「Perfect」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

Diffraction effects from crystal imperfections are not confined to the set of diffracted beams, b, which correspond to the reciprocal lattice points for the perfect structure. 例文帳に追加

結晶の欠陥からの回折効果は、完全な構造に対する逆格子点に対応する回折波bの組に限定されない。 - 科学技術論文動詞集

If the financial markets were perfect, there would be no difference in capital procurement costs, and enterprises would not be limited in choosing between internal funds and external funds.32)例文帳に追加

金融市場が完全であれば調達コストに差が無く企業は内部資金や外部資金といった調達方法を問わない32。 - 経済産業省

If one organism were a perfect copy of the other in regard to strength, skill, and agility, external conditions would decide. 例文帳に追加

もしある有機体が強さや技量、敏捷性の点で他のものの完全なコピーであれば、外的条件が決定権をもつでしょう。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

who immediately began to bet on him, administered to the detective a perfect volley of blows, which proved the great superiority of French over English pugilistic skill. 例文帳に追加

拳の連打が探偵を完全にノックアウトし、ボクシングの技術においてフランスがイギリスにおおいに勝っていることを証明した。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Even if the official code is perfect, the owners will catch flak from bugs in the patches (but see [RP]). 例文帳に追加

公式コードが完璧であっても、所有者たちはパッチのバグのおかげで不評をかうはめになりかねない（とはいえ、[RP]を参照のこと）。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

To account nothing of one's self, and to think always kindly and highly of others, this is great and perfect wisdom. 例文帳に追加

自分をとるに足りないものだと考えること、常に他の人のことをよく考えることが最善であり、もっとも完全な知恵です。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

God having provided some better thing concerning us, so that apart from us they should not be made perfect. 例文帳に追加

神は，わたしたちのためにさらにまさったものを備えて，わたしたちを抜きにしては彼らが完全にされることのないようにされたのです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 11:40』

With perfect coolness Holmes slipped across to the safe, filled his two arms with bundles of letters, and poured them all into the fire. 例文帳に追加

非のうちどころのない冷静さで、ホームズは金庫にすりより、手紙の束を腕一杯に抱えこんでからそれを暖炉に放りこんだ。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

To provide a single-faced printing stencil printer and a perfect printing stencil printer for preventing the generation of noises and the distortion to a plate cylinder when the printing is carried out and also provide a perfect printing stencil printer for simply and stably setting the printing pressure.例文帳に追加

印刷時における騒音及び版胴への歪みの発生を防止することが可能な片面印刷用孔版印刷装置及び両面印刷用孔版印刷装置、さらには印圧設定を簡単かつ安定して行うことが可能な両面印刷用孔版印刷装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a perfect sterility plant, comprising producing a fused chimera protein of a LEAFY transcription factor with a functional peptide for converting an arbitrary transcription factor into a transcription-inhibiting factor in a plant, by which the perfect sterility plant can simply be produced in high probability.例文帳に追加

ＬＥＡＦＹ転写因子と任意の転写因子を転写抑制因子に転換する機能性ペプチドとを融合させたキメラタンパク質を植物体で生産させることにより、簡便に、かつ高い確率で完全不稔性植物体を生産する方法を提供する。 - 特許庁

The ratio of the capacity of the negative electrode 22 per unit area in perfect charging to the capacity of the positive electrode 21 per unit area is 1.05 to 3.00, and the thickness of one-side surface of the lithium layer 22B in perfect charging is 10 to 40 μm on an average.例文帳に追加

単位面積あたりの正極２１の容量に対する完全充電時における単位面積あたりの負極２２の容量の比率は、１．０５以上３．００以下であり、完全充電時におけるリチウム金属層２２Ｂの片面の厚みは、平均で１０μｍ以上４０μｍ以下である。 - 特許庁

To provide a binding tie made of a perfect resin, which can be easily disposed of and simply manufactured, and which has excellent general-purpose properties.例文帳に追加

廃棄が容易で簡単に製造できる完全樹脂製の結束タイであり、かつ極めて汎用性の高い結束タイを提供すること。 - 特許庁

To provide an ink-jet type image-forming apparatus which can set an image region to a correct position even when carrying out perfect printing and multiplex printing.例文帳に追加

両面印字及び多重印字をしても画像領域を正確な位置に設定できるインクジェット方式画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data management method for a memory capable of performing a perfect registering of a trigger phenomenon, always catching the newest trigger phenomenon with a high resolution, in the memory of long data recording length.例文帳に追加

長いデータ記録長のメモリで、高い分解能で最新のトリガ事象を常に捕捉し、トリガ事象の完全な記録を行う。 - 特許庁

To develop an electromagnet-mechanical converter which makes magnetic flux pass from winding teeth to a yoke as perfect as possible with less loss.例文帳に追加

磁束を巻線歯からヨークへできるだけ完全にかつできるだけ少ない損失で通過させる電磁機械的変換機を開発することである。 - 特許庁

To provide a small-size connection device for ensuring perfect security protection meeting standards in high-speed data transfer.例文帳に追加

高い伝送速度に対し、小さな寸法で、規格に従った申し分のないデータ伝送の機密保護を確実にする接続装置を提供する。 - 特許庁

The bearing holes 13F, 13M and 13R can be kept in perfect circular states and the camshaft 20 can be supported to rotate smoothly.例文帳に追加

したがって、軸受孔１３Ｆ，１３Ｍ，１３Ｒを真円状態に保ち、カムシャフト２０を円滑に回転できるように支持することができる。 - 特許庁

To provide a rigid and lightweight joint piece caulking device capable of performing caulking in a substantially perfect circular shape.例文帳に追加

剛性を保ちつつ軽量化が図られ、且つ略完全な円形状に加締めることができる継手金具の加締装置を提供することにある。 - 特許庁

If the width of the high impurity concentration is not wider than 30 nm, a perfect depletion type operation can be performed and, further, the decline of a threshold voltage can be suppressed.例文帳に追加

高濃度領域６の幅が３０ｎｍ以下であれば、完全空乏型の動作が実現し、且つ、閾値電圧の低下が抑制される。 - 特許庁

The jack 15 enables supporting wheels in a state that wheels are grounded, namely runnable support, and supporting wheels in a state that wheels are not grounded, namely perfect support.例文帳に追加

ジャッキ１５により車輪を接地状態のまま支持する走行可能支持と、車輪を浮き上がらせて支持する完全支持とが可能である。 - 特許庁

By conducting sewing with the needle thread 8 entangled with the left side of the sewing needle 11, seams formed on a working cloth consist of perfect stitches.例文帳に追加

上糸８が縫針１１の左側に絡みついた状態で縫製を行うことで、加工布に形成する縫目はパーフェクトステッチとなる。 - 特許庁

A circuit of the invention is the adaptive filter composed of the analog electronic circuit with a perfect differential circuit structure of a hierarchical neural network structure.例文帳に追加

本発明の回路は階層型ニューラルネットワーク構造の完全差動型の回路構成を備えるアナログ電子回路からなる適応フィルタである。 - 特許庁

The produced nanowire is a high-purity and high-quality noble metal nanowire in a perfect single crystal state free from defects and impurities.例文帳に追加

製造されたナノワイヤは、欠陥や不純物を包含しない完璧な単結晶状態の高純度かつ高品質の貴金属ナノワイヤである。 - 特許庁

By using an adhesive resin layer 12, an optical substrate film 7 is attached to the front surface of a display 2 of a plasma display panel 1 to perfect the panel.例文帳に追加

粘着樹脂層１２を用いて、光学基板フィルム７をプラズマディスプレイパネル１の表示部２の前面に貼り付けて、パネルが完成する。 - 特許庁

The boot code has a lightweight protocol stack code for an interface, and the lightweight protocol stack code comprises a subset of layers of the perfect protocol stack.例文帳に追加

ブートコードはインタフェース用の軽量プロトコルスタックコードを有しており、この軽量プロトコルスタックコードは、完全なプロトコルスタックのレイヤのサブセットから成る。 - 特許庁

To develop an Fe-Ni based alloy for a press forming die perfect flat mask improved in strength (falling impact deformation resistance) and having low thermal expansibility.例文帳に追加

強度（耐落下衝撃変形性）を向上させた、低熱膨張性のプレス成形型完全フラットマスク用Ｆｅ−Ｎｉ系合金の開発。 - 特許庁

The APM and/or the deionized water can be pressurized for securing quick and perfect contact with the entire polished surface.例文帳に追加

研磨済み表面全体との素早く更に完全な接触を確保するために、このＡＰＭ及び又は脱イオン水には加圧することができる。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus that enables a photographer to take a photograph without missing any perfect shot, and securely prevents an increase in power consumption and a shortage in storage capacity.例文帳に追加

シャッターチャンスを逃さずに撮影することができるとともに、消費電力の増加および記憶容量の不足を確実に防止する。 - 特許庁

To provide a module block for an accumulation type gas supply unit of a perfect surface mount with no sealing surface on a channel part of the module block itself.例文帳に追加

モジュールブロック自身の流路部にシール面を持たない、完全なサーフェイスマウントの集積型ガス供給ユニット用モジュールブロックを提供する。 - 特許庁

To provide a testing system capable of also testing a perfect printed material having a backlit transmitted portion accurately, by eliminating the influence of the backlit transmitted portion.例文帳に追加

裏写りのある両面印刷物についても、裏写りの影響を除去して正確に検査することが可能な検査システムを提供する。 - 特許庁

The automobile member uses a plated steel sheet obtained by providing a perfect non-aging type base steel sheet having excellent workability with a zinc-based plating layer.例文帳に追加

完全非時効型で加工性に優れた下地鋼板に亜鉛系めっき層を設けためっき鋼板を素材とする自動車用部材である。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for processing data blocks that can acquire normally a transmitted perfect set in a soft handover macro diversity operation.例文帳に追加

ソフトハンドオーバマクロダイバーシチ動作において、正常送信の完全な組を入手可能とするデータブロック処理方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bag which can carry fruit, vegetables and products similar to them of a scattering amount under a best and perfect situation.例文帳に追加

離散的な量の果物、野菜およびそれらに類似の生成物を、その最良完全な状況下で運ぶことができる袋を提供する。 - 特許庁

To provide a hooking fitment for hooking at height by which a perfect hooking and hanging condition can be always ensured with excellent safety.例文帳に追加

完全な掛け吊り状態を常に確保することができるようにした安全性に優れた高所掛止用フック金具を提供することである。 - 特許庁

By this way, it is possible to make a thin film having low reducibility and consequent high barrier properties as well as properties equivalent to those of a perfect oxide.例文帳に追加

これにより、完全な酸化物と同等の特性を持ちながら、還元作用が少なくバリヤ性の高い薄膜を作製することができる。 - 特許庁

To provide a hazardous material treating system and a treating method therefor capable of performing the perfect treatment of PCB contaminated apparatuses, such as voltage transformers.例文帳に追加

変圧器等のＰＣＢ汚染機器の完全処理を図ることができる有害物質処理システム処理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

A good choice is the number of CPUs in your system plus one, but this guideline isn't always perfect. 例文帳に追加

あなたのシステムのCPU数に1を加えた数を指定するのが賢明ですが、これは目安であり常にそれが最善であるというわけではありません。 - Gentoo Linux

To keep your system in perfect shape (and not to mention install the latest security updates) you need to update your system regularly.例文帳に追加

システムを完全な形に保つ(もちろん最新のセキュリティアップデートをインストールすることも)には、システムを定期的に更新する必要があります。 - Gentoo Linux

In spite of being stable, the politics of the Edo bakufu was far from perfect, so various contradictions inherent in the regime became problematic year by year. 例文帳に追加

しかし、安定した幕府政治も完璧という訳ではなく、様々な矛盾は当初から内包され、次第に問題化していくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The measured cone beam data and the determined cone beam data are combined to provided perfect data set for accurate image reconstitution.例文帳に追加

測定されたコーン・ビーム・データ及び決定されたコーン・ビーム・データは合わせて、正確な画像再構成のための完全なデータ集合を提供する。 - 特許庁

The allowable moment used in runnable support is set smaller than the allowable moment used in perfect support.例文帳に追加

この場合に、走行可能支持状態で用いられる許容モーメントは、完全支持状態で用いられる許容モーメントより小さい値が設定される。 - 特許庁

A melted human frozen primary hepatocyte is maintained in a serum-free perfect synthesis culture medium containing glucocorticoid and brought into a test compound.例文帳に追加

融解したヒト凍結初代肝細胞を、グルココルチコイドを含有する無血清完全合成培地を用いて維持し、試験化合物を接触させる。 - 特許庁

When the necessary component is present, expression of perfect schema setting including the schema input data is generated, and confirmation is prompted to the user.例文帳に追加

必要なコンポーネントが存在するときは、スキーマ入力データを含めた完全なスキーマ設定の表現が生成され、ユーザに確認を促す。 - 特許庁

As to the light having wavelengths corresponding to the energy within the perfect PGB, both of the TE polarized wave and TM polarized wave cannot propagate in the photonic crystal.例文帳に追加

完全PBG内のエネルギーに対応する波長を有する光は、TE偏波、TM偏波の双方がフォトニック結晶内を伝播することができない。 - 特許庁

And so, my fellow americans in order to form a more perfect union, establish justice, insure domestic tranquility, provide for the common defense...例文帳に追加

完璧な合衆国の形成を目的としています 国内の平静の保障と 正義を確立すること 及び共同防衛を提供するために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書