「Pull-Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

The lead wire is passed through the groove, and an interval between the outer periphery of the printed circuit board and a cover for protecting a motor is formed so as to be not more than the outside diameter of one lead wire, thus preventing the lead wire from coming off, ensuring sufficient pull-out strength, and leading out the lead wire to the outside of the motor without increasing the number of parts.例文帳に追加

プリント基板に少なくとも１箇所以上のＵ字型の溝を設け、その溝にリード線を通し、そのプリント基板外周が電動機のロータを保護するカバーとの間隔をリード線外径の１本分以下の間隔にして、リード線の抜け止め防止を図り引き抜き強度を十分に保ち、部品数も増やすことなく、電動機の外部にリード線を引き出す。 - 特許庁

An absorber manufacturing device comprises: a sheet-supply mechanism to pull the sheet out from a sheet roll of the rolled up sheet; the crusher to crush the sheet into fibrous substance by scratching the pulled-out sheet end; and a fiber-stacking machine to laminate the fibrous substance delivered from the crusher and to form an absorber of a predetermined shape.例文帳に追加

シートをロール状に巻き取ってなるシートロールから前記シートを繰り出して供給するシート供給機構と、繰り出された前記シートの繰り出し先端を引っ掻くことにより、前記シートを繊維状物に粉砕する粉砕機と、前記粉砕機から送出される前記繊維状物を積層して所定形状の吸収体を成形する積繊機と、を有した吸収体の製造装置である。 - 特許庁

The apparatus has a pull-out unit 6 which intermittently pulls out the inflated film web 5 of a thermoplastic resin forward and vertically feeds the inflated film web 5 into the laterally welding/laterally cutting mechanism which forms a laterally welded part at the front edge of the web and cuts the inflated film web 5 above the holding/transporting mechanism to form the tubular segment 21.例文帳に追加

上記装置は、熱可塑性樹脂のインフレートフィルムウエブ５を前方に間欠的に引き、そしてインフレートフィルムウエブ５を、その前端に横溶着部を作り且つ把持・搬送機構より上でインフレートフィルムウエブ５を切断して管状セグメント２１にする横方向溶着・横方向切断機構の中に上下方向に垂らして供給するための前方引きユニット６を有する。 - 特許庁

In the storage box of the rolled strip in which the strip wound in a roll is accommodated and from which the strip is pulled out for use, the storage box has an opening in the side surface to pull out the strip therethrough, and the position of the opening in the heightwise direction to the storage box can be changed in accordance with the remaining amount of rolled strip accommodated in the storage box.例文帳に追加

ロール状に巻かれた帯体を収納し、帯体を使用する際には、当該帯体を引き出し可能なロール状帯体の収納箱において、当該収納箱は、その側面に帯体を引き出すための開口部を有しており、かつ、当該収納箱に収納されたロール状帯体の残量に応じて、前記開口部の収納箱に対する高さ方向の位置を変化可能とする。 - 特許庁

To provide a concrete mounting hardware capable of: contributing to labor saving by eliminating work from underside of a concrete slab when finish processing is conducted on a through hole for pulling out piping buried in the concrete slab, in particular resin pipes with flexibility; easily being installed in the through hole and making it easy to pull out multiple pipings; and providing aesthetic finished appearance in a half-precast concrete form construction method.例文帳に追加

ハーフプレキャストコンクリート型枠工法において、コンクリートスラブに埋設する配管、特に可撓性を有する樹脂管を取り出すための貫通穴の仕上げ処理の際、コンクリートスラブ下面からの作業をなくして省力化を図ると共に、貫通穴への取付け、複数の配管の挿出を簡単に行うことでできる、また、外観の仕上げ状態が美観性に優れたコンクリート受け金具を提供することにある。 - 特許庁

To provide an optical termination box for branching, which can make an optical cable pass therethrough without cutting a cable main body, which can pull out an coated optical fiber sufficient for branch connection when making the cable pass therethrough, and which can be suitably utilized especially when an SZ type cable is used as a trunk optical cable.例文帳に追加

ケーブル本体を切断することなく光ケーブルを通過させることが可能で、通過させた際に分岐接続に十分な光ファイバ芯線を引き出すことができ、特にＳＺ型ケーブルを幹線光ケーブルとして用いた際に好適に利用することができる分岐用光成端箱を提供する。 - 特許庁

Even when RF signals used to modulate a light beam are applied in an in-phase relation state to the two arms, the intrinsic layers of the two PIN devices vary in refractive index in opposite directions, so push-pull type driving can be performed without requiring an RF drive signal which is 180° out-of-phase.例文帳に追加

光ビームを変調するために用いられるＲＦ信号が同相で２つのアームに加えられても、２つのＰＩＮデバイスの真性層の屈折率が逆方向に変化するので、１８０°位相が異なるＲＦ駆動信号を必要とすることなく、プッシュプルタイプの駆動を達成できるようになる。 - 特許庁

A document display means 15 reads out and displays a notice document in FIF form completed by embedding data in blank columns from a document information storage means 11 and a menu display means 18 makes a pull-down display of corresponding menu information in the in-line form corresponding to a blank column position instructed by a input means 20.例文帳に追加

文書表示手段１５が文書情報格納手段１１から、空欄にデータを埋めて完成するＦＩＦ形式の通知文書を読み出して表示し、入力手段２０から指示された空欄位置に対応して、メニュー表示手段１８が該当するメニュー情報をインライン形式でプルダウン表示する。 - 特許庁

The priority of pull-in by a stop display control means is ordered between a small winning form and other winning forms (replay, BB and RB) during a general game but is ordered by the kind of the small winning form in the ascending order of the number of put-out medals during a CT period.例文帳に追加

停止表示制御手段による引込優先順位は、一般遊技中には小当たり入賞態様と他の入賞態様（リプレイ、ＢＢ，ＲＢ）との間で付けられているが、ＣＴ期間中においては小当たり入賞態様の種類によってメダル払出枚数の少ない順に付けられている。 - 特許庁

The priority of pull-in by a stop display control means is ordered between a small winning form and other winning forms (replay, BB and RB) during a general game but is ordered by the kind of the small winning form in the descending order of the number of put-out medals during a CT period.例文帳に追加

停止表示制御手段による引込優先順位は、一般遊技中には小当たり入賞態様と他の入賞態様（リプレイ、ＢＢ，ＲＢ）との間で付けられているが、ＣＴ期間中においては小当たり入賞態様の種類によってメダル払出枚数の多い順に付けられている。 - 特許庁

To accurately and easily grasp contact pressure and set the contact pressure so as to be uniform by inserting a film member between contact members and by setting a contact pressure between the contact members so that a force to pull out the film member lies within a predetermined range.例文帳に追加

接触部材間にフィルム部材を挿入して、該フィルム部材を引き抜く力が所定の範囲内になるように前記接触部材間の接触圧力を設定することによって、該接触圧力を正確に、かつ、容易に把握することができ、前記接触圧力を均一になるように設定することができるようにする。 - 特許庁

This method for producing a synthetic fiber comprises carrying out melt spinning of a plurality of filaments F from a spinneret 2 having a plurality of discharge holes 3, blowing cooling air to these spun filaments F in obliquely lower direction to filament traveling direction to cool these spun filaments F and applying stream parallel to the traveling direction to these spun filaments to pull these filaments.例文帳に追加

複数の吐出孔３を持つ口金２から複数本のフィラメントＦを溶融紡糸し、これら紡出フィラメントＦに冷却風を糸走行方向に対して斜め下方に吹き付けて冷却した後、紡出フィラメントにその走行方向に平行な気流を与え牽引することを特徴とする。 - 特許庁

When the flow direction of the current is reversed from the 1st direction in which the current is being supplied to the write head through a write head terminal to the 2nd direction in which the current is drawn out from the write head through the write head terminal, an appropriate pull-up device is activated during the period of specified time.例文帳に追加

書込ヘッド端子を介して書込ヘッドへ電流が供給されている第一方向から書込ヘッド端子を介して書込ヘッドから電流が引出される第二方向ヘ書込ヘッドを介しての電流の流れの方向を逆転させる場合に、適宜のプルアップ装置が所定時間期間の間活性化される。 - 特許庁

In the developing device 21, when jamming of photosensitive paper is detected during conveyance of photosensitive paper by a driving motor 45 through a plurality of processing tanks 23, 24, 25a-25c and a drying section 26, jammed photosensitive paper is brought back by reversely rotating the driving motor, so that a user can easily pull out the paper, and accordingly jammed photosensitive paper can easily be removed.例文帳に追加

この現像装置２１は、感光紙を複数の処理槽２３，２４，２５ａ〜２５ｃ、乾燥部２６を通して駆動モータ４５で搬送する際に、感光紙のジャムを検出したとき、駆動モータを逆回転させることで、ジャムを生じた感光紙を戻し、ユーザが引き出し易くなり、ジャムを生じた感光紙を容易に除去できる。 - 特許庁

In a state when the tape guide post arm 70 is turned so as to pull it out from the magnetic tape from the cassette and pressed onto a stopper, the projectedly shaped abutting part 100 is abutted on a bottom surface 21b1 of a mounted cassette 20, thereby the inclination of the tape guide post 71 so that it is restricted from falls down with the inclination of the tape guide post arm 70.例文帳に追加

テープガイドポストアーム７０がカセットから磁気テープを引き出すように回動してストッパに押し当たった状態において、凸形状の当接部分１００が装着されたカセット２０の底面２１ｂ１に当たって、テープガイドポストアーム７０が傾いてテープガイドポスト７１が倒れるように傾斜することが制限される。 - 特許庁

To provide a packaging body for packing a layered body formed by folding a band-shaped material in a zigzag manner, which makes it possible to easily convey the layered body while avoiding collapse of the layered body, and easily and successively pull out the band-shaped material while maintaining the layered state of the band-shaped material, and excels in mechanical characteristic.例文帳に追加

帯状材をジグザグに折り畳んで形成した積層体を包み込み、当該積層体の荷崩れを回避しつつ搬送が容易に行え、且つ、帯状材の積層状態を維持したまま当該帯状材を容易に順次引き出すことができる機械特性に優れた包装体を提供すること。 - 特許庁

Consequently, an optical disk device 10 can indicate a difference of the components attributable to the push-pull areas PP1 and PP2 by carrying out the operation of (SA+SD)-(SB+SC), and generate a tracking error signal STE that offsets both of the components attributable to the recording border areas BD1 and BD2.例文帳に追加

この結果光ディスク装置１０は、（ＳＡ＋ＳＤ）−（ＳＢ＋ＳＣ）の演算を行うことにより、プッシュプル領域ＰＰ１及びＰＰ２に起因した成分の差分を表すと共に、記録境界領域ＢＤ１及びＢＤ２に起因した成分をいずれも相殺したトラッキングエラー信号ＳＴＥを生成することができる。 - 特許庁

The tear bead 21 has a function flipping up the cover lip 15 to pull out the cover lip 15 from the lower portion of the interior material by gripping tear bead ends and tearing connecting portions with the cover lip and an installing portion 12 at both ends of the tear bead so as to be torn off, and a function supporting the cover lip 15 so as to prevent the swing during extrusion molding.例文帳に追加

ティアビード２１は、ティアビード端を掴み、ティアビード両端のカバーリップ１５及び取付基部１２との連結部分を引き千切るようにして引き剥がすことにより、カバーリップ１５を跳ね上げ、内装材下から引き出す機能と、押出し成形時、カバーリップ１５を支持して振れを生じないようにする機能とを有する。 - 特許庁

To provide a die insert member holding structure that can easily and firmly hold an insert member to the inner surface of a die and easily pull a pin out of a clip in form removal, and to provide a foam molding method using the structure, a clip usable for the structure and a method, and an EA (energy absorbing) material having the clip.例文帳に追加

金型内面にインサート物を容易に且つしっかりと保持しておくことができ、脱型時には容易にクリップからピンを抜くことができる金型のインサート物保持構造と、この構造を利用した発泡成形方法と、この構造及び方法に用いることができるクリップと、このクリップを備えたＥＡ材を提供する。 - 特許庁

When removing the adhesive tape 14 from the cable 11, if the user peels off only the adhesive tape at the sections of winding start and winding end where it is wound directly on the cable 11 and removes the connector 12, the user can easily pull out the adhesive tape 14, with the adhesive tape 13 bonded.例文帳に追加

粘着テープ１４を電線１１から除去する場合、電線１１に直接巻き付けられた巻き始めと巻き終りの部分の粘着テープ１４のみを剥がし、コネクタ１２を除去すれば、粘着テープ１４は非粘着性テープ１３が接着された状態のまま簡単に抜き取ることが出来る。 - 特許庁

The surface parts 260a, 260b, 260c and 260d of a hopper base 260 are formed of transparent synthetic resin, and the hopper base 260, at its lower part, is provided with sheet metal rails 261a and 261b for slidingly moving the hopper device 25 to pull it out from the inside of a housing 2 and for grounding a drive unit 255.例文帳に追加

ホッパーベース２６０の面部２６０ａ、２６０ｂ，２６０ｃ、２６０ｄを透明な合成樹脂で形成すると共に、ホッパーベース２６０の下部に、ホッパー装置２５を筐体２内から引き出すようにスライド移動させ、かつ、駆動部２５５のアースをとるための板金レール２６１ａ，２６１ｂを備えるようにする。 - 特許庁

The energy absorbing mechanism 6 is provided with movable members 45, 50 which are moved by the rotation of the winding shaft 4 in the web pull-out direction, and a casing 54 to store the movable members so as to reduce the volume to be formed between the movable members and the casing as the movable members are moved.例文帳に追加

当該エネルギー吸収機構６は、巻取軸４のウェビング引出し方向の回転によって移動する移動部材４５，５０と、当該移動部材を当該移動部材の移動に従って当該移動部材との間で形成される容積が減少するように収容するケーシング５４とを有する。 - 特許庁

To provide a highly reliable rotation switch and a door switch for a refrigerator wherein because a cause that a turning lever is separated is due to a removing force occurring in hooking an external force receiving pressure piece, the turning lever is not separated unexpectedly by having a pull-out prevention locking structure resistible for this removing force.例文帳に追加

この発明は、回動レバーの外れる原因が外力受圧片に引っ掛ったときに生じる取外し力であるため、この取外し力に耐え得る抜止め係止構造を持たせることにより、回動レバーが不測に外れないようにした信頼性の高い回動スイッチおよび冷蔵庫用ドアスイッチを提供することを目的とする。 - 特許庁

Accordingly, if someone tries to pull out the pin reception plate 53b from a pin receiving part 12, the engagement part 14d on the wall surface in the control box 70 to which the pin reception plate 53b is engaged/fixed must be broken and the trace will be very large, so that the trace can be easily found.例文帳に追加

従って、ピン受け板５３ｂをピン受け部１２から抜き取ろうとすると、ピン受け板５３ｂが係合固定している制御ボックス７０における壁面の係合部１４ｄを破壊させなければならないため、その痕跡が非常に大きいものとなり不正の痕跡を簡単に発見することが可能となる。 - 特許庁

To provide a time base collector circuit capable of interrupting the disturbance of an output video signal caused by the disturbance of a video signal inputted up to the completion of PLL repull-in of a horizontal synchronizing PLL circuit due to the vertical pull-out of an input video signal generated by the switching of channels or the switching of plural video sources.例文帳に追加

チャンネル切替えおよび複数の映像ソース切替えによって発生する入力映像信号の垂直同期外れによって、水平同期ＰＬＬ回路のＰＬＬ再引き込み完了までに取り込む映像信号が乱れて出力映像信号が乱れてしまうのを阻止するタイムベースコレクタ回路を提供する。 - 特許庁

To provide a shopping bag, represented by an ecological bag, which can be quickly stored three-dimensionally in a shopping basket while having a function to be easily folded into a small size, and has a structure to directly receive payed matters upon payment and enable the shopper to pull out the bag and all as it is and go back.例文帳に追加

エコバックに代表される買物用のバッグにおいて、簡単に小さく折畳める機能を備えながらレジかごの中に立体的に素早く納めることが可能であり、レジの時に清算済の物を当バッグに直接入れてもらい、そのままバッグごと抜き取って帰れる仕組みの買物バッグを提供する。 - 特許庁

To perform the limitation so that a tilting member 60 can only be driven by the predetermined angle of inclination even when a driving device 40 is out of control in the driving device 40 for driving a state-changing element 10 for changing the state by the straight push/pull by tilting the tilting member 60 by the regulated angle by an actuator 50.例文帳に追加

アクチュエータ５０で傾動部材６０を規定角度傾動させることにより直線的に押し引きされることで状態が切り替わる状態切替要素１０を駆動するための駆動装置４０において、それが制御不能になっても、傾動部材６０を予め規定した傾き角しか駆動できないように制限する。 - 特許庁

When the detection unit 11 detects that the ETC card has been inserted, and the determining unit 8 determines that there is not the toll road in which the ETC can be used in front of the route, a notification unit 12 notifies an alarm for prompting to pull the ETC card out from the reader 10.例文帳に追加

そして、挿入検出部１１がＥＴＣカードが挿入されていることを検出し、かつ、有料道路判定部８が、経路前方にＥＴＣを利用可能な有料道路がないと判定したとき、報知部１２により、ＥＴＣカードリーダ１０からＥＴＣカードの引き抜きを促すための警報を報知する。 - 特許庁

To provide an earthquake proofing/reinforcing method of existing building, which enables to perform a reinforcing work without making residents leave an existing building, by completely preventing decrease in the effective height of a lower floor generating a pull-out force associated with rocking vibrations, when a lift-allowable type earthquake-proofed structure is applied to the existing building.例文帳に追加

既存建物を浮き上がり許容方式の耐震化構造とするにあたり、ロッキング振動に伴う引き抜き力が発生する下層階の有効高さを一切低くすることなく、居住者を退去させないで補強工事を遂行することができる、既存建物の耐震化補強工法を提供する。 - 特許庁

Therefore, even if the warning buzzer sounds because of the failure to turn off a lamp or pull out a key and the indicating position of the pointer of a fuel gage is moved by the vibration of the buzzer, the pointer is reset to the precise residual quantity indicating position after the warning buzzer stops sounding, whereby the pointer leaving characteristic of the pointer- leaving type fuel gauge can be improved.例文帳に追加

これにより、ランプ消し忘れまたはキー抜き忘れのために警告ブザーが吹鳴され、その振動で燃料計の指針の表示位置がずれても、警告ブザーの吹鳴停止後に指針が正確な残量表示位置へ再設定され、置針式燃料計の置針特性を向上させることができる。 - 特許庁

A USB series-B type special plug connector 20 is connected to a USB series-B type special receptacle connector 10, and when a switch SW is turned on, an output voltage led out of a pin socket (switch contact), to which a pull-up resistor R1 is connected, is changed from a V cc (High) level to a GND (Low) level.例文帳に追加

ＵＳＢシリーズＢタイプ特殊リセプタクルコネクタ１０に、ＵＳＢシリーズＢタイプ特殊プラグコネクタ２０がコネクタ結合され、スイッチ（ＳＷ）オンされると、プルアップ抵抗（Ｒ１）が接続されたピンソケット（スイッチ接点）より導出される出力電圧は、Ｖｃｃ（Ｈｉｇｈ）レベルからＧＮＤ（Ｌｏｗ）レベルに変化する。 - 特許庁

The auxiliary cover 60 acts as a link mechanism that provides displacement in a direction in which an engagement allowance of a lever locking part 13R and the engaging projection 64 engaged with an empty lever locking part 13R increases, when a load in a pull-out direction from an electrical line is applied to the first engaging point X1.例文帳に追加

補助カバー６０は、第１の係合点Ｘ１に電線からの引き抜き方向の負荷が作用したとき、空いた方のレバー係止部１３Ｒと第２の係合点Ｘ２で係合する係合突起６４に対して、レバー係止部１３Ｒとの係合代を増やす方向の変位をもたらすリンク機構として機能する。 - 特許庁

The first hook 11 is engaged with the leg part of a basket pallet and a rope is applied to auxiliary hooks 13 and 13, or the second hooks 12 and 12 are engaged with the deck board of a flat pallet and the rope is applied to the first hook 11, and the rope is pulled through a fork lift truck to pull out the very heavy load rearward.例文帳に追加

第１のフック１１をかごパレットの脚部に係合させて補助フック１３、１３にロープを掛け、または第２のフック１２、１２を平パレットのデッキボードに係合させて第１のフック１１にロープを掛け、フォークリフトを介してロープを引くことにより大重量の荷物を後方に引き出すことができる。 - 特許庁

In the electric double-layer capacitor for which a laminate cell 9 is housed between a metal case 1 and a blind cylindrical insulating case 4 incorporating a first lead terminal 2 and a second lead terminal 3, notched parts 4a and 4b are provided on the pull-out parts of the first lead terminal 2 and second lead terminal 3 of the blind cylindrical insulating case 4.例文帳に追加

積層セル９を金属ケース１と第一のリード端子２および第二のリード端子３を組み込んだ有底円筒絶縁ケース４との間に収容した電気二重層コンデンサにおいて、有底円筒絶縁ケース４の第一のリード端子２および第二のリード端子３の引出し部に切欠き部４ａ、４ｂを設けた。 - 特許庁

To provide a roll paper feeder enabling even a one-arm disabled person or a person who lost eyesight, to easily pull out roll paper such as toilet paper and to safely cut it, and dispensing with conscious operation of switches.例文帳に追加

本発明は、片腕の不自由な方や視力を失われた方などでも、トイレットペーパーなどのロール状ペーパーを、片手で簡単に引き出して安全に切断することができるロールペーパー供給装置を得ることを課題とし、その装置が、意識してスイッチ類を操作する必要のないロールペーパー供給装置であることを課題とする。 - 特許庁

The card insertion unit 55a is configured to insert/pull out a card C for displaying predetermined information, with respect to a card case 1 provided in a pharmaceutical delivery device 20 which receives pharmaceuticals M dispensed based on prescription data, and includes a card position regulation mechanism (a position regulation section) 80, and a handling mechanism (a first insertion section) 120.例文帳に追加

カード挿入ユニット５５ａは、処方箋データに基づいて払い出される薬剤Ｍを受け取る薬剤配送器２０に備えられているカードケース１に対して、所定の情報が表示されるカードＣを抜き差しするものであって、カード位置規制機構（位置規制部）８０と、ハンドリング機構（第１挿入部）１２０と、を備えている。 - 特許庁

The base of the insertion tapered column of the electrode tip of the shank, is embraced from the direction perpendicular to the shaft of the shank by two jigs embracing in a semicircular shape the electrode insertion tapered column part between the shank and an electrode, and only one of the jigs is pressed downward in the vertical direction through a wedge mechanism to pull out the electrode tip.例文帳に追加

シャンクと電極間の電極差込みテーパー円柱部を半円状に抱持する２個の治具で、シャンクの対抗する軸直方向から、シャンクの電極チップの差込みテーパー円柱根元を抱持すると共に一方の治具のみをクサビ機構を介して垂直方向に押し下げ電極チップを抜き取る。 - 特許庁

To provide a pull-out type vertical shaft pump and an installing structure for the vertical shaft pump avoiding excessive thickening of floor thickness in a newly constructed drainage pump station and which can be installed by using an existing floor in a specification change or the like of an existing drainage pump station without enhancing strength of the floor by troublesome civil engineering work.例文帳に追加

新設排水機場における床の床厚が過剰に大きくなるのを回避し、既設の排水機場の仕様変更などに際して、煩雑な土木工事による床の強度アップを図ることなく、既存の床を活用して据付けることができるプルアウト形立軸ポンプまたは立軸ポンプの据付構造を提供する。 - 特許庁

Even when strong force is applied in a pull-out direction of the coaxial connector 22, hooking of the terminal hooking part 35 of the folded braid part 24 and a pair of sheath crimping parts 40, and hooking of the terminal hooking part 35 and a step part 41 of a crimping part 37, that is, hooking of metallic components can be achieved.例文帳に追加

同軸コネクタ２２の引き抜き方向に強い力が加わった場合でも、折曲編組部２４の端子引掛かり部３５と一対のシース圧着部４０との引っ掛かり合い、及び、端子引掛かり部３５と圧着部３７の段差部４１との引っ掛かり合い、すなわち、金属製の部分同士の引っ掛かり合いになる。 - 特許庁

In the scene where Sabu makes some young people at Toko no mise (store) remove their loincloths, he enters the store again quietly in Tokyo, but the staging is colorful in kamigata and Sabu has the Toko no people wear loincloths calling out 'Let's pull it' and geze (off-stage) music with 'Kankara Daiko' (drum), which is fullly enjoyable truly like kamigata. 例文帳に追加

三婦が下帯を床の若い衆に解かせる場面においては、東京では地味に、又床の店に入るが、上方では三婦が床の者に下帯を持たせ「それ、引いたりしょ。」の掛け声から下座音楽に「かんから太鼓」を交える派手な演出となり、いかにも上方らしいサービス満点さが楽しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, it is possible to make a lock plate 5 in a unlockrd state without actuating a slide operating lever 12 by supporting the second kick plate 9B free to relatively revolve against an axis of rotation 11, to lightly carry out unlocking operation by operating to pull the walk-in operating cable 10 with smaller operating force and to improve the operating property.例文帳に追加

また、第２キックプレート９Ｂを回転軸１１に対して相対回動可能に支持することで、スライド操作レバー１２を作動させることなく、ロックプレート５をロックオフ状態とすることができ、ウォークイン操作ケーブル１０を引張操作してのロックオフ操作をより小さな操作力で軽快に行え、その操作性が向上する。 - 特許庁

The film thickness of the pull-out wiring 43 formed along the surface of a protective insulating layer 40 and that of the first metal layer 18 for sealing and the first metal layer 19 for electrical connection are set independently, so that the pad 42 of the IC E2 is electrically connected to the first metal layer 19 for electrical connection.例文帳に追加

ＩＣ部Ｅ２のパッド４２と第１の電気接続用金属層１９とを電気的に接続するように保護絶縁層４０の表面に沿って形成された引き出し配線４３の膜厚と第１の封止用金属層１８および第１の電気接続用金属層１９の膜厚とが独立して設定されている。 - 特許庁

At both of the output connector part 765 of a start lever 210 and the input connector part 804 of a door board housing case 800 housing a main door relay board, it is made impossible to pull out respective connector members 767a and 767b of connectors with a harness for transmitting the start signals of the start lever.例文帳に追加

始動レバー２１０の出力コネクタ部７６５並びに主扉中継基板が収納された扉基板収納ケース８００の入力コネクタ部８０４の双方において、始動レバーの始動信号を伝達するハーネス付きコネクタの各々のコネクタ部材７６７ａ，７６７ｂの引き抜きを不可能とする。 - 特許庁

The slope reinforcing method for reinforcing a slope 4 with a reinforcing core member is a method to bore a bit using a high-strength hollow pipe 1 with a boring bit 11 on its tip end and a casing 2, to inject a hardener 5 up to a predetermined depth after the bit-boring and to pull out and collect the whole casing 2 used for boring the bit.例文帳に追加

斜面４を補強芯材で補強する斜面補強工法において、先端に削孔ビット１１を設けた高強度中空パイプ１と、ケーシング２を使用して削孔をおこない、所定の深度まで削孔後に固化材５を注入し、削孔に使用したケーシング２のすべてを引き抜いて回収する方法である。 - 特許庁

In the ultrasonic probe 102 for transmitting and receiving ultrasonic waves, a narrowed part 204 with a rectangular cross section is formed at a part close to the oscillator array part 201 of a case of the probe, and a round part with a circular cross section is formed at a part connected with the narrowed part 204 and close to a cable pull-out part.例文帳に追加

超音波を送受信する超音波探触子１０２において、探触子のケースの振動子配列部２０１に近い部分は断面が四角形で構成されたくびれ部２０４が形成され、このくびれ部２０４に連なりケーブル引き出し部に近い部分は断面が円形で構成された丸み部を有する。 - 特許庁