「RATTLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a straightener in which respective units constituting the straightener are easily integrated, which is mounted easily onto a flow channel and effectively prevented from a rattle.例文帳に追加

整流器を構成する各ユニットの一体化及び流路への装着が容易であり、更にガタツキも効果的に防止する整流器を提供する。 - 特許庁

To provide an anti-rattle spring to facilitate manufacture of a support plate for holding a friction material, facilitate assembly to the support plate, and to provide an excellent looseness preventing effect.例文帳に追加

摩擦材保持用支持板の製作を容易にし、その支持板に対する組み付けが容易で、優れたがたつき防止効果を発揮するアンチラトルスプリングを備える。 - 特許庁

The supporting lip 22 prevents rattle of the glass.例文帳に追加

屈曲コーナ部１９に、先端縁がグラスラン本体１４の車外側壁１６に接触する支持リップ２２を延設し、同リップ２２で車外方向のガラス１２のがたつきを防止する。 - 特許庁

To improve a shift operation feeling to a fifth speed stage when running at high speed in a synchronizing device equipped with a lever member and having a function for preventing rattle of a backward stage gear.例文帳に追加

レバー部材を備え後進段ギヤ鳴り防止機能を有する同期装置において、高速走行における５速等への変速操作感を向上する。 - 特許庁

The anti-rattle spring 12b includes a frame part 33 and a plurality of elastic pressure parts 34a to 35d provided on circumferential opposite sides of the frame part 33.例文帳に追加

前記アンチラトルスプリング１２ｂは、枠部３３と、この枠部３３の周方向両側に設けられた複数の弾性押圧部３４ａ〜３５ｄとを備える。 - 特許庁

To provide a device for fixing a door cover of a construction machine which enables firm fixation of the door cover to a body frame and which can prevent a rattle of the door cover.例文帳に追加

ドアカバーの本体フレームへの固定が強固に行なわれ、ドアカバーのガタつきを防止することができる建設機械のドアカバー固定装置を提供する。 - 特許庁

To provide an opening device which dispenses with the laying of a floor rail, and which can prevent a rattle from being caused by the runout of a top-hinged swinging door even in the case of the general-purpose top-hinged swinging door.例文帳に追加

床レールを敷設する必要がなく、かつ、汎用の吊戸でも吊戸の振れによるガタツキを防止できる開口部装置を提供する。 - 特許庁

To mount a grommet on a proper position by positioning the grommet, while being rattle-free inside a fitting hole, even when the dimensional accuracy of the fitting hole is low, and the like.例文帳に追加

嵌合孔の寸法精度が低いような場合でも、嵌合孔内でがたつきなく位置決めして適正位置で確実に取付可能とする。 - 特許庁

To provide a connector (receptacle connector) capable of retaining a mating connector (plug connector) without a rattle when the connector is in a fitted state with the mating connector.例文帳に追加

相手側コネクタ（プラグコネクタ）との嵌合状態において相手側コネクタをガタつくことなる保持することのできるコネクタ（レセプタクルコネクタ）を提供すること。 - 特許庁

The anti-rattle tongue plate assembly has a cover member of a hard material, i.e., a separate component; and a soft material provided on the cover member and reducing noise.例文帳に追加

アンチラトルタングプレートアセンブリは、別個のコンポーネントである硬質材料のカバー部材と、カバー部材上に設けられてノイズを低減する軟質材料とを有する。 - 特許庁

The length A of the holding member 100 for packing is short to the extent that the rattle is not generated at the gap compared with the inner size of the height of the packing box 500.例文帳に追加

梱包用保持部材１００の長さAは、梱包箱５００の高さの内寸法に比べて、隙間にガタが生じない程度に短い長さである。 - 特許庁

To obtain commonality of slide gear components, to make slide gears compact and lightweight, to improve their strength, and to reduce rattle which occurs due to the engagement between slide gears and an internal gear.例文帳に追加

スライドギヤの部品共通化、小型軽量化および強度向上を図り、スライドギヤとインターナルギヤとの係合によって生じるガタを少なくする。 - 特許庁

To provide a remote controller capable of preventing production of rattle sound and operation sound of buttons offensive to the ear without losing the operability of the buttons.例文帳に追加

ボタンの操作性を損なうことなく、ボタンの耳障りながたつき音と操作音の発生を防止することが可能なリモートコントローラを提供する。 - 特許庁

The length C of the holding member 100 for packing is long to the extent that the rattle is not generated at the gap compared with the inner size of the width of the packing box 500.例文帳に追加

梱包用保持部材１００の長さＣは、梱包箱５００の幅の内寸法に比べて、隙間にガタが生じない程度に短い長さである。 - 特許庁

Accordingly, pawls 17 formed between the recesses 16 bite into the wheel pilot part 14, and the brake rotor 12 can be fixed to the flange 7 without rattle.例文帳に追加

これにより、凹所１６間に形成される爪部１７がホイールパイロット部１４に食い込み、ブレーキロータ１２はガタなく車輪取付フランジ７に固定される。 - 特許庁

To provide a storage case into which a disk cartridge can be stored without rattle, having an outer shape in which the cartridge insertion direction into a disk drive is conspicuous.例文帳に追加

ディスクドライブへの挿入方向が一目瞭然に判る外形をもつディスクカートリッジを、がたつきなく収納することのできる収納ケースを提供する。 - 特許庁

This reform stirred strong criticism from both inside and outside of the company, and his conduct was ridiculed as 'the train shakes goto-goto, (this is onomatopoeia that often describes the sound of rattle, which also sounds similar to the pronunciation of Goto) thus I am so shinpei' ('shinpei' here is 'shinpai' spoken with regional accent, which actually means 'worry,' while shinpai here is the homonym of Shinpei indicating the name of Goto). 例文帳に追加

これに対しては内外から批判も強く「汽車がゴトゴト（後藤）してシンペイ（新平）でたまらない」と揶揄された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To surely prevent rattle noise with a simplified structure and also enhance safety with a mechanical lock in a movable nose type front panel apparatus.例文帳に追加

可動ノーズ式の前面パネル装置において、簡単な構成でラットルノイズを確実に防止するとともに、機械的なロックにより安全性を高めること。 - 特許庁

The adjacent portions of the reeling parts 53_1, 53_2, 53_3, and 53_4 are connected to each other by connection parts with a rattle larger than a predetermined amount.例文帳に追加

そして、前記巻き取り部５３_1 、５３_2 、５３_3 、５３_4 の隣接する部分は、連結部によって互いに一定以上のガタを有する状態で連結されている。 - 特許庁

The length B of the holding member 100 for packing is short to the extent that rattle is not generated at a gap compared with an inner size of the depth of a packing box 500.例文帳に追加

梱包用保持部材１００の長さBは、梱包箱５００の奥行の内寸法に比べて、隙間にガタが生じない程度に短い長さである。 - 特許庁

To provide a safety device of a hand guide roller, which weakens a safety-lever gripping operation force by reducing the rattle of an advance/retreat lever in a neutral position.例文帳に追加

中立位置での前後進レバーのがたつきが低減され、安全レバーの把持操作力が軽くなるハンドガイドローラの安全装置を提供する。 - 特許庁

There was a rush, a clatter upon the stairs, the bang of a door, and the crisp rattle of running footfalls from the street. 例文帳に追加

ただ、出口に殺到する音、階段のきしむ音、ドアを叩きつける音が響き、続いて、氷と砂利を踏みしめて走る音が通りから聞こえてきた。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

The electronic control unit ECU changes the operation point of the engine ENG to reduce engine output at rattle noise suppression control execution to make a normal operating line of the engine ENG close to an optimum fuel consumption line, so that deterioration of fuel consumption accompanying the rattle noise suppression control is suppressed.例文帳に追加

そして電子制御ユニットＥＣＵは、このときの歯打ち音抑制制御の実施に際して、エンジン出力が低下されるようにエンジンＥＮＧの運転点を変更することで、エンジンＥＮＧの通常動作ラインを最適燃費ラインに近づけて、歯打ち音抑制制御の実施に伴う燃費の悪化を抑えるようにしている。 - 特許庁

To provide an attachment structure for an inner seal for being attached to a waist flange part of an interior trim component, which eliminates a rattle of the inner seal and which improves attachment workability.例文帳に追加

内装トリム部品のウエストフランジ部に取り付けられるインナーシールの取付構造であって、インナーシールのガタツキを解消するとともに、取付作業性を向上させる。 - 特許庁

In the meantime, the other half 1b has the part 12 biting with the projecting wall 11 of the couple to form the rattle receiver 12.例文帳に追加

一方、ルアー本体１を構成する一対の半割部材の他方１ｂは、突出壁１１と噛合してラトル収納部１０を形成する受け部１２を有している。 - 特許庁

To provide a control device of the vehicle drive device that can reduce the blow up feeling of an engine that can be caused at execution time of the rattle inhibitory control in a hybrid vehicle.例文帳に追加

ハイブリッド車両において、前記ガラ音抑制制御の実行時に生じ得るエンジンの吹上がり感を低減できる車両用駆動装置の制御装置を提供する。 - 特許庁

To make it difficult to generate rattle sounds by restraining rattling under a condition that a bracket is mounted to a housing of a vehicle-mounted electronic equipment while keeping mounting ease of the bracket.例文帳に追加

ブラケットの取り付けやすさを維持したままで、車載用電子機器の筐体にブラケットを取り付けた状態でのガタつきを抑え、ラトル音を発生しにくくする。 - 特許庁

When the optical pickup drives to focus, projections set to the lower face of a lens holder 3 butt against the thin parts 12c to deflect the thin parts 12c, thereby preventing generation of rattle noises.例文帳に追加

フォーカシング駆動時に、レンズホルダ３の下面に設けられた突起が前記薄肉部１２ｃに当接して薄肉部１２ｃが撓み、ラットルノイズの発生が防止される。 - 特許庁

To provide a latch device for a vehicle, which can surely inhibit a rattle from being generated in an engaged portion between a latch and a striker, which can be miniaturized, and which is superior in strength.例文帳に追加

ラッチとストライカとの係合部分のガタ付きを確実に抑止することができ、しかも小型化が可能で強度的に優れた車両用ラッチ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a guard fixing device of construction machinery, which can suppress vibrations of an in-service guard body of the construction machinery and reduce the occurrence of the rattle of the guard body.例文帳に追加

建設機械の稼働中のガード本体の振動を抑制することができ、ガード本体のガタの発生が低減できる構成の建設機械のガード固定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a disk player for vehicle in which rattle noise in a locked state can be prevented surely over a long period independently of ambient temperature change.例文帳に追加

ロック状態におけるラットルノイズの発生を環境温度変化に拘わらず長期に亘って確実に防止することができる「車載用ディスクプレーヤ」を提供すること。 - 特許庁

To provide a spare tire mounting structure capable of reducing the occurrence of noises from a rear floor panel, improving its durability and strength, and also suppressing rattle of a spare tire.例文帳に追加

リヤフロアパネルからの発音を低減できるとともに、その耐久強度を向上でき、スペアタイヤのガタつきも抑制できるスペアタイヤ取付構造の提供を課題とする。 - 特許庁

Furthermore, an anti-rattle spring 31 for preventing the pressure plate 16b from rattling for a support 2a is provided between the pressure plate 16b and the support 2a.例文帳に追加

更に、上記プレッシャプレート１６ｂとサポート２ａとの間に、このプレッシャプレート１６ｂがこのサポート２ａに対してがたつく事を防止する為のアンチラトルスプリング３１を設ける。 - 特許庁

To provide a push switch capable of inhibiting rattle of an operating knob at the time of pop-up of the operating knob and improving operability in the rotative direction of the operating knob.例文帳に追加

操作ノブのポップアップ時における、当該操作ノブのがたつきを抑制し、該操作ノブの回転方向への操作性を向上させた、プッシュ式スイッチ装置を提供する。 - 特許庁

Thus, only by locking the door-end lock, the rattle of the sliding doors B, C is prevented and contact of the smoke guard with another one causing the metallic sound can be prevented.例文帳に追加

これにより、戸先錠を施錠するだけで、障子Ｂ，Ｃのがたつきが防止されるとともに金属音の原因となる煙返し同士の接触が防止される。 - 特許庁

To provide a door lock device which enables the smooth motion of a door by suppressing a door rattle and absorbing displacement of relative positions of a latch and a striker during the closing motion of the door.例文帳に追加

ドアのがたつきを抑制し、ドアの閉動作時におけるラッチとストライカの相対位置のずれを吸収し円滑なドア動作ができるドアロック装置の提供。 - 特許庁

To provide a fixing tool for a ball mount for towing a trailer etc. capable of decreasing the rattle as much as practicable in the mounting part of the ball mount used in towing the trailer or the like.例文帳に追加

トレーラーなどの被牽引車を牽引する際に用いられるボールマウントの取り付け部分においてがたつきを可能な限り減少させることを課題とする。 - 特許庁

To provide a worm gear device capable of restricting a surface of a pitch circle of a worm wheel and quantity of rattle of a worm in the vertical direction to automatically eliminate backlash between them.例文帳に追加

ウォームホイールのピッチ円の面および垂直方向のウォームのガタ量を小さく抑えてこれら間のバックラッシュを自動除去可能なウォームギヤ装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a lever handle fitting structure capable of facilitating the assembly of a square shaft without increasing the number of components with a simple structure and eliminating a rattle only by inserting the square shaft.例文帳に追加

簡単な構造で、部品点数を増やさず、容易に角軸組立てが行え、角軸の挿入のみによってがたつきが消去できるレバーハンドル軸嵌合構造を得る。 - 特許庁

To appropriately control a rattle noise while reducing a power consumption required by applying a play-reducing torque when starting or stopping an engine at a P position.例文帳に追加

Ｐポジションにてエンジンを始動或いは停止する際に、ガタ詰め用トルクを付与することに伴って生じる電力消費量を低減しつつ、歯打ち音を適切に抑制する。 - 特許庁

To provide a rack pinion type steering gear capable of effectively achieving improvement of steering feeling and prevention of rattle noise while adopting an easy and simple structure.例文帳に追加

比較的簡易かつ安価な構成を採りながら、操舵フィーリングの向上やラトル音の防止等を効果的に実現したラック＆ピニオン式ステアリングギヤを提供する。 - 特許庁

To provide the gear rattle reduction construction of the manual transmission for a four-wheel-drive vehicle that can improve the workability and the assembling performance without damaging the damper performance.例文帳に追加

ダンパー性能を損なうことなく、加工性及び組立性を向上可能な４輪駆動車両用マニュアルトランスミッションの歯打ち音低減構造を提供することである。 - 特許庁

To provide a locking mechanism of an opening/closing panel, which prevents the rattle of the opening/closing panel from being generated when the opening/closing panel mounted in a case is closed.例文帳に追加

筐体に取り付けられた開閉パネルを閉鎖した際に、開閉パネルにガタツキが発生するのを防止するようにした開閉パネルのロック機構を提供する。 - 特許庁

The evening breeze had sprung up, and though it was well warded off by the hill with the two peaks upon the east, the cordage had begun to sing a little softly to itself and the idle sails to rattle to and fro. 例文帳に追加

夕方のそよ風がふき、東の２つの山ですっかりさえぎられていたが、船の索具はがたがたと音をたて、垂れていた帆もばだばたとはばたきはじめた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

This paper feeder is provided with a lock mechanism reducing rattle as much as possible and having a retaining force against a displacement slide force which is applied on the first sheet storage part 100 in the front/rear- direction.例文帳に追加

第１シート収容部（１００）にかかる前後方向のガタ及び変位スライド力を、ガタは極力小さくし、且つ、変位スライド力に抗する保持力を持つロック機構を設ける。 - 特許庁