「Perusal」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

This book is worth reading―worthy of a perusal―It is worth while to read this book. 例文帳に追加

この本は読む価値がある - 斎藤和英大辞典

The book is worth reading―worthy of a perusal. 例文帳に追加

この本は読むだけのことがある - 斎藤和英大辞典

Books are kept for public perusal. 例文帳に追加

書籍を備えて公衆の閲覧に供す - 斎藤和英大辞典

I request you will return it on perusal. 例文帳に追加

御一覧の上御返却下されたく候 - 斎藤和英大辞典

The book is worth reading―worthy of being read―worthy of a perusal―worth while reading―It is worth while to read the book―The book deserves a perusal―deserves to be read. 例文帳に追加

この本は一読の価値がある - 斎藤和英大辞典

The book is worth reading―worth of being read―worthy of a perusal―worth while reading―It is worth while to read the book―The book deserves a perusal―deserves to be read. 例文帳に追加

この本は一読の値打がある - 斎藤和英大辞典

Books are kept for the perusal of the students. 例文帳に追加

書籍を備えて学生の閲覧に供す - 斎藤和英大辞典

The austrian government has provided its case in writing for our perusal.例文帳に追加

オーストリア政府は文書で 陳述書を提出した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I have composed a missive for father's perusal.例文帳に追加

だから 親父にじっくり読んでもらうために 手紙を書いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A perusal of his life stirred me to the depths of my being, and made me resolve to serve my country. 例文帳に追加

氏の伝を読んで大いに感激して国家の為に尽そうと決心した - 斎藤和英大辞典

Mr. Fogg absorbed himself throughout the evening in the perusal of The Times and Illustrated London News. 例文帳に追加

フォッグ氏はタイムズとイラストレイテッド・ロンドン・ニュースを夕方じゅう読みふけってすごした。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

(5) The employer or other said persons may ask for the perusal of the registry book. 例文帳に追加

５　事業者その他の関係者は、検査業者名簿の閲覧を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ELECTRONIC BOOK CONTENTS, METHOD FOR SHARING MEMORANDUM INFORMATION, AND RECORDING MEDIUM OF PROGRAM FOR ELECTRONIC BOOK PERUSAL例文帳に追加

電子ブックコンテンツとメモ情報の共有方法および電子ブック閲覧用プログラムの記録媒体 - 特許庁

An enterprise server 818 provides a Web page with an information registration button to a perusal device 810.例文帳に追加

事業者サーバ８１８は、情報登録ボタンの設けられたウェブページを閲覧装置８１０に提供する。 - 特許庁

Based on a nominal list perusal requesting signal or profile data perusal requesting signal transmitting from the telephone set 2, the host computer 1 causes the display section 2a of the telephone set 2 to display the nominal list of persons seeking partners and simple profiles of the persons.例文帳に追加

そして、携帯電話２から送信される名簿閲覧請求信号あるいはプロフィールデータ閲覧請求信号に基づいて、その携帯電話２の表示部２ａに交際相手を募集している者の名簿と簡易なプロフィールを表示させる。 - 特許庁

Thus, the portable telephone set 4 freely and repeatedly peruses the perusal information received by the mail at any time.例文帳に追加

従って、携帯電話機４は、上記閲覧情報をメールで受信したものを、何時でも自由に何度でも閲覧することができる。 - 特許庁

The activity processing server SV prepares perusal screen data for the patients and medical workers in response to requests for perusal from the operation terminals TMn for the patients and the operation terminals TM1 for the medical workers and transmits the data to the operation terminals TMn and TM1 of requestors.例文帳に追加

また、患者用の操作端末ＴＭｎ及び医療従事者用の操作端末ＴＭ１からの閲覧要求に応じ、活動量処理サーバＳＶが患者用及び医療従事者用の閲覧画面データを作成して、要求元の操作端末ＴＭｎ，ＴＭ１に送信し表示する。 - 特許庁

In the case that the contact destination specification of a newly registered document is the mail address, a contact person judgment means 13 activates a password contact mail preparation/issuance means 14, issues the password for approval/for perusal dedicated to the document ID and issues the electronic mail of an approval/perusal request to a user out of the management.例文帳に追加

連絡者判定手段１３は新規登録された文書の連絡先指定がメールアドレスの場合、パスワード連絡メール作成・発行手段１４を起動して文書ＩＤ専用の承認用／閲覧用パスワードを発行し、管理外のユーザに承認／閲覧依頼の電子メールを発行する。 - 特許庁

To provide an information communication system for performing connection to a data network such as the Internet, the perusal or the like of the outline of information and the instruction of data to be downloaded in small-sized communication equipment and performing the perusal of more detailed data and the preservation of downloaded data in information equipment.例文帳に追加

インターネットなどデータネットワークへの接続と情報の概要の閲覧など及び、ダウンロードするデータの指示は小型の通信機器で行い、より詳細なデータの閲覧やダウンロードしたデータの保存を情報機器ですることができるようにする情報通信システムを提供する。 - 特許庁

The image perusal system is provided with at least one TV set, an image taking-in device, and a docking station capable of communicating with the TV set.例文帳に追加

画像閲覧システムは、少なくとも１台のテレビと、画像取り込み装置およびテレビと通信することが可能なドッキングステーションとを備える。 - 特許庁

To provide a service of cookie processing for Web perusal software on a portable telephone which cannot be subjected to cookie processing in the flow of exchange of HTTP protocols.例文帳に追加

HTTPプロトコルのやりとりの流れにおいてクッキー処理ができない携帯電話上のWEB閲覧ソフトに対してクッキー処理のサービスを提供する。 - 特許庁

Private audiences were used to show documents to the Emperor for his perusal, and being deprived of this duty was actuality equivalent to being dismissed as Kampaku. 例文帳に追加

内覧は天皇に奏上される文書を見る職務であり、この職務を剥奪されることは事実上関白を罷免される事に等しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information processor capable of sharing mark information even in among different presentations produced for every perusal condition.例文帳に追加

閲覧条件ごとに作成された異なるプレゼンテーション間においてもマーク情報が共有できる情報処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

(5) Prefectural governors shall keep the register in custody so that it is made available for public perusal and shall deliver its copy on request. 例文帳に追加

５　都道府県知事は、登録簿を常に公衆の閲覧に供するように保管し、かつ、請求があつたときは、その写しを交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electronic stack-room system, server, book with identifier, program and recording medium capable to allow a perusal right for a paper book and an electronic book procured concurrently.例文帳に追加

紙の書籍と電子書籍の閲覧権を同時に入手可能な電子書庫システム、サーバ、識別子付き書籍、プログラムおよび記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

To make it difficult for a reader to remove papers from a file, in which the papers of documents are offered for the perusal of many and unspecified outsiders.例文帳に追加

不特定多数の部外者の閲覧に供する書類等の用紙類を綴じるファイルにおいて、用紙類を閲覧者がファイルから取り外すことを困難にする。 - 特許庁

When the target home page can be retrieved, the perusal processing part 4a sends the transfer request of the information main body of the home page to an information storage server 2.例文帳に追加

目的のホームページが検索できたならば、閲覧処理部４ａは、そのホームページの情報本体の転送要求を情報蓄積サーバ２に送る。 - 特許庁

To obtain an electronic album which inhibits editing of layout or the like at the time of perusal and prevents editing acting against the manager's will.例文帳に追加

閲覧時にレイアウト等の編集を行えなくすることを可能として管理者の意に沿わない編集がなされることを防止する電子アルバムを提供する。 - 特許庁

This book sales system produces PDF (Portable Document Format) type electronic contents using DTP (DeskTop Publishing) edit data obtained in a process of printing books in a printing company Z, prepares browsing electronic contents with a perusal restriction (page restriction or perusal time restriction) for protecting the copyright, and stores them in a contents storage pat 170.例文帳に追加

印刷会社Ｚにおいて書籍を印刷する工程で得られるＤＴＰ編集データを利用して、ＰＤＦ形式の電子コンテンツを作成し、著作権保護のための閲覧制限（頁制限もしくは閲覧時間制限）を付加した立読用電子コンテンツを用意し、コンテンツ格納部１７０に格納しておく。 - 特許庁

To provide a questionnaire information perusal system capable of omitting the time and labor of preparing questionnaire result data for perusal after a questionnaire investigation and viewing images as entered even in the case that opinions and thoughts, etc., are entered to a questionnaire paper sheet as character information by the display means of computer terminal equipment.例文帳に追加

アンケート調査後に閲覧用のアンケート結果資料を作成する手間を省き、コンピュータ端末装置の表示手段により、アンケート用紙に文字情報として意見や感想等が記入されている場合でも、記入されたそのままのイメージで見ることができるアンケート情報閲覧システムを提供する。 - 特許庁

In the software, the screens of each master maintenance S2, input of a bid register S3 and its perusal S4, a bid result total S5, a bidding result comparison S6 or the like are developed.例文帳に追加

本ソフトでは、各マスタ保守Ｓ２、入札台帳の入力Ｓ３及び閲覧Ｓ４、入札結果集計Ｓ５、入札結果比較Ｓ６等の画面が展開される。 - 特許庁

To provide an advertisement method for promoting the perusal of advertisement by having a slot game played by perusers through the Internet and/or the network of leased lines to strongly stimulating their interest.例文帳に追加

スロットゲームを、インターネット及び／又は専用線のネットワークを介して閲覧者にプレイさせて、興味を強く刺激して、広告の閲覧を促進する広告方法を提供する。 - 特許庁

In an importance degree calculation part 32, a perusal rate of registration information to be browsed by each user is found based on a browsing history in a cooperation area DB 10.例文帳に追加

重要度計算部３２は、協調作業領域ＤＢ１０の閲覧履歴に基づき、各ユーザが、それぞれ自分が閲覧すべき登録情報を閲覧した率を求める。 - 特許庁

To provide an office file which is bound with a binder so as to enable the easy perusal of documents protected in a plurality of rectangular sheet holders formed by folding transparent plastic sheets into two.例文帳に追加

透明なプラスチックシートを二つ折りにした矩形の複数のシートホルダー内に保護された書類を容易に閲覧できるようバインダーに綴じた事務用ファイルを提供する。 - 特許庁

When the viewer selects a part of the picture, he can perform perusal of, shopping on, etc., the Web page in the link destination site which has information related to the partial picture.例文帳に追加

視聴者が画像の一部を選択するとその部分画像に係わる情報を有するリンク先サイトのＷｅｂページの閲覧やショッピング等を行うことができる。 - 特許庁

To promote perusal effects of an advertisement site on a network such as Internet by promoting an access from a user terminal to an advertisement server using a game.例文帳に追加

インターネットなどのネットワーク上における広告サイトの閲覧効果を高めるために、ゲームを利用して、ユーザ端末から広告サーバへのアクセスを促すことを可能とする。 - 特許庁

(e) In the event of removing the raw data, etc. for which perusal was requested under (d) above to outside the facilities, etc. subject to site investigation, such raw data, etc. shall be managed properly by using ledgers, etc. 例文帳に追加

ホ．上記ニにおいて閲覧を求めた原資料等を、実地調査を行う施設等以外に持ち出す等の場合には、管理簿などで適切に管理する。 - 金融庁

His chief delight, however, was found in the perusal of an exceedingly rare and curious book in quarto Gothic - the manual of a forgotten church - the _Vigiliae Mortuorum secundum Chorum Ecclesiae Maguntinae_. 例文帳に追加

しかし彼のいちばんの喜びは、四折判（クオートー）ゴシック字体の非常な珍本——ある忘れられた教会の祈祷書（きとうしょ）——"Vigilioe Mortuorum secundum Chorum Ecclesioe Maguntinoe" を熟読することであった。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

When a request from a person 60 desiring perusal is submitted, index information attached to the individual image files is referred to and the target image is retrieved from the image data base 55.例文帳に追加

閲覧希望者６０からの要求があると、各画像ファイルに添付されているインデックス情報を参照して、画像データベース５５の中から対象となる画像を検索する。 - 特許庁

The perusal of the desired advertisement is required, based thereon, from the mobile terminal 101 to the server 103, via the long-distance radio 107, protocol converting gateway 104 and the Internet 105.例文帳に追加

それに基づいて、移動端末１０１から長距離用無線１０７、プロトコル変換ゲートウェイ１０４、インターネット１０５を介して広告サーバ１０３に所望広告の閲覧を要求する。 - 特許庁

In response to a perusal request from a terminal 2, an electronic bulletin board management server 1 transmits displayed information on one electronic bulletin board among managed electronic bulletin boards to the terminal 2.例文帳に追加

電子掲示板管理サーバ１は、端末２からの閲覧要求に応じて、管理している電子掲示板のうちの１つの電子掲示板の掲示情報を当該端末２に送信する。 - 特許庁

To perform smooth information perusal and effective distribution of advertisement in the distribution system of electronic advertisement inserting advertisement information in information transmitted via a communication network.例文帳に追加

通信網を介して、送信される情報に、広告情報の掲載を行う電子広告の配信システムにおいて、円滑な情報閲覧と、効果的な広告配信を行うことを課題とする。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal which moves a cursor to the start/end of display data with few key operation and shortens the time of message generation and display data perusal.例文帳に追加

表示データの先頭／末尾へのカーソル移動をわずかなキー操作で可能とし、メッセージの作成や表示データの閲覧の時間短縮を図ることのできる移動通信端末を提供すること。 - 特許庁

Having said that, I would like to repeat that there is no simplest formula, and that case by case perusal of a country's specific situation is essential.例文帳に追加

しかしながら、単純な公式があるわけではなく、個々の国の状況に応じケース・バイ・ケースで慎重に検討することが必要不可欠であることを繰り返したいと思います。 - 財務省

To provide a file communication device capable of reducing an operation burden of a user performing communication, perusal, and organization of an electronic file for lowering a procedure memorization burden of the user.例文帳に追加

電子ファイルの通信、閲覧および整理を行うユーザの操作の負担を軽減し、ユーザが手順を憶える負担を軽減することが可能なファイル通信装置を提供する。 - 特許庁