Perfectを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3213件
In this data reading/writing method for the bridge interface, by properly controlling a signal level and timing between a host and a device, the bridge interface can perform a perfect message handshake, and performs work at any transmission speed to easily convert the flow of the command of an arbitrary bus present in the front end.例文帳に追加
本発明は、ホストとデバイスとの間において、信号レベルとタイミングを、適当に制御することにより、ブリッジインタフェースが、完全なメッセージハンドシェイクをでき、何れの伝送速度でも、ワークを行い、簡単に、先端にある任意のバスのコマンドの流れを変換できる、ブリッジインタフェースのデータ読み書き方法を提供する。 - 特許庁
This shorts type disposable diaper is provided with a slit type or other opening, or notches or openings for forming oblong part from one side, or perforation forming the notch extending in the longitudinal direction of the shorts body between a width directional edge and a side seal of the front/rear waist part of a perfect shorts.例文帳に追加
完全パンツの前後胴回り部の幅方向端縁とサイドシールとの間にパンツ本体の長手方向に延びるスリット状その他の開口もしくは片側からの短冊部形成用切込みあるいはこれらの開口もしくは切込みを形成しうるミシン目を備えていることを特徴とするパンツ型使い捨ておむつ。 - 特許庁
To provide a method and sharing system allowing for shared utilization by more browsing persons of valuable information contained in a confidential document, and particularly to provide the method and sharing system for reducing the risk of indirect leak of confidential information from the sharing system with perfect security.例文帳に追加
機密文書に含まれる貴重な情報をより多くの閲覧者が共有化して活用することが可能な方法、および共有システムを提供し、特に、セキュリティの万全な共有システムから機密情報が間接的に漏洩する危険性を低減できる方法、および共有システムを提供する。 - 特許庁
The new livestock identification method includes using a new ear tag having a low fall ratio and a means for embedding a new microchip equipped with an identification number in livestock so as to make falling prevention and unfairness prevention more perfect and is an excellent one that is not found in a conventional livestock identification method using only an ear tag.例文帳に追加
新家畜識別方法は、脱落発生率の少ない新耳標と、識別番号を付与した新マイクロチップを家畜に埋め込む手段との併用により、脱落防止、不正防止がより完全なものとなり、従来の耳標のみを用いた家畜識別方法にない優秀な家畜識別方法を提供できる。 - 特許庁
To provide a smoothly rotatable stimulator easy to perform retention work, although having a perfect cylindrical screen, and simple in structure suitable for mass production and maintenance/inspection, and to provide a device for optokinetic reflex measurement, and a method for the same for efficiently carrying out habituation and measurement.例文帳に追加
完全な円筒形のスクリーンを有しながら保定作業が容易で、量産や保守点検に好適な簡単な構造であり、かつ円滑な回転が可能な刺激装置および視機性動眼反射測定装置、ならびに馴化および測定を効率的に行う視機性動眼反射測定方法を提供する。 - 特許庁
To provide a recorder in which the regeneration treatment and the replacement etc. of an intermediate transfer body are executed at a perfect time by detecting the change of the surface characteristic of the intermediate transfer body at an early stage, so as to produce a high-quality recorded matter in a high productivity, and to provide a control method for the recorder.例文帳に追加
中間転写体の表面特性の変化を早期に検出することにより、中間転写体の再生処理や交換などを最適な時期に実施して、高品位の記録物の高い生産性をもって製造することができる記録装置および記録装置の制御方法を提供すること。 - 特許庁
In the method for manufacturing MOS-FET semiconductor device using a perfect depletion type SOI layer, an impurity is ion-implanted adjusting implantation energy so that the peak concentration of the impurity to be ion-implanted into a channel area to control a threshold voltage exists in the SOI layer.例文帳に追加
本発明は、完全空乏型のSOI層を用いたMOS−FET半導体装置の製造方法であって、閾値電圧制御のためにチャネル領域にイオン注入される不純物の濃度のピークが前記SOI層中に存在するように注入エネルギーを調節して、前記不純物をイオン注入する。 - 特許庁
Provided is a vector for expressing a perfect type β-amyloid antibody or its fragment, comprising a promoter sequence, a sequence encoding the immunoglobulin heavy chain of an anti-β-amyloid antibody or a fragment thereof, a sequence encoding a self-processing peptide, and a sequence encoding the immunoglobulin light chain of the anti-β-amyloid antibody.例文帳に追加
完全型抗β-アミロイド抗体又はその断片を発現するベクターであって、プロモーター配列、抗β-アミロイド抗体の免疫グロブリン重鎖又はその断片をコードする配列、自己プロセシングペプチドをコードする配列及び抗β-アミロイド抗体の免疫グロブリン軽鎖をコードする配列を含む前記ベクター。 - 特許庁
The suction means 6 has a pump constituted by assembling a double-acting type cylinder 18 and two-way control valves 21 and 22, which respectively communicate with two chambers 19 and 20 of the double-acting type cylinder 18, in a freely detachable manner and this pump has a function equal to that of a so-called perfect self-suction type pump.例文帳に追加
吸引手段6は、複動形シリンダ18と、複動形シリンダ18の2つの室19、20の各々に連通する2つの方向制御弁21、22とを着脱自在に組み付けて構成したポンプを有しており、かかるポンプが、いわゆる完全自吸式のポンプと同等の機能を有する。 - 特許庁
To remarkably increase workability of filling and productivity of a component, enable perfect filling of a gap with an underfill material and enable mounting of other electronic components on a substrate with high efficiency and high density, in an electronic component which is connected with the substrate via colder bumps and in which the gap between the substrate and the component is filled with the underfill material.例文帳に追加
半田バンプを介して基板に接続し、基板との間の空隙部にアンダーフィル材を充填した電子部品において、充填の作業性および部品の生産性を大幅に向上させ、空隙部にアンダーフィル材を完全に充填でき、他の電子部品を基板上に高効率・高密度に実装できるようにする。 - 特許庁
After heating the annular material 10 composed of a carbon steel to Ac_1 transformation point or higher, this annular material is fitted in an outer diameter restricting mold 40 in a cooling process, and after plastically deforming this shape into the perfect circular-shape, this annular material 10 is cooled by blasting a cooling agent while rotating the material as centering this shaft.例文帳に追加
炭素鋼からなる環状体10をA_C1変態点以上に加熱した後、冷却過程で外径拘束型40内に取り付けてその形状を真円形に塑性変形した後、当該環状体10をその軸を中心として回転させながら冷却剤を吹き付けて冷却する。 - 特許庁
A perfect cutting blade is provided by a cutting plate provided in a single chip groove as the cutting plates 14, 15 make directly contact with each other on the cutting tool 1 provided with at least the two cutting plates 14, 15 directly made contact with each other and supported on each other and to be especially used as a milling cutter tool.例文帳に追加
互いに直接当接されて相互に支え合う少なくとも2個の切削プレート14,15が設けられた特にフライス工具として使用される切削工具1であって、切削プレート14,15が直接に当接し合うことによって、単一のチップ溝に設けた切削プレートで完全な切削刃が得られる。 - 特許庁
To provide a process for producing a rigid polyurethane foam by froth method that can realize on-site foaming with perfect non-chlorofluorocarbon foam by using a compressed or liquefied inert gas as a foaming agent of a substitute for chlorofluorocarbon and using an apparatus whose safety is in compliance with the High Pressure Gas Safety Law and to provide a method for applying a rigid polyurethane foam thermal insulation layer.例文帳に追加
フロン代替品として圧縮又は液化された不活性ガスを発泡剤として使用し、高圧ガス保安法を遵守した設備の使用により現場発泡の完全ノンフロン化を可能とするフロス法硬質ポリウレタンフォームの製造方法、及び硬質ポリウレタンフォーム断熱層の施工方法を提供する。 - 特許庁
To provide an ultrahigh purity aluminum producing device capable of producing ultrahigh purity aluminum having purity of 99.99% or more with energy consumption of <20,000 KWh/t and capable of suppressing heat loss, the carrying of dust, the release of fluoride and the release of dust by the perfect sealing of a cell.例文帳に追加
20,000KWh/t より少ないエネルギ消費において、99.99 %以上の純度を有する超高純度アルミニウムを生産することを可能にし、セルの完全なシールにより、熱損失、粉塵の運び込み、フッ化物放出、及び粉塵放出を抑制することができる超高純度アルミニウム製造装置を提供すること。 - 特許庁
Accordingly, a head vehicle V1 and the succeeding vehicle V2 are able to obtain signal cycle information after reflection of control based on the overlapping degree and continuity degree between the two pieces of signal cycle information and obtain more perfect signal cycle information even in a case of obtaining limited signal cycle information from an optical beacon B.例文帳に追加
これにより、先頭車両V1及び後続車両V2は、各信号サイクル情報同士の重複度及び連続度に基づく制御の反映後の信号サイクル情報を取得でき、光ビーコンBから限定的な信号サイクル情報を得る場合でも、より完全な信号サイクル情報を取得できる。 - 特許庁
Consequently rotational acceleration of the engine 10 under vehicle acceleration is lowered, and inertia torque of the engine 10 becomes small, compared with the case when the clutch K0 for engine intermittence is made into perfect engagement during acceleration operation of the vehicle 6, and since the engine speed Ne shifts low, and fuel consumption deterioration of the vehicle 6 can be suppressed.例文帳に追加
従って、車両6の加速操作時にエンジン断続用クラッチK0を完全係合状態にする場合と比較して、車両加速中のエンジン10の回転加速度が低められエンジン10の慣性トルクが小さくなり、エンジン回転速度Neが低く推移するので、車両6の燃費悪化を抑制することができる。 - 特許庁
The method for detecting a CagA molecular polymorphism derived from Helicobacter pylori comprises carrying out a gene amplification by a forward primer having a site to anneal to a repeated sequence in a perfect match and a site to anneal to a repeated sequence in an imperfect match and a corresponding reverses primer and measuring the size change of an amplified nucleic acid.例文帳に追加
ヘリコバクター・ピロリ由来CagA分子多型を検出する方法であって、繰り返し配列に完全マッチでアニールする部位と不完全マッチでアニールする部位とを有するフォワードプライマー及び対応するリバースプライマーにより遺伝子増幅を行い、増幅核酸のサイズ変化を測定することを特徴とする分子多型検出方法。 - 特許庁
To provide an electrophotographic device of high sharpness which uses a non-volatile liquid transfer, can perform perfect transfer without exertion of an excessive pressure and does not generate noises such as shock-streaks in the case of carrying out of transfer of a toner image to a medium by a fusion transfer system.例文帳に追加
この発明の課題は、不揮発性の液体現像剤を用いた電子写真装置において、溶融転写方式により媒体へのトナー画像の転写を行う場合、過大な圧力を加えることなく完全に転写を行うことができ、ショック目などのノイズが発生しない高画質な電子写真装置を提供するものである。 - 特許庁
Information of the maximum number of perfect carriable sheets, the number of sheets present in the perfecting unit 116, and the number of sheets carriable furthermore is updated at the timing of receiving a record command or at the timing of actually starting carriage and informed to an external image controller.例文帳に追加
これら両面搬送可能最大枚数、両面ユニット116内に何枚用紙が存在するか、あと何枚搬入できるか、あるいは搬入が可能か、などの情報を記録コマンドを受付たタイミング、実際に搬送を開始したタイミングなどにおいて更新し、装置外部などに存在する画像コントローラに報知する。 - 特許庁
To provide a perfect shutoff protection to a self excitation oscillation high-luminance high-output lamp stabilizer (10) of a type having a pair of complementary switching devices (22, 24) of a bridge construction which has a second inductor (48), that is, a gate driving inductor (46) connected in series to the control inductor at the joint between the switching devices.例文帳に追加
スイッチング装置間の接合部において、第2のインダクタ(48)、つまり制御インダクタに直列接続するゲート駆動インダクタ(46)を有するブリッジ構成の一対の相補形スイッチング装置(22、24)を備える形式の自励発振高輝度高出力ランプ安定器(10)に対して、完全な遮断保護を提供する。 - 特許庁
When the load or height of a pinch roll 5 disposed between a finishing mill and a crop shear in a hot rolling line 100 rises to a certain specified value or above, determination is made that the ablation of a material 8 to be rolled by a crop shear is not perfect and the bite of the material 8 into the finishing mill is interrupted.例文帳に追加
熱間圧延ライン100における仕上圧延機とクロップシャーの間に設けたピンチロール5の負荷あるいは高さがある一定の値以上となったときに、クロップシャーによる被圧延材8の切除が完全でなかったものと判断して被圧延材8の仕上圧延機への噛み込みを中断する。 - 特許庁
To provide a shape memory alloy material having such a high shape recovery property and such a high transformation temperature that it may have shape memory effect or superelasticity of 2% or greater requiring for exhibiting a perfect shape recovery elongation and being on an industrially utilizable level and an Af temperature of 100°C or higher, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加
工業上の利用レベルにある2%以上の完全に回復する形状回復伸び量を示す形状記憶効果または超弾性を有し、且つ100℃以上のAf温度を示す高形状回復性および高変態温度を有する形状記憶合金材およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a developer for circuit formation which achieves sharpness of line edges of a circuit pattern, narrowing of the minimum line width of the circuit pattern, image density capable of imparting satisfactory conductivity to the circuit pattern, and perfect prevention of toner scattering by an electrophotographic process, and to provide a circuit forming method using the same.例文帳に追加
本発明は、電子写真法により、回路パターンのラインエッジのシャープさ、回路パターンの最少ライン幅の狭幅化、回路パターンに十分な導電性を付与し得る画像濃度、トナー飛散の完全防止を実現する回路形成用現像剤及びそれを用いた回路形成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an image processing method which reduces the deterioration of the image quality to a minimum for important portions of face image data stored on a storage medium for a specified use while maintaining a perfect convertibility and a generally usable compression format, thus realizing a high compression of the entire image.例文帳に追加
記憶媒体に記憶する顔画像データに対し、一般に用いられる圧縮フォーマットと完全互換性を維持したまま特定用途について重要な部位について画質の劣化を最小限に抑えて画像全体としては高圧縮を実現することが可能な画像処理方法を提供する。 - 特許庁
High-voltage plus ion electrons are loaded by a discharge needle 4 via a high-voltage cord 3 from a high-voltage ion electron generating machine 2 to inside the suction air duct 1 of an engine, and the suction air is ion activated, and coupling of the mixture gas and atomization are promoted, and the horse-power and fuel consumption are improved by the perfect combustion.例文帳に追加
エンジン吸入空気ダクト内(1)に高電圧イオン電子発生機(2)から高圧コード(3)を介して放電針(4)により高電圧プラスイオン電子を負荷、吸入空気をイオン活性化し、混合ガスの結合微粒化を促進、着火完全燃焼による馬力アツプと燃費改善を図った。 - 特許庁
To provide an inexpensive high speed motor drive of simple configuration which operates a permanent magnet high speed motor coupled directly with a load machine with high efficiency by generating a high frequency power supply of perfect sinusoidal waveform using a rotary frequency converter, and can operate stably without causing step-out even when the load changes suddenly.例文帳に追加
完全正弦波形の高周波電源を回転形周波数変換装置により発生させ、負荷機械と直結した永久磁石型高速電動機を高効率運転するとともに、負荷急変時でも脱調することなく安定した運転が可能な安価で簡単な構成の高速電動機駆動装置を提供する。 - 特許庁
An apparatus, a method, and a program are disclosed, wherein according to an equation to simulate a binding phenomenon by perfect match and partial match of a nucleic acid fragment, a coefficient to correct an error originating from a part binding of a nucleic acid fragment is obtained, and a concentration of a nucleic acid fragment in a sample is measured in each base sequence.例文帳に追加
核酸断片の完全一致および部分一致により結合する現象をシミュレーションする方程式に従い、核酸断片の部分結合に起因する誤差を補正するための係数を求め、試料中の核酸断片の濃度を塩基配列毎に定量する装置、方法ならびにプログラム。 - 特許庁
In the compressor including the thrust ball bearing 170 in the thrust bearing, a stopping part 184 is configured for the upper race 176 arranged in the upper part of the thrust ball bearing 170 and the shaft 130, so that the upper race 176 and the shaft 130 rotate in perfect synchronization with each other, which prevents the slide to avoid the occurrence of wear.例文帳に追加
スラスト軸受にスラストボールベアリング170を備えた圧縮機において、スラストボールベアリング170の上部に配設された上レース176とシャフト130に止め部184を構成することによって上レース176とシャフト130を完全に同期して回転するようにして摺動を防止し摩耗の発生を回避する。 - 特許庁
To provide a stop cock cover for preventing surreptitious use of water capable of carrying out perfect water burglary prevention by perfectly preventing rotation of a handle part by making a cap body to cover the handle part of a stop cock itself impossible to rotate by hand.例文帳に追加
従来の盗水防止用止水栓カバーでは、キャップ体10を手で直接廻すことができ、このキャップ体10を無理矢理押さえ付けたり引き上げたりして、ハンドル部12に接触させ、この接触状態でキャップ体10を廻すと、ハンドル部12もそれに連られて廻ることがあり、完全な盗水防止を行うことができない。 - 特許庁
In the perfect stationary state that an engine is turned off and the idling state that the engine is turned on but the vehicle is in a stationary state (these states are called the fundamental states), the direction of an external magnetic field H crossing an axis O of a throttle valve shaft 4 and the magnetization direction of the pin layer of the magnetoresistive element 22 coincide with each other.例文帳に追加
エンジンを切った完全停止状態、及びエンジンはかけているが自動車を停止させているアイドリング状態(これらを基本状態という)では、スロットルバルブシャフト4の軸心Oと交差する外部磁界Hの方向と、磁気抵抗効果素子22のピン層の磁化方向とを一致させている。 - 特許庁
The surface of the object 12 to be plated consisting of a hardly conductive body is coated with a thermosetting coating material, and, before a coating film 13 consisting of the thermosetting coating material is set, metal plating is applied to the surface of the coating film 13, and further, while pressurizing treatment is performed from the outside, heating treatment for the perfect setting of the thermosetting coating material is performed.例文帳に追加
難導電性体からなる被めっき物12の表面に熱硬化性塗料を塗布し、熱硬化性塗料からなる塗膜13が硬化する前に、塗膜13上に金属めっきを行って更に外部から加圧処理を行ないながら熱硬化性塗料の完全硬化のための加熱処理を行う。 - 特許庁
This perfect shorts type paper diaper having an excellent wearing feel and fitness has a gather constitution formed by disposing a multiplicity of elastic body lines running in the lateral direction respectively in a non- intersecting state over the entire area of the front body and rear body of shorts and is formed by disposing the respective elastic body lines under the tension changed stepwise by their sizes and running distances.例文帳に追加
パンツの前身頃および後身頃全域に、左右方向に走行する弾性体条を、夫々非交叉状に多数本配設したキャザー構成を有し、各弾性体条はその太さと走行距離により段階的に変化する張力で配設してなる着用感およびフィット性に優れた完全パンツタイプ紙おむつ。 - 特許庁
At this time, when the engine does not get into the perfect explosion condition even if predetermined time passes after the engine starter is operated and fuel supply is stated (S6), it is judged that engine start is failed, the engine starter is stopped and fuel supply is stopped (S7 and S8), and that is informed (S9).例文帳に追加
このとき、エンジンスタータを作動させると共に燃料供給を開始した後、所定時間経過してもエンジンが完爆状態とならないときには(S6)、エンジン始動に失敗したと判断して、エンジンスタータを停止させると共に燃料供給を中止し(S7及びS8)、その旨を報知する(S9)。 - 特許庁
To provide a powder solder material which maintains joinability without attaining perfect melting in a process of a temperature area of SnAg-based solder or the like in a post stage by using the powder solder material containing no lead and is excellent in strength and heat resistance as junction reliability, and a joining material.例文帳に追加
鉛を含まない粉末はんだ材料を用いて、後工程にてSnAg系はんだなどの温度域の工程において完全溶融に至らず接合性を保持するとともに、かつ、接合部信頼性として、強度、耐熱性にすぐれることを特徴とする粉末はんだ材料および接合材料を提供する。 - 特許庁
A voltage resistance between the drain region and the embedded layer can be improved by forming a diffused layer in the shape of stripe at the part lower than a diffusing layer extended to the drain layer from the offset layer, and forming a perfect depletion area between the drain region and the embedded layer in the LOCOS offset drain type high voltage resistance transistor including the embedded layer.例文帳に追加
埋め込み層を有するLOCOSオフセットドレイン型高耐圧トランジスタの、オフセット層からドレイン層にわたる拡散層の下部にストライプ状に拡散層を形成し、ドレイン領域と埋め込み層の間を完全に空乏化させることで、ドレイン領域と埋め込み層の間の耐圧を向上させる。 - 特許庁
A rivet through-hole 11 formed in each reflecting plate component part 6 to 9 is of a perfect circle, with its hole diameter d1 set larger by 0.3 mm or more than an outer diameter d2 of a shaft part of the rivet 10, so that the rivet can generate slide against expansion, contraction, and deformation processes of the reflecting plate 2 due to the lamp heat.例文帳に追加
反射板構成部品6〜9に形成されているリベット通孔11が、真円状をしていて、その孔径d1がリベット10の軸部の外径d2よりも0.3mm以上大きく設定され、ランプ熱による反射板2の伸縮変形作用に対して滑りを生じることができるようになされている。 - 特許庁
A sandbox is not perfect, unless you go through a large amount of trouble, but the onion approach to security still stands: If someone is able to break in through a server running in a sandbox, they still have to break out of the sandbox. 例文帳に追加
管理者が膨大な数の問題に直面していないのなら、この「砂場」は完璧ではありませんが、セキュリティに関するタマネギ的アプローチはここでも成り立ちます。 砂場で実行されているサーバプロセスを経由して侵入を果たすことができたとしても、攻撃者はさらに砂場から外に脱出しなければなりません。 - FreeBSD
His governance was not perfect, but we can suppose that ancient people regarded his reign as a historical epoch from the following facts: before and after the Yuryaku period, the calendar of the "Nihon Shoki" (Chronicles of Japan) changes; and the Emperor Yuryaku appears in the beginning parts of "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves) and "Nihon genho Zenaku ryoiki" (set of three books of Buddhist stories, written in the late 8th and early 9th century, usually referred to as the Nihon Ryoiki). 例文帳に追加
朝廷としての組織は未熟であったが、『日本書紀』の暦法が雄略紀以降とそれ以前で異なること、『万葉集』や『日本現報善悪霊異記』の冒頭に雄略天皇が掲げられていることから、古代の人々が雄略朝を歴史的な画期として捉えていたとみることもできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the method for removing the carbon monoxide in the combustion waste gas in which the oxygen is contained in excess than the required amount for perfect oxidation of the reductive material, the carbon monoxide in the combustion waste gas is removed by oxidation reaction by mainly using a carbon monoxide removing catalyst containing copper oxide.例文帳に追加
酸素が還元性物質の完全酸化に必要な量よりも過剰に含まれる燃焼排ガス中の一酸化炭素を除去する一酸化炭素除去方法において、燃焼排ガス中の一酸化炭素を、酸化銅を含む一酸化炭素除去触媒を用いて主に酸化反応により除去する。 - 特許庁
The real existent manuscript made in the old times usually didn't take a perfect form when it was completed but would instead be missing a part or would combine another manuscript to make up for the missing part, and it was often collated with the manuscript having a different line of text. 例文帳に追加
古い時代に作られ現在まで伝わっている実際の写本は、出来上がった写本が完成当時の姿をそのまま伝えられていることは少なく、一部が欠けてしまったり、その欠けた部分を補うために別の写本と組み合わせたり、別系統の本文を持った写本と校合されていることも少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Among shopping areas those with arcades were perfect locations for rotensho, but in recent years these have tended to have been removed due to their image such as having a dark atmosphere and being old-fashioned, as well as with their high maintenance costs, and these conditions are among the causes of the decline in rotensho. 例文帳に追加
駅前や商店街などであり、商店街においてはアーケードを持つ商店街は露天商にとってうってつけの場所であったが、近年では薄暗い雰囲気や古臭いと言ったイメージ、メンテナンス費用の負担などから撤去される傾向がありこの様な事情も露天商の衰退の要因であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.例文帳に追加
焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。 - Tatoeba例文
If the filter and blur parameters are omitted scaling is done by simply dropping or duplicating pixels, so the result will be less than perfect, especially for computer-generated images.Alternatively, you can specify a filter to use to smoothen the imageafter scaling.例文帳に追加
filter および blur パラメタが省略された場合、単にピクセルデータを捨てたり複製したりすることによってスケール操作が行われるので、処理結果は、特に計算機上で合成した画像の場合にはおよそ完璧とはいえないものになります。 そうする代わりに、スケール操作後に画像を平滑化するために用いるフィルタを指定することができます。 - Python
According to Yakushi hongan kudokukyo, Yakushi Nyorai was a founder of a religious sect in Toho joruri sekai (Eastern Pure Land), and swore 12 oaths when it was Bodhisattva, lengthened people's lives by curing their diseases, removed disasters, provided clothes and food, practiced Buddhist ascetic training and finally became Buddha by attaining Mujo bodai (perfect Buddhist enlightenment). 例文帳に追加
薬師本願功徳経では、薬師如来は東方浄瑠璃世界の教主で、菩薩の時に12の大願を発し、この世門における衆生の疾病を治癒して寿命を延べ、災禍を消去し、衣食などを満足せしめ、かつ仏行を行じては無上菩提の妙果を証らしめんと誓い仏と成ったと説かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a semiconductor device where highly accurate analog ICs are formed by mounting perfect depletion high speed MOS transistors and high breakdown strength MOS transistors mixedly on an SOI substrate while reducing the cost by enhancing strength against ESD breakdown, preventing cracking in the dicing process and enhancing the positioning accuracy of trimming.例文帳に追加
SOI基板上に、完全空乏型の高速MOSトランジスタと、高耐圧型MOSトランジスタとを混載し、高精度なアナログICが形成された半導体装置を、ESD破壊に強く、またダイシング工程での割れ欠けなどを防止し、さらに、トリミングの位置決め精度を高くすることでコストダウンを可能にする形で提供する。 - 特許庁
To provide a resin sealing molding device not only for simultaneously producing perfect different kinds of products, but also for quickly facilitating countermeasures to the change of demands with high producing efficiency, by simultaneously sealing with resin molding different kinds of semiconductor chips mounted on different kinds of substrates with resin materials for sealing in various shapes.例文帳に追加
異種の基板に搭載した異種の半導体チップを各種形状の封止用樹脂材で同時に樹脂封止成形できるようにすることにより、完全異種製品を同時に生産できるだけでなく、生産効率が高く、需要の変化に迅速に対応できる樹脂封止成形装置を提供する。 - 特許庁
Also by the structure that the perfect Cr shading part is the Cr recessing type, the dicing mark part is the Cr recessing type and the pattern part is the HT pattern, the resist shape on the wafer after the photomask pattern exposure is improved and defect detection sensitivity in the photomask defect inspection can be sufficiently obtained too.例文帳に追加
完全Cr遮光部はCr後退型、ダイシングマーク部はCr後退型、パターン部はHTパターンという構造を有することによっても、同様にフォトマスクパターン露光後のウェーハ上のレジスト形状を良好にし、かつフォトマスク欠陥検査時における欠陥検出感度を十分に得ることができる。 - 特許庁
To provide a new inexpensive palladium extracting agent which is a low environmental load CHON type extracting agent (an extracting agent composed of carbon, hydrogen, oxygen and nitrogen alone and capable of perfect incineration disposal) and has extraction capacity in a wide nitric-acid concentration range including lower concentration and also to provide an extraction method using it.例文帳に追加
低環境負荷であるCHON型抽出剤(炭素、水素、酸素、窒素のみから構成される完全焼却処分が可能な抽出剤)であって、より低濃度までの広い硝酸濃度において抽出能を有し、さらにまた、安価である、新しいパラジウム抽出剤とこれを用いた抽出方法を提供する。 - 特許庁
Even if HIME(R) specifications are reasonably defined by eliminating the vagueness in the specifications, some problems still remain in showing the provable security described in the self-evaluation report. Hence, the specifications were not considered to be perfect. Therefore, in September of 2002, we had not recognized provable security for HIME(R) that is required for newly submitted techniques. 例文帳に追加
HIME(R)の仕様の曖昧さを埋めてその仕様を合理的に定めたとしても、自己評価書に記載されている証明可能安全性の証明中いくつかの箇所に問題があり、不完全であり、2002 年 9 月時点で新提案技術に必須とされた証明可能安全性を有すると断定できないと評価された。 - 経済産業省
But all this, even to the most aggravated degree, is so continually done in perfect good faith, by persons who are not considered, and in many other respects may not deserve to be considered, ignorant or incompetent, that it is rarely possible on adequate grounds conscientiously to stamp the misrepresentation as morally culpable; 例文帳に追加
しかし、無知だとか無能だとは思えないか、多くの点で無知無能だと思うには相応しくない人たちが、こういうことをひたすら、手に負えないほどになるまで、誠心誠意にやり続けるので、適切な根拠に基づいて、誤伝を道徳的に過失あるものと誠実に示すのは、ほとんど不可能です。 - John Stuart Mill『自由について』
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France