「REFLECT」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

To reflect an edited registered image or the like to normal operation, and thereby to improve production efficiency by performing edition or simulation of the registered image or the like while efficiently utilizing a memory resource without stopping the normal operation.例文帳に追加

メモリ資源を効率的に活用しつつ、通常運転を停止させることなく、登録画像等の編集やシミュレーションを行って、編集後の登録画像等を通常運転に反映させることができ、ひいては生産効率を高める。 - 特許庁

To readily and safely construct a light-weight attic heat reflecting and heat insulating material which prevents condensation, while eliminating risks in constructing heavy compound materials on conventional roofs to reflect and insulate heat thereupon, and by reducing long construction time.例文帳に追加

本発明は、屋根の熱反射、遮熱を従来の屋根の上での施工の危険性と重い複合材と、施工時間がかかるのを解消し、軽くて、簡単で、早く安全に施工でき、結露防止を目的としたものである。 - 特許庁

To provide an image processing program, an image processing apparatus, an image processing system, and an image processing method, that can reflect an image depending on user input to an image different from an image used for the user input.例文帳に追加

ユーザ入力を行う際に用いた画像とは別の画像に対して、当該ユーザ入力に応じた画像を反映することが可能な画像処理プログラム、画像処理装置、画像処理システム、および画像処理方法を提供する。 - 特許庁

To accurately reflect the information of a basic resident register to a geographic information system as well as updating the information without human's labor, and to accurately express resident states of residents by means of the geographic information system.例文帳に追加

人的な手間を必要とせず、住民基本台帳の情報を更新も含めて地理情報システムに正確に反映させることができ、地理情報システムで住民の居住状況を正確に表現することができるようにする。 - 特許庁

To improve convenience and safety of a driver and passengers of a vehicle by providing not only preferences of a user but also information suitable for his circumstances and to reflect the intention of an owner of the vehicle in operating conditions of the vehicle.例文帳に追加

利用者の嗜好だけでなく、その事情に適した情報を提供するようにして、車両の乗員の利便性及び安全性を向上させるとともに、該車両のオーナーの意向を車両の使用状況に反映させる。 - 特許庁

To correct a tilt of an image pickup result to reflect user's intention exactly in, for example, an electronic still camera with in an image pickup device, a processor of the image pickup result, and a processing method for the same result.例文帳に追加

本発明は、撮像装置、撮像結果の処理装置及び撮像結果の処理方法に関し、例えば電子スチルカメラに適用して、ユーザーの意図を正しく反映して撮像結果の傾きを補正することができるようにする。 - 特許庁

Operation of an air amount adjusting means is controlled by comparing the calculated average angular acceleration with a predetermined target value with respect to each cylinder to reflect the comparison result on intake air amount of the cylinder in an intake stroke at this time.例文帳に追加

そして、算出した平均角加速度と所定の目標値とを気筒毎に比較し、比較結果を現時点において吸気行程にある気筒の吸入空気量に反映させるよう空気量調整手段の作動を制御する。 - 特許庁

When the matrix calculation M is executed, the CPU 31 refers to a Print Matching tag in order to reflect a color space in creating the image data, and the matrix calculation is executed by using a matrix (M) corresponding to the written color space.例文帳に追加

マトリクス演算Ｍを実行する場合には、画像データ生成時の色空間を反映させるため、ＣＰＵ３１はPrintMatchingタグを参照し、書き込まれている色空間に対応するマトリクス（Ｍ）を用いてマトリクス演算を実行する。 - 特許庁

To automatically reflect the update of data about the other party of card-exchange on terminals when the data is updated after electronically exchanging business cards and to enable the use of the terminals even when memory capacity of the terminals used by individual users is small.例文帳に追加

電子的に名刺交換した後に当該交換相手のデータが更新された場合、その更新が自動的に反映され、また、個々のユーザが使用している端末のメモリ容量が小さい場合でも使用可能とする。 - 特許庁

To overcome a problem such that multistage buffers are required for transmission and reception sides so as to make game processing of all game machines surely reflect generated data in each of the game machines, in a communication game system using the game machines operating asynchronously.例文帳に追加

非同期で動作する複数のゲーム機を用いる通信ゲームシステムにおいて、各ゲーム機における生成データを確実に全ゲーム機におけるゲーム処理に反映させるためには、送信側および受信側に多段のバッファが必要となる。 - 特許庁

Each lamp 54 preferably includes a light source 56 having a light output, and a reflector 60 having a reflecting surface disposed to reflect an incident portion of the light output of the light source 56 toward the welding position 26.例文帳に追加

各ランプ５４は、光出力を有する光源５６と、光源５６の光出力の入射部分を溶接位置２６に向かって反射するように配置された反射面を有する反射鏡６０とを含むのが好ましい。 - 特許庁

When no voltage is applied, the liquid crystal molecules in the molecular liquid crystal part 12a turn around along the polymer network surface of the polymer network part 12b, scatter and reflect incident external light L1 so as to form backscattering light L2.例文帳に追加

電圧を印加しないと、液晶分子部１２ａの液晶分子がポリマーネットワーク部１２ｂのポリマーネットワーク表面に沿って向きを変えて、入射された外光Ｌ１を散乱させて反射し、後方散乱光Ｌ２が形成される。 - 特許庁

This packet transfer device includes a monitor unit which monitors fault on the packet transfer path and also can instantaneously reflect the fault information given from the monitor unit on rewriting of the routing table of a router unit.例文帳に追加

本発明によるパケット転送装置は、その伝送装置に伝送経路の障害発生の有無を監視する監視ユニットを含み、該監視ユニットからの障害発生情報をルータユニットにおけるルーティングテーブル書き換えに即時に反映させる。 - 特許庁

The solar cell panel 12 is provided so as to be displaced, and a reflecting plate 50 and an upper portion-reflecting plate 51, which reflect sunlight to the solar cell modules 11, are provided on the outer peripheral side of the solar cell modules 11.例文帳に追加

太陽電池パネル１２は変位可能に設けられているとともに、太陽電池モジュール１１の外周側には、太陽光を太陽電池モジュール１１に反射させる反射板５０及び上部反射板５１が設けられている。 - 特許庁

Reflectors 3-1 and 3-2 are mounted as detection targets at predetermined positions of an object and reflect the two-dimensional pattern light radiated from the azimuth detector 2 into a direction opposite to the direction in which the light has been radiated.例文帳に追加

反射体３−１および３−２は、物体の所定の箇所に検出対象として取り付けられ、方位検出器２から放射された２次元パターンの光を、入射された方向と同一方向に光を反射する。 - 特許庁

In the light guide 12, rough surfaces 29 are formed on an opposing surface 25 opposite to the surface of the photoreceptor drum 6 and on a rear surface 26 opposite to the surface 25 to reflect the light incident through the right end surface 23 onto the opposing surface 25.例文帳に追加

ライトガイド１２において、感光ドラム６の表面に対向する対向面２５と反対側の背面２６には、右端面２３から入射した光を対向面２５側に反射させる粗面部２９が形成されている。 - 特許庁

A plurality of fixed mirrors 6 are provided in line on the mirror forming substrate 1 side of the first cover substrate 2 to reflect the light, which is made incident through the first cover substrate 2 and reflected on the single mirror face 21, to the mirror face 21 side.例文帳に追加

第１のカバー基板２におけるミラー形成基板１側に、第１のカバー基板２を通して入射し１つのミラー面２１で反射した光を当該ミラー面２１側へ反射する複数の固定ミラー６が並設されている。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device capable of generating a final output enable signal corresponding to a CAS latency by measuring a degree of delay reflected with a delay locked loop to reflect it to a read command.例文帳に追加

遅延固定ループで反映される遅延の程度を測定して読み出し命令に反映することにより、ＣＡＳレイテンシに対応する最終出力イネーブル信号を生成することができる半導体メモリ装置を提供すること。 - 特許庁

A corresponding part of a reflecting area on the beam has an angle to reflect the incident luminous flux in the target reflecting direction by slope parts of a recessed region, and the reflected light in the region is emitted as output light (output light on).例文帳に追加

窪み部位の斜面部により、梁上の反射領域の対応部分は入射光束を目的の反射方向へ反射させるような角度とされ、その部分での反射光が出力光として出射される（出力光ＯＮ）。 - 特許庁

Since the reflection patterns with different basic patterns reflect light of different characteristics, the reflection face 21 having the reflection patterns 31, 32 reflects as a whole light having the synthesized characteristics of the above characteristics.例文帳に追加

基本パターンの異なる反射パターンからは異なる特性の光が照射されるので、これらの反射パターン３１および３２が形成された反射面２１からは、総体として、それらの特性が総合された特性の光が反射される。 - 特許庁

To reflect the captured scan data on the printing control of a printer device by scanning paper on which printing control information used, in a printer driver is printed in the printer device to which a scanner is mounted and which can read the scan data.例文帳に追加

スキャナを搭載し、スキャンデータを読み込み可能なプリンタ装置において、プリンタドライバ内で使用する印刷制御情報が印刷された紙をスキャンし、この取り込んだスキャンデータをプリンタ装置の印刷制御に反映させる。 - 特許庁

The illumination fixture 1 is equipped with the light source 3, a reflecting plate 4 to reflect light from the light source 3, a light receiving part 5 for light power generation to generate power by receiving light from the light source 3, and a storage battery 71 to feed power to the light source 3.例文帳に追加

照明器具１は、光源３と、光源３からの光を反射する反射板４と、光源３からの光を受けて発電する光発電用受光部５と、光源３に給電する蓄電池７１とを備える。 - 特許庁

When performing the matrix operation M, in order to reflect the color space when the image data is generated, the CPU 31 refers to a PrintMatching tag and uses a matrix (M) corresponding to a written color space to perform the matrix operation.例文帳に追加

マトリクス演算Ｍを実行する場合には、画像データ生成時の色空間を反映させるため、ＣＰＵ３１はPrintMatchingタグを参照し、書き込まれている色空間に対応するマトリクス（Ｍ）を用いてマトリクス演算を実行する。 - 特許庁

To realize a communication service provision system configured to firmly reflect the intention of a subscriber (end-user) in a communication provider when a third party uses a part or the entirety of the network functionality provided by the communication provider.例文帳に追加

通信事業者が提供するネットワーク機能の一部または全部をサードパーティが利用するに際し、当該通信事業者における加入者（エンドユーザ）の意思が確実に反映されるようにした通信サービス提供システムを実現する。 - 特許庁

To reflect information concerning a user on the selection for selectively outputting either registration information or alternative information corresponding to the registration information to the user who makes an output request for the information.例文帳に追加

情報の出力要求を行った利用者に対して登録情報と登録情報に対応する代替情報とのいずれかの情報を選択して出力する場合、その選択に、利用者に関する情報を反映させること。 - 特許庁

The importance of post-evaluation cannot be overemphasised. For the EBRD to increase the effectiveness of its operations, it is essential to analyse both successful and unsuccessful projects extensively, and to reflect lessons learned from those analyses on future operations. 例文帳に追加

ＥＢＲＤが行なう支援を更に有効なものにするためには、成功したプロジェクトのみならず、うまくいかなかったプロジェクトについても的確に分析し、これらの点を今後の業務に生かしていくことが必要です。 - 財務省

Japan has insisted, since its affiliation more than 50 years ago, that all members who are under-represented be allowed to eliminate their under-representation so that the voting shares of the IMF properly reflect members’ relative positions in the world economy. 例文帳に追加

我が国は、過小代表となっているすべての国がその過小度を解消し、世界経済に占める各国の相対的地位がIMFにおける投票権に適切に反映されることを、加盟以来50年以上主張してきました。 - 財務省

Phase-in arrangements will reflect different national starting points and circumstances, with initial variance around the new standards narrowing over time as countries converge to the new global standard. 例文帳に追加

段階的実施の枠組みは，各国の異なる出発点や状況を反映し，新基準との間の当初の差異が各国が新たな国際基準に収れんするに従って，時間をかけて縮小するように設定されるものとする。 - 財務省

To perform that role in an effective manner, it is important for the IMF to secure member countries’ trust.To that end, it is necessary to ensure that each member country’s voice and quota share better reflect the member’s relative position in the world economy. 例文帳に追加

この役割を効果的に果たしていくためには、加盟国からの信頼が重要であり、各国の発言力・出資シェアを世界経済に占める相対的地位をよりよく反映したものにしていく必要があります。 - 財務省

In this context, the Fund should perhaps reflect on the design of the pastime-supported programs. The IMF may have damaged its own credibility when it demanded rather hastily program conditionality on structural measures that were neither necessary nor appropriate in the program design. 例文帳に追加

この観点から、IMFプログラムに含めることが不必要であり、また不適切でもあるような構造面でのコンディショナリティを性急に求めたことが、IMFプログラムの信頼性を損ねた面がなかったかどうか反省してみる必要があります。 - 財務省

Ministers welcomed the steps being taken to strengthen the work of the Development and Interim Committees, both to better reflect the enhanced level of cooperation between the Bank and the Fund and to reduce duplication in the committees' agendas. 例文帳に追加

大臣達は、世銀とIMFの間の強化された協力のレベルをより良く反映し、また両委員会の議題の重複を減らすため、開発委員会および暫定委員会の作業を強化するために取られた措置を歓迎した。 - 財務省

A review of quota allocation, voting shares, and number of Executive Directors to more appropriately reflect the economic realities of member countries is an important issue related to the IMF's governance and accountability.I believe that an immediate review and correction are essential. 例文帳に追加

加盟国の経済の実情に応じた形でのクォータ配分や投票権、理事数の見直しは、ＩＭＦのガバナンスやアカウンタビリティーにも関わる重大な課題であり、早急に検討し、是正する必要があると考えます。 - 財務省

As developing countries vary on many fronts, such as poverty profile, fiscal situation, and administrative capacity, it is essential for each developing country to reflect such particular aspects in localizing the MDGs and to prioritize the policies incorporated in its PRSP. 例文帳に追加

開発途上国はそれぞれ、貧困や財政の状況、行政能力を始めとして、異なる環境に置かれています。ＭＤＧｓを現地化するに当たっては、各国固有の環境が反映されることが重要です。 - 財務省

IMF's financial operations should continue to adapt to reflect the realities of global capital markets while preserving the flexibility to support all member countries, as appropriate, including those with no immediate prospects of market access. 例文帳に追加

ＩＭＦの融資業務は、市場へのアクセスが当面は見込まれない国も含め、適切な場合には全ての加盟国を支援する柔軟性を維持しつつ、国際資本市場の現実を反映するよう適合し続けていくべきである。 - 財務省

In the part of the periphery of the lightguide rod 2 that is not covered with the reflection sheet 4, a reflection processing portion 2a is provided to reflect light applied to the lightguide rod 2 from the light emitting element 3 to the outside of the lightguide rod 2.例文帳に追加

導光棒２の外周における前記反射シート４から露出する部分には、前記発光素子３から導光棒２に照射された光を導光棒２外へ反射させる反射加工部２ａを設ける。 - 特許庁

To provide an online order system which can reflect a proper shipping charge in an amount of settlement for collectively delivering a plurality of articles ordered by a user online and a method of its shipping charge adjustment and to provide a program therefor.例文帳に追加

ユーザがオンライン注文した複数の商品のまとめ配送を行う場合に、適正な送料を決済金額に反映させることができるオンライン注文システム及びその送料調整方法、並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a program, an information memory medium and a game system which enable players to accurately reflect their strategy in battles on character objects to be operated by the players in a game which makes a plurality of characters battle with one another.例文帳に追加

複数のキャラクタ同士が戦闘するゲームにおいてプレーヤが操作するキャラクタオブジェクトに対してプレーヤの戦闘における戦略を的確に反映させることのできるプログラム、情報記憶媒体及び画像生成システムを提供する。 - 特許庁

Then, the reflecting surface 21a is configured so as to reflect laser emission light generated in the light emitting layer 6 of the semiconductor laser element part 20 in a direction inclined for an angle θ_2 (=about 34°) to the light emitting surface 20a.例文帳に追加

そして、反射面２１ａは、半導体レーザ素子部２０の発光層６で発生したレーザ出射光を、光出射面２０ａに対して角度θ_２（＝約３４°）傾斜した方向に反射するように構成されている。 - 特許庁

(5) The Minister of Internal Affairs and Communications shall, when intending to prepare a draft Basic Plan pursuant to the provision of the preceding paragraph, take necessary measures in advance to reflect the opinions of the citizens pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications. 例文帳に追加

５　総務大臣は、前項の規定により基本計画の案を作成しようとするときは、あらかじめ、総務省令で定めるところにより、国民の意見を反映させるために必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, the polarizing surfaces are turned by 90° for the light B and R in the first and third optical paths OP1, OP3, and the light B and R entering the cross dichroic prism 27 is made S polarized light suitable to reflect.例文帳に追加

よって、Ｂ及びＲ光の第１及び第３光路ＯＰ１，ＯＰ３で偏光面を９０°回転させることができ、クロスダイクロイックプリズム２７に入射させるＢ及びＲ光を反射に適するＳ偏光とすることができる。 - 特許庁

A coordinate detection device 1 comprises an outer frame 2 arranged on a peripheral edge of a coordinate region C and having a surface formed so as to retro-reflect, and a pair of optical devices 3 and 4 arranged at both ends on the upper side of the outer frame 2.例文帳に追加

座標検知装置１は、座標領域Ｃの周縁上に配置され、表面が再帰反射するよう形成された外枠２と、外枠２の上辺の両端に配置された一対の光学装置３，４とを備える。 - 特許庁

To provide a device and method for voice recognition which can reflect a recognition result characteristic of a user without new learning when the recognition result characteristic of the user is learnt at least once before use.例文帳に追加

使用前にユーザ固有の認識結果についての学習を少なくとも１回実行しておけば、新たに学習することなくユーザ固有の認識結果を反映することができる音声認識装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To improve communication efficiency between a high-order processing means and a ticket issuing or reception means to speedily reflect information of the ticket issuing or reception means on the high-order processing means and to improve processing efficiency in the high-order processing means.例文帳に追加

上位処理手段と発券又は受付手段との間の通信効率を向上して、発券又は受付手段の情報を速やかに上位処理手段に反映させ、上位処理手段における処理効率を向上する。 - 特許庁

This shoe is constituted to reflect the light emitted from either direction by providing an approximately whole area of the outer circumference of a sole and/or a joining line (line piece) between the upper edge of the sole and the upper, with the light reflecting function.例文帳に追加

靴底の外周のほゞ全面、及び/又は靴底の上縁とアッパーとの接合線（ラインピース)のほゞ全周に光の反射機能を持たせて、いずれの方向から当てられる光に対してもその光を反射するように構成した。 - 特許庁

The reflection parts 121 reflect display of a partial area (a reflection target area) in a display part 5a in the state in which display of a prescribed non-target area of the display part 5a is not reflected when viewed from the front.例文帳に追加

反射部１２１は、正面視した場合に表示部５ａの所定の非対象領域の表示が映らない状態で当該表示部５ａにおける一部領域（反射対象領域）の表示が映るように構成されている。 - 特許庁