolts through holes 16, 16 by straddling over the two module blocks 11, 11 in installing the functional part.例文帳に追加

そして、機能部品の取付けは、ガス流出口13に入力ポートを、ガス流入口12に出力ポートを位置させ、2個のモジュールブロック11、11に跨って空孔16、16を介して取付けボルトにより固定することによって、完全なサーフェイスマウントとなり、安定したシール性能が得られる。 - 特許庁

To provide a cold insulation shutter device perfectly closing a gap between cold insulation curtains or a gap between the cold insulation curtain and a showcase side plate to prevent leakage of cold air, especially making sealability in a lower part of a showcase perfect, having excellent operability and an excellent cold insulation property, made to be compact, and reduced in a cost.例文帳に追加

保冷カーテン間の隙間や保冷カーテンとショーケース側板との間の隙間を完全に塞ぎ、冷気の漏洩防止を図り、特に、ショーケースの下方における封止性の完全化を図り、かつ操作性、保冷性、コンパクト化と低コスト化が図れる保冷シャッタ装置を提供する。 - 特許庁

To conduct an automatic angle correction so as to enable a perfect unmanned operation by confirming an actual bent angle of a work in bending for a panel bender and to enlarge a working range of the work by enabling reverse bent hemming by placing a reverse bent flange on a bottom die.例文帳に追加

パネルベンダにおいて、曲げ加工時にワークの実際の曲げ角度を確認することにより、自動的に角度補正を行って完全無人運転を可能にし、また逆曲げしたフランジをボトムダイ上に載せることにより、逆曲げヘミング加工を可能にしてワークの加工範囲を拡大することにある。 - 特許庁

At least the L10-FePtCu nanoparticles or L10-FePt based nanoparticles are scattered in a low melting point oxide or low melting point metallic matrix and the L10-FePtCu crystal grains are subjected to the perfect c-axis orientation by the heat treatment and magnetic field orientation.例文帳に追加

少なくとも、低融点酸化物または低融点金属マトリックス中にL10−FePtCuナノ粒子まはたL10−FePt系ナノ粒子を散在させ、かつ熱処理と地場配向によって上記L10−FePtCu結晶粒を完全c軸配向させる。 - 特許庁

To provide a surface treated metallic material having a steel material or aluminum material as a metallic base material for inexpensively and effectively inhibiting dissimilar metal contact corrosion even without electric insulation nor perfect environmental deprivation, and a dissimilar material joint body including the same.例文帳に追加

電気的絶縁や完全な環境遮断を施さなくても異種金属接触腐食を安価で効果的に抑止できる鉄鋼材あるいはアルミニウム材を金属母材とする表面処理金属材及び及びその表面処理金属材を備えた異材接合体を提供する。 - 特許庁

To simplify work for perfectly sealing a leadout port of a leadout electrode of a laminated electric double-layer capacitor and maintaining such perfect sealing for a long period of time and for obtaining modules of a plurality of capacitor cells by integrating a voltage balanced equalizor circuit to the capacitor cell.例文帳に追加

積層型電気二重層キャパシタセルの引出電極の引出し口を完全に密閉し、その密閉を長期間にわたって維持すること、及び電圧バランス均等化回路をキャパシタセルに一体化して、複数のキャパシタセルをモジュール化する作業を簡略化することにある。 - 特許庁

If an occupant overlooks an indication unit 14 and closes a door 5 though the movement prohibiting device 10 is mounted to a double sliding door 5a, a door closing preventing section 11 is grasped between the tip section of the double sliding door 5a and the tip section of a double sliding door 5b to prevent perfect closing of the door 5.例文帳に追加

移動禁止装置10が両引戸5aに装着されているにもかかわらず乗務員が表示部14を見落としてドア5を閉鎖すると、両引戸5aの先端部と両引戸5bの先端部との間にドア閉鎖阻止部11が挟み込まれてドア5の完全な閉鎖が阻止される。 - 特許庁

To provide a finger jointer, capable of preventing defective goods by surely neatly arranging a tip of each wood element juxtaposed on a table and fixing the wood element based on a belt conveyor surface to perform finger joint processing in a perfect shape.例文帳に追加

テーブル上に並ぶ各木材要素の先端を確実に揃えることができ、同時に、木材要素の固定がベルトコンベア面を基準面とした固定が行え、完全な形状のフィンガージョイント加工を可能にして、不良品発生を防ぐことができるフィンガージョインターを提供する。 - 特許庁

and the more perfect that organization is in itself, the more successful in drawing to itself and educating for itself the persons of greatest capacity from all ranks of the community, the more complete is the bondage of all, the members of the bureaucracy included. 例文帳に追加

組織化がそれ自体で完成すればするほど、共同体のあらゆる階層からもっとも有能な人たちは、その組織自体に引き入れ、その組織自体のために教育することはますます成功し、官僚制の構成員を含めた、全員の束縛も完璧なものとなります。 - John Stuart Mill『自由について』

例文

In a die to form the bolt 1 by rolling, a screw thread end formation processing part narrows the screw root part 4 from a wide area gradually on an entrance side, and the thread part 5 uses the die which is formed so that the pitch interval difference becomes the perfect thread height gradually from the entrance side and the pitch space becomes same.例文帳に追加

ボルト1を転造加工するダイスにおいて、ねじ先端形成加工部がねじ谷底部4は入口側から徐々に面積が広域から狭くし、ねじ山頂点部5は入口側からピッチ間隔違いが徐々に完全ねじ山高さになるに連れてピッチ間隔が同じになるように形成されたダイスを使用する。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”On Liberty”

邦題:『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS