「REFLECT」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

To immediately reflect canceled information on a user care plan, when a user cancels a certain nursing care related service which has been prearranged to be utilized by a nursing-care plan, in a nursing-care plan monitoring supporting method and a monitoring support system.例文帳に追加

ケアプランのモニタリング支援方法及びモニタリング支援システムにおいて、ユーザがケアプランで利用を予定していたある介護関連サービスをキャンセルした場合に、このキャンセル情報を即座にユーザのケアプランに反映する。 - 特許庁

Even though a set value at the prestage is latched to the register, the set value is stored in the register 1 for temporary preservation and read out all together with the register 2 for read-out by a latch signal B to reflect it on an internal circuit at a poststage.例文帳に追加

前段での設定値がレジスタにラッチされても一時保存用レジスタ１に設定値を格納し、ラッチ信号Ｂにより一括して読み出し用レジスタ２に読み出させ、後段の内部回路に反映させる。 - 特許庁

Moreover, when the element is mounted to a support substrate 104 etc., the translucent coating film 10 is formed extending to the mounting portion, and thereby it is possible to reflect suitably the emitted light to the mounting portion by the irregular surface 13.例文帳に追加

また、素子が支持基板104などに実装される場合に、その載置部まで透光性被覆膜10が延在されて設けられることで、載置部側へ出射された光を表面凹凸13で好適に反射させることができる。 - 特許庁

To reflect user's preference on color matching between first image equipment and second image equipment having different color reproducibility ranges, to take into consideration of characteristics of equipment and a form to be output, and to actualize preferable gray reproduction.例文帳に追加

異なる色再現範囲を持つ第１の画像機器と第２の画像機器とのカラーマッチングにおいて、ユーザーの好みを反映させつつ、出力する機器／用紙の特性を考慮しながら且つ、好ましいグレイ再現を実現する。 - 特許庁

This configuration can substantially secure the intensity of the detection signal and fully reflect the terahertz wave T without deflecting from the position of the measuring object 34 so as to provide the appropriate spectroscopic measurement results.例文帳に追加

したがって、検出信号の強度を十分に確保でき、また、テラヘルツ波Ｔを被測定物３４の位置からずらさずに全反射させることができるので、適切な分光計測結果を得ることが可能となる。 - 特許庁

To flexibly accommodate a company's unique company housing management, automatically reflect company housing rent in employees' salary, and reduce labor costs by facilitating and smoothing company housing management.例文帳に追加

各企業の独自の社宅管理にも柔軟に対応できること、社員の給与に社宅料を自動的に反映できること、社宅の管理を容易に、かつ、円滑に行うことができ、労務に係るコストの低廉化を実現する。 - 特許庁

At this time, the reflecting surface 30 can reflect the entire light, emitted in the angular range within 60°, to the light axis C among the lights emitted from the light-emitting surface 11 of the light-emitting element 10.例文帳に追加

このとき、反射面３０は、発光素子１０の発光面１１から放射される光のうちその光軸Ｃに対して６０度以内である角度範囲に放射される光をすべて反射することができる。 - 特許庁

The reflection means 12 and 13 reflect one time diffraction light L_1 and L_2 diffracted by the diffraction grating 2 and make the reflected light incident again at an approximately the same position as a position where the light L from the light source 3 is radiated.例文帳に追加

反射手段１２，１３は、回折格子２によって回折された１回回折光Ｌ_１，Ｌ_２を反射させて、光源３からの光Ｌが照射された位置とほぼ同じ位置に再び入射させている。 - 特許庁

A reflector 5 having two reflecting planes 5a that reflect laser beams emitted from the semiconductor laser chips 3, 4 is mounted in the hole 6 such that the reflecting planes 5a are set at 45° with respect to the surface of the supporting body 2.例文帳に追加

半導体レーザチップ３，４から出射されたレーザ光を反射する２つの反射面５ａを有する反射体５をその反射面５ａが支持体２の表面に対して４５°になるように穴６に装着する。 - 特許庁

In the preparation of the Web page, the name and the number of the display device 5 are decided as its headers from the information on the hierarchical relation, and arrangement is made so as to reflect the hierarchical relation of the headers.例文帳に追加

Ｗｅｂページの作成には、その見出しとしてプログラマブル表示器５の名称や番号を上記階層関係に関する情報から決定し、上記見出しの階層関係が反映された配置となるようにする。 - 特許庁

To appropriately reflect update without performing complicated work when the file is updated in a file group to be managed and to perform effective file search irrespective of the kinds or types of the files.例文帳に追加

管理対象であるファイル群においてファイルの更新が発生した場合に煩雑な作業を行うことなく当該更新を適切に反映し、且つファイルの種別に拘わらず効率的なファイル検索を実現する。 - 特許庁

To provide a communication method for making the location of partner vehicles always reflect in the newest position information in a car navigation system displaying not only the location of self-vehicle but also the location of communication partner vehicle on a map.例文帳に追加

地図上に自車の位置だけでなく通信相手車両の位置も表示するカーナビゲーションシステムにおいて、相手車両の位置を常に最新の位置情報に反映させるための通信方法を提供する。 - 特許庁

The CPU 31 reference color space tags to reflect the color space during generating the picture data, and executes a matrix operation using a matrix M corresponding to a written color space.例文帳に追加

マトリクス演算Ｍを実行する場合には、画像データ生成時の色空間を反映させるため、ＣＰＵ３１はColorSpaceタグを参照し、書き込まれている色空間に対応するマトリクス（Ｍ）を用いてマトリクス演算を実行する。 - 特許庁

If the extracted irradiation angle of the laser beams is present, the object detection units 20a-20d determine that a mobile object not to reflect laser beams is present at the position of the irradiation angle of the laser beams.例文帳に追加

そして、抽出されたレーザ光線の照射角度がある場合には、物体検出部２０ａ〜２０ｄがそのレーザ光線の照射角度の位置には、レーザ光線を反射しない移動物体が存在すると判断する。 - 特許庁

The visible light irradiated from the light source 25 passes through the convex lens 25A and further passes through the through-hole so as to reflect an approximately cross-shaped optical image on the surface of the workpiece 10 near a drilled hole portion 11.例文帳に追加

光源２５から照射された可視光線は、凸レンズ２５Ａを通過し、貫通孔を通過することで、被加工部材１０の表面であって穿孔部１１近傍に略十字形状の可視光像を映し出す。 - 特許庁

To perform encoding, approximately in real time, at the optimal encoding rate according to complexity of an image in response to input of video signals, and further to perform encoding in such a manner as to reflect characteristics of the visual sense of the human being.例文帳に追加

映像信号の入力に応じて、ほぼリアルタイムで、画像の複雑さに応じた最適の符号化レートでの符号化が行え、しかも、人間の視覚特性が反映された符号化が行えるようにする。 - 特許庁

A display device 10 includes a plurality of light sources 4 and a light guide plate 1 having a plurality of recessed parts 2 having reflecting surfaces which reflect a light beam from one of the plurality of light sources 4.例文帳に追加

表示装置１０は、複数の光源４と、複数の光源４のいずれかの光源からの光を、画像の表示面側に反射する反射面を有する複数の凹部２が形成された導光板１とを備える。 - 特許庁

Amid the drastic changes in the social and economic conditions, I hope that financial institutions will change their mindset drastically and exercise their resourcefulness in order to provide high-quality services that precisely reflect users' needs. 例文帳に追加

社会・経済情勢が大きく変化する中にあって、金融機関も大胆に発想を転換し、創意工夫を凝らし、利用者ニーズを的確にくみとった質の高い金融サービスの提供をしていただきたいと思います。 - 金融庁

In future financial inspections, we intend to focus on whether financial institutions have established a control environment that enables them to exercise their financial intermediary function smoothly and actively in ways that reflect the actual circumstances of SMEs. 例文帳に追加

金融検査におきましては、今後、中小企業の実態を踏まえた円滑かつ積極的な金融仲介機能が発揮できる態勢が構築されているかを重点的に検証することとしております。 - 金融庁

To provide an information processor and a program, which can display elements of jobs that are set in the past by a plurality of jobs and reflect elements selected from two or more of the jobs on settings of a new job.例文帳に追加

過去に設定されたジョブの要素を複数ジョブ分表示させてその中の２つ以上のジョブから選択された要素を新規ジョブの設定に反映することができる情報処理装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To correctly and safely reflect the data related to a signature written in the past in a signing method, in which all two or more signature generating devices do not always necessarily generate the signature jointly.例文帳に追加

複数の署名生成装置のうちすべての装置が毎回連携して署名生成を行うとは限らない署名方法において、それ以前になされた署名に関わるデータを正しく、安全に反映させる。 - 特許庁

To support driving of a vehicle without hindering a visual field of a driver, to improve driving accuracy and driving stability, to precisely reflect the driving intention of the driver on a travel behavior of the vehicle, and to secure travel safety.例文帳に追加

運転者の視界を妨げずに車両の運転を支援し、運転精度および運転の安定性を向上させ、運転者の運転意思を的確に車両の走行挙動に反映させ、走行安全性を確保する。 - 特許庁

To provide a light irradiation device and a light irradiation method that do not reflect light such as an ultraviolet light, passed by an adherend having an adhesive sheet stuck, on one surface on the other surface side of the adherend.例文帳に追加

一方の面に接着シートが貼付された被着体横を通過した紫外線等の光を被着体の他方の面側に反射させることのない光照射装置及び光照射方法を提供すること。 - 特許庁

Once detected, sound events are generally localized according to differential steering angles (steering angles to which the steady-state signals have been accommodated) or ordinary steering angles and which reflect the direction of a sound event indicated in its rise-time.例文帳に追加

サウンドイベントは、検出されると、差分指向角（定常信号が順応化された指向角）または通常指向角に従って特定され、サウンドイベントがその立ち上がり時間に示した方向を反映している。 - 特許庁

To appropriately reflect the intention of a driver on estimation of a fork road to be entered by its own vehicle with respect to fork roads existing ahead of the travel direction of the vehicle, and to enable the vehicle to properly pass a curve on the fork road.例文帳に追加

進行方向に存在する分岐路に対して自車両が進入する分岐路を推定する際に運転者の意志を適切に反映させると共に、分岐路上のカーブを適正に通過させる。 - 特許庁

To reflect information required for an operation of a printing machine to a device in a following step to restrain a trouble and a failure from being generated.例文帳に追加

印刷機械の運転に必要な情報を後段の装置に反映させて、トラブルや故障の発生を抑制するようにした折丁処理システムおよび折丁処理方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To allow the contents of editing, verification made with an application for displaying shape data having the data structure of an assembly configuration to reflect on the assembly configuration even after changes to the design of the assembly configuration have been made using a shape creation application.例文帳に追加

アセンブリ構成のデータ構造を有する形状データを表示させるアプリケーションで行った編集、検証等の内容を形状作成アプリケーションでアセンブリ構成の設計変更を行った後にも反映させる。 - 特許庁

A reflection layer to reflect a light beam in the specified direction is formed on the upper surface of a translucent layer through which the light beam is transmitted and an absorbing layer to absorb the light beam is formed on the lower surface of the translucent layer.例文帳に追加

光線を透光する透光層の上面に、光線を所定方向に反射する反射層と、透光層の下面に光線を吸収する吸収層とが形成されてなることを特徴とする。 - 特許庁

Related information is retrieved by a related information retrieving part 94, based on the data of interest, and an evaluation input part 96 receives an evaluation input of the exhibited related information to reflect a result onto the interest extracting part.例文帳に追加

関連情報検索部９４で興味データに基づく関連情報が検索され、評価入力部９６は、提示された関連情報の評価入力を受け付け、結果を興味抽出部に反映する。 - 特許庁

A piece of original laser beam having properties to filter out the coating layer, to reflect in the interface between the coating layer and the groundwork member, and to strip the coating layer in the reflecting position from the groundwork member, is branched into a plurality of laser beams.例文帳に追加

被覆層を透過し、被覆層と下地部材との界面で反射し、反射位置の被覆層を下地部材から剥離させる性質を有する１本の原レーザビームを複数本のレーザビームに分岐させる。 - 特許庁

This enables the reflection member to reflect and guide the light to the photoelectric conversion cell, the light which is incident to the clearance of the photoelectric conversion cell or the outer periphery thereof and which does not essentially contribute to power generation.例文帳に追加

これにより、光電変換セルの隙間、又は光電変換セルの外周に入射する、本来なら発電に寄与しない光を、反射部材により反射させて光電変換セルに導くことができる。 - 特許庁

To provide a data exchange system that can attain relay control to transmit frames or ATM cells with high priority to the utmost and to reflect traffic set to each connection and to provide its control method.例文帳に追加

優先順位の高いフレームまたはＡＴＭセルを可能な限り送出し、各コネクションに設定されたトラフィック量を反映した中継制御が可能なデータ交換システムおよびその制御方法を提供する。 - 特許庁

To reflect rays of a wide energy band, for example, rays ranging over soft X-rays to a visible light area at a high reflectance respectively by a single reflecting mirror so as to observe the rays of the wide energy band.例文帳に追加

単一の反射鏡によって広いエネルギー帯域、例えば、軟Ｘ線から可視光の領域の光それぞれを高い反射率で反射するようにして、広いエネルギー帯域の光を観測することができるようにする。 - 特許庁

To enable a content holder to directly know viewing history and use intentions of a user who views content distributed from a distribution provider and to immediately reflect them in a display order of a content list presented to the user by the distribution provider.例文帳に追加

配信事業者から配信されたコンテンツを視聴したユーザの視聴履歴や利用意向をコンテンツホルダが直接把握し、配信事業者がユーザに提示するコンテンツリストの表示順に即座に反映させる。 - 特許庁

To flexibly and easily handle an unexpected event occurring in the execution of routine operation carried out by a computer, and to accurately reflect its handling content to the routine operation.例文帳に追加

コンピュータによる定型操作の実行中に想定外の状況が発生しても、その状況に対して柔軟かつ容易に対処可能とすると共に、その対処内容を定型操作に正確に反映できるようにする。 - 特許庁

To provide a projector and its control method that can dynamically change the number and kinds of languages to be displayed in an OSD menu and synchronously reflect changes on a user interface through a network, and to provide a display device.例文帳に追加

ＯＳＤメニューに表示できる言語の数や種類を動的に変更することができるとともに、ネット−ワークを介したユーザインターフェースにその変更を同期を取って反映させるプロジェクタを提供すること。 - 特許庁

Then, the electrical resistance difference between the current paths comes to reflect the electrical resistance difference between the selected memory cell RMC# and the selected reference cell RMC# regardless of address selection, therefore improving the data reading margin.例文帳に追加

したがって、これらの電流経路間の電気抵抗差は、アドレス選択にかかわらず、選択メモリセルＲＭＣ♯および選択リファレンスセルＲＭＣ＃の電気抵抗差を反映するようになるので、データ読出マージンが向上する。 - 特許庁

Furthermore, when the set photographing condition is changed, a simulation part 28 simulates the sample image to reflect the changed details and indicates a result on the color liquid crystal display(LCD) 9.例文帳に追加

さらに、この設定した撮影条件に変更が加えられると、シミュレーション部２８が、この変更内容を反映させるべくサンプル画像を用いたシミュレーションを実行してカラー液晶ディスプレイ（ＬＣＤ）９に表示する。 - 特許庁

Plural half transmitting and reflecting mirrors 41 to irradiate the surface of a liquid crystal panel 100 with the respective light beams from the plural lenses 31 by transmitting the half of them and to reflect a remaining half are provided.例文帳に追加

複数の平行光化レンズ３１それぞれからの光を、その５０％は透過させて液晶パネル１００表面を照射し、残り５０％は反射させる複数の５０％透過・反射ミラー４１を設ける。 - 特許庁

To rapidly obtain an analysis result of electromagnetic field analysis, thermal distribution analysis or the like in a layout design of wiring board to reflect the evaluation thereof to the layout design or to rapidly provide a verification result of the propriety thereof.例文帳に追加

配線板のレイアウト設計において、電磁界解析、熱分布解析などの解析結果を速やかに得てその評価をレイアウト設計に反映させ、あるいはその妥当性の検証結果を速やかに提供する。 - 特許庁

This road shoulder structure of a plane road provided with curbs 1 in road shoulders is formed with an inclined surface 11 inclined upward to reflect the travelling noises of vehicles upward in a side surface of each of the curbs 1 on a roadway 2 side.例文帳に追加

路肩に縁石１を設置する平面道路の路肩構造であり、縁石１の車道２側の側面に、上向きに傾斜し車両の走行音を上方に反射させる傾斜面１１を形成する。 - 特許庁

To provide a non-volatile memory which can reflect one of two logical states on the channel current of a tunnel channel transistor and can arbitrarily rewrite the state into any one of the logical states.例文帳に追加

トンネルチャネルトランジスタのチャネル電流に、二つの論理状態の一つを反映させ、なおかつその状態をいずれか一つの論理状態に任意に書き換えのできる不揮発メモリを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a transfer method allowing input of highly-confidential information securely and exchange of it via a network, without being captured by malicious software so as to securely reflect the information on a computer.例文帳に追加

機密性の高い情報を、悪意のあるソフトウェアに取得されることなく、安全に入力し、ネットワークを介して交換し、コンピュータにそれらの情報を安全に反映することのできる転送方法を提供する。 - 特許庁

The server 1 makes the subsystem 3 restart the duplexing of the units 31a, 31b when completing read-processing and write- processing respectively to reflect the data written into the unit 31a to the unit 31b.例文帳に追加

サーバ１は、リード、ライト処理がそれぞれ完了した時点で、記憶装置サブシステム３に対してディスクユニット３１ａ、３１ｂの二重化を再開させ、ディスクユニット３１ａに書き込まれたデータをディスクユニット３１ｂに反映させる。 - 特許庁

To provide an automatic accompaniment apparatus and a program for realizing an automatic accompaniment method for making accompaniment pattern data reflect on performance input as intended by a player when the performance is inputted at a timing as scheduled by the player.例文帳に追加

演奏者の予定通りのタイミングでの演奏入力時に、この演奏入力を伴奏パターンデータを演奏者の意図通り反映させる自動伴奏装置及び自動伴奏方法を実現するプログラムを提供する。 - 特許庁