「Perfect」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a food material processing cutter component capable of accomplishing an automatic, continuous processing/disposal device whereby it is possible to make simultaneously the outside diametric shaping and dividing of natural root vegetables when they are shaped into food material and enhance the shaping accuracy so as to establish the perfect yield.例文帳に追加

天然の根菜を食材に成形する際、外径と分割を同時加工させると共に、成形精度を向上させ不良品零の実績を持つ、自動連続加工処理装置を提供し得る食材加工カッター部品。 - 特許庁

To provide an optical stage for an ophthalmic apparatus with which informations for the left and right eyes of the eyes to be inspected can be rapidly detected and outputted and counter measures to construction of a net work system are perfect when such ophthalmic apparatus as a silt lamp is carried thereon.例文帳に追加

本発明は、スリットランプ等の眼科装置を搭載した場合に、被検眼の左右眼情報を速やかに検出して出力でき、また、ネットワークシステムの構築に対する対策も万全な眼科装置用光学台を提供する。 - 特許庁

The hand- and foot-extension rain suit is wearable irrespective of the length of the arm and the leg of a wearer by integrally tucking down the sleeve parts and the bottom parts for her(his) arms and legs to enable perfect blocking from rain in a simple structure and adjustment, thereby to be expected to have cold proofing effect.例文帳に追加

手足の袖、裾の部分を一体化させて折り込むことで、手足の長さに関係なく装着出来る為簡単な構造と調整で、完全に雨を遮断する事が可能となり、防寒にも効果が期待できる。 - 特許庁

To provide a paper feeding controller of gathering machine in bookbinding system, capable of finishing book binding which does not affect the finishing accuracy of bookbinding at all times irrespective of cutting processing time of a cutting machine in a bookbinding system in which a gathering machine, a perfect bookbinding machine and the cutting machine are connected.例文帳に追加

丁合機と無線綴じ製本機と断裁機を連結した製本システムにおいて、断裁機の断裁処理時間にかかわらず、常に製本の仕上げ精度に影響のない製本を仕上げることができるようにすること。 - 特許庁

Accordingly, the maintenance can be performed in advance in a failure predicted state in which perfect suspension has not occurred yet and it is still possible to manufacture any number of the other equipment 10 is spite of the fact that the signs of failures of the equipment 10 have started to appear.例文帳に追加

このため、半導体製造装置１０に故障の徴候が現れ始めたが、まだあと何台かは製造することが可能な完全に停止する前の故障予期状態において、予め保守を行うことができる。 - 特許庁

To provide a heat-resistant plastic molded object enabling the perfect covering of reinforcing ribs without generating rupture or thickness reduction in a heat insulating material even if complicated reinforcing ribs are present on the molded surface of a plastic molded object.例文帳に追加

プラスチック成形体の成形面に複雑な補強リブが存在していても、断熱材の破れや薄肉を生ずることなく補強リブを完全被覆可能にする断熱プラスチック成形体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

When it was excavated during the Taisho era, it was in perfect condition, but later a half of the blade's body was lost, therefore only twelve letters of inscription from the bottom remained, and moreover there were only a few letters to be deciphered because of rust. 例文帳に追加

大正年間に出土した時はには完全であったが、その後刀身の半分が失われたために銘文もわずか末尾の12文字しか残っているに過ぎず、しかもさびが進んでいて解読できる御字が少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), Naiki (Secretary of the Ministry of Central Affairs), Geki (Secretary of the Grand Council of State) and Zushoryo (the Bureau of Drawings and Books) developed a method of collecting records and official documents, although it was not yet perfect; this development led to the collection of records rich in content. 例文帳に追加

また、律令制が整えられたことにより、内記や外記、図書寮などに不十分ながらも記録や公文書が蒐集される仕組が形成されてきた事が記録の充実をもたらすことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a trouble less method for preventing and exterminating noxious insects such as termite so as not to settle in foundations or pillars of a wooden house and exterminating the insects, without using heavy loading such as a perfect protective wear and in a short time.例文帳に追加

木造建築物の土台や柱等に白蟻等の害虫が住み着かないように防いだり、駆除したりするのに完全防護服などの重装備をせずに、施工作業を短時間で手間の掛からない作業にする。 - 特許庁

To provide a technique capable of storing a large amount of data on paper, particularly, a method and a device capable of embedding data in an image without deteriorating the image quality of the image while providing perfect measures against printed information leakage.例文帳に追加

紙上に大量なデータを保存できる技術に関し、特に、画像の中にデータを埋め込む時に画像の画質を落とさず、且つ、印刷情報漏えい防止に対して完全に対策できる方法及び装置を提供する。 - 特許庁

On the occasion of adjusting a free-running frequency of the VCO 16, the gain of VIF-AMP 11 is minimized by inputting a VIF-DEFEAT signal to the VIF-AMP 11 to set the VCO 16 to the perfect free-running condition.例文帳に追加

ＶＣＯ１６のフリーラン周波数の調整をおこなう際に、ＶＩＦ＿ＡＭＰ１１にＶＩＦ＿ＤＥＦＥＡＴ信号を入力することで、そのＶＩＦ＿ＡＭＰ１１のゲインを最小にし、ＶＣＯ１６を完全にフリーラン状態にする。 - 特許庁

In an SRAM cell array to be formed on a semiconductor layer on an insulating layer, the bodies of an access transistor and a driver transistor of each cell are isolated in units of cells through trench isolation reaching up to the insulating layer (perfect isolation).例文帳に追加

絶縁体層上の半導体層に形成されるＳＲＡＭセルアレイにおいて、各セルのアクセストランジスタおよびドライバトランジスタのボディーを、絶縁体層にまで達するトレンチ分離（完全分離）によってセル毎に分離する。 - 特許庁

Some component data of the past were missing and the missing data were estimated based on the current data. So it should be noted that perfect comparison is not possible.例文帳に追加

過去のデータについては一部の構成要素のデータが欠落しているため、取得できるデータと現在のデータから過去のデータを推計できるもののみで構成していることから、完全には比較できないことに留意が必要である。 - 経済産業省

But may the God of all grace, who called you to his eternal glory by Christ Jesus, after you have suffered a little while, perfect, establish, strengthen, and settle you. 例文帳に追加

しかし，すべての恵みの神，あなた方をキリスト・イエスによってご自分の永遠の栄光に召してくださった方が，あなた方を，わずかの間苦しみを受けた後で完全な者とし，確固とした者とし，強め，堅く据えてくださいますように。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 5:10』

In this love has been made perfect among us, that we may have boldness in the day of judgment, because as he is, even so are we in this world. 例文帳に追加

このことにおいて，愛はわたしたちの間に全うされているのです。すなわち，わたしたちが裁きの日に大胆さを抱くことができるようにすることです。この世でのわたしたちは，彼がそうであるのと全く同じようだからです。 - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 4:17』

To provide a manufacturing method and a manufacturing apparatus of an image display device, capable of obtaining perfect sealing by improving wettability of a metallic sealing material with respect to a sealing face by breaking an oxide film or the like formed on the surface of the metallic sealing material.例文帳に追加

本発明は、金属封着材表面に形成された酸化膜等を破断して、金属封着材の封着面に対する濡れ性の向上を得られ、完全な封着を可能とする画像表示装置の製造方法および製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a correction color for a defect part of a color filter pattern, which is used for a color filter correction method that copes with a size increase, is automated, rational, and economical in perfect correction of color filter defect parts during color filter production.例文帳に追加

カラーフィルターの製造に際し、カラーフィルターの欠陥部分を完全に補修するに、大型化に対応できる、自動化された合理的、経済的なカラーフィルターの新規な補修方法に使用されるカラーフィルターのパターン欠陥部の補修用カラーの提供。 - 特許庁

In the wheel cap 10, the operation of a screw member 32 changes the posture of an annular member 30 of almost perfect circular shape to make a fitting projections 28 formed on the wheel cap 10 advance to or retreat from engagement parts 36 formed on a rim part 24.例文帳に追加

ホイールキャップ１０は、ネジ部材３２の操作によりほぼ真円形状のリング状部材３０の傾斜姿勢を変化させてホイールキャップ１０に形成された勘合突起部２８をリム部２４に形成された係合部３６に対して進退させる。 - 特許庁

To solve such problem during temporal stop, when injection-forming the metallic blank as a forming blank showing thixotropy characteristic in a solid-liquid coexisting temperature range while melting a semi-solid, by keeping the semi-solid in the perfect-melting state.例文帳に追加

固液共存温度領域においてチクソトロピー性状を呈する金属素材を成形材料とし、セミソリッドに溶融して射出成形する場合の一時休止したときの課題を、セミソリッドを完全溶融状態で維持することにより解決する。 - 特許庁

To provide a hybridization method of gene in which the ratio of hybridization strength between a perfect match probe (PM) and a mismatch probe (MM), PM/MM, can be improved while maintaining the hybridization strength of PM equally or higherly when a hybridization reaction is performed on a genetic microarray.例文帳に追加

遺伝子マイクロアレイ上でハイブリダイゼーション反応を行うとき、パーフェクトマッチプローブ（ＰＭ）のハイブリダイゼーション強度を同等以上に維持させつつ、ＰＭ／ミスマッチプローブ（ＭＭ）の比率を向上させ得る遺伝子のハイブリダイゼーション方法を提供する。 - 特許庁

To provide a scenario controlling method for a game machine capable of keeping a game player interested in a game to extend the life of the game by advancing the game to the next stage when the player clears a particular, important act, which is not necessarily perfect.例文帳に追加

完全でなくても一定の重要な行動をクリアすれば先のステージに進むことができるようにすることにより、プレイヤーのゲームに対する興味を持続させてゲームの寿命を伸ばすことができるゲーム機のシナリオ制御方法を提供する。 - 特許庁

The weighting is made frequency-and/or-channel-dependent to obtain a very powerful design tool for providing perfect control to the extent and amount of compensation to be carried out in different frequency regions and/or in different subchannels.例文帳に追加

重み付けを周波数に依存し及び／またはチャンネルに依存することによって、異なる周波数帯域で及び／または異なるサブチャネルで実行される補償の程度とタイプに対する完全な制御を提供する強力な設計ツールが得られる。 - 特許庁

To provide an insecticidal and ovicidal technique for insect pests by which environmental protecting measures are introduced into a material using an insecticide to a nearly perfect extent without lowering the insecticidal efficacy and usual use can be carried out by taking the environment into consideration.例文帳に追加

殺虫剤使用の資材にほぼ完壁なまでに環境汚染防護策を導入し、しかも殺虫効力を低下させないものであり、環境を考慮して一般的に使用することが可能な害虫類の殺虫殺卵技術を提供する。 - 特許庁

Therefore, it is possible to provide the communication apparatus where the control data under the perfect condition can also be used continuously in the working system and continuity of service provided by the system can also be enhanced at the time of redundant switching.例文帳に追加

従って、完全な状態での制御データを運用系において継続して利用することができ、冗長切替に際してシステムが提供するサービスの継続性を高めることの可能な通信装置を提供することが可能となる。 - 特許庁

The first reaction product fluid containing unrecompensed matter flowing out of the first reactor 12 is subjected to the supercritical water treatment in the second reactor 14, by which the perfect supercritical water treatment of the hardly pulverizable organic solids is made possible.例文帳に追加

第１反応器から流出した、未分解物を含む第１反応生成物流体を第２反応器で更に超臨界水処理を施すことにより、粉砕し難い有機性固形物を完全に超臨界水処理することができる。 - 特許庁

Thereby, the eccentric shaft 29B contacts the cylindrical inner face 25G of the agitator 25 at a plurality of points, which suppress progress of wear and eccentric wear of the eccentric shaft 29B, compared with an eccentric shaft 29B having a cross section of a perfect circle.例文帳に追加

これにより、偏心軸２９Ｂとアジテータ２５の円筒内面２５Ｇとが複数箇所で接触するようになり、偏心軸２９Ｂを真円とした場合に比べて、摩耗の進行を抑制でき、偏心軸２９Ｂの偏摩耗を抑制できる。 - 特許庁

To provide a method for burning a coke dust at a coke dry-type fire-extinguishing apparatus which method permits a perfect combustion in a heat transfer medium used at the above same apparatus, of the whole amount of coke dust that is recovered at the coke dry-type fire-extinguishing apparatus.例文帳に追加

本発明は、コークス乾式消火装置で回収したコークスダストの全量を、該同一装置の熱媒体中で完全燃焼可能なコークス乾式消火装置でのコークスダストの燃焼方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a perfect binder capable of changing the heating control content of a glue in accordance with circumstances whether a user lays weight on temperature rise time or lays weight on deterioration prevention of the glue and capable of changing the standard of use propriety decision of the glue.例文帳に追加

ユーザが昇温時間を重視するか、糊の劣化防止を重視するかにより、状況に応じて糊の加熱制御内容を変更できるとともに、糊の使用可否判断基準も変更可能な無線綴じ製本機を提供する。 - 特許庁

In the first-half of the removing work (the roller is positioned on a fitting surface side of the rolling part), the restoring force is applied in a direction opposite to the removing direction, and the connector 1 is returned to the original state, if interrupting the removing work, and a worker can detect that removal is not perfect.例文帳に追加

又離脱作業前半（ローラーが起伏部の嵌合面側）は、離脱方向と逆方向に復元力が作用し、離脱作業中断でコネクタ１は元状態に戻され、作業者は離脱が不完全であることを検知できる。 - 特許庁

In the automobile heat exchanger made of aluminum alloy and a tube prepared by brazing, an average crystal particle diameter of a plane perpendicular to a plate thickness direction of a perfect recrystalized particle of a fin material and a tube core material after brazing, is made 300 μm or higher.例文帳に追加

ろう付によりチューブを造管する自動車用アルミニウム合金製熱交換器において、ろう付後のフィン材およびチューブ芯材の完全再結晶粒の板厚方向に垂直な面の平均結晶粒径を共に３００μｍ以上とする。 - 特許庁

An additive mixed SMC material, which is prepared by uniformly mixing a pattern material with the SMC material based on the unsaturated polyester resin, is preliminarily prepared to be arranged on the base part before perfect curing in the mold.例文帳に追加

不飽和ポリエステル樹脂を主成分とするＳＭＣ材料に柄材を均一に混入した添加物混入ＳＭＣ材料を予め作成しておき、この添加物混入ＳＭＣ材料を、金型内の完全硬化前のベース部に重ねて配置する。 - 特許庁

In a perfect mounting state in which locking members 5, 5 are surely locked to a locked part 213, insertion-coupling parts 74, 74 at a locking position can be insertion-coupled with jetted parts 84, 84 of the plug 8, and so, the plug 8 can be connected with the connector part 4.例文帳に追加

係止部材５，５が被係止部２１３と確実に係止している完全な取付状態においては係止位置にある嵌合部７４，７４とプラグ８の突部８４，８４が嵌合可能であるためにプラグ８をコネクタ部４に接続できる。 - 特許庁

To provide a compact scaffold fitting for installing a perfect scaffold board for assuring a safe work scaffold simply between two ladders by using a plurality of the ladders in a high altitude workplace in which work can be finished in a short time and the simple ladders are used.例文帳に追加

短時間で終わる簡単な梯子を使用する高所作業において、複数の梯子を使用し、二つの梯子間に簡単に、安全な作業の足場を確保するために万全な足場板をかけられるコンパクトな足場金具を提供する。 - 特許庁

To provide a screw in which even if the screw is fastened from an upper side of a protective film of a board member, the protective film can be removed without remaining partially at a portion under a screw head when the protective film becomes unnecessary, enabling perfect removal of the protective film from the portion under the screw head.例文帳に追加

板材の保護膜の上からねじを締付けても、保護膜が不要になった時、保護膜を剥すと、保護膜はねじの頭部に部分的に残ることがなく、ねじの頭部から完全に取り去ることが可能なねじを提供すること。 - 特許庁

An outer face of each of the two contact parts 15 of a movable contact 14 is formed in a curved surface different from a perfect sphere, and that, with an extension direction of a ridge-equivalent part 20 tilted against sliding directions (directions of arrow marks B1, B2) of a contact holder.例文帳に追加

可動コンタクト１４の２個の各接点部１５の外面は、真の球面とは異なる曲面状で、かつ尾根相当部２０の延び方向がコンタクトホルダのスライド方向（矢印Ｂ１，Ｂ２方向）に対して傾斜する形状に形成する。 - 特許庁

To provide moisture-proof paper which prevents the penetration of the moisture of an outside air, has a perfect moisture-preventing effect, reduces the costs of materials and the like, and does not deteriorate the effect of a design, to provide packaging paper using the same, to provide a packaging bag, and to provide a paper container.例文帳に追加

外気の湿気等の透過を防止する防湿紙において、防湿効果が万全で、かつ材料等コストの低減に加え、デザイン効果をも損なわない防湿紙とそれを用いた包装紙、包装袋、紙製容器の提供にある。 - 特許庁

To provide a disk transporting device which speeds up the transportation of disks between process chambers, does not release gases during processing, allows perfect deposition on the outer peripheral parts of the disks as well and does not stick film components to the transporting device during the deposition.例文帳に追加

処理室間におけるディスクの搬送を高速化し、また処理時にガス放出がなく、更には成膜処理時には、ディスクの外周部にも完全な成膜が可能で、搬送装置には膜成分が付着しないディスク搬送装置を提供すること。 - 特許庁

By displaying the prescribed fixed pattern when there is found a defective product or a perfect product which requires no further inspection, inspection for liquid crystal cells that require no inspection is reliably stopped, and the inspection efficiency is improved.例文帳に追加

以後の検査の必要がない不良品あるいは完全良品をそのことが分かった状態で所定の固定パターンを表示させることにより、その検査が不要な液晶セルの検査を確実に停止することができ、検査の効率が向上する。 - 特許庁

The high-pressure treatment apparatus 10 is equipped with the treatment vessel 32 for receiving the article 1 to be treated in the high- pressure treatment tank 31, the circulation mechanism 33 for circulating the fluid in the high-pressure treatment tank 31 and the dissolution part 34 and they are operated in a perfect batchwise manner.例文帳に追加

本発明に係る高圧処理装置30は、高圧処理槽31の中に被処理物１を収容する処理容器32と、高圧処理槽31内の流体を循環させる循環機構33と、溶解部34を備えており、完全な回分式（バッチ式）である。 - 特許庁

To prepare a reception signature for a plain text being the origin of the code data constituting the proof of reception of the code data from a sender without making the perfect plain text of the code data exist on a receiver's computer when the code data are received.例文帳に追加

暗号データを受信した際に，受信者のコンピュータ上に前記暗号データの完全な平文を存在させることなく，送信者からの暗号データを受理した証となる暗号データの元となった平文に対する受領署名を作成する。 - 特許庁

The invented lead-free joining material is intended to join two workpieces different in the coefficient of thermal expansion which are used for an electronic component, and has perfect cleavage nature in Sn or Sn alloy, and contains an ore powder having a layer structure.例文帳に追加

電子部品に用いられる熱膨張率が異なる２つの被接合材を接合するための非鉛系接合材は、Ｓｎ或いはＳｎ基合金中にへき開性を完全に有し、かつ層状構造を有する鉱石粉を含有してなる。 - 特許庁

To provide a bite which can obtain a sphere by inserting in the optimal section of a raw material to turn and processes foodstuffs of, for example, vegetables and fruit, wherein maneuverability is good and the perfect sphere can also be obtained for the comparatively stiff vegetables and the fruit.例文帳に追加

原料の最適部位に挿し回すことによって、球体を得ることのできる、例えば野菜、果物の食品を加工するバイトであり、操作性が良く、比較的硬い野菜、果物でも完璧な球体を得ることのできるバイトを提供する。 - 特許庁

In the workpiece discharging method of the shaft thickening machine, after one end of a workpiece (W) is partially drawn from a pressure side sleeve holder (4), the perfect draw of the other end and one end of the workpiece (W) from the drive side and pressure side sleeve holders (2, 4) is alternately executed.例文帳に追加

軸肥大加工機のワーク排出方法は、加圧側スリーブホルダ（４）からワーク（Ｗ）の一端部を部分的に抜き出した後、駆動側及び加圧側スリーブホルダ（２，４）からワーク（Ｗ）の他端部及び一端部の完全な抜き出しを交互に実施する。 - 特許庁

"I had a perfect feeling. I don't remember how many home runs I had with the Yomiuri Giants, but today's home run was one of the best ones I've ever had. It was the happiest home run I've ever had," said Matsui with a big smile. 例文帳に追加

松井選手は，「完(かん)璧(ぺき)な感触があった。ジャイアンツで何本ホームランを打ったかわからないけれど，今日のホームランはこれまで打った中でも最高のものだった。今までで最高に幸せなホームランだった。」と大きな笑みを浮かべて語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tachibana Yasunori, the coach of Japan's men's team, celebrated Uchimura's all-around victory and said, "Uchimura's performances were just perfect and worthy of his third straight world title. It is the result of his persistent efforts." 例文帳に追加

日本男子チームの立(たち)花(ばな)泰(やす)則(のり)監督は内村選手の総合での優勝を喜び，「内村選手の演技はほぼ完ぺきで，世界選手権３連覇にふさわしいものだった。彼が粘り強く努力した結果だ。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave