「Questionnaires」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

In television or radio broadcasting, programs such as shopping, quizzes, questionnaires are broadcasted from a broadcasting center 400, while guidance information for access destination of a network service suggested in each program is broadcasted in synchronism with the program.例文帳に追加

テレビやラジオ放送で、放送センター４００から、ショッピング、クイズ、アンケートなどの番組を流すと共に、これらの番組で示唆されるネットワークサービスのアクセス先の案内情報を番組に同期して放送する。 - 特許庁

The Cabinet Office's Questionnaires on Corporate Behavior (2012) makes clear that the growth rate of capital spending after three years is linked to the forecast value of the real economic growth rate after three years to a certain degree例文帳に追加

内閣府の「企業行動に関するアンケート調査」（2012）によれば、3 年後の設備投資の伸び率は、3 年後の実質経済成長率の予測値に一定程度連動して動くことが明らかになっている - 経済産業省

38 The parameter is an enterprise that answered questionnaires contained in the survey conducted by the German Chamber of Commerce and Industry, so German enterprises as a whole do not always recognize and use support services at the same percentage.例文帳に追加

38 母数が、ドイツ商工会議所の実施したアンケートに回答している企業であるため、必ずしもドイツ全体の企業が同様の割合で支援サービスを認識、利用しているわけではない。 - 経済産業省

A man-hour adjusting engine installed in the computer system calculates a score related to the business activity on each customer based on the data on replies to questionnaires and extracts the history of the past business activity.例文帳に追加

コンピュータシステムに設けられた工数調整エンジンは、アンケートの回答データに基づいて、それぞれの顧客について、営業活動に関連付けられたスコアを算出し、過去の営業活動履歴を抽出する。 - 特許庁

To provide a sales promotion system which is easily operated by both of a consumer and an affiliate store, gives no burden to the affiliate store, has a sales promotion effect for fun to customers, and gathers questionnaires and comments of customers.例文帳に追加

消費者にも加盟店にも操作が簡単で、加盟店に負担を与えず、お客に楽しんでいただいて販売促進効果があり、アンケートやお客の意見も収集できる販売促進システムの提供。 - 特許庁

To automatically send questionnaires and quizzes and accurately and simply record the answers by a reproducing system which receives a discrimination signal sent from a transmitting device by a reproducing device and reproducing a guidance based on the discrimination signal.例文帳に追加

送信装置からの識別信号を再生装置で受信し識別信号に基づき案内の再生を行う再生システムにおいて、アンケートやクイズを自動的に行い正確かつ簡単に答を記録する。 - 特許庁

A questionnaire survey system comprises mobile terminals carried by users, and a collecting system which collects answers to questionnaires given as the users make selections from a plurality of choices and which displays the results.例文帳に追加

アンケート調査システムは、利用者が携帯する携帯端末と、利用者により複数の選択肢の中から選択して回答されたアンケート回答を集計しその集計結果を表示する集計システムとを備える。 - 特許庁

To provide a questionnaire answer selecting device which easily analyzes data results of questionnaires and details questionnaire results, eliminates the mental burden on questionnaire respondents, and performs temporal recording of questionnaire answers.例文帳に追加

アンケートのデータ結果の分析及びアンケート結果の詳細化が簡易に形成でき、アンケート回答者の心理的負担をなくすことができ、また、アンケート回答の時間的な記録もできるアンケート回答選択機器を提供する。 - 特許庁

To provide information processing technology for offering prizes so that a user view advertisement information of plural companies associatively and answers to questionnaires when advertisement and questionnaire surveys are carried out by using prizes.例文帳に追加

懸賞を利用した宣伝広告やアンケート調査等において、複数企業についてユーザが連動して広告情報に触れ、アンケートに回答していくように、懸賞を実施するための情報処理技術を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method which can have wide selection width of services for answerers, secure proper operation, and easily send questionnaires as a questionnaire system and a questionnaire method using portable telephone.例文帳に追加

携帯電話を用いたアンケートシステム及びアンケート方法として、回答者に対するサービスの選択幅が広く、かつ適正な運用が確保され、しかも容易に実施することができるシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

Article 9 (1) Information recorded in questionnaires which were collected to produce designated statistics pursuant to the provisions of the Old Act shall be deemed to be questionnaire information pertaining to fundamental statistical surveys pursuant to the provisions of the New Act. 例文帳に追加

第九条　旧法の規定により指定統計を作成するために集められた調査票に記録されている情報は、新法の規定による基幹統計調査に係る調査票情報とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an education distribution system utilizing portable terminals and capable of distributing teaching scenes or the like from a server to the portable terminals in real time or on demand and distributing problems for tests, questionnaires or problems for reports.例文帳に追加

サーバから携帯端末へ授業風景等をリアルタイム又はオンデマンドで配信すると共に、テスト問題、アンケート或いはレポート問題を配信できるようにした携帯端末を利用した教育配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a merchandise design evaluation system for executing pseudo merchandise browsing and purchase one or a plurality of times in a virtual store on the Internet while protecting a merchandise image, and for dynamically preparing and executing questionnaires.例文帳に追加

商品画像を保護しながら、インターネット上の仮想店舗内で擬似的な商品閲覧、購入を１回または複数回実施し、動的にアンケートを作成、実施する商品デザイン評価システム等を提供する。 - 特許庁

A questionnaire generation section 112 obtains conditions that the utilization frequency obtained by the log analysis and the number of users satisfy from the question DB 114, and incorporates the question items corresponding to the conditions in the questionnaires.例文帳に追加

質問票生成部１１２は、ログ解析で求めた利用頻度及び利用者数が満たす条件を質問ＤＢ１１４から求め、その条件に対応する質問項目をアンケート質問票に組み込む。 - 特許庁

(v) MOFCOM determined individual margins of dumping for exporters or producers that registered as respondents after the questionnaires were sent to only the respondents. However, MOFCOM uniformly applied unfair margins from several dozens of percent to over 100% to the other exporters or producers.例文帳に追加

⑤ 応訴登記をした者に対してのみ質問状を発送して個別のダンピング・マージンを認定しているが、その他の者に対しては、一律に数十～100％以上とする不当なマージンを課していること。 - 経済産業省

In the corporate social contribution survey, the FY2003 survey centering on industries familiar to consumers obtained responses from 190 companies after mailing questionnaires to a total of 418 companies selected on the basis of sales in descending order.例文帳に追加

「企業の社会貢献度調査」は、2003年度調査においては、消費者に身近な業種を中心に売上高の大きい順に調査対象企業418社を選定して調査票を郵送し、190社から回答を得ている。 - 経済産業省

In 2007 the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) sent questionnaires to entrepreneurs who had received investments from venture capitals, and asked whether they were happy to have started a business themselves. Among the respondents, 97% answered “Yes.” 例文帳に追加

経済産業省が2007年にベンチャーキャピタルファンドが投資するベンチャー企業創業者を対象に行ったアンケートでは、「起業して良かったか？」との質問に、97%の経営者が「起業して良かった。」と回答している。 - 経済産業省

According to a questionnaires survey conducted by METI in 2007 of ventures which had received investment from venture capitals, more than 71% of the respondents felt some degree of dissatisfaction with the quality of the staff hired. 例文帳に追加

経済産業省が2007年に、ベンチャーキャピタルが投資を行っているベンチャー企業に対してアンケート調査を行った結果によれば、これら企業のうち、約71%が自社の人材確保について不十分と感じている。 - 経済産業省

To provide a system capable of quickly generating questionnaires at a low cost according to members and constitution varying with residences so as to improve a customer's degree of satisfaction and be useful for development and maintenance.例文帳に追加

本発明は、邸別に異なる部材又は構成に応じたアンケートを迅速かつ低コストに生成することにより、顧客満足度を向上させると共に、開発やメンテナンスに役立つシステムを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a totalizing method, a central device, a totalizing device, a totalizing system and a computer program for enhancing reliability of a totalizing result in totalizing answers to questions such as questionnaires via a communication network such as the Internet.例文帳に追加

インターネット等の通信網を介したアンケート等の設問に対する回答の集計において、集計結果の信頼性を高める集計方法、中央装置、集計装置、集計システム及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

The home medical care support system comprises medication time notification means for notifying a patient of information on a drug that the patient is supposed to take at medication time, and inquiry means for displaying on a touch-panel screen questionnaires which the patient answers by a touch panel operation.例文帳に追加

また、服用時刻に服用すべき薬品の情報を患者に知らせる服用時刻通知手段及びタッチパネル画面に問診事項を表示して患者がタッチパネル操作によって回答する問診手段を設ける。 - 特許庁

The input of data and the display of input results are all performed within the banner advertisement 606 of a portal page 604 to make it possible to easily collect questionnaires, accept subscription to campaigns, confirm lottery results, and reserve and/or purchase commodities or services.例文帳に追加

ポータルページ６０４のバナー広告６０６内で、データの入力，入力結果の表示がすべて行なわれ、簡便にアンケートの収集，キャンペーンの参加受付，抽選結果の確認，商品やサービスの予約・購入などが可能となる。 - 特許庁

To provide a game supply system which not only can make users enjoy their games sufficiently but also improves the reliability of the rights in questionnaires or the like by achieving higher entertaining potentialities for them with a higher probability of users' continued utilization.例文帳に追加

本発明は、ユーザが継続して利用する確率が高く、ユーザの趣向性を高め、ゲームを十分に堪能することができ、しかもアンケート等の権利の信頼性を向上させたゲーム提供システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

A network diagram information calculation part 60 extracts relation between members from questionnaires, and calculates network information with members as nodes and relations as sides for direct dialog, electronic mail, speech and each communication channel sharing documents.例文帳に追加

ネットワーク図情報算出部６０はアンケートからメンバ間の関係有無を抽出し、メンバを節、関係を辺とするネットワーク情報を、直接対話、電子メール、通話、および文書共有の各コミュニケーションチャネルについて算出する。 - 特許庁

As for manufacturers (including electricity/gas and construction) in the Corporate Environmental Management Level Survey in FY2002, questionnaires were sent to 2,047 of all the listed companies, including over-the-counter traded company and major non-listed companies, of which 703 companies responded.例文帳に追加

2002年度の「環境経営度」調査の製造業（電力・ガス、建設業含む）を例にとれば、全上場企業、店頭公開企業、非上場有力企業のうち、2,047社を対象に調査票を郵送し、703社から回答を得ている。 - 経済産業省

To provide an image forming device and an image forming system, for easily determining whether a target function satisfies a user or not by collecting questionnaires related to the device function such as a copy function and tabulating the result thereof.例文帳に追加

コピー機能等の装置機能にかかるアンケートを収集・集計することで、利用者にとって目的とする機能が満足できるものであるか否かを容易に判断することが可能な画像形成装置、及び画像形成システムを提供する。 - 特許庁

To provide an advertisement/questionnaire system having the service functions which can satisfy the effective advertisements requested by advertisers, the questionnaire methods and reading of advertisements and the recompenses of all general users who replied to the questionnaires via an online method such as the Internet.例文帳に追加

インターネット等のオンライン上で、広告主の要求である効率的広告、アンケート方法と広告閲覧、アンケート回答をした一般利用者全員への報酬をいずれも満たすサービス機能を有する広告・アンケートシステムを実現する。 - 特許庁

A questionnaire execution system is configured to store content as the object of questionnaires and questionnaire reply slips while making them correspond to each other, and to perform access to the questionnaire slips when detecting that the content has been presented to a terminal side.例文帳に追加

本発明では、アンケートの対象となるコンテンツとアンケート回答票を対応付けて記憶し、当該コンテンツが端末側に提示されたことを検出したことを受けて、アンケート回答票に対するアクセスを可能にする構成としている。 - 特許庁

A customer characteristic calculation processing part 2 analyzes the reply result of questionnaires for a consumer without confidentiality in which the low confidential specification information of a new product is disclosed to calculate the utility value of the specifications of a new model vehicle for every consumer.例文帳に追加

消費者特性算出処理部２は、新製品の機密性の低い仕様情報が開示された守秘義務のない消費者向けのアンケートの回答結果を分析することによって、新型車両の仕様の効用値を消費者毎に算出する。 - 特許庁

These device and system allow a person accumulating questionnaires to give electronic money that can be used in an electronic transaction system joined by an answerer to the answerer as the price for the personal information of the answerer written in the questionnaire.例文帳に追加

アンケートに記入された回答者個人の情報に対する代価として、その回答者が加入している電子商取引システムで使用可能な電子マネーをアンケート集計者からその回答者へ与えることができる装置やシステムとする。 - 特許庁

A server has databases for holding correspondence between each teacher and lectures given by the teacher and correspondence between each student and lectures taken by the student, and databases for holding form information on questionnaires conducted about respective lectures and questionnaire results.例文帳に追加

サーバに各教員と教員の担当する講義の対応、各学生と学生の履修する講義の対応を保持するデータベース、講義対応にその講義に関して実施されるアンケートのフォーム情報と、アンケート結果を保持するデータベースを設ける。 - 特許庁

The past studies include “organizing information about objectives, topics, and materials of existing trainings in Japan, and specifying issues for the future” in 2009; “organizing information about trainings related to technical cooperation projects or implemented by other donors” in 2010; and “following up of trainees based on questionnaires and a field survey, and discussing an effective training implementation structure and method with public-private partnerships based on questionnaires” in 2011.例文帳に追加

平成21年度は「既存の本邦研修について、その研修目標、研修科目、教材等の研修に必要な情報の整理を行うとともに、今後の課題の抽出」、平成22年度は「技術協力プロジェクト関係研修の整理、及び各ドナーが実施した研修に関する情報の整理」、平成23年度は「アンケート及び現地調査に基づく研修の参加者等へのフォローアップ、アンケート調査に基づく官民連携によるより効果的な研修の実施体制・方法に関する検討」について検討を行った。 - 厚生労働省

To provide a questionnaire system using a communication network positively recovering respondents by resending questionnaires to object people selected per attribute with respect to preliminary questionnaire respondents, and capable of providing information with high usage value to the preliminary questionnaire respondents.例文帳に追加

予備アンケート回答者に対して属性別に選出した対象者として再度アンケートを実施し回答回収を確実にすると共に予備アンケート回答者には利用価値の高い情報を提供できる通信ネットワークを利用したアンケートシステムの提供。 - 特許庁

The management part 5 of the server 1 totalizes answers with respect to the questions of questionnaires/tests and retrieves supplementary materials conforming to a prescribed condition from the material DB 6 based on the totalized data to distribute the materials to respective participant's terminals 3-1 to 3-n via a network.例文帳に追加

サーバ１の管理部５では、アンケート／テストの設問に対する回答を集計し、該集計データに基づいて、所定の条件に合致する補足資料を講義ＤＢ６から検索し、ネットワークを介して各参加者端末３−１〜３−ｎに配信する。 - 特許庁

To provide a member marketing system for measuring a degree of service satisfaction by questionnaires to individual members, performing information providing by my page, a blog, advertisement information or the like, and inviting the individual members to purchase new services, and a service method and a program therefor.例文帳に追加

個別会員向けのアンケートによって、サービス満足度を測り、それの結果に基づいて、マイページ、ブログ、広告情報等による情報提供を行い、個別会員を新しいサービス購入に勧誘する会員マーケティングシステム及びそのサービス方法及びそのプログラムにある。 - 特許庁

This questionnaire collecting system using advertisements with coupons is provided with a means for transmitting electronic advertisements with coupons and questionnaires through a mail to a user satisfying the conditions of a client and a means for transmitting questionnaire reply data from the user to the client.例文帳に追加

クーポン付き広告を利用したアンケート収集システムは、クーポン付き，アンケート付きの電子広告をメールにて、依頼主の条件に当てはまるユーザへ送信する手段と、ユーザからのアンケート返信データを、依頼主に送信する手段と、を備えたものである。 - 特許庁

When the point service site is accessed from the PC side through a first Internet, questionnaires associated with commodities and/or services handled by a member store are exported to the PC, and the point is added every time questionnaire response information is acquired from a user of the PC.例文帳に追加

第１のインターネットを経由してＰＣ側からポイントサービスサイトにアクセスした際には、ＰＣに対して加盟店が取り扱う物品及び／又は役務に関連するアンケートを送出すると共に、ＰＣのユーザーからアンケート応答情報を取得する度にポントを加算する。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to efficiently process information including sensitivities or ideas of related individuals when extracting the sensitivities or ideas by use of questionnaires without consideration of details of an evaluation for an evaluation object, especially when both sides do not have concrete images.例文帳に追加

関連するアンケートを用いる手法では、関連する個人の感性や意見を抽出する技術や方法を用いても、評価対象への評価の内訳を考慮できず、特に双方が具体的なイメージを描ききれていない状況などで、有効な処理を行えない。 - 特許庁

A point management means for giving and managing points corresponding to the contents of a customer's order and a customer database for storing points of respective customers, customer ID and information or the like obtained from questionnaires to customers are provided in an image output device 3 or a center server 33.例文帳に追加

顧客の注文内容に応じたポイントを付与し、管理するポイント管理手段を設けるとともに、各顧客のポイントや、顧客ＩＤ、顧客に対して行うアンケートから得られた情報等を格納する顧客データベースを画像装置３内あるいはセンタ・サーバ３３内に設ける。 - 特許庁

An evaluator characteristic calculation processing part 4 analyzes the replay result of the questionnaires for an evaluator with confidentiality in which the high and low confidential specification information of the new product is disclosed to calculate the utility value of the specifications of the new model vehicle for every evaluator by every level of secrecy.例文帳に追加

評価者特性算出処理部４は、新製品の機密性の高い及び低い仕様情報が開示された守秘義務のある評価者向けのアンケートの回答結果を分析することによって、新型車両の仕様の効用値を評価者毎かつ機密性の高低別に算出する。 - 特許庁

An advertisement agent and a TV commercial questionnaire examiner ask an Internet user to answer questionnaires about TV commercial which is being broadcast, and the data are totaled and analyzed for each sponsor so as to be provided to the materials of the next commercial production or merchandise development planning.例文帳に追加

広告代理店とＴＶコマーシャルアンケートの調査者とが提携し、放映中のＴＶコマーシャルについて、インターネットユーザーからアンケートに回答してもらい、これについてスポンサーごとの集計を行い、分析して次のコマーシャル制作や商品開発企画の資料に供するようにしたものである。 - 特許庁

The viewing and listening concerning information such as 'viewing and listening', 'viewing and listening if there is time', 'not viewing and not listening' and the like and storage concerning information are collected from the viewers based on the questionnaires.例文帳に追加

放送装置１から番組の予告情報およびその番組に対するアンケートを情報処理装置２に放送しておき、このアンケートに基づいて、視聴者から「視聴する」「時間があれば視聴する」「視聴しない」などの視聴関連情報や蓄積関連情報を収集する。 - 特許庁

To gather the sales information of a vending machine, to gather questionnaires from users using the vending machine or to put an advertisement corresponding to the attributes of the user of the vending machine by using the vending machine capable of communicating with a center and a portable terminal.例文帳に追加

センター及び携帯端末と通信可能な自動販売機を用いることにより、自動販売機の販売情報の収集、自動販売機を利用する利用者からのアンケートの収集、又は自動販売機の利用者の属性に対応した広告を行うことを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for offering a questionnaire with a lottery lot which can quickly ascertain a consumer direct response and an advertisement impact, can reduce costs for the advertizement, the questionnaire and the lottery lot, and also can shorten the time for collecting the questionnaires.例文帳に追加

アンケート回収時間の短縮、広告費用縮小、アンケート費用縮小、抽選くじ費用縮小、広告効果の即時把握、消費者の直接的な反応の把握、即時に消費者の直接的反応の把握ができる広告及びアンケート及び抽選くじの方法を提供する。 - 特許庁

In the current fiscal year, based on the results of the review conducted and compiled in FY2010, a follow-up targeting former training participants was implemented through questionnaires and on-site interviews.Based on the responses received a review was conducted concerning the implementation structure and methods for more effective training through public-private cooperation.例文帳に追加

今年度は、平成22年度に取りまとめられた検討結果を踏まえ、アンケート及び現地調査に基づく研修の参加者等へのフォローアップ、アンケート調査に基づく官民連携によるより効果的な研修の実施体制・方法に関する検討を行った。 - 厚生労働省