「Perfect」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image forming method capable of obtaining a high- sensitivity and high-contrast image by using a light source in a visible area from blue to red or an infrared laser in a perfect dry processing system, fixing the image at high speed, and making a device simple and inexpensive.例文帳に追加

完全ドライの処理系で、青色〜赤色の可視領域の光源や赤外レーザを使用して高感度で高コントラストな画像が得られると共に、画像の定着を高速に行え、かつ装置を簡易化、低コスト化しうる画像形成方法を提供する。 - 特許庁

Once the non-voltage-a-contact point 21 installed by the security company is operated, occurrence of the crime is prevented before the crime occurs by switching the presentation illumination to the full illumination intensity, and furthermore, a perfect security is carried out by dispatching guards.例文帳に追加

警備会社が設置している無電圧ａ接点２１が作動した時に演出照明から全点灯に切り換えることによって、犯罪の発生を未然に食い止めることができ、かつ、警備員が出動により、セキュリティを万全に行うことができる。 - 特許庁

A housing 10 is formed rigidly from a first housing part for a meshing mechanism part to generate meshing of the rack 3a with the pinion 2 and a second housing part for the decelerating mechanism part consisting of a worm 5 and a worm wheel 4, wherein the decelerating mechanism part is accommodated in the second housing part in perfect sealing.例文帳に追加

ハウジング１０はラック３ａとピニオン２の噛み合い機構部用の第１ハウジング部とウォーム５とウォームホイール４から成る減速機構部用の第２ハウジング部とで一体的に構成され、第２ハウジング部内に減速機構部を完全密閉している。 - 特許庁

Here, concentric arrangement of the light-emitting parts 12, 13 means that light-emitting parts are arrayed in a story state around a point so as to surround it along a plane direction, not only perfect concentricity but eccentricity as well as different shapes holding good.例文帳に追加

なお、発光部１２、１３を同心状に配置するとは、完全な同心状に限らず、偏心配置や異なる形状にも適用され、ある一点を中心として囲むように面方向に沿って発光部が階層的に配置されている状態を意味する。 - 特許庁

To provide a sterilizing device where, in a sterilizing tank where ultraviolet lamps are arranged, and sterilization is performed with ultraviolet rays from the lamps, perfect sterilization is performed in such a manner that a liquid flowing through the bottom face of the sterilizing tank not irradiated with the ultraviolet rays from the ultraviolet lamps is directed to the ultraviolet lamps.例文帳に追加

紫外線ランプを配置し、このランプよりの紫外線により殺菌する殺菌槽で、紫外線ランプよりの紫外線により照射されない殺菌槽の底面を流れる液体を紫外線ランプに向けて完全な殺菌を行なうようにする。 - 特許庁

Further, a cylindrical wall part 12b is present in a part leading to an opening window 12a as an opening end of a through-hole 12 from the light-emitting surface 13a of the light emitting diode 13, and the cylindrical wall part 12b forms a perfect cylindrical surface continuous over the entire circumference.例文帳に追加

さらに、発光ダイオード１３の出射面１３ａから貫通孔１２の開口端である開口窓１２ａへ到る部分には、筒状壁部１２ｂが存在し、筒状壁部１２ｂは、全周にわたって連続している完全な円筒面を成している。 - 特許庁

To provide a method for producing a cell-culturing container capable of obtaining a perfect floating state and also good three-dimensional cell aggregate lump for preventing the irritation given to the cells from the surface of the cell-culturing container, and to provide the cell-culturing container.例文帳に追加

細胞培養容器の表面から細胞に与える刺激を防止するために、完全な浮遊状態でなおかつ良好な三次元細胞凝集塊を得る事が出来る細胞培養容器の製造方法および細胞培養容器を提供すること。 - 特許庁

To provide image composite that can cope with moving picture deformation and achieve perfect alpha blending at a relatively high speed and at low cost in an image processor for compositing a plurality of pieces of still image data with a plurality of pieces of moving image data as single image data.例文帳に追加

複数の静止画像データと複数の動画像データとを単一の画像データとして合成する画像処理装置において、動画の変形に対応可能であり、なおかつ完全なアルファブレンディングを実現可能な画像合成を比較的高速・安価に実現する。 - 特許庁

The multichannel sensor S1 is composed of a single or a plurality of devices D1 successively equipped with a first reflector 10 having semi-transmitting and semi-reflecting properties, a light transmitter 20 and a single or plurality of second reflector 30 having perfect reflectivity or semi-transmitting and semi-reflecting properties.例文帳に追加

マルチチャンネルセンサＳ１は、半透過半反射性を有する第１の反射体１０と、透光体２０と、完全反射性又は半透過半反射性を有する第２の反射体３０とを順次備えた単数又は複数のデバイスＤ１からなる。 - 特許庁

To improve a total balance of the quality of pressure welded products, the working efficiency, and the profitability by realizing the perfect combustion of the fuel gas including the oxygen introduced from the atmosphere when jointing members, such as an reinforcing steel bar and a rail, are welded by the gas pressure welding using fuel gas other than acetylene gas.例文帳に追加

アセチレンガス以外の燃料ガスを用いて鉄筋やレールなどの接合部材をガス圧接する際に、大気中からの酸素の巻込量も含めて燃料ガスの完全燃焼を実現し、圧接部品質、作業効率、経済性のトータルバランスを高める。 - 特許庁

To provide a perfect and efficient peeling technique which is capable of treating articles defectively formed with optical thin films, such as magnesium fluoride thin films, formed on the optical glass surfaces of various kinds of optical apparatus like cameras in a large amount at a time without deteriorating the optical glass surfaces.例文帳に追加

カメラ等各種光学機器の光学ガラス表面に形成された弗化マグネシウム薄膜等の光学薄膜の形成不良品を光学ガラス表面を劣化させることなく、大量かつ一度に処理できる、完璧かつ効率的な剥離技術の提供。 - 特許庁

On the circumferential surface of the grooved-roll 4a of each stand, a perfect roundness forming portion 5a with a central angle of 52° or more is formed, and the stand center distance in the passline direction of mutually adjacent stands is set at 100 times or less the average diameter of the wire passing through mutually adjacent stands.例文帳に追加

各スタンドの孔型ロール周面には中心角が５２°以上の真円形成部を形成し、隣り合うスタンドのパスライン方向におけるスタンド中心間距離が隣り合うスタンド間を通る線材の平均直径の１００倍以下に設定する。 - 特許庁

Therefore, a thick brass board which was used in a spiral spring was not ready in time for the opening day of the Exposition of Global Harmony (during the Expo, a stainless-steel spring was substituted for the brass one), and the replica exhibited could not be in perfect restored shape. 例文帳に追加

そのため、愛・地球博の開催日までに、動力の発条（ぜんまいばね）に使われている分厚い真鍮板を調達できなかった事などを理由に、展示されたレプリカは完璧な復元には至らなかった（開催中はステンレス製のぜんまいが代用された）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fuel perfect combustion promotion assist device for an internal combustion engine, a combustion machine, and a combustion apparatus removing toxic exhaust gas and improving combustion efficiency of the internal combustion engine or the like using fossil fuel and synthetic fuel as fuel.例文帳に追加

化石系燃料及び合成燃料を用いて燃料とする内燃機関等の有害な排気ガスを除去すると共に燃焼効率を向上せしめた内燃機関、燃焼機械、燃焼機器具の燃料完全燃焼促進補助装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fossil fuel perfect combustion promotion assist device for a combustion apparatus, a combustion machine, and an internal combustion engine reducing harmful emission gas of the internal combustion engine using fossil fuel, synthetic fuel and the like and improving combustion efficiency.例文帳に追加

化石系燃料及び合成燃料等を用いて燃料とする内燃機関等の有害な排気ガスを軽減すると共に燃焼効率を向上せしめた内燃機関、燃焼機械、燃焼機器具の化石系燃料完全燃焼促進補助装置を提供する。 - 特許庁

The adopted design shows various precautions to avoid any oppressive feeling, including the measure to secure a visual axis by dividing the building in accordance with roads stretching to the north and south, and by limiting the maximum height to less than 60 m, but the design does not offer a perfect solution. 例文帳に追加

採用された設計案では、最大高さを60mに抑えた上で、南北方向の道路に合わせて建物を分割して視線を通すなど、圧迫感を回避するような配慮が随所に見られるが、根本的な解決になっているとは言い難い部分もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The digital signal is a complex baseband digital signal supplied from a nearly perfect reconstitution filter band (NPRFB), and this digital signal is up sampled to produce a plurality of spectrum images of the complex baseband signal, so that the center of one of these images becomes the IF.例文帳に追加

デジタル信号は、略完全再構成フィルタバンク（ＮＰＲＦＢ）から供給される複素ベースバンドデジタル信号であり、このデジタル信号をアップサンプリングして、複素ベースバンド信号の複数のスペクトルイメージを生成し、そのうちの１つの中心がＩＦとなるようにする。 - 特許庁

On the other hand, gekkin for Xing-era music has an oval (almost perfect circle) sound chamber and two courses of paired silk strings (today, nylon string is also used) and, usually, a metal echo wire is equipped in the sound chamber (Every time, the musical instrument is played, the hibikisen in the sound chamber jingles because of vibration). 例文帳に追加

これに対して、清楽の月琴は、胴体は真円に近い楕円形で、絹弦(現在ではナイロンも使う)の複弦を2コース張り、胴内に金属製の「響き線」が入っているのが普通である(楽器を弾くたびに、振動で胴内の響き線がチャラチャラと鳴る)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After many scriptures had been introduced into China and compiled into Buddhist scriptures using Chinese characters, they were distinguished, according to Chinese-style interpretation of Shaka's teaching, based on their contents and the era of original teachings and monks sought perfect Satori (enlightenment) in unobstructed cultivation of Buddhism from such scriptures. 例文帳に追加

しかしてそれらの多くの経典が、中国へ伝えられ、漢訳仏典として集成されると、中国的な仏伝の解釈に基づき、これらの諸経典の教えの相や時期を分けて判別して、それらから仏道修行の完全なる悟りを得ようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tape for taping chip type electronic parts for regenerating and utilizing the chip parts after use to contribute to saving of resources, useful for preventing the generation of public pollution in the case of throwing away or burning and provided with the perfect antistatic performance.例文帳に追加

チップ部品の使用後における再生利用を可能とし、省資源に資すると共に廃棄あるいは焼却いずれの場合にも公害の発生を防止するに役立て、さらには帯電防止機能が万全であるチップ型電子部品のテーピング用テープを提供すること。 - 特許庁

To provide a feeding controller for sewing machine with which the feeding of a fabric is controlled for each stitch so that the fastening of perfect stitch and hitch stitch are kept almost constant and the stitch pattern of beautiful appearance can be formed in the case of sewing a pattern in which both stitches coexist.例文帳に追加

パーフェクトステッチとヒッチステッチのの縫締まりが略一定になるように各針毎の布送りを制御して、両ステッチが混在する模様を縫製する場合に見栄えのよい綺麗な縫目模様を形成可能なミシンの送り制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a core having a uniform-density, constant-strength and smooth surface identical to a contour, and readily taken out from within a cavity in a workpiece, in particular, without containing residue owing to its perfect dissolution in water and a method of manufacturing them.例文帳に追加

均一な密度、一定の強度および滑らかなかつ輪郭と同じ表面を有し、かつ、完全に水中で溶解することから特に残留物不含でワークピースの空洞部から容易に取り出されうるコアならびにそれらの製造法を提供すること。 - 特許庁

The moving image coding device comprises a coding-linked perfect decoding scheme reference image generation unit for generating a necessary reference image whenever necessary in linkage with coding, and a plurality of frames parallel processing scheme inter-frame prediction coding unit for coding a plurality of frames in parallel.例文帳に追加

符号化と連動して必要な参照画像を必要な時に随時生成する符号化連動完全復号方式参照画像生成部と、複数のフレームの符号化を並列に行う複数フレーム並列処理方式フレーム間予測符号化部を持つ。 - 特許庁

To provide a sheet post-processing device capable of discharging perfect booklets and imperfect booklets in an easily visible manner without leaving any sheets in the device even when a booklet creating process is interrupted in the midst of continuously creating booklets.例文帳に追加

連続的に冊子を作成している途中で冊子作成処理が中断された場合であっても、装置内部に用紙を残置することがなく、かつ、完全な冊子と不完全な冊子とを視認容易に排出することができる用紙後処理装置を提供する。 - 特許庁

The fake teeth is prepared by mounting a thermal revitalizing resin (2) on the back surface of an integral teeth (1) formed of an arbitrary flexible resins, and then the treatment is not required and white tooth with a perfect alignment can be out into practice easily with a sense of fake nail.例文帳に追加

柔軟性のある任意の樹脂によって成形した一体歯（１）の裏面に、熱再活性化樹脂（２）を設けた付け歯を具現化することで、前述の治療を必要とせずに、完璧な歯並の白い歯を付け爪感覚で容易に実現することができる。 - 特許庁

A low-voltage earth fault is recognized when the current flowing it exceeds a single line perfect earth fault current value which is calculated from the constant of a transformer primary power distribution system, and a low-voltage earth fault current limiting resistor is automatically inserted.例文帳に追加

低抵抗に流れる電流を監視する手段を設け流れる電流が変圧器一次配電系の常数から計算した１線完全地絡電流値を超えることで低圧地絡を識別し低圧地絡電流制限抵抗を自動的に挿入する。 - 特許庁

To provide an encryption method utilizing colors and message providing method for achieving perfect confidentiality of data or the like to be handled in information distribution or the like by attaining encryption of a computer object in information distribution between computers via a communication line such as the Internet.例文帳に追加

インターネット等の通信回線を経由したコンピュータ間の情報配信でコンピュータオブジェクトの暗号化を図り、情報配信等で取り扱われるデータ等の完全秘匿性を実現できるカラーを利用した暗号化方法およびメッセージ提供方法を提供する。 - 特許庁

For it became him, for whom are all things, and through whom are all things, in bringing many children to glory, to make the author of their salvation perfect through sufferings. 例文帳に追加

というのは，多くの子らを栄光に至らせるにあたって，彼らの救いの創始者を数々の苦しみを通して完成させることは，すべてのものがその方のために存在し，またすべてのものがその方を通して存在しているその方にふさわしいことであったのです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 2:10』

It was this deficiency, I considered, while running over in thought the perfect keeping of the character of the premises with the accredited character of the people, and while speculating upon the possible influence which the one, in the long lapse of centuries, might have exercised upon the other 例文帳に追加

その屋敷の特質と、一般に知られているこの一家の人々の特質とが、完全に調和していることを思い浮べながら、また数世紀も経過するあいだにその一方が他方に与えた影響について思いめぐらしながら、私は次のように考えた、 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

To provide communication equipment which enables a content receiver at a transferring destination to reproduce a content obtained by the communication equipment in a perfect form in the communication equipment capable of transferring the obtained content to the content receiver, and to provide the content receiver which receives the content from the communication equipment and reproduces it.例文帳に追加

取得したコンテンツをコンテンツ受信装置に転送することができる通信装置において、転送先のコンテンツ受信装置がより完全な形でコンテンツを再生することを可能とする通信装置、および該通信装置からコンテンツを受信し再生するコンテンツ受信装置を提供する。 - 特許庁

Therefore the envelope 1 is cut into two bags easily at the perforation 13 and each bag is folded easily at the first crease 5C and the second crease 5D and in particular it becomes the perfect boxed shape easily since the second crease 5D is provided aslant on the corner parts of the envelope 1.例文帳に追加

したがって、前記ミシン目１３から容易に切り離されて２つの袋体に分割され、各袋体は第１折り目５Ｃと第２折り目５Ｄで容易に折曲げられ、特に第２折り目５Ｄを封筒１の角部に斜めに設けたので容易に完全な箱形状に展開される。 - 特許庁

The clutch control device 50 strokes the actuator 23 for the clutch to move the clutch stroke closer to a boundary point of perfect engagement and half clutch according to a detection signal of an engine water temperature sensor 17 and an engine rotation number sensor 16 when the friction clutch 21 is perfectly engaging.例文帳に追加

クラッチ制御装置５０は、摩擦クラッチ２１が完全係合している時に、エンジン水温センサ１７及びエンジン回転数センサ１６の検出信号に応じて、クラッチストロークを完全係合と半クラッチの境界点に近づけるようにクラッチ用アクチュエータ２３をストロークさせる。 - 特許庁

Successively, exposure and development are performed, a plurality of first openings discretely arranged so as to be a dot shape are formed in a first etching starting region on the first resist film, and a second opening as a perfect opening is formed in a second etching starting region (steps S12, S13).例文帳に追加

続いて、露光および現像が行われ、第１レジスト膜上の第１エッチング開始領域において網点状に離散的に配列された複数の第１開口が形成され、第２エッチング開始領域において完全な開口である第２開口が形成される（ステップＳ１２，Ｓ１３）。 - 特許庁

To provide a method of electron beam melting for a metallic titanium, which completely eliminates occurrence of such LDI (low density inclusion) as to flow out into a mold in order to sufficiently cope with the case of smelting an ingot which extremely dislikes contamination by impurities, and thereby produces a perfect and healthy ingot.例文帳に追加

極端に不純物の混入を嫌うインゴットを溶製する場合にも十分に対処すべく、鋳型に流出するＬＤＩを皆無として、欠陥のない健全なインゴットを製造することができる金属チタンの電子ビーム溶解方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

The apparatus includes a perfect examination strip including a bio-sensor and a support member, and a separate lance member mounted on the examination strip, and the lance member includes at least one puncturing member and is configured to transport a liquid sample obtained by the puncturing member to the bio-sensor.例文帳に追加

バイオセンサ及び支持部材を含む完全な検査ストリップと、検査ストリップに取り付けられる別個のランス部材とを含み、ランス部材が、少なくとも１つの刺入部材を含み、刺入部材によって得られる液体試料をバイオセンサに移送するように構成されている検査ストリップ組立体。 - 特許庁

Thereby the runway is kept horizontal in the width direction through the gravity to form a perfect straight line.例文帳に追加

走行路幅方向を水平に保つための錘部をゴルフボール走行路に設け、ゴルフボール走行路縦長方向中心軸部を支点とし、揺動可能に装着保持する支点保持部を設けた支持部材に装着保持され、ゴルフボール走行路幅方向を重力により水平に保ち、完全なストレートラインを構成する。 - 特許庁

To provide a new DNA probe which shows a very large difference in the electrochemical response between a perfect complementary strand and SNP and can obtain an almost digital on/off response, and a method of detecting a complementary strand nucleic acid molecule sequence and a method of detecting SNP which use the probe.例文帳に追加

完全相補鎖とＳＮＰとの間で非常に大きな電気化学応答の差として現れ、ほぼデジタル的なon/off応答が得られるような新たなＤＮＡプローブ、及び該プロ−ブを用いる相補鎖核酸分子配列検出方法並びにＳＮＰ検出方法を提供すること。 - 特許庁

In a vehicle for high lift work having a jack 15 equipped with a roller 18 at a lower end when the vehicle is supported with the jack, travelable support supporting the vehicle in a wheel road-holding state and perfect support supporting the vehicle in a wheel floating state are available.例文帳に追加

下端にローラ１８を備えたジャッキ１５を有する高所作業車において、ジャッキにより車両を支持するときに、車輪を接地させた状態で車両を支持する走行可能支持と、車輪を浮き上がらせた状態で前記車両を支持する完全支持とが可能である。 - 特許庁

To obtain a color temperature variable LED light source module, capable of arbitrarily changing a correlation color temperature by color mixing LEDs having different emission colors, by changing the luminous flux ratio using a simple constitution and being substantially equal to the color temperature locus of a perfect radiator or the locus of CIE daylight.例文帳に追加

簡単な構成により、発光色の異なるＬＥＤを光束比を変化させて混色し、相関色温度を任意に変化させることができ、完全放射体の色温度軌跡、または、ＣＩＥ昼光の軌跡とほぼ等しい色温度可変ＬＥＤ光源モジュールを得る。 - 特許庁

An opening 22 for a land is in a perfect circle shape and is smaller than the area of a copper pattern 16 for the land, a part of the edge of the copper pattern 16 for the land and a part of the edge of the opening 22 for the land are formed at the same position, and a copper pattern 18 for wiring is formed next to them.例文帳に追加

ランド用開口部２２が真円形状であり、ランド用銅パターン１６の面積よりも小さく、ランド用銅パターン１６の縁部の一部分とランド用開口部２２の縁部の一部分とが同じ位置に形成され、その横に配線用銅パターン１８が形成されている。 - 特許庁

Since the cell membranes are broken with the grown ice crystals, the cell membranes can be broken in a shorter time than a cooling time required for the perfect freezing of the cells and at a relatively high cooling temperature, and the laver intracellular ingredients having the natural flavor, such as aroma, color and taste, of the laver can be obtained.例文帳に追加

成長した氷結晶で細胞膜を破壊するので、細胞の完全凍結に要する冷却時間より短い時間かつ比較的高い冷却温度で細胞壁を破壊でき、海苔の自然な香りや色や味などの風味を有する海苔の細胞内成分が得られる。 - 特許庁

In the colonies formed when sake yeast is incubated for 3 to 12 days using a flat plate being a minimum nutrient medium in which arginine is added as a single nitrogen source, a colony larger than colonies formed when the sake yeast is incubated using a perfect medium containing all amino acids is selected and obtained.例文帳に追加

単一の窒素源としてアルギニンを加えた最小栄養培地の平板プレートを用いて清酒酵母を３〜１２日間培養し、形成されたコロニーのうち、当該清酒酵母を全てのアミノ酸を含む完全培地で培養したときに形成されるコロニーより大きいものを選択して取得する。 - 特許庁

To provide an information equipment terminal whose portability and operability at the job site is made excellent in a perfect constitution corresponding to respective adaptive tasks, and to allow a manufacturing agent to easily manufacture the information portable terminal suitable for different tasks in different customers.例文帳に追加

可搬性と現場での操作性に優れ、個々の適用業務に応じて無駄のない構成をとることができるとともに、その製造事業者としては、異なる顧客における異なる業務に適合したものを容易に製造できるような情報機器端末を提供する。 - 特許庁

Since the negative torque generated by the compression of intake air in compression stroke is increased up to the perfect stop of the engine, a crankshaft is slightly pushed back in a reverse rotating direction by this large negative torque at a moment the normal directional rotation of the crankshaft is stopped.例文帳に追加

これにより、エンジンが完全に停止するまでは、圧縮行程で吸入空気の圧縮により発生する負トルクが大きくなるため、クランク軸の正回転方向の回転が停止する瞬間に、この大きな負トルクによってクランク軸が逆回転方向に少し押し戻されてから停止する。 - 特許庁

In this creation device, a plurality of recording medium-dedicated slots are provided on side faces of a main body, and a conversion part generating an HTML type file perfect for the home page from a plurality of formats or converting it into a data format capable of being embedded in a HTML is provided inside the main body.例文帳に追加

本発明は、複数の記録媒体専用のスロットを本体の側面に設け、又、本体内部に複数のフォーマットからホームページに最適なＨＴＭＬ形式のファイルを生成したり、ＨＴＭＬに組み込み可能なデータ形式に変換する変換部を設ける。 - 特許庁