「RECIPROCITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In wave optics, the reciprocity theorem of ray diagrams implies that the excitation of a wave at a point P by wave from a source Q is the same as that detected at Q with the source at P. 例文帳に追加

波動光学において光線図の相反定理は、光源Qからの波による点Pでの波の励起は光源PによってQで検出される波の励起と同じであることを(論理的に当然のこととして)意味する。 - 科学技術論文動詞集

To provide the silver halide grains for the silver halide photographic sensitive material high in sensitivity and remarkably improved in the reciprocity law failure in high and low illumination by incorporating a specified metal complex.例文帳に追加

本発明の目的は、特定の金属錯体を含有することにより、高感度で、かつ、高照度、及び低照度の相反則不軌が著しく改良されたハロゲン化銀写真感光材料用のハロゲン化銀粒子を提供することにある。 - 特許庁

(4) If the power of attorney is drawn up in a language other than Bulgarian, it must be legalized at the Consular department of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Bulgaria, except for cases where no legalization is required on the basis of reciprocity. 例文帳に追加

(4) 委任状がブルガリア語以外の言語で作成されている場合は，ブルガリア共和国外務省領事部において公証されなければならない。ただし，相互主義に基づいて公証を要さない場合はこの限りでない。 - 特許庁

Further, an optical intensity of stress luminescence in the light-emitting part 1 is matched with a photosensitive threshold level at which reciprocity law failure is indicated by the recording part, by using stress luminescence adjustment processing conducted before a first step of affixing the stress history recording medium 10 on a measurement object.例文帳に追加

さらに、発光部１における応力発光の光強度は、上記第一の工程の前に行われる応力発光調整処理によって、上記記録部が相反則不軌を示す感光閾値のレベルに一致させられている。 - 特許庁

An optical scanning part 500 makes an adjustment for narrowing a time difference exposure area causing the occurrence of density irregularities due to a reciprocity failure by widening an interval between main scanning lines in the Nth exposure scanning and the (N+1)th exposure scanning.例文帳に追加

光走査部５００は、Ｎ回目とＮ＋１回目の露光走査における主走査ラインの間隔を広くすることで、相反則不軌よる濃度ムラの発生の原因となる時差露光領域を狭める調整を施す。 - 特許庁

To compensate the non-reciprocity of the interference of downlink and uplink in a TDD method by performing MIMO pre-coding which minimizes bit error rate when maximum likelihood detection is performed in a receiver as transmission compensation.例文帳に追加

受信機において最尤検出を行った際のビット誤り率を最小にするＭＩＭＯプリコーディングを送信補償として行うことで、ＴＤＤ方式におけるダウンリンクとアップリンクの干渉の非相反性を補償する。 - 特許庁

(1) Foreign natural persons and legal entities shall, on the basis of international treaties to which the Republic of Kazakhstan is a party or on the basis of reciprocity, enjoy the same rights as provided in this Law for its own natural persons and legal entities.例文帳に追加

(1) 外国の自然人及び法人は、カザフスタン共和国が締約国となっている国際条約に基づき、又は互恵に基づき、自国の自然人及び法人に対して本法が規定すると同一の権利を享受するものとする。 - 特許庁

2. Every filing that is equivalent to a regular filing under the national law of the State where it was made or under bilateral or multilateral reciprocity agreements concluded with the Grand Duchy of Luxembourg shall be recognized as giving rise to a right of priority.例文帳に追加

(2) その国で制定された国内法に基づくか又はルクセンブルク大公国と締結の2国間又は多国間相互協定に基づく正規出願と同等な各出願については，優先権を発生させると認める。 - 特許庁

In the drawing (B) concerned, the adjacent pixel lines LD30, 31 and LD2', 3' are formed on the same scan eye using the auxiliary light sources LD1' to 4', and the influence of the reciprocity failure is avoided by changing the boundary line of the scan period.例文帳に追加

図７（Ｂ）の本発明では、補助光源ＬＤ１´〜４´を用い、同一のｎ走査目で隣り合う画素ラインＬＤ３０，３１とＬＤ２´，３´を形成し、走査周期の境目を変更し、相反則不軌の影響を回避する。 - 特許庁

To provide a silver halide emulsion high in sensitivity and superior in graininess and remarkably enhanced in pressure characteristics and reciprocity law failure characteristics and the silver halide color photographic sensitive material using this emulsion.例文帳に追加

本発明の目的は、高感度で粒状性に優れ、かつ圧力特性及び、相反則不軌特性が著しく改良されたハロゲン化銀乳剤及びそれを用いたハロゲン化銀カラー写真感光材料を提供することにある。 - 特許庁

Exiting light from the collimator 150 is obliquely impinged into the light non-reciprocity element 100 and is reflected by the band path filter 114, then, is composed with a signal light from the collimator 112 and is impinged into the EDF 140 whereby the signal light is amplified.例文帳に追加

コリメータ１５０からの励起光は光非相反素子１００に斜入射してバンドパスフィルタ１１４で反射された後，コリメータ１１２からの信号光と合波されＥＤＦ１４０に入射し，信号光は増幅される。 - 特許庁

To address RTAs among developing countries, the GATT contracting parties on November 28, 1979 agreed on “Differential and More Favourable Treatment Reciprocity and Fuller Participation of Developing Countries”. The decision was reached during the Tokyo Round negotiations and serves as the basis for special treatment accorded to developing countries in matters of trade.例文帳に追加

開発途上国間の地域貿易協定については、開発途上国に対する貿易上の特別待遇の根拠となる東京ラウンド交渉の際の1979年の締約国団決定において特則が合意されている。 - 経済産業省

Use of the invention on a land vehicle, vessel or aircraft belonging to a country or entity member of the World Trade Organization, or a country that applies reciprocity to Egypt, when such a land vehicle, vessel or aircraft is temporarily or accidentally present in Egypt. 例文帳に追加

世界貿易機関に加盟する国又は組織又はエジプトと相互関係がある国に属する車両又は船舶又は航空機が、エジプトに一時的又は偶然に存在するとき、その車両又は船舶又は航空機への発明の使用。 - 特許庁

To improve a quality of image by inhibiting the unevenness of density with a higher performance using an auxiliary light source, not applying a device addition manner adopted in a conventional method for inhibiting the unevenness of density caused by a reciprocity failure, in a multi-beam adjoining exposure.例文帳に追加

マルチビーム隣接露光において、相反則不軌により発生する濃度むらを抑制する従来法で採用したデバイス追加方式によらずに補助光源を備えるようにし、濃度むらをより高性能に抑制し、画像品質の向上を図る。 - 特許庁

(a) The Japan-ASEAN CEP should involve Japan and all ASEAN Member States and include a broad range of sectors focusing on liberalisation, facilitation and co-operation activities, noting the principle of reciprocity, transparency and mutual benefits to both Japan and ASEAN;例文帳に追加

（a） 日・ASEAN 包括的経済連携は日本及び ASEAN 全加盟国を含み、相互主義、透明性及び日・ASEAN双方の相互利益原則に留意しつつ、自由化、円滑化及び協力活動に焦点を当てた幅広い範囲の分野を包摂すべきである。 - 経済産業省

To provide a silver halide emulsion having high sensitivity and high contrast, ensuring small sensitivity variation due to variation of temperature and humidity conditions in exposure, and excellent in reciprocity at high illuminance, and to provide a silver halide color photographic sensitive material using the same, and an image forming method.例文帳に追加

高感度、硬調で、かつ露光時の温度・湿度条件の違いによる感度変動が小さく、高照度での相反則特性に優れるハロゲン化銀乳剤及びこれを用いたハロゲン化銀カラー写真感光材料並びに画像形成方法を提供する。 - 特許庁

Convention priority may also be claimed, under the conditions defined by the Paris Convention, if the foreign application has been filed in a Member of the World Trade Organization which is not party to the Paris Convention or, subject to reciprocity, in any other State. 例文帳に追加

条約優先権は，外国出願が，パリ条約の加盟国でない世界貿易機関の加盟国又は相互主義に従うことを条件として何れか他国においてなされた場合も，パリ条約に定める条件に基づいて主張することができる。 - 特許庁

To provide a scanning light control technique capable of inhibiting variation of density of an image due to reciprocity law failure in an image forming device equipped with so-called multi-beam scanning optical system capable of a plurality of scanning light beams simultaneously scanning to auxiliary scanning direction.例文帳に追加

副走査方向に同時に複数の走査光を走査可能な、いわゆるマルチビーム走査光学系を備える画像形成装置において相反則不軌に起因する画像の濃度変化を抑制することのできる走査光制御技術を提供する。 - 特許庁

To provide a photographic emulsion which has small reciprocity law failure under high illuminance, reduced unevenness in sensitivity depending on illuminance, and makes gradation harder, maximum density (Dmax) higher and unevenness in sensitivity depending on exposure temperature and humidity less without causing desensitization and latent image sensitization.例文帳に追加

高照度相反則不軌が小さく、照度による感度バラツキが少なく、減感および潜像増感を起こすことなしに階調をより硬く、より最大濃度(Dmax)の高く、露光温湿度による感度のバラツキを少なくした写真用乳剤を提供する。 - 特許庁

To form an opening width between black stripes as a uniform dimension by easily generating light cross-linking reaction by performing an exposure from the outside surface of a CRT panel to a photosensitive resist having a reciprocity characteristic formed as a film on the inside surface of the CRT panel before performing a regular exposure by using an exposing device.例文帳に追加

ＣＲＴパネルの蛍光面に形成するブラックストライプ間の開口幅をパネル全面において均一な寸法とすることで、白色均一性の良好な、表示品位の高いＣＲＴ蛍光面を得ることが可能な露光方法を提供する。 - 特許庁

Since respective optical beam light amount is adjusted when images are exposed according to potentials in a detected reference toner image, variations in the latent images due to reciprocity law failure are corrected and the difference in the images due to the difference in time intervals of writing the adjacent image data in the sub scanning direction can be reduced.例文帳に追加

検知した基準トナー像の電位に応じて、画像露光する場合の各々の光ビーム光量を調整するので、相反則不軌による潜像の変化を補正し、副走査方向に隣接する画像データの書き込み時間間隔の差による画像の差を低減することができる。 - 特許庁

Foreign natural persons and legal entities shall have the rights provided in the present Law and other normative legal acts related to legal protection of the objects of industrial property on an equal basis with natural persons and legal entities of the Kyrgyz Republic by virtue of international agreements of the Kyrgyz Republic or on the principle of reciprocity.例文帳に追加

外国の自然人及び法人は，キルギス共和国の国際協定によって又は相互主義の原則に基づいてキルギス共和国の自然人及び法人と同等の立場で，工業所有権の主題に関する本法及び他の規範的な法律に規定された権利を有する。 - 特許庁

To provide the silver halide emulsion high in sensitivity and superior in graininess and pressure resistance, low in fog, and superior in reciprocity failure characteristics, performance retaining ability against lapse of time, latent image stability, and resistance to fluctuation of a latent image independent of temperature and humidity and to provide the silver halide color photographic sensitive material using this emulsion.例文帳に追加

高感度で粒状性に優れ、圧力特性、低かぶり、相反則不軌特性かつ経時性能保存性、潜像保存性、潜像変動の温度・湿度依存性に優れたハロゲン化銀乳剤及びそれを用いたハロゲン化銀カラー写真感光材料を提供する。 - 特許庁

To perform high-quality image formation without density unevenness, suppressing an occurrence of an abnormal image such as banding even if an optical scanner using a scanning optical system of a plurality of beams has variable factors such as beam pitch irregularity, light quantity unevenness among light sources, and reciprocity law failure.例文帳に追加

複数ビームの走査光学系を用いた光走査装置において、ビームピッチむら、光源間の光量むら、相反則不軌などの変動要因があった場合においても、濃度むらがなくバンディングなどの異常画像の発生を抑えた高品質の画像形成ができるようにする。 - 特許庁

The State shall, by the conclusion of bilateral or multilateral conventions, promote the recognition abroad of Peruvian appellations of origin, granting protection to foreign appellations of origin, the principle of reciprocity, by registration in a special section of the register of appellations of origin.例文帳に追加

ペルー政府は，2国間若しくは多国間の条約を締結することを通し，ペルーの原産地名称の外国での認知度の向上並びに，互恵主義原則の下，原産地名称登録簿の特別欄に外国の原産地名称の登録を許すことによりそれらの保護に努めるものとする。 - 特許庁

Convention priority may also be claimed, under the conditions defined by the Paris Convention, if the foreign application has been filed in a Member of the World Trade Organization which is not party to the Paris Convention or, subject to reciprocity, in any other State. 例文帳に追加

条約による優先権は，外国出願が，世界貿易機関の加盟国であってパリ条約の締約国でない国においてなされた場合又は相互主義に基づいて他の何れかの国においてなされた場合も，パリ条約によって規定される条件に基づいて主張することができる。 - 特許庁

To provide a silver halide emulsion having high sensitivity and high contrast, ensuring a small variation of sensitivity due to difference in humidity condition in exposure and excellent in reciprocity law characteristics under high illuminance and to provide a method for stably producing the same, a silver halide color photographic sensitive material using the same, and an image forming method.例文帳に追加

高感度、硬調で、かつ露光時の湿度条件の違いによる感度変動が小さく、高照度での相反則特性に優れるハロゲン化銀乳剤とその安定製造方法及びこれを用いたハロゲン化銀カラー写真感光材料並びに画像形成方法を提供する。 - 特許庁

By giving internal exposure to a photosensitive resist film 6 with a reciprocity formed on a panel 1, an outer surface thereof (the outer surface means a surface in contact with the air and a bottom surface means a surface in contact with the panel 1) is given exposure low in cross-linkage efficiency.例文帳に追加

パネル１に成膜された相反則不軌特性を有する感光性レジスト膜６に対して内面露光を行うことによって、その表面（表面とは大気中に接している面を示し、底面とはパネル１に接している面を示す）で架橋効率が低い露光が行われる。 - 特許庁

To provide the silver halide emulsion high in sensitivity and superior in graininess and pressure characteristics, fog resistance, reciprocity failure characteristics, performance retaining ability against lapse of time, latent image stability, and resistance to fluctuation of a latent image independent of temperature and humidity and to provide the silver halide color photographic sensitive material using this emulsion.例文帳に追加

高感度で粒状性に優れ、圧力特性、低かぶり、相反則不軌特性かつ経時性能保存性、潜像保存性、潜像変動の温度・湿度依存性に優れたハロゲン化銀乳剤及びそれを用いたハロゲン化銀カラー写真感光材料を提供する。 - 特許庁

An illuminance correcting filter 3 and a light source 2 for sensitizing a photosensitive resist having a reciprocity characteristic are arranged in order through a shutter device 4 for turning on and off an exposure on the outside of a CRT panel P having inside a color selecting mask 1 being an aperture grille forming a phosphor pattern between black stripes.例文帳に追加

ＣＲＴパネルの内面にブラックストライプを形成する際に用いるレジストパターンを、均一なブラックストライプ間の開口幅の寸法に応じて形成する際、パターンの転写を行う複数回の本露光の前に、感光性レジスト膜に対して、パネル外面から短時間の外面露光を行う。 - 特許庁

GSP is defined in the GATT decision on “Generalized System of Preferences” of June 1971. Granting GSP preferences is justified by the 1979 GATT decision on “Differential and More Favourable Treatment, Reciprocity, and Fuller Participation of Developing Countries” or the “Enabling Clause”.例文帳に追加

一般特恵は、1971年６月のGSPに関するGATT 理事会決定に規定されており、1979年の「異なるかつ一層有利な待遇並びに相互主義及び開発途上国のより十分な参加に関する決定」（いわゆる「授権条項」）に基づく措置として1994年のGATT の一部を構成するものとされる。 - 経済産業省

To improve image quality by a method wherein an amount of toner as a developer to be developed on a photosensitive body is sequentially derived in accordance with image data and power of an optical beam is modulated by each pixel based on the derived result and an actual amount of the toner including prestored reciprocity law failure or influence of variation of a photosensitive body.例文帳に追加

現像剤であるトナーが感光体に現像される量を画像データに応じて逐次導出し、その導出結果と予め格納した相反則不軌や感光体バラツキの影響を含めた実際のトナー量とから、光ビームのパワーを画素毎に変調して、画像品質をより改善する。 - 特許庁

Sec.231 Reverse Reciprocity of Foreign Laws Any condition, restriction, limitation, diminution, requirement, penalty or any similar burden imposed by the law of a foreign country on a Philippine national seeking protection of intellectual property rights in that country, shall reciprocally be enforceable upon nationals of said country, within Philippine jurisdiction.例文帳に追加

第231条 外国の法律に関する逆相互主義 外国において知的所有権の保護を求めるフィリピンの国民に当該国の法律により課せられる条件，制限，規制，限縮，要件，刑罰その他類似の負担は，フィリピンの管轄内において，当該外国の国民に対して等しく適用することができる。 - 特許庁

(2) When the patentee is entitled to a priority right, the date of the prior application shall be decisive and not the date of application referred to in subsection (1). However, this provision shall not apply to nationals of a foreign country that does not guarantee reciprocity in this respect, when said national has claimed the priority of a foreign application. 例文帳に追加

(2) 特許所有者が優先権についての権利を有している場合は，(1)にいう出願日ではなく，先の出願の出願日が基準となる。ただし，この規定は，外国の国民が外国出願の優先権を主張したときに，優先権に関する相互主義を保証していない国の国民には，適用されない。 - 特許庁

Where a geographical origin has become descriptive of the quality, reputation or other characteristics of a certain product so as to be largely instrumental in its marketing, such geographical indications shall be used to indicate the place of origin of such goods in a district or part in a country member in the World Trade Organization or a country according Egypt reciprocity. 例文帳に追加

地理的原産地が品質、名声、その他の特徴の記述となり、それがその市場での売買において大いに役立つ場合、当該地理的表示は、世界貿易機関の加盟国又はエジプトと相互関係がある国のある地方における当該商品の原産地を示すために使われなければならない。 - 特許庁

(3) A priority right pursuant to Subsection (2) may be claimed if an earlier application is filed in the State or in relation to a State which is a contracting party to the international convention or which is a member state of the World Trade Organization. Otherwise this right may be claimed exclusively in case of the reciprocity.例文帳に追加

(3) (2)にいう優先権は，最初の出願が国際条約の締約国であるか又は国際貿易機関の加盟国である国において又はそのような国に関して提出された場合に主張することができる。それ以外の場合は，相互主義の条件に基づいてのみ主張することができる。 - 特許庁

(4) The right of priority pursuant to paragraph 3 may be applied from the first application submitted in the state or in relation to the state, which is contracting party of the international convention or which is the member of the World Trade Organisation. Otherwise this right may be claimed only under the condition of reciprocity.例文帳に追加

(4) (3)にいう優先権は，国際条約の締約国又は世界貿易機関の加盟国である国において又はそのような国に関連してされた最初の出願に基づいて主張することができる。その他の場合は，この権利は，相互主義の条件に基づいてのみ主張することができる。 - 特許庁

If an orderly patent application or application for grant of a utility model certificate has been filed abroad, the applicant or its beneficiary shall be entitled to claim priority provided that, within twelve months from the filing date, he shall file an application in Greece for the same invention and that the condition of reciprocity applies. 例文帳に追加

特許出願又は実用新案証出願が外国で適式に行われた場合は，出願人又はその受益者は，出願日から12月以内に同一の発明についてギリシャ国内で出願を行うこと及び互恵原則を適用することを条件として，優先権を主張することができる。 - 特許庁

Subject to reciprocity the Minister of Economic and Business Affairs may direct that trade marks which would not otherwise be registrable in this country, but which are registered in a foreign state, may be registered in this country such as they are registered in the foreign state. 例文帳に追加

相互主義に従うことを条件として，経済商務大臣は，相互主義がない場合はデンマークにおいて登録を受けることができないが，外国において登録されている商標が，当該外国において登録されている通りに，デンマークにおいて登録を受けることができる旨を指示することができる。 - 特許庁

According to this lighting control, even in the presence of data in the vicinity pixels which adjoin in the main and sub scanning direction, since these pixels do not light by the same scan, the consistency change does not localize by equally giving the influence of the reciprocity failure into the main and sub scanning direction, and thereby it becomes possible to inhibit the consistency unevenness highly efficiently.例文帳に追加

この点等制御によると、主・副走査方向に隣り合う近傍画素にデータがあっても、この画素同士が同一走査で点灯することがないので、相反則不軌の影響を主・副走査方向に同様に与えることで濃度変化が局在化せず、濃度むらを高性能に抑制することが可能になる。 - 特許庁

Both of the above 2 cases were attempts by state-run companies in other countries to take over U.S. companies. In the former case, the following concerns were raised: (i) control over the U.S. oil and natural gas resources by the Chinese government, (ii) outflow of important technologies such as oil drilling, and (iii) reciprocity.例文帳に追加

ユノカル買収事案及びP&O買収事案はいずれも国営企業による買収が問題となった事例であるが、前者の場合には、（ ）米国内の石油・天然ガス資源が中国政府に支配されるおそれ、（ ）石油採掘技術など重要技術の国外流出のおそれ、（ ）相互主義等が懸念点として指摘された。 - 経済産業省

both for other reasons, and because, far from being in any way countenanced by the principle of liberty, it is a direct infraction of that principle, being a mere riveting of the chains of one-half of the community, and an emancipation of the other from reciprocity of obligation towards them. 例文帳に追加

それは他にもいろいろ理由はあるのですが、同時に自由の原理が多少なりとも奨励するようなものとは相容れず、その原理にたいする直接的な違反であって、共同体をなす半分の束縛の鎖を鋲でとめるだけで、残りの半分を相手との互恵的義務から解き放つからです。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a silver halide emulsion having high sensitivity and excellent gray scale characteristic suitable for a silver halide color printing paper and excellent in rapid processing adaptability, latent image stability at an initial stage after exposure, and reciprocity law failure and specifically excellent in a gray scale stability in high luminance short time exposure, provide a silver halide photographic sensitive material, and also provide a method of forming an image.例文帳に追加

ハロゲン化銀カラー印画紙に適した高感度でかつ優れた階調特性を有すると共に迅速処理適性、露光後初期段階の潜像安定性、相反則不軌に優れ、特に高照度短時間露光における階調安定性に優れたハロゲン化銀乳剤、ハロゲン化銀写真感光材料および画像形成方法を提供する。 - 特許庁

Article 18 Where a foreigner, foreign enterprise or other foreign organization without a regular residence or business site in China applies for a patent in China, the application shall be handled in accordance with the agreements concluded by the country he or it belongs to and China or the international treaties to which both the countries have acceded or in accordance with this Law on the principle of reciprocity. 例文帳に追加

第十八条 中国に常駐住所又は営業場所を持たない外国人、外国企業又はその他外国組織が中国で特許を出願する場合、その所属国と中国が締結した協定、あるいは共に締結した国際条約によるか、又は互恵の原則に従い、本法に基づいて処理する。 - 特許庁

If a patent application is filed in a country or by an entity member of the World Trade Organization or a country that applies reciprocity to Egypt, the applicant or the successor of his rights may, during the first year following the filing date of the application, file a similar application with the Patent Office in Egypt for the same subject matter and in conformity with terms and conditions provided for in this Law and its Regulations. 例文帳に追加

国内又は世界貿易機関に加盟する国又はエジプトと相互関係がある国において特許出願がされた場合、その出願人又は権利の相続人は、出願提出日から一年間は、本法及びその規則で定められた条件に従って、同一主題として類似の出願をエジプト特許庁に提出できる。 - 特許庁