「Publisher」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The disk housing mechanism 30 of a CD publisher 1 has a stacker tray 31 forming a stacker recess 39 to mount the disk stacker 40 holding the disk 2.例文帳に追加

ＣＤパブリッシャ１のディスク収納機構３０は、ディスク２を収納するディスク・スタッカ４０を装着するスタッカ装着用凹部３９が形成されたスタッカ・トレイ３１を備えている。 - 特許庁

If the request is allowed, then the publisher notifies the subscriber of its current presence state and its new presence state when it changes.例文帳に追加

要求が許可された場合は、パブリッシャはその現在のプレゼンス状態をサブスクライバに通知し、プレゼンス状態が変化したときは、パブリッシャの新しいプレゼンス状態をサブスクライバに通知する。 - 特許庁

Where those designations appear in this book, and the publisher was aware of a trademark claim, the designations have been printed in caps or initial caps. 例文帳に追加

こうした商標が本書に登場し、それが商標であると出版者が認識していた場合には、その名称はすべて大文字か、あるいは頭文字を大文字化して表記してある。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To provide data acquiring device and method capable of simply transmitting/receiving the data of a book or the like from a data base of a publisher by a data acquiring means having a portable display device.例文帳に追加

本等のデータを携帯可能な表示装置を有するデータ取得手段によって出版元等のデータベースから簡単に送受信可能なデータ取得装置及びその取得方法を提供する。 - 特許庁

A manager or a publisher publishes a participating certificate to which electronic signature is performed with a private key of the group to a general user who newly joins in the group on a network constituted of specified users.例文帳に追加

管理者又は発行者は、特定のユーザから構成されるネットワーク上のグループに新規に加入する一般ユーザに対して、当該グループの秘密鍵で電子署名を施した参加証を発行する。 - 特許庁

The publisher, printer or producer who violates the provision of the first paragraph of this Article shall be punishable by a fine of not less than 1,000 pounds and not more than 3,000 pounds per work, sound recording or broadcast program. 例文帳に追加

本条の第1 段落の規定に違反する公表者及び印刷業者及び製作者は、各著作物又は各録音又は各放送番組毎に1,000 ポンド以上3,000 ポンド以下の罰金に処する。 - 特許庁

When the name of an author, a title, a reporter (publisher), reporting place (publishing place) and the like are disclosed in the electronic technology information in foreign language, the original language shall be described in parentheses after the description in Japanese. 例文帳に追加

電子的技術情報に、著者名、表題、掲載者(発行者)、掲載場所(発行所)等が外国語で開示されている場合には、その日本名の次に括弧をしてその原語を記載する。 - 特許庁

A lock mechanism 10 of a DVD publisher 1 includes an electronic lock 8 and a mechanical lock 9 so as to prevent the theft of a DVD 20 and the leakage of information and the like recorded in the DVD 20.例文帳に追加

ＤＶＤパブリッシャ１のロック機構１０は、ＤＶＤ２０およびＤＶＤ２０に記録された情報などの盗難、漏洩を防止するために、電子錠８と機械錠９とを有する。 - 特許庁

To provide a field bus communication system that recovers data that a subscriber failed to receive without letting a publisher perform generation management of data for an instrumentation system using field bus communication system.例文帳に追加

フィールドバス通信方式を利用した計装制御システムにおいて、パブリッシャにデータの世代管理をさせずとも、サブスクライバが受信に失敗したデータの回復を可能であるフィールドバス通信システムを提供する。 - 特許庁

The loan render assigns a loan debt and the like to the TMK, a publisher of L/C and the like publishes standby L/C and the like on repayment relating to the loan debit and the like, and the TMK publishes a precedence fund certificate X.例文帳に追加

ローンレンダーはローン債権等をTMKに譲渡し、L/C等の発行者はローン債権等に係る返済につきスタンドバイL/C等を発行し、TMKはローン債権等を裏付に優先出資証券Xを発行する。 - 特許庁

In June, he began to issue "Geibun," by merging the discontinued "Mezamashi-gusa" with "Geien" (artistic and literary circles) edited by Bin UEDA (although the publication was later disconnected due to troubles with the publisher, he began to issue "Mannengusa" as a replacement in October). 例文帳に追加

6月、廃刊になっていた『めざまし草』と上田敏の主宰する『芸苑』とを合併し、『芸文』を創刊（その後、出版社とのトラブルで廃刊したものの、10月に後身の『万年艸』を創刊）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bibliographic data that describes the identification information for each material (including the title, author, publisher, year of publication, etc.) is created for each of the new materials acquired by the NDL, as described above. 例文帳に追加

こうして国立国会図書館に新たに収集された資料は、一件一件についてその書名、著者、出版者、出版年などの個体同定情報が記述された書誌データが作成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a questionnaire collection system, and its apparatus and program by which questionnaires can be easily collected even when a publisher sells books using current paper media and readers purchase and read the books.例文帳に追加

出版社が現状の紙媒体による書籍を販売し、これを読者が購入し、読んだ場合においても容易にアンケート回収が可能なアンケート回収システム、その装置及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

'Kodanbon' (books on kodan) such as Tachikawa or Tatsukawa Bunko series, which contained kodan stories, became popular during the late Meiji period; among the publishers of kodanbon was Kodansha Ltd., which soon became a major publisher with the success of kodanbon. 例文帳に追加

明治末期には立川文庫など講談の内容を記載した「講談本」が人気を呼んだ（その出版社の中に、講談社がある。講談本の成功ですぐに大手出版社になった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this mediation system for distribution of tickets, specification information about a person desiring to obtain a ticket is ranked with an advantageous condition in comparison with that of a non-member when the person desiring to obtain the ticket is a member of a ticket publisher.例文帳に追加

チケット流通仲介システム１では、取得希望者がチケット発行者の会員である場合には、非会員である場合と比べて有利な条件で特定情報に順位が付与される。 - 特許庁

A public institution device TTP verifies the digital signature of a publisher from blind decompressed information acquired by implementing a prescribed calculation on the digital signature due to a publisher device transmitted from a user device by a prescribed calculation, and the digital signature of the public institution device TTP is implemented on the blind decompressed information and transmitted to the user device as the electronic certificate.例文帳に追加

本発明の公的機関装置ＴＴＰは利用者装置から送信された発行者装置によるデジタル署名に対して所定の演算を実施することにより取得したブラインド解凍情報から所定の演算により発行者のデジタル署名を検証し、当該ブラインド解凍情報に対する公的機関装置ＴＴＰのデジタル署名を実施し、利用者装置へ送信し電子証明書とする。 - 特許庁

When a publisher 13 requests issue of a check from a management station 2 via a terminal 12, a check is shown by an imaginary printer device in a check issuing part 3, and directly printable image data are formed.例文帳に追加

発行者１３により管理局２に端末１２から小切手の発行が依頼され、小切手発行部３で仮想的なプリンタ装置により、小切手を示し直接的に印刷が可能な画像データが生成される。 - 特許庁

A media report asserted that the FSA had been tipped off about problems related to AIJ Investment Advisors by overseas authorities and the publisher of a journal specialized in pension affairs. 例文帳に追加

一部報道で、AIJ（投資顧問）について海外の当局や年金の専門誌から「AIJ（投資顧問）は問題がある」という情報提供があったというふうに報道がありましたけれども、その事実関係を教えていただけますか。 - 金融庁

In addition to the radio broadcast, data such as the song title and artist, the author or publisher and the IP address for the location where the digital version of the content is stored, is transmitted using, e.g., RBDS/RDS data stream.例文帳に追加

ラジオ放送に加えて、歌の題名およびアーティスト、作者または出版社、およびデジタルバージョンのコンテンツが格納されている場所のＩＰアドレスなどのデータを、ＲＢＤＳ／ＲＤＳデータストリームを使用して送信する。 - 特許庁

The publisher device 300 distributes the electronic book shown by the book data received from the bookstore device 200 to the subscriber device 100 specified by the subscriber device data received from the bookstore device 100.例文帳に追加

出版社装置300が、書店装置200から送られてきた書籍情報によって示される電子書籍を、書店装置から送られてきた購読者装置情報によって特定される購読者装置100へ配信する。 - 特許庁

In the disk publisher 1 provided with a plurality of drives, a number of a drive 3 used last is stored in a drive number storage part 6, and in the next drive write operation, the drive of the next number is selected.例文帳に追加

複数のドライブを備えるディスクパブリッシャ１において最後に利用されたドライブ３の番号を最終書込みドライブ番号保存部６に保存し、次のドライブ書込み作業においては、次の番号のドライブを選択する。 - 特許庁

Article 76 (1) The copyright holder [of any work], as well as the publisher of an anonymous or pseudonymous work, may have registered said work's date of first publication or the date when the work was first made public. 例文帳に追加

第七十六条　著作権者又は無名若しくは変名の著作物の発行者は、その著作物について第一発行年月日の登録又は第一公表年月日の登録を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

His block prints did not bear seals, hanmoto (publisher) or trade marks at all, and there is nothing to tell about his career, and according to Ukiyo-e ruiko (Various Thoughts on Ukiyo-e) he drew the portraits of actors, but they were inartificial and lasted only about half a year. 例文帳に追加

その版画には印章、版元、商標など全くなく、経歴は拠るべきものは無く、「浮世絵類考」では、役者似顔を描いたが、拙劣であったため半年ほどで世に行われなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1571, the historical document mentioning 'hansho' (the masu with 'kao' [written seal] of the publisher) appeared for the first time, and thereafter the depiction in the document about the 10 go masu became quite rare, which backs up the previously-mentioned official designation of the masu by Nobunaga. 例文帳に追加

元亀二年に「判枡」（発行者の花押を書いた枡）を利用する記述が初めて現れ、これ以降「十合枡」の記述が急減していくことから信長による升の公定が裏付けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It sends the supplement book information to the bookstore side terminal 14, and prepares a supplement order sheet to each publisher based on supplement book order information sent from the bookstore side terminal 14.例文帳に追加

また、その補充書籍情報を書店側端末１４に送信し、またその書店側端末１４から送信される補充書籍発注情報に基づいて各出版社の補充注文書を作成する。 - 特許庁

The preface written by Akinari says, 'I edited this at night with a hazy moon after the rain, to hand it to a publisher. That's why this is titled Ugetsu Monogatari.' 例文帳に追加

秋成自身の序文には、書き下すと、「雨は霽れ月がは朦朧の夜、窓下に編成して、以て梓氏に畀ふ。題して雨月物語と云ふ」とあり、雨がやんで月がおぼろに見える夜に編成したため、ということが書いてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually, one kind of obi is used for one book, but when a publisher launches a sales campaign (or sales fair) for a group of books, obi with a unified design are prepared for the group and the replacement of obi is done by the bookstores. 例文帳に追加

通常は一冊に対し一つの帯が用いられるが、出版社によるキャンペーン（フェア）が行われる場合、その商品群に対して統一した帯が用意され、書店などにおいて掛け替えが行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The card publisher 1 gets the personal information from the user 2, the personal information is entered in the memory card 21 to be read out by authentication of a user password, and a businessman password is registered and published to the user 2.例文帳に追加

また、カード発行者１は、個人情報を利用者２から入手し、この個人情報をユーザパスワードの認証により読み出しされるようにメモリカード２１に登録するとともに事業者パスワードを登録して利用者２へ発行する。 - 特許庁

In case of doubt, the publisher or producer of the work, whether a natural person or legal entity, shall be the representative of the author in the exercise of his rights until the identity of the latter is disclosed. 例文帳に追加

疑わしい場合は、自然人であるか法人であるかを問わず著作物の出版者又は製作者が、著作者本人の身元が明かされるまで、著作者の権利を行使するにあたり著作者の代理とならなければならない。 - 特許庁

The first one was a newspaper which was produced by a printer-publisher named 'Gusoku-ya store' (armor and furniture store) by using articles of Tokyo-nichinichi (day after day in Tokyo) Shinbun and nishiki-e prints by Hoki OCHIAI and adding explanation texts with furigana in them to the nishiki-e prints, and was also sold by Gusoku-ya as nishiki-e-version 'Tokyo-nichinichi Shnbun'. 例文帳に追加

東京の版元「具足屋」が東京日日新聞の記事を題材に、落合芳幾の錦絵にふりがなつき解説文を添えて錦絵版の「東京日日新聞」として売り出したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a user, who asks a publisher to create web contents, with a web contents management service system that automates an operating procedure for requesting a server agency to register and update the web contents, check the contents, and specify a publication date and time.例文帳に追加

ウェブコンテンツを作成業者に発注するユーザに対して、サーバ代行業者に該ウェブコンテンツの登録更新及び内容確認並びに公開日時の指定を含めて操作手順を自動化するウェブコンテンツ管理サービスシステムの提供にある。 - 特許庁

Also, the book sales management system 1000 includes a new product registration part for receiving input of new product registration data from the publisher, associates the new product registration data with the user information, and then adds them to the product database 112.例文帳に追加

また、この書籍販売管理システム１０００は、出版社から新規商品登録データの入力を受付け、新規商品登録データを利用者情報に関連付けた上で商品データベース１１２に追加する新規商品登録部を備える。 - 特許庁

The system and method allow a publisher to create a document series, to associate a document with the document series, and to display to end users a series nugget displaying at least one document associated with the document series.例文帳に追加

出版者がドキュメントシリーズを作成し、ドキュメントをドキュメントシリーズに関連付けるとともに、前記ドキュメントシリーズに関連付けられた少なくとも１つのドキュメントを表示するシリーズナゲットをエンドユーザーに対して表示することを可能にするシステム及び方法である。 - 特許庁

The CD/DVD publisher 1 comprises a data writing abnormality detecting part 31 which detects the data writing abnormality in a medium drive 3, and an ink near end detecting part 41 which detects an ink feeding abnormal state given rise to in a label printer 4.例文帳に追加

ＣＤ／ＤＶＤパブリッシャ１はメディアドライブ３におけるデータ書込み異常を検出するデータ書込み異常検出部３１と、レーベルプリンタ４で発生するインク供給異常状態を検出するインクニアエンド検出部４１を備える。 - 特許庁

The media processing device comprising a publisher 1 is constituted so that a media stacker 72 which can house media M is made attachable and detachable in a case, and a lower part of the media stacker 72 can be arranged at a lower plane down side of a main body frame 30 constituting a bottom plane of the case.例文帳に追加

パブリッシャ１からなるメディア処理装置は、メディアＭを収容可能なメディアスタッカ７２がケース内に着脱可能とされ、メディアスタッカ７２の下部が、ケースの底面を構成する本体フレーム３０の下面下方側に配置可能とされている。 - 特許庁

Then the inclusion in "Aobyoshi" of laws and regulations, including Buke shohatto, constituted a decisive evidence, and on July 7, 1840, Ono was placed in the custody of the Ayabe clan for life, with the publication of the book prohibited and the publisher punished as well. 例文帳に追加

『青標紙』の刊行で武家諸法度などの法令を掲載したことが決定的な証拠とされて、天保11年（1840年）6月9日大野は綾部藩に永預となり、著書は発行禁止とされ、刊行に関わった版元なども処分された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While many precautions have been taken in the preparation of this book, the publisher and distributor assume no responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from the use of the information contained herein. 例文帳に追加

本書の制作にあたっては多大な注意がはらわれてはいるものの、出版者も配布者も、まちがいや欠落については責任をいっさいおわず、さらにここに含まれた情報の利用から生じた損害についてもいっさい責任をおわない。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

The database 21 associates and stores data composed of a name of a prefecture, name and address of a local government throughout the country, name of a publisher of a textbook of each subject used in each local government to form regional textbook data based on data from the student equipment 14.例文帳に追加

データベース２１は、県名と、全国の地方自治体名と、その住所と、各地方自治体で使用される各科目毎の教科書のメーカー名とからなるデータを関連付けて記憶し、生徒装置１４からのデータに基づいて地域別教科書データを形成する。 - 特許庁

A management server 4 issues an identification code image Q which is an identification code image to be printed to a printed advertisement P and includes at least URL information to access a product order acceptance sub-system 20 and identification tag information corresponding to an advertisement publisher.例文帳に追加

管理サーバ４は、印刷広告物Ｐに印刷するための識別コード画像であって、商品受注サブシステム２０にアクセスするためのＵＲＬ情報と、広告掲載者に対応する識別タグ情報とが少なくとも含まれる識別コード画像Ｑを発行する。 - 特許庁

A CD/DVD publisher 1 includes a medium supply waiting state detection means 31 detecting such a state that a medium supply waiting state occurs in which the medium is not supplied to a label printer 4 during the data writing operation in a medium drive 3.例文帳に追加

ＣＤ／ＤＶＤパブリッシャ１は、メディアドライブ３におけるデータ書込み動作中にレーベルプリンタ４にメディアが供給されていないメディア供給待ち状態が発生していることを検出するメディア供給待ち状態検出手段３１を備えている。 - 特許庁

This operation can be executed by automatically deforming the figure or the image into a stereoscopic image formed with an image zone and a text zone by an image analysis without requesting the extra work to a publisher or an author of the figure or the image including the text.例文帳に追加

この操作は、図または画像を、画像分析によって、画像ゾーンとテキストゾーンとから形成される実体画像に自動的に変形することによって、テキストを含む図または画像の出版者あるいは著作者に余分な作業を要求することなく、実行できる。 - 特許庁

When the web server decides that the Tu is matched with the regular label publisher, the web server performs the recovery reception by regarding the article as the article to be regularly recovered (steps S160 to S180).例文帳に追加

次にＴｕとＨＤＤに記憶された符号対応テーブルとを照らし合わせ（ステップＳ１５０）、Ｔｕが正規ラベル発行者に対応づけられていると判定したときには、正規に回収する物品であるとみなし回収受付を行う（ステップＳ１６０〜Ｓ１８０）。 - 特許庁

A publisher A publishes a publication with an inserted application postcard printed with sample information about artworks that a printer holds in digitized form for sale and with a two-dimensional bar code encoding a URL of a cellular-telephone-oriented purchase site opened on the Internet.例文帳に追加

出版元Ａは、印刷元がデジタル化して保有する販売希望の美術作品のサンプル情報とネット上に開設した携帯電話用の購入サイトのＵＲＬをエンコードした２次元バーコードを印刷した申込みハガキを綴じ込んで出版物を出版する。 - 特許庁

To provide a suitable republish and the distribution of books, to prevent the loss of opportunity and to attain increase in sales and decrease in returns by sharing various kinds of information such as exact selling conditions on the market and the conditions of the stock among a bookstore, an agency and a publisher through a network.例文帳に追加

市場の正確な売れ行き状況、在庫状況などの各種の情報を、書店、取次業者、出版社がネットワークを介して共有し、適切な重版、配本の実現、機会損失の防止、売行増加および返品の減少を図る。 - 特許庁

Sec.174 Published Edition of Work In addition to the right to publish granted by the author, his heirs or assigns, the publisher shall have a copyright consisting merely of the right of reproduction of the typographical arrangement of the published edition of the work.例文帳に追加

第174条 著作物についての公表される版 公表者は，著作者，その相続人又は譲受人から許諾される公表権に加え，当該著作物の公表される版の印刷上の配列についての複製権のみからなる著作権を有する。 - 特許庁