「R-R」に関連した英語例文の一覧と使い方(329ページ目) - Weblio英語例文検索

The section 2 confirmed while Asia is gaining attention as consumer market, the East Asia production network is evolving into a network that facilitates a sales base and R&D center.例文帳に追加

第2 節では、消費市場としてのアジアが注目される中で、東アジア生産ネットワークが、販売拠点や研究開発拠点も含めたネットワークへと発展しつつあることについて確認した。 - 経済産業省

This seems to suggest a distribution of industrial processes whereby Japanese companies conduct their R&D at home and manufacture overseas.例文帳に追加

このような状況は、日系企業が現在のところ研究開発については国内で行い、生産活動については海外で行うという工程間の分業の存在を示唆していると考えられる。 - 経済産業省

R&D in particular tends to be concentrated in the major metropolitan areas of the Kanto area, while smaller cities around the country handle trial manufacturing and manufacturing, which suggests a domestic division of processes for this type of product.例文帳に追加

特に研究・開発は関東地方の大都市圏で行われ、試作・製造は国内の地方都市で行われており、このような製品は日本国内で分業が行われていることがわかる。 - 経済産業省

Regarding R&D activities conducted by SMEs, a tax exemption equivalent to 12% of the experiment and research costs (the upper limit set at 20% of the amount of corporate taxes to be paid for the relevant fiscal year) continued to be applicable.例文帳に追加

中小企業者等が行う研究開発活動に対して、試験研究費の１２％の税額控除（当期の法人税額の２０％を限度）ができる措置を引き続き講じた。 - 経済産業省

The 17 R&D programs that have been implemented by METI since fiscal 2008 have been consolidated into the following seven programs for innovation under more basic policy goals.例文帳に追加

２００８年度から経済産業省が実施している研究開発プロジェクトを、より骨太な政策目標のもと、１７の「研究開発プログラム」から以下７つの「イノベーションプログラム」へと統合し体系化。 - 経済産業省

Relocation and consolidation of existing sites of these in Japan are not eligible for the subsidy, unless new role as a Regional Headquarters or an R&D Site will be added in line with the relocation and consolidation of the site. 例文帳に追加

"国内に既にあるこれらの拠点の移転・集約は対象外ですが、移転・集約に伴って、新たな統括事業又は研究開発事業を行う場合には、対象となります。 - 経済産業省

The site is expected to be superior in terms of the contents of the R&D, staff, patents and know-how, and business undertaken at the site must create newly added value in Japan. 例文帳に追加

"研究開発の内容、配置する人材、特許・ノウハウ等における高い優位性が見込まれ、当該拠点で行う研究開発業務が日本に新たな付加価値をもたらすものであること。 - 経済産業省

From the sales turnover above, write the total amount of the compensation for intellectual property rights, etc., including patent rights and copyrights, that youreceived from outside your company for the results of your R&D activities. 例文帳に追加

上記の売上高のうち、貴社が実施した研究開発活動の成果に対して社外から得た特許権、著作権等の知的財産権等に対する対価の合計額を記入してください。 - 経済産業省

Write the total of current assets (cash & deposits, receivables, notes and bills receivables, securities, etc.), fixed assets (tangible fixed assets, intangible fixed assets, investments, etc.), and assets deferred (foundation cost, R&D expenses, costs for issuing new shares, etc.) 例文帳に追加

流動資産（現預金、売掛金、受取手形、有価証券等）、固定資産（有形固定資産、無形固定資産、投資等）、繰延資産（創立費、開発費、新株発行費等）の合計を記入してください。 - 経済産業省

Relocation and consolidation of existing sites of these in Japan are not eligible for the subsidy, unless new role as a Regional Headquarters or an R&D Site will be added in line with the relocation and consolidation of the site. 例文帳に追加

国内に既にあるこれらの拠点の移転・集約は対象外ですが、移転・集約に伴って、新たな統括事業又は研究開発事業を行う場合には、対象となります。 - 経済産業省

The site is expected to be superior in terms of the contents of the R&D, staff, patents and know-how, and business undertaken at the site must create newly added value in Japan. 例文帳に追加

研究開発の内容、配置する人材、特許・ノウハウ等における高い優位性が見込まれ、当該拠点で行う研究開発業務が日本に新たな付加価値をもたらすものであること。 - 経済産業省

They are obliged to assign SMEs 2.5% of the budget for R&D activities that they contract out to other institutions, and SMEs are elected through competition. 例文帳に追加

参加各機関においては、外部委託する研究開発予算額のうち2．5％を中小企業向けに振り向けることが義務付けられており、競争選抜方式によって委託先が決定されている。 - 経済産業省

Establish the Strategic Innovation Program, under which resources are provided for a number of years with priority to cross-ministry R&D projects, based on the Strategic Market Creation Plan roadmap. 例文帳に追加

戦略市場創造プランのロードマップに基づく府省横断型の研究開発に対して複数年にわたり重点的に資源を配分する「戦略的イノベーション創造プログラム」（仮称）を創設。 - 経済産業省

Therefore, the government is implementing various R&D programs focused on technology transfer as well as projects to support the filing of foreign patent applications and to provide opportunities for researchers to explain new technology to companies. 例文帳に追加

このため、様々な研究成果展開事業を実施するとともに、外国特許出願への支援や研究者から企業へ新技術の説明を行う場を提供する事業を実施。 - 経済産業省

As they tend to lack business resources such as funds and human resources, investing in the wrong area of R&D can, far from generating new strengths, potentially be a quite risky undertaking. 例文帳に追加

資金や人材等の経営資源に不足しがちな中小企業においては、研究開発投資は、方向性を誤れば強みの創出につながるどころか、リスクともなりうることを示唆している。 - 経済産業省

In other words, information and technologies were shared and competitiveness increased by performing everything from R&D to production, procurement of parts, sales, and provision of after-sale service in an integrated manner within the same business group. 例文帳に追加

すなわち、企業グループ内で研究開発から製造、部品調達、販売、アフターサービスまでを総合的に行うことで、情報や技術の共有化を実現し、競争力を高めていたのである。 - 経済産業省

Then, coloring matter materials 23a, 23b, 23c are formed by injecting three-color ink of R, G, B into each opening 2 among the plurality of linear shading bodies 21 by using an inkjet method.例文帳に追加

そして、インクジェット法を用いて複数の線状遮光体２１間の各開口部２２内にＲ、Ｇ、Ｂの３色のインクが注入されることによって、色素材２３ａ，２３ｂ，２３ｃが形成されている。 - 特許庁

An optical flux is obliquely incident on a pattern face of a reticle R existing across a pellicle P, and reflected light is detected to measure the position of the optical axis direction of the exposed light of the pattern face (3A, 3B).例文帳に追加

ペリクルＰを隔てて存在するレチクルＲのパターン面に光束を斜入射して、その反射光を検出することで該パターン面の露光光の光軸方向の位置が計測される（３Ａ、３Ｂ）。 - 特許庁

The red light, green light, and blue light emitted from the light-emitting parts 2(R), 2(G), and 2(B) are mixed not only at the light diffusion part 7, but also before reaching the light diffusion part 7.例文帳に追加

発光部２（Ｒ）、２（Ｇ）、２（Ｂ）から発せられた赤色光、緑色光、青色光は、光拡散部７においてだけでなく、光拡散部７に到達する以前においても互いに混ざり合う。 - 特許庁

The steering assist torque TL is operated by using the curvature 1/R of a traveling road in a vicinity of a place at which a vehicle is presently located, the transverse deviation yd or the vehicle deflection angle θh based on image information.例文帳に追加

画像情報に基づいて車両が現在位置する地付近の、走行路の曲率１／Ｒ、横ずれ量ｙｄあるいは車両偏向角θｈを用いて操舵アシストトルクＴＬを演算する。 - 特許庁

At this time, the lens plate 18 are supported such that a surface P of the housing 12 and a surface R of the lens plate 18 become substantially flush by pressing down restoration force possessed by the pressing down type switches 16a, 16b.例文帳に追加

この時、レンズプレート１８は押下型スイッチ１６ａ，１６ｂの有する押下復元力によりハウジング１２の表面Ｐとレンズプレート１８の表面Ｒが略同一平面になるように支持される。 - 特許庁

At the nozzle vane cascade 15, the fillet 20 having a curvature radius R is formed at the intersection of an annular wall surface 11 supporting the inner diameter and outer diameter sides of the nozzle vane and the nozzle vane's end face.例文帳に追加

ノズル翼翼列１５は、ノズル翼の内径側および外径側を支持する環状壁面１１とノズル翼端面との交差部分に曲率半径Ｒを有するすみ肉２０が形成されている。 - 特許庁

Image data for a certificate photograph print subjected to the synthesis processing are outputted to a printer and also stored in a storage medium such as a floppy (R) disk (FD) for the provision to a requester.例文帳に追加

合成処理された証明写真プリント用の画像データは、プリンタに出力される他、再プリントのためにフロッピー（登録商標）ディスク（ＦＤ）などの記憶媒体に保存され、依頼者に提供される。 - 特許庁

To provide a molding method and a molding apparatus for molding a molding provided with a minute structure having a high aspect ratio or a small angle R in a simpler manner at low cost, to provide the molding and an optical element.例文帳に追加

より簡便に且つ低コストで、高アスペクト比又は角Ｒの小さい微細構造を有する成形物を成形できる成形方法及び成形装置、並びにその成形物、光学素子を提供する。 - 特許庁

The projector has a focus adjusting device 4402 having a fluid vessel R to fill the fluid arranged in the light path between the light modulating device 441 and the projection optical device.例文帳に追加

プロジェクタは、光変調装置４４１と投射光学装置との間の光路中に配設され、内部に流体を封入可能とする流体封入室Ｒを有するフォーカス調整装置４４０２を備える。 - 特許庁

Because the exorbitant R&D costs cannot be shouldered by single companies, in the United States, for example, companies are developing partnerships with universities, research institutes and venture companies.例文帳に追加

バイオ産業においては多額の研究開発費を負担することが一企業だけでは困難となっていることから、例えば米国では、企業は大学や研究機関、ベンチャー企業等との連携を進めている。 - 経済産業省

It is critical for monodzukuri industries to review their field capability and R&D capacity and brush up their management resources, in order to overcome the cataclysmic changes that have occurred and to grow further. 例文帳に追加

ものづくり産業経営環境の激変を乗り越え、次なる成長を遂げるためにも、現場力や研究開発力など足元を見つめ直し、経営資源を磨き直すことが重要。 - 経済産業省

Furthermore, we should also improve terms of trade by promoting R&D investment, business investment,business restructuring, etc. and ensuring export prices, and reflect the increased productivity to wages.例文帳に追加

さらに、例えば研究開発投資、設備投資、事業再編等を促進し輸出価格へ転嫁できるようにすることで交易条件を改善し、生産性の上昇を賃金に反映することも必要である。 - 厚生労働省

[7] R Revision of Ordinance on the Standards for the Implementation of Clinical Trials (GCP Ordinance) ('Five-Year Strategy for the Creation of Innovative Drugs and Medical Devices', 'New Five-Year Clinical Trial Promotion Plan' )例文帳に追加

⑦ 医薬品の臨床試験の実施の基準に関する省令（ＧＣＰ省令）の見直し（「革新的医薬品・医療機器創出のための５か年戦略」・「新たな治験活性化５カ年計画」） - 厚生労働省

In the formulae (1) and (2), R^1-R^4 are each H, an aliphatic group, aryl, phosphoryl, sulfonyl, a heterocyclic residue, or the like.例文帳に追加

(a)ペプチド鎖中のアミノ基が一般式(1)又は(2)の構造に修飾されてなる、(b)ペプチド鎖中のアミノ基が除去されてなる、(c)ペプチド鎖中のアルギニン残基のグアニジノ基が変換されたアミノ基が一般式(1)又は(2)の構造に修飾されてなる、(d)該グアニジノ基がカルボキシル基を有する化合物と反応しその窒素原子が炭素原子と共有結合してなる〔Ｒ^1〜Ｒ^4：Ｈ、脂肪族基、アリール基、ホスホリル基、スルホニル基、複素環残基等〕。 - 特許庁

The apparatus comprises a hard part 10, an elliptical tubular part whose cross section is elliptical and in the form of a first curve with a major axis R and a minor axis r, and a tubular part whose cross section is circular and in the form of a second curve with a diameter D.例文帳に追加

硬質部１０は、断面形状が長径Ｒ、短径ｒの第１曲線形状である楕円形状の楕円管状部と、断面形状が直径Ｄの第２曲線形状である円形状の管状部とで構成され、先端接続部２５と基端接続部２６との間に位置する移行部２７は、先端側を長径Ｒ、短径ｒの楕円形状に、基端側を直径Ｄの円形状に形成している。 - 特許庁

The control device 9 for the robot R mutually transmits/receives information with a managing computer 3 through a radio station 1, autonomously moves in a predetermined moving area, and comprises a radio intensity information controlling portion 90 determining in which level out of the predetermined plurality of levels the radio intensity of a position where the robot R exists is, and reporting the determined radio intensity level.例文帳に追加

無線基地局１を介して管理用コンピュータ３との間で相互に情報を送受信すると共に、所定の移動領域において自律的に移動するロボットＲの制御装置９は、ロボットＲの存在する位置の無線強度が予め定められた複数のレベルのうちのいずれであるかを判別し、判別された無線強度のレベルを報知する無線強度報知制御部９０を備える。 - 特許庁

A method for forming the non-contact IC recording medium, which performs communication with IC inside a card in a non-contact manner with an external reader/writer(R/W) and power transmission thereto by using electromagnetic wave comprises a first step of forming an antenna circuit 203 on a first base material 201, and a second step of transferring the antenna circuit to a second base material 204.例文帳に追加

電磁波用いて外部リーダ／ライダ（R／W）と非接触でカード内部のＩＣとの通信や電力の伝送をおこなう非接触型ＩＣ記録媒体の作成方法において、第一基材２０１上にアンテナ回路２０３を形成する第一工程と、前記アンテナ回路を第二基材２０４に転写する第二工程を有することを特徴とした非接触型ＩＣ記録媒体用アンテナの形成方法。 - 特許庁

This evaluation method for a polymerization catalyst is characterized in that a transition metal compound represented by formula (1): M(R)_4 (wherein M is a transition metal atom of the group 4; and R is an optionally substituted hydrocarbon group) is reacted with a ligand capable of forming a covalent bond with M of the transition metal compound and the resultant metal complex is used in the polymerization of an olefin without being isolated.例文帳に追加

一般式（１） Ｍ（Ｒ）_4 （式中、Ｍは４族の遷移金属原子を示す。Ｒは置換基を有していてもよい炭化水素基を示す。）で示される遷移金属化合物と、該遷移金属化合物のＭと共有結合を形成する配位子とを反応させ、得られる金属錯体を単離することなくオレフィンとの重合反応に供することを特徴とする重合触媒の評価方法。 - 特許庁

At least one electrode GS forming the electron lens part is a predetermined-thickness plate electrode having electron beam passing holes 31 (R, G, B) and the edge of the plate electrode forming the electron beam passing holes 31 (R, G, B) contains protruded portions 32 which are formed partially thicker in the horizontal direction than predetermined thickness in a region where an electron lens substantially effected on the electron beams is formed.例文帳に追加

電子レンズ部を形成する少なくとも１つの電極Ｇｓは、電子ビーム通過孔３１（Ｒ、Ｇ、Ｂ）を備えた所定板厚の板状電極であり、電子ビーム通過孔３１（Ｒ、Ｇ、Ｂ）を形成する板状電極の縁部は、電子ビームに実質的に作用する電子レンズを形成する領域において、その水平方向の板厚が部分的に所定板厚より厚く形成された突出部３２を備えている。 - 特許庁

In the general formulae [I] to [IV], Ar is an aryl which may have a substituent; X is a halogen atom; Y is a halogen atom or trifluoromethane sulfonyloxy; Z is an aryl which may have a substituent or 1C-10C linear, branched or cyclic alkyl; and R^1 and R^2 are each independently H or 1C-6C linear, branched or cyclic alkyl.例文帳に追加

（式中、Ａｒは、置換基を有していてもよいアリール基を表し、Ｘは、ハロゲン原子を表し、Ｙは、ハロゲン原子又はトリフルオロメタンスルホニルオキシ基を表し、Ｚは、置換基を有していてもよいアリール基又は炭素数１〜１０の直鎖状、分枝状若しくは環状のアルキル基を表し、Ｒ^１及びＲ^２は夫々独立して、水素原子又は炭素数１〜６の直鎖状、分枝状若しくは環状のアルキル基を表す。） - 特許庁

In a method for setting distribution of noise frequency in FM-CW milliwave radar equipment, a ghost area signal frequency fgarca at which the measured distance R' to a ghost target produced by noise from a noise generating source in the equipment becomes shorter than the measured distance R to an actually existing target is set higher than a signal passing band frequency fpas at which the equipment can measure distances.例文帳に追加

ＦＭ−ＣＷミリ波レーダ装置内部の雑音周波数配分設定方法は、前記装置内部における雑音発生源からのノイズによって生成されるゴーストターゲットまでの測定距離Ｒ’が、実在するターゲットまでの測定距離Ｒよりも小さくなるゴースト領域信号周波数ｆ_garea を、前記装置が距離測定可能な信号通過帯域周波数ｆ_pas よりも高く設定することから成る。 - 特許庁

In a CD-DA, encrypted contents 1 obtained by encrypting contents as audio information by using a contents key, a contents key 2 for the encryption, and two use condition files consisting of a CD-DA use condition file 3 describing use conditions as the CD-DA and a CD-R use condition file 4 describing CD-R use conditions are recorded in predetermined areas.例文帳に追加

ＣＤ−ＤＡは、オーディオ情報であるコンテンツをコンテンツ鍵を用いて暗号化した暗号化コンテンツ１と、その暗号化のためのコンテンツ鍵２と、ＣＤ−ＤＡとしての利用条件を記述しているＣＤ−ＤＡ用利用条件ファイル３及びＣＤ−Ｒ用の利用条件を記述しているＣＤ−Ｒ用利用条件ファイル４からなる二つの利用条件ファイルとをそれぞれ所定の領域に記録している。 - 特許庁

The counter C outputs a first counting signal J including the counting information and attribute information of the counter to a ticketing machine R corresponding to the counter C, and outputs a second counting signal including the counting information and attribute information to a parlor computer 12; and the parlor computer 12 outputs the second counting signal to the ticketing machine R corresponding to the counter C indicated by the attribute information included in the signal.例文帳に追加

計数機Ｃは、計数情報と当該計数機の属性情報とを含む第１計数信号Ｊを計数機Ｃに対応する発券機Ｒへ出力する共に、計数情報と属性情報とを含む第２計数信号をホールコンピュータ１２へ出力し、ホールコンピュータ１２はこの第２計数信号を、該信号に含まれる属性情報が示す計数機Ｃに対応する発券機Ｒへ出力する。 - 特許庁

When the user of the vehicle transmits tire rental request information R from a personal digital assistant 8 such as a cellphone, a tire rental information reception means 21 determines a personal digital assistant of a tire exchange worker in charge of the parking area (parking) 72 desired by the user included in the tire rental request information R, and transmits tire exchange instruction information C to the personal digital assistant.例文帳に追加

車両のユーザがタイヤレンタル要求情報Ｒを携帯型電話機などの携帯情報端末８から送信すると、タイヤレンタル要求情報Ｒに含まれているユーザの希望した駐車エリア（パーキング）７２を担当するタイヤ交換作業員の携帯情報端末をタイヤレンタル情報受付け手段２１が決定し、その携帯情報端末にタイヤ交換指示情報Ｃを送信する。 - 特許庁

In the measuring method of the concentration of the treatment agent in the aqueous system for chemically reacting the treatment agent C comprising an anionic polymer electrolyte added to the liquid in the aqueous system with a reaction reagent R to form an insoluble substance and measuring the concentration of the treatment agent C by nephelometry, the reaction reagent R and salts S are added to the sample water W_1 taken in from the aqueous system.例文帳に追加

水系中の液体に添加されたアニオン性高分子電解質からなる処理剤Ｃと反応試薬Ｒとを化学反応させて不溶性物質を生成し、前記処理剤Ｃの濃度を比濁法によって測定する方法において、前記水系から取り込まれた試料水Ｗ_１に対して、前記反応試薬Ｒと塩類Ｓが添加される水系処理剤濃度の測定方法又は手段を提供する。 - 特許庁

In at least a process from the start of the winding of the unvulcanized rubber ribbon R to the completion of the winding thereof, cooling air is continuously blown against the whole of the region specified by the width direction corresponding to the total width W of the unvulcanized rubber member 5 of the surface of a rotating green tire on the way of molding and a predetermined peripheral direction angle range θ to cool the wound unvulcanized rubber R.例文帳に追加

少なくとも未加硫ゴムリボンＲの巻付け開始から巻付け終了までの過程において、回転する成型途中の生タイヤ表面の、前記未加硫ゴム部材５の全幅Ｗに対応する幅方向範囲と、所定の周方向角度範囲θとで特定される領域の全体に、冷却気体を連続的に吹き付けて、巻付け済の未加硫ゴムリボンＲを冷却する生タイヤの成型方法である。 - 特許庁

The transmission circuit includes: an isolator 20 having a terminal resistance R; RF signal detection means (a detection diode D) electrically connected with the terminal resistance R; adjustment means (a switching element Sw) for switching antenna characteristics; and control means 30 for changing the switching element Sw by outputting a control signal corresponding to a magnitude of a detection signal by the detection diode D.例文帳に追加

終端抵抗Ｒを有するアイソレータ２０と、終端抵抗Ｒに電気的に接続されたＲＦ信号検波手段（検波用ダイオードＤ）と、アンテナ特性を切り替える調整手段（スイッチング素子Ｓｗ）と、検波用ダイオードＤによる検波信号の大きさに応じた制御信号を出力することによってスイッチング素子Ｓｗを変化させる制御手段３０と、を備えた送信回路。 - 特許庁

To provide a rust preventing method for a R-Fe-B permanent magnet which can secure sufficient corrosion resistance even in a severe storage/transportation environment with large variations in temperature and humidity or high possibility of exposure to chlorine ions, without applying rust-preventing such as metal coating forming and resin coating forming, which will be redundant finally, on the R-Fe-B permanent magnet and the like that are embedded in components and used.例文帳に追加

部品に埋め込んで使用するＲ−Ｆｅ−Ｂ系永久磁石などにおいて、金属被膜形成や樹脂被膜形成などの最終的には過剰となる防錆処理を施すことなく、温度や湿度が大きく変動したり、塩素イオンに晒され易い過酷な保管・輸送環境においても十分な耐食性を確保することのできるＲ−Ｆｅ−Ｂ系永久磁石の防錆方法を提供すること。 - 特許庁

The image forming method includes a step of forming clear dots made of clear toner on an image, wherein the image has a 75° glossiness of 10-60, the clear dots are formed by non-contact thermal fixing, and the clear dots have a protrusion shape having a ratio of an average height (H) to an average circle-equivalent diameter (R) within a range of 0.005≤H/R≤10.例文帳に追加

画像形成方法は、画像上にクリアトナーからなるクリアドットを形成する工程を含む方法において、前記画像が７５°光沢度１０〜６０のものであり、前記クリアドットが非接触加熱定着によって形成されたものであり、当該クリアドットが、平均の円相当径（Ｒ）に対する平均高さ（Ｈ）が、０．００５≦Ｈ／Ｒ≦１０の範囲の突起状形状を有することを特徴とする。 - 特許庁