「Pull-Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

He can put on the pathetic stop―pull out the virtuous stop―at will. 例文帳に追加

彼は悲しそうな声色でも善人ふうな声色でもなんでも自在に使い分ける - 斎藤和英大辞典

He decided to play it safe and pull out of the tournament due to his injured knee. 例文帳に追加

彼は膝の怪我のため、大事をとってトーナメントには出場しないことにした。 - Tanaka Corpus

Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see. 例文帳に追加

もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。 - Tanaka Corpus

He decided to play it safe and pull out of the tournament due to his injured knee.例文帳に追加

彼は膝の怪我のため、大事をとってトーナメントには出場しないことにした。 - Tatoeba例文

Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.例文帳に追加

もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。 - Tatoeba例文

the Russians had to pull off a Dunkirk to get out of there 例文帳に追加

ロシア人は、そこから出るために、必死の撤退をやってのけなければならなかった - 日本語WordNet

In order to pull out the wire terminal 3, the movable support plate 2c is pushed up using a jig, and engagement of the locking pawl 2d and the locking hole 3c is released to pull out the wire terminal.例文帳に追加

電線端子３を抜き出すには、可動保持板２ｃを治具を用いて押し上げて、係止爪２ｄと係止孔３ｃとの嵌合を外して引き出す。 - 特許庁

The base isolation device suppresses the increase of the pull-out force of the base isolation device 1 connected to the building 101 by the deformation part plastically deforming by the pull-out force.例文帳に追加

この免震装置は、引き抜き力により変形部が塑性変形することで、建物１０１に接続する免震装置１の引き抜き力の上昇を抑える。 - 特許庁

A take-over transporting apparatus 28 to receive the stalk and leaf part of the crop from the pull-out transporting apparatus 2 and clamp and transport the crop backward is placed at the back of the lower side of the pull-out transporting apparatus 2.例文帳に追加

そして、引抜搬送装置（２）の後部下側に、該引抜搬送装置（２）から作物の茎葉部を引き継いで後方へ挟持搬送する引継搬送装置（２８）を設ける。 - 特許庁

PROTECTION METHOD OF ELECTRONIC EQUIPMENT AND INFORMATION COMMUNICATION EQUIPMENT, AND PLUG PULL-OUT PREVENTING APPARATUS例文帳に追加

電子機器又は情報通信機器の保護方法及びプラグ抜き取り防止装置 - 特許庁

A part of the lower surface electrode 22 is pulled out to the end part of the piezoelectric diaphragm 20 so as to form a pull-out part 24.例文帳に追加

この下面電極２２は、一部が圧電振動板２０の端部に引き出されて引出部２４となっている。 - 特許庁

To provide a connector capable of easily pulling out a terminal if needed without preparing a pull-out jig.例文帳に追加

抜き取り治具を用意することなく、必要時に簡単に端子を抜き取ることのできるコネクタを提供する。 - 特許庁

To surely pull out a thread from the needle hole of a needle plate when thread pulling-out movement is practiced after thread cutting is practiced.例文帳に追加

糸切りを実行した後、糸抜き動作を実行したときに、針板の針孔の中から糸を確実に抜く。 - 特許庁

The tab 336 is pulled out to the outside of the envelope 1 from a pull-out opening 104 formed at the cover 103.例文帳に追加

また、つまみ部３３６は蓋部１０３に設けられた引き出し口１０４から封筒１外に引き出される。 - 特許庁

To provide structure of markedly reducing a hose pull-out force and draw out the hose by a longer length by the same force.例文帳に追加

ホース引出し力を大幅に低減する構造を有し、同じ力で長くホースが引き出せるようにする。 - 特許庁

Preferably, the support 10A is provided with a groove 16 as a pull-out part for pulling out the winding of the coil in the radial direction.例文帳に追加

好ましくは、支持部１０Ａには、径方向にコイルの巻線を引出す引出部である溝１６が設けられる。 - 特許庁

To provide a plug for a water tank which can be pulled out without using a ball chain, a chain or a cord or the like, and a plug pull-out tool for pulling out the plug.例文帳に追加

玉鎖、鎖、紐等を使用せずに抜去可能な水槽用栓およびこの栓を引き抜くための栓引抜き具を提供する。 - 特許庁

The printer is configured so that the other pull type job of a different job route is linked to a printing queue even when a pull type job is being carried out, and the printing job is carried out by sequentially reading out image data.例文帳に追加

プリンタは、プル型ジョブを実行中でもジョブ経路の異なる他のプル型ジョブを印刷の待ち行列にリンクさせ、逐次画像データを読み出しては印刷ジョブを実行するようにした。 - 特許庁

Further, the pull-down circuit having larger constant of the transistor is activated first, after that, the other pull-down circuit and the pull-up circuit are activated for read-out.例文帳に追加

さらに、複数のプルダウン回路のうち、トランジスタの定数が大きいプルダウン回路を先に活性化し、その後もう一つのプルダウン回路とプルアップ回路を活性化して読み出しを行う。 - 特許庁

An edge of the engagement part 15 acts as a fulcrum of a lever to the pull-out tool 50.例文帳に追加

また、係合部１５の端縁が、抜き治具５０に対するてこ支点として作用する。 - 特許庁

To insert/pull-out an optical component into/from an optical path between a semiconductor laser and an objective lens.例文帳に追加

半導体レーザと対物レンズとの間の光路内に光学部品を挿脱させる。 - 特許庁

To quickly remove air bubbles from an object to be treated and to improve the entire pull-out rate as well.例文帳に追加

被処理物から気泡を早く抜くと共に全体の抜け出し率も向上させる。 - 特許庁

To provide a holder 2 for toilet paper which makes it possible to pull out and cut toilet paper with one hand.例文帳に追加

トイレットペーパーを片手で引き出して切断できるトイレットペーパー用ホルダー２の提供。 - 特許庁

To provide a sliding screen in which folding operation and pull-out operation are smoothly performed.例文帳に追加

畳み込み操作及び引き出し操作が円滑に行われるスライドスクリーンを提供すること。 - 特許庁

To provide a dial lock mechanism-incorporated type pad lock associated with a doubling of pull-out resistance of a shackle.例文帳に追加

シャックルの引抜抵抗が倍増したダイヤル錠機構内蔵型南京錠を提供する。 - 特許庁

Jusuke KOKUBUN was the first (in the "Seinan Kiden book" it was Sokuro OGURA) to pull out his sword and commit suicide. 例文帳に追加

まず国分寿介（『西南記伝』では小倉壮九郎）が剣に伏して自刃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To simply couple a connecting device and a fixed material with a glass pane while preventing its easy pull-out.例文帳に追加

連結具と被固定材を簡単にガラス板に確実に抜けないように連結する。 - 特許庁

The wobble extraction or prepit detection is carried out based on the normalized push-pull signal.例文帳に追加

正規化されたプッシュプル信号に基づいてウォブル抽出やプリピット検出を行う。 - 特許庁

To provide a concrete panel which is equipped with an adequate pull-out load against a panel hoisting attachment.例文帳に追加

パネル吊り具に対する十分な引き抜き荷重を備えたコンクリートパネルを提供する。 - 特許庁

To eliminate necessity to pull out an IC card each time a driver gets away from a vehicle.例文帳に追加

運転者が車両から離れる度にＩＣカードを抜き取らなくても済むようにする。 - 特許庁

The implement is fitted into the sash groove via the glazing channel, to measure pull-out load.例文帳に追加

治具をグレージングチャンネルを介してサッシ溝に嵌合させて、引抜荷重を測定する。 - 特許庁

To provide a connecting tool capable of securing stable push-in force and pull-out force.例文帳に追加

安定した押し込み力や引き抜き力を確保できる連結具を提供すること。 - 特許庁

A drawer 20 has a two step slide structure to enable a user to pull out the whole drawer.例文帳に追加

引出し２０を二段スライド構造によって全部を引き出せる構成を採用した。 - 特許庁

To make costs rational, and to increase pull-out strength and bending strength against rotational deformation.例文帳に追加

合理的なコストでかつ引抜き強度や回転変形に対する曲げ強度を高める。 - 特許庁

To pull out a lead wire from within an electromagnetic coil in a traverse winding electromagnetic coil.例文帳に追加

トラバース巻電磁コイルにおいて引出し線を電磁コイルの内側から出すようにする。 - 特許庁

How long until you're done with forensics and you pull this guy out of here?例文帳に追加

あなたの検視と鑑識の仕事が済んで ここから死体を運び出すまで どれくらいかかる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Both of you pull it out of your butts right now or I grab a flashlight and some pliers and go exploring.例文帳に追加

二人ともケツから 今すぐメスを出せ さもなきゃ 懐中電灯と ペンチでケツを探る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You see, you point it at what you want to die... and you pull the little trigger here... and a little bullet comes out of here.例文帳に追加

死んで欲しいものに 向ける... 小さな引き金を引き... 小さな弾が飛び出して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Klaus gets his jollies from keeping us in a box until he decides to pull the dagger out.例文帳に追加

クラウスは私達を 棺につめて楽しんでるの 短剣を引き抜く その日を決めるまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the dream, eight black limousines pull up in front of your apartment, and out of each one steps a michael, who all look exactly alike.例文帳に追加

夢の中で― 8台の黒いリムジンが お宅の前に止まり― 8人のマイケルが降りてくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To pull a resin pipe out of a faucet box with a small radius of curvature while preventing bending.例文帳に追加

曲げ折れを防止して小さな曲率半径で水栓ボックスから樹脂管を引き出す。 - 特許庁

This anchor bolt A is equipped with a pull-out resisting portion 11 having a pull-out resisting member 11a resisting against a pull-out force by a shank 10 embedded in a concrete member C and a slightly adhered portion 123 located from the surface of the concrete member C to a predetermined depth.例文帳に追加

コンクリート部材Ｃに埋設される軸部１０が、引き抜き力に抵抗する引抜抵抗部材１１ａを有する引抜抵抗部１１と、コンクリート部材Ｃ表面から所定深さまでに位置させられる弱付着部１２とを備えてなるアンカーボルトＡである。 - 特許庁

To provide a pull-out tool 10 structured so as to prevent a part pulled out from a fitting hole or the like from separating.例文帳に追加

取付孔等から引き抜いた部品が離脱してしまわないように構成した引き抜き用工具１０を提供する。 - 特許庁

A pull down drive section (54) inactivates the corresponding gate line connected to the output terminal (OUT) in response to a second clock signal (CKB).例文帳に追加

プルダウン駆動部(54)は第二のクロック信号(CKB)に応じて出力端子(OUT)に接続されたゲートラインを非活性化させる。 - 特許庁

To provide an apparatus for pulling out the feathers and hairs of birds, which can well pull out the feathers and hairs of the birds such as water birds.例文帳に追加

水鳥など鳥類の羽根抜きを良好に行うことができる鳥類の羽根、毛の抜き装置を提供する。 - 特許庁