Projectedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 19936件
Further, a cloth piece 6 is inserted in the shadow fold 5 of the fold 1 and the cloth piece 6 may be sewn through being projected from the fold 1.例文帳に追加
更に又前記襞1の陰襞5に布片6が挟み込まれており、該布片6を前記襞1から突出させて縫着していてもよい。 - 特許庁
Furthermore, a toroidal oil sump flange 77 is formed to be projected on an inner peripheral surface 715 of the cover 71 on the upper part of the cover 71.例文帳に追加
さらに、カバー71の上部には、カバー71の内周面715に環状の油溜めフランジ部77が突出して形成されている。 - 特許庁
The blocks 1 are provided with an outer plate part 2 forming one side of the wall body 12 and arm parts 3 and 3 projected in the inner face of the outer plate part 2.例文帳に追加
前記ブロック1は、壁体12の一側面を形成する外板部2と、この外板部2の内面に突設された腕部3,3を備える。 - 特許庁
Consequently, light which is guided in the pointer main body is reflected by the reflecting layer 20c, passed through the slit 25, and is projected as red light.例文帳に追加
これにより、指針本体に導入された光は反射層20cにより反射されてスリット25を通り赤色光として出射する。 - 特許庁
To prevent identification accuracy from being lowered even when external light is projected into an iris image in personal identification utilizing iris recognition.例文帳に追加
虹彩認識を利用した個人認証において、たとえ虹彩画像に外光が映り込んだとしても、認証精度が低下しないようにする。 - 特許庁
The inner diameter part side portion 52 includes a folded part 55 of approximately U-shaped cross section projected on one side in the axial direction of the partition plate 29.例文帳に追加
内径部寄り部分52は、区画板29の軸方向一側に突出する断面略U字形形状の折り返し部55を含む。 - 特許庁
The head-up display device is such that radiates a driving information display projected from an indicator 3 in the direction to the driver's seat through a mirror 6.例文帳に追加
表示装置3から投影される運転情報表示を、ミラー6を介して、運転席方向に照射するヘッドアップディスプレイ装置である。 - 特許庁
To provide an image output device which can be made compact and which can view the image of a projected object from various angles.例文帳に追加
小型化可能であり、投影された目的物の画像を様々な角度位置から見ることを可能にする画像出力装置を提供する。 - 特許庁
The rails 31L and 31R are constituted of a groove, a projected line or a level difference, and integrally formed on or stuck to the main body 3.例文帳に追加
ガイドレール31L、31Rは、溝、凸条または段差で構成されており、本体3に一体に形成されているかまたは固着されている。 - 特許庁
The synthesized image is reduced at a prescribed magnification by a condenser lens 109 and then projected on an image pickup plane of CCD 110.例文帳に追加
合成された映像は、集光レンズ109によって所定の倍率で縮小された後、CCD110の撮像面上に投影される。 - 特許庁
A shape of an artificial island 4 is projected toward the outer sea (approaching direction of tsunami waves), and a horizontal sectional area of an upper part is smaller than that of a lower part.例文帳に追加
人工島4の形状は外洋(津波の接近方向)に向かって凸であり、下部よりも上部の水平断面積が小さい。 - 特許庁
At a receiving side, received information is projected from a monitor apparatus such as a projector and that message is reported to all persons on the site.例文帳に追加
このシステムにより、別の場所にいながら、送り手と受け側の双方が擬似的にその時間と空間が共有されるというものである。 - 特許庁
While being passage through a gap between the projected milling face 2a and the recessed milling face, wood chips can easily be milled to produce the milled product.例文帳に追加
凸状臼面2aと凹状臼面3aの間隙を木片等が下部に向かって移動する間に容易に粉砕物が製造される。 - 特許庁
A substrate 120 of an optical scanner is provided with first to third projected parts 131 to 133 which form receiving parts of a fixed metal plate.例文帳に追加
光走査装置の基板120には、第1〜第3突起部131〜133が設けられ、これらにより固定板金の受け部が形成される。 - 特許庁
Source: Estimated and projected by the Industrial Survey Division of Mizuho Corporate Bank, based on METI.s Report on the Current Survey of Commerce/Survey of Commercial Sales. 例文帳に追加
出所:経済産業省「商業統計調査/商業販売統計調査」をもとに、みずほコーポレート銀行産業調査部推計・予測 - 経済産業省
The seal surface base 2 has a square seat wall 12 for mounting the printing element 3, and control legs 15 projected from four corners of a lower surface of the wall 12.例文帳に追加
印面台2が、印字体3が装着される四角形の座壁12と、座壁12の四隅下面に突設される規制脚15とからなる。 - 特許庁
However, the demand for nursing personnel is projected to jump from about1.217 million in 2001 to about 1.306 million in 2005. Thus, the existing shortage is expected to continue.例文帳に追加
一方、需要数は、2001年の約121万7,000人から、2005年に約130万6,000人とされており、依然として看護師不足が続く見通しとなっている。 - 経済産業省
However, given the tendency that currencies of fast-growing economies gain value, it is presumed that Asia's share in 2015 could be even greater than projected here.例文帳に追加
経済成長の高い国の通貨は増価する傾向があることを考えれば、2015年のアジアのシェアは更に大きくなる可能性がある。 - 経済産業省
The board (32) has both-side end parts projected into side directions from both side faces, and the cylinder (11) includes notches to which both the side end parts are inserted.例文帳に追加
基板(32)は、その両側面から側方へ突出する両側端部を持ち、筒体(11)は、両側端部が挿入される切り欠きを持つ。 - 特許庁
A number of suction members 2 formed by mounting a suction part 2b on the tip end of a stick body 2a are detachably projected from the brush mount 1 of this brush.例文帳に追加
ブラシ台1に、棒体2aの先端に吸着部2bを取り付けた多数の吸着部材2を着脱自在に突設したものとしている。 - 特許庁
The projected guard ring area 17 forms a p-n junction 23 on the second area 13c of the barium nitride semiconductor layer 13 of a first conductivity type.例文帳に追加
凸状のガードリング領域17は第1導電型窒化ガリウム系半導体層13の第2のエリア13cにpn接合23を成す。 - 特許庁
To maintain the brightness of an image to be projected at maximum without changing an image size even under a situation that the light-emitting luminance of a light source may be reduced.例文帳に追加
光源の発光輝度が低下する状況下であっても、画像サイズを変えずに、且つ投影する画像の明るさを最大限維持する。 - 特許庁
The disk temporary fixing part 108 is constituted of a flat seat surface 108A and an engagement part 108B projected from the seat surface 108A.例文帳に追加
ディスク仮止め部108は、平坦な座面108Aと、この座面108Aから突出された係合部108Bとで構成されている。 - 特許庁
Then, struck with a sudden idea, I left her and turned to a machine from which projected a lever not unlike those in a signal-box. 例文帳に追加
そのとき、いきなり思いついて、彼女を残して信号切り替え機に見られるようなレバーが突き出した機械のほうに向き直りました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
(4) The outer horizontal surface shall be a horizontal plane extending outward from the outer and upper periphery of the conical surface set forth in the preceding paragraph, and shall be a projected plane with a radius of not more than 24,000 meters, as specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, from the aerodrome reference point (except the part where the projected plane corresponds with the projected plane of the horizontal surface or conical surface), and shall also be limited to the area necessary for securing the safety of takeoff and landing of aircraft. 例文帳に追加
4 外側水平表面は、前項の円錐面の上縁を含む水平面であつて、その投影面が空港の標点を中心として二万四千メートル以下で国土交通省令で定める長さの半径で水平に描いた円周で囲まれるもの(投影面が水平表面又は円錐表面の投影面と一致する部分を除く。)のうち、航空機の離陸及び着陸の安全を確保するために必要な部分とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This dock leveler is movable between a projected nonoperating position and an operating position, and comprises a lip 24 movable from a backward position to an extended position.例文帳に追加
ドックレベラーは、突出した非作動位置と作動位置との間で移動可能であり、さらに、後退位置から伸長位置へ移動可能なリップ24を有している。 - 特許庁
The movable member is moved by giving a first driving force with a micro pump, and the movable member is stopped by a braking force exerted by the engagement of the projected part and the groove.例文帳に追加
マイクロポンプより第1の駆動力を加えて可動部材を移動させ、突起と溝の係合による制動力により可動部材を停止させる。 - 特許庁
Thus, divided portions 12a of the gate mark 12 with sharp recesses and projections is uniformized, and a surface 12d of the gate mark 12 is finished to a smooth projected curved surface.例文帳に追加
これにより、鋭利な凹凸を有するゲート跡12の分断部分12aが均され、ゲート跡12の表面12dが、滑らかな凸状の曲面となる。 - 特許庁
Thus, the disk cartridge depresses the disk lock members 22 (22a to 22d) in a horizontal state to be contained so as not to be projected from the recording medium placing face 16.例文帳に追加
従って、ディスクカートリッジは、ディスク掛止部材22(22a〜22d)を水平状態に押圧して記録媒体載置面16から突出しないように収納させる。 - 特許庁
Accompanying the movement of the indirect treater 10, the treating bar 8 is projected or moved back from the hole 510 of the front surface panel 51 along the guide member 9.例文帳に追加
間接施療子10の運動に伴って施療棒8がガイド部材9に沿って前面パネル51の孔510から突出又は後退する。 - 特許庁
To provide an image projector for performing geometric correction of an image projected on a screen so as to improve the quality of an observed image by a simple, small and inexpensive configuration.例文帳に追加
簡単かつ小型・安価な構成で、スクリーンに投影される画像を幾何補正でき、観察画像の品質を向上できる画像投影装置を提供する。 - 特許庁
An engaging piece 31 having a projected part and a hook part is provided at the upper end of a lid main body 10 through a separation part provided at the lid main body 10 in a state protruded in the diameter direction thereof.例文帳に追加
蓋本体10の径方向に突設する分離部を介し、突出部、フック部を有する係合片31を蓋本体10の上端に付設する。 - 特許庁
A flange 14 of an antenna connector 13 is fitted into a recess 22 of a flange holding part 21 integrally projected inside a base 11b while the plate-shaped faces are made vertical.例文帳に追加
アンテナコネクタ13のフランジ14はベース11bの内側に一体に突設したフランジ保持部21の凹部22に板状面を縦にして嵌挿される。 - 特許庁
The semiconductor molding part 20 is disposed with a power terminal 251 and a control terminal 261 to be projected in the direction orthogonal to the normal direction X.例文帳に追加
半導体モールド部20には、パワー端子251及び制御端子261が法線方向Xに直交する方向に突出して設けられている。 - 特許庁
To discriminate a coin based on recessed and projected patterns formed on the front and back surfaces of a coin while using a coil sensor capable of resisting to stain and a disturbance light.例文帳に追加
汚れや外乱光に強いコイルセンサを用いながら、硬貨の表面及び裏面に形成された凹凸模様に基づいて硬貨識別ができるようにする。 - 特許庁
To provide an optical transmission connector such that connection terminals of transmission and reception modules incorporated in a connector are accurately disposed and projected from a housing.例文帳に追加
コネクタに内装される送、受信モジュールの接続端子を、正確に位置決めしてハウジングより突出させるようにした光伝送コネクタを提供する。 - 特許庁
A several number of pectinated elastic projection 4 is projected from a finger pad covering 3 at the end of a finger inserting section 2 of a waterproof glove 1 through small gaps.例文帳に追加
防水手袋1の指挿入部2先端側の指腹覆合部3から、小間隙を介して数本の櫛歯状の弾性突起4を突出させた。 - 特許庁
In a solar cell module 4, first and second connection projections 35, 36 are projected from frames 33c, 33d as hooking wall parts respectively provided on both end parts of a module body 31.例文帳に追加
太陽電池モジュール4は、そのモジュール本体31の両端部に夫々設けた引掛け壁部としての枠材33c、33dに、第1、第2の連結突起35、36を突設してなる。 - 特許庁
A reflecting plate 20 is formed on a base substrate 21 by preparing projected reflecting elements 24 respectively corresponding to the organic light-emitting elements 10R, 10G, and 10B.例文帳に追加
基体21に、有機発光素子10R,10G,10Bの各々に対応する凸状の反射素子24を設けて、反射板20を形成する。 - 特許庁
By inserting the connector 2, to which the slider is mounted, from the back of a shaft tube 1, the connector 2 is fixed in such a manner that the slider is projected beyond the tip of the shaft tube 1.例文帳に追加
スライダ−を取付けたコネクタ−(2)を軸筒(1)の後方から挿入し、スライダ−(14)が軸筒(1)の先端から突出するように固定する。 - 特許庁
To provide an eddy current sorter in which materials to be sorted, especially a non-magnetic metal material can be projected forward as strongly as possible to improve sorting efficiency.例文帳に追加
被選別物のうち、特に非磁性金属体をできるだけ強く前方に投射できるようにして、選別効率を高めることを課題とする。 - 特許庁
This anchor hardware 10 is provided with a cylindrical part 11 for the threaded reinforcement to pass through, and an annular collar part 12 projected radially outward from the cylindrical part 11.例文帳に追加
定着金物10は、ねじ鉄筋を貫通させる筒部11と、筒部11から径方向,外方向に突出する環状の鍔部12とを備えている。 - 特許庁
The spacer 15 has cylindrical part having an annular hole in its center and a cutter part projected in radial and outward direction of the cylindrical part.例文帳に追加
接点ケース11は、絶縁性を有する合成樹脂を材料として成型され、端子ボルト10の取付け部に金属製のスペーサ15がモールド固定されている。 - 特許庁
A pushing bar 19 is threadedly engaged with a threaded hole 18 provided at a shifted center position of the starting shaft 16 and a tip part of the pushing bar 19 is projected downward of a throttle valve lever 9.例文帳に追加
始動軸16の偏心位置に設けたねじ孔18に押棒19を螺合し、押棒19の先端部を絞り弁レバー9の下方へ突出する。 - 特許庁
The blocked position of a lid 4 is held by engaging a lock piece 7 with a lock piece engagement part 9 projected to a stowage side of the main part of a box body 2.例文帳に追加
ボックス本体2の収納部側に突出しているロック片係合部9にロック片7を係合させて蓋体4の閉塞位置を保持している。 - 特許庁
To simplify the internal structure of a meter to reduce thickness and to improve illumination efficiency and to prevent the shadow of a pointer from being projected on the surface of a dial.例文帳に追加
メータの内部構造を簡略化して厚みを小さくする共に照明効率を向上し、更に、指針の影が文字盤表面に映るのを防止すること。 - 特許庁
Cut lines 11 for adjusting the width of the edge piece 3 may be formed in the edge piece 3 from its projected tip to the approximately center of the width at spaces.例文帳に追加
また縁片3には張出し先端から幅方向へ該幅の中程までに至る幅調節用の切り目11が間隔を保ち設けてもよい。 - 特許庁
A fishing lure includes a holding means 4 for holding the screwed state of a female screw part 41 installed as recessed at its body side 2 with a male screw part 42 installed as projected at its hook side.例文帳に追加
ボディ側2に凹設された雌ねじ部41とフック側に突設された雄ねじ部42との螺合状態を保持する保持手段4を備えている。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
