「REFLECT」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

To summarize, SMEs which have set a high wage level have done so not so much for attracting applicants, but more so to reflect their awareness of high labor productivity level to the wage levels.例文帳に追加

以上を総合すると、高い賃金水準を設定している中小企業は、求職者を惹き付けるためというよりも、労働生産性の水準を意識し、その水準の高さを賃金水準に反映させているといえよう。 - 経済産業省

When executing matrix operation M, the CPU 31 refers to a color space tag in order to reflect the matrix operation with color space at the time of image data production and performs the matrix operation using a matrix (M) corresponding to color space written in the file.例文帳に追加

マトリクス演算Ｍを実行する場合には、画像データ生成時の色空間を反映させるため、ＣＰＵ３１はColorSpaceタグを参照し、書き込まれている色空間に対応するマトリクス（Ｍ）を用いてマトリクス演算を実行する。 - 特許庁

When performing matrix operation M, the CPU 31 refers to a Print Matching tag in order to reflect the matrix operation with color space at the time of image data production and performs the matrix operation using a matrix (M) corresponding to color space written in the file.例文帳に追加

マトリクス演算Ｍを実行する場合には、画像データ生成時の色空間を反映させるため、ＣＰＵ３１はPrintMatchingタグを参照し、書き込まれている色空間に対応するマトリクス（Ｍ）を用いてマトリクス演算を実行する。 - 特許庁

A data reflection program 21 in a secondary host 20 reads the stored data, issues instructions to a secondary DKC 210 in the secondary storage device 200 to reflect the stored data to secondary user data 220, to store update information on secondary log data 230.例文帳に追加

副ホスト２０のデータ反映プログラム２１は、前記蓄積されたデータを読み出し、副ストレージ装置２００の副ＤＫＣ２１０に対し命令して副ユーザデータ２２０に反映させ、更新情報を副ログデータ２３０に格納する。 - 特許庁

The reflecting skin material 10 includes a reflection layer 11 for reflecting light and the angle-selective transmission layer 12 laminated on the reflection layer and permitting incident light or the light reflected by the reflection layer to transmit or reflect with angle selectivity.例文帳に追加

反射表皮材１０は、光を反射する反射層１１と、反射層上に積層され、入射する光および反射層で反射した光を角度選択性をもって透過または反射させる角度選択性透過層１２と、を含んでいる。 - 特許庁

In the alignment mark measuring method, the alignment mark 13 is configured to reflect or transmit light modulated by the modulating means, the light reflected by or transmitted through the alignment mark 13 is detected to acquire the position of the alignment mark 13 based upon a detection signal thereof.例文帳に追加

アライメントマーク１３を、変調手段により変調された光を反射または透過するものとし、アライメントマーク１３を反射または透過した光を検出し、その検出した信号に基づいてアライメントマーク１３の位置を取得する。 - 特許庁

To prevent an image from being formed by image data that does not reflect correction according to a change in a state of image forming means, when there is a possibility that a difference in time from acquisition of the image data to formation of the image may vary.例文帳に追加

画像データが取得されてから画像が形成されるまでの時間差にばらつきが生じ得る場合において、画像形成手段の状態の変化に応じた補正が反映されていない画像データによって画像が形成されないようにする。 - 特許庁

The liquid crystal display device includes: a light source; a liquid crystal display panel including a pixel comprising a plurality of color sub-pixels; and a reflective polarizer disposed between the light source and the liquid crystal display panel to transmit or reflect light along a direction in which the light vibrates.例文帳に追加

液晶表示装置は、光源と、複数のカラーサブ画素からなる画素を含む液晶表示パネルと、光源と液晶表示パネルとの間に具備され、光が振動する方向に沿って光を透過、または反射させる反射偏光板とを含む。 - 特許庁

The aforesaid reflecting element A is arranged so as to reflect the image light incident from a relay optical system 230 toward right and left eyes I as three reflected image light beams.例文帳に追加

このように形成された左右両側板状反射素子Ａをリレー光学系２３０から入射する画像光が当該左右両側板状反射素子Ａにより左右眼Ｉに向けて３本の反射画像光として反射されるように配置する。 - 特許庁

The health control device 20A allows the regularity of the report of the vital information, the presence of taking an examination for health, and the sport club utilization frequency to reflect in the point of the customer and calculates the next term premium of the customer based on its total value.例文帳に追加

健康管理装置２０Ａはバイタル情報の報告が規則的か否かと、健康診断の受診の有無と、スポーツクラブの利用回数とを当該顧客のポイントに反映させ、その累計値に基づいて当該顧客の次期保険料を演算する。 - 特許庁

To provide a mulching sheet which can effectively use paper sludge ash of waste, can shade solar light, can randomly reflect the solar light on the surface of the paper, can also efficiently irradiate the lower portions of plants with the solar light, and can be bio-degraded without needing a recovery treatment, after used.例文帳に追加

廃棄物である製紙スラッジ灰を有効利用でき、日光を遮蔽するとともに紙の表面で乱反射し、植物の下部にも効率的に日光があたり、使用後は回収処分しなくとも生分解するマルチシートを提供する。 - 特許庁

In this case, a reflecting plate is fitted behind the light source to reflect light leaking to the rear side of the light source toward the guide cylinder and a convex lens for light convergence is installed in front of the light source to guide luminous flux with better efficiency in the target direction.例文帳に追加

この場合、光源の後方に反射板を取り付け、光源の後方に漏れる光を誘導筒の方向に反射させ、さらに、光源の前方に集光用の凸型レンズ等を設置し、より効率の良い光束を目的の方向に誘導する。 - 特許庁

The reflector 57 is installed in the opposite side of a visible display part 14 of a symbol display body 37 putting lamps 52, 52 in between to reflect the diffusing light irradiated from the lamps 52, 52 toward the back side to the visible display part 14 in front.例文帳に追加

反射板５７は、照射ランプ５２,５２を挟んで図柄表示体３７の可視表示部分１４に臨む部分とは反対側に設けられ、該ランプ５２,５２から後側へ照射された拡散光を前側の可視表示部分１４へ反射させる。 - 特許庁

The shielding section 51 has reflecting surfaces 50a, 50b which reflect the reached luminous flux so as to allow the intensity of the reflected light to the outside of an optical path space K to be higher than that of the reflected light to the optical path space K of the luminous flux.例文帳に追加

遮光部５１は、到達した光束を、光束の光路空間Ｋに対する反射光の強度に比べて光路空間Ｋの外側に対する反射光の強度が大きくなるように反射する反射面５０ａ、５０ｂを有する。 - 特許庁

The device has a reflection member 40 directing light emitted from the light emitting means 1 in a direction being almost the same as that of the means 1 to reflect and also the light receiving means 1 at a position where the means 1 can receive the light reflected by the member 40.例文帳に追加

発光手段１から出射した光を該発光手段１の方向とほぼ同一方向に向けて反射する反射部材４_0を有するとともに、該反射部材によって反射した光を受光できる位置に受光手段１を有する。 - 特許庁

Parameters of characters and parameters of a background image are corrected based on the determined pseudo weather and a parameter correction function prerecorded in the DVD/CD-ROM 4 to reflect the actual weather on the image to be displayed on a display device 41.例文帳に追加

そして決定された擬似天候及びＤＶＤ／ＣＤ−ＲＯＭ４に予め記録されているパラメータ補正関数に基づき、キャラクタのパラメータ、背景画像のパラメータを補正し表示装置４１に表示される画像に現実の天候を反映させる。 - 特許庁

To reflect the internal network topology information in a forwarding table that is reported and set to each data signal processing part that belongs to a functionally distributed communication apparatus while maintaining the interoperability with the conventional communication apparatus existing on the network.例文帳に追加

ネットワーク上に存在する従来型の通信装置との相互運用性を保ちつつ、機能分散型通信装置に帰属する各データ信号処理部に通知および設定されるフォワーディングテーブルには内部ネットワークトポロジ情報を反映させる。 - 特許庁

Further, a routing protocol is used to inform a connected communication apparatus about path information including the setting path cost to reflect the policy on the communication paths while dynamically changing the communication paths in both the normal and abnormity states of the communication paths.例文帳に追加

また、設定した経路のコストを含む経路情報をルーティングプロトコルによって、接続する通信装置に通知することで、通信経路の正常時および異常時を含めて、動的に通信経路を変更しながら、通信経路にポリシーを反映する。 - 特許庁

To reflect edition contents in a source program in a short time in a document preparation managing device which has a function preparing a design document from a source program and a function reflecting edition contents performed to the prepared design document in the source program.例文帳に追加

ソースプログラムから設計ドキュメントを作成する機能及び作成した設計ドキュメントに対して行った編集内容をソースプログラムに反映する機能を有するドキュメント作成管理装置に於いて、編集内容をソースプログラムに短時間で反映させる。 - 特許庁

To provide a display controller for solving the problem that the size of the display area of items other than a selected item in an attribute for which the item is selected does not reflect the data provided with the item selected in another attribute.例文帳に追加

項目が選択されている属性において、その選択されている項目以外の項目の表示領域のサイズが、他の属性で選択された項目を有するデータを反映していないという問題を解決する表示制御装置を提供する。 - 特許庁

This is achieved by varying the radius of curvature of a virtual surface (152) corresponding to a theoretical test surface that would reflect a measurement wavefront to produce a constant optical path length difference (e.g., zero OPD) between the measurement and reference wavefronts.例文帳に追加

これは、測定波面と基準波面の間に一定の光路長差（例えばゼロＯＰＤ）を生成するべく測定波面を反射する理論試験表面に対応する仮想表面（１５２）の曲率半径を変化させることによって達成される。 - 特許庁

The control circuit 142 sequentially accesses each RS232C port to monitor the number of interruptions initially and then places the priority on the access sequence depending on the number of the interruptions to reflect it on a time division communication cycle executed by a timing control circuit 141.例文帳に追加

初期時、各ＲＳ２３２Ｃポートを順次アクセスして割り込み回数を監視し、以降、その割り込み回数に応じてアクセス順位に優先順位を付し、タイミング制御回路１４１が実行する前記時分割通信サイクルに反映させる。 - 特許庁

Synthetic resin emulsion containing an inorganic hollow body b including air inside is at least put on the one side of a curtain base material 11 so as to be 15-200 μm in dry thickness to reflect the near infrared radiation of the sunbeam selectively.例文帳に追加

内部に空気が封入された無機中空体ｂを含む合成樹脂エマルジョンを、カーテン基材１１の少なくとも片面に、乾燥厚さで１５〜２００μｍとなるように塗布してなり、太陽光の近赤外線を選択的に反射することができる。 - 特許庁

Mr. (Yoshikazu) Takao (managing director of Asahi Life Asset Management Co.), who heads the Strategy Team, asked me to start by following the recommendationsthat can be immediately implemented in financial regulations. Upon close examination of this report, we will reflect that which we are capable of doing in our regulations. 例文帳に追加

「できるところから金融行政に反映していただきたい」ということを髙尾（義一）座長（朝日ライフアセットマネジメント常務執行役員）からも言われておりますので、これをよく読みながらできるところを反映させていきたいと思っております。 - 金融庁

Given that this coming Sunday, October 10th, will mark exactly one month from the failure of the Incubator Bank of Japan and the first ever implementation of the "pay-off" scheme triggered as its consequence, could you please reflect on the administration's reactions and related matters in the past one month – for instance, whether there have been any challenges? 例文帳に追加

日本振興銀行の経営破綻、それでペイオフの初発動から、今度の日曜日、10日でちょうど1カ月となるのですけれども、この1カ月間、行政対応等、問題があったかなどを振り返っていただけますでしょうか。 - 金融庁

Furthermore, we are trying to reflect the opinions of users and consumers in our financial administration through an office for handling inquiries from financial service users, and disseminating information actively in order to diffuse financial knowledge and educate the people about financial affairs. 例文帳に追加

また更に、金融サービス利用者相談室を設置して、利用者の声・消費者の声を行政に活用するという努力、さらには金融知識の普及・啓発を目的とした対外情報発信ということにも努めてきているわけです。 - 金融庁

The illumination apparatuses 18, 19 are provided with reflectors to reflect light to the inside of the MRI photographing room 6 and light sources built in apparatus enclosures, and the light source that is lighted without a stabilizer such as a halogen lamp and an incandescent lamp is used.例文帳に追加

照明器具１８、１９は、ＭＲＩ撮影室６内に光を反射させる反射体とともに器具外郭に内蔵された光源を備え、光源に、ハロゲンランプや白熱ランプ等のように安定器を要することなく点灯されるものを用いる。 - 特許庁

The first light guide layer 20a has a plurality of reflecting membranes 25 inside that reflect the light entered from the first side 22a into the light guide plate 20 toward the light exit face 22e, and the second light guide layer 20b does not have the reflecting membrane.例文帳に追加

第１導光層２０ａは、第１側面２２ａから導光板２０の内部に入射した光を出射面２２ｅに向けて反射する反射膜２５をその内部に複数有しており、第２導光層２０ｂは、反射膜を有していない。 - 特許庁

To provide a solid-state image pickup element reducing a noise generation by reflection light and improving a light utilization efficiency when constituting the solid-state image pickup element configured to cause a photoelectric conversion part to reflect an incident light passing through a substrate.例文帳に追加

基板を透過する入射光を光電変換部に反射させる構造の固体撮像素子を構成するに当たり、反射光によるノイズの発生を低減し、光利用効率を向上させることが可能となる固体撮像素子を提供する。 - 特許庁

To provide a radiation heat transfer control film which, while maintaining a color tone of a base, can efficiently reflect energy of sunlight, thus can suppress heating of the base by the sunlight, and can reduce a cooling load, for example, in residential buildings and automobiles.例文帳に追加

基盤の色調を維持しつつ、太陽光のエネルギーを効率よく反射して太陽光による基盤の加熱を抑制することができ、住宅や自動車等の冷房負荷を低減することができる輻射伝熱制御膜を提供する。 - 特許庁

To provide a reflective light-emitting diode lamp that has a good heat dissipation effect and includes a non-cone-shaped light reflection face that can reflect light before light is reflected from a lamp so as to prevent the user from feeling dazzling.例文帳に追加

本発明の目的は、良好な放熱効果を有しかつ、眩しさを感じさせること防止するように光がランプから放射される前に光を反射できる非円錐形光反射面を含む反射性発光ダイオードランプを提供すること。 - 特許庁

If there is a change in the image, the image processing apparatus performs tone conversion so as to suppress variation in contrast resulting from the change in the image in the extracted reference region, and so as to reflect variation in the contrast in the remaining region.例文帳に追加

そして、画像が変化した場合に、抽出された基準領域ではその画像の変化によるコントラストの変動を抑えるように階調変換を行い、他の領域ではコントラストの変動を反映させるように階調変換を行う。 - 特許庁

The top plate for cooker 1 includes the transparent crystallized glass substrate 2 containing titanium oxide, and the reflective film 4 formed on the back surface of the transparent crystallized glass substrate 2 to reflect at least a certain wavelength range of light in the visible wavelength range.例文帳に追加

調理器用トッププレート１は、酸化チタンを含む透明結晶化ガラス基板２と、透明結晶化ガラス基板２の裏面に形成されており、可視波長域における少なくとも一部の波長域の光を反射させる反射膜４とを備えている。 - 特許庁

The imaging system includes a projection lens and a first reflective element, in which the first reflective element is on a transmission path of the image beam, and outside the transmission path of the illumination beam, so as to reflect the image beam to the projection lens.例文帳に追加

結像システムは、投影レンズ及び第一の反射素子を含み、その内、第一の反射素子が映像光束の伝播光路に配置され、且つ、照明光束の伝播光路以外に位置し、映像光束を投影レンズへ反射させる。 - 特許庁

The microcomputer 1 calculates the voltage difference between the both ends of the current detection resistance R1 by using an A/C converter 2, and learns the error of the desired value with respect to the voltage difference to reflect this learning on duty driving of a transistor Tr in performing the current feedback control.例文帳に追加

電流フィードバック制御に際し、マイコン１は、Ａ／Ｄ変換器２を用いて電流検出抵抗Ｒ１の両端の電圧差を求め、該電圧差に対する目標値の誤差を学習してトランジスタＴｒのデューティ駆動に反映させる。 - 特許庁

To provide an electronic mail system, that gives incentive to a user to view a direct mail, allows a transmitter side to grasp a mail opening result of the direct mail and allows the transmitter side to reflect the result onto transmission object parties and contents of next and succeeding direct mails.例文帳に追加

利用者にダイレクトメールを見るインセンティブを与え、更に、送信側でダイレクトメールの開封結果を把握し、それを次回以降のダイレクトメール送信対象者及び内容に反映させることができる電子メールシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To correctly reflect the status of consumable goods, operational status of equipment or the like without affecting the existing control construction based on integrated interface specification such as a BMLinkS or the like, and to limit providing information depending on users.例文帳に追加

BMLinkS等の統合インタフェース仕様に基づく既存の制御の仕組に影響を与えることなく、消耗品の状態、機器の稼動状態等を正確に反映させることができるとともに、ユーザによって情報提供を制限することを目的とする。 - 特許庁

Sec.44 Publication of Patent Application 44.1. The patent application shall be published in the IPO Gazette together with a search document established by or on behalf of the Office citing any documents that reflect prior art, after the expiration of eighteen months from the filing date or priority date.例文帳に追加

第44条 特許出願の公開 44.1特許出願は，出願日又は優先日から18月を経過した後，庁により又は庁のために作成された先行技術を記載した文献を引用する調査書とともにIPO公報において公開する。 - 特許庁

A knocking can be generated between a calculation timing and a next calculation timing of the ignition timing since when the operating condition of an engine is changed due to acceleration, etc., the calculated ignition timing becomes an ignition timing which does not reflect the changed operating condition.例文帳に追加

点火時期の計算タイミングと次の計算タイミングとの間に、加速などでエンジンの運転状態が変化すると、計算された点火時期がその変化した運転状態を反映しない点火時期となるので、ノッキングが発生することがあった。 - 特許庁

An optical axis adjusting member 14 having two slanting reflective surfaces 141 and 142 to reflect laser beams L1 and L12 emitted from semiconductor laser chips 11 and 12 in parallel is arranged between the semiconductor laser chips 11 and 12.例文帳に追加

半導体レーザチップ１１、１２の間には、これらの半導体レーザチップ１１、１２から出射されたレーザ光Ｌ１、Ｌ１２を平行に反射させる２つの斜め反射面１４１、１４２を有する光軸調整部材１４が配置されている。 - 特許庁

The photoelectric conversion member equipped with a reflection sheet containing a phase difference film and a cholesteric liquid crystal film, is provided, which is configured to make the light of a wavelength contributing to photoelectric conversion transmitted and to reflect the incident light of specific wavelengths by using the reflection sheet.例文帳に追加

位相差フィルムとコレステリック液晶フィルムを含む反射シートを備え、光電変換に寄与する波長を透過し、当該反射シートにより特定波長の入射光を反射するように構成された光電変換部材が得られる。 - 特許庁

An IC chip 2 for storing data and an antenna 3 for sending/ receiving the data contactlessly using electromagnetic waves are loaded on a circuit board 1, and a reflection means 5 arranged opposite to the antenna 3 to reflect the electromagnetic waves toward the antenna 3 is mounted thereon.例文帳に追加

回路基板１にデータを記憶するＩＣチップ２と当該データを電磁波を用いて非接触で送受信するアンテナ３とを搭載し、アンテナ３に対向して配置されて電磁波をアンテナ３に向かって反射する反射手段５を設ける。 - 特許庁

Further, the device includes first and second reflective devices to reflect images outputted from the first and second refractive groups, and a spatial optical modulator (SLM) disposed along the optical axis in the cooperative arrangement with the first and second reflective devices.例文帳に追加

また、第１および第２屈折グループから出力された像を反射する第１および第２反射デバイスと、光軸に沿って位置する、第１および第２反射デバイスと協働するように配置された空間光変調器（ＳＬＭ）とを含む。 - 特許庁

The light reflective part 31 is formed to reflect much light for a photoelectric conversion part 61R, relative to photoelectric conversion parts 61B, 61G of the other color components, of which the photoelectric conversion region is deeper than those of the other color components out of the plurality of color components.例文帳に追加

反射部３１は、複数の色成分のうちで光電変換領域が他の色成分より深い光電変換部６１Ｒに対して、他の色成分の光電変換部６１Ｂ，６１Ｇよりも多くの光を反射するように形成されている。 - 特許庁

The transparent body is formed with guide surfaces at positions that allow at least the light penetrating the transparent body and being reflected on the surface constituting the distal end surface recess to be reflect in the direction of the distal end of the protrusion parts.例文帳に追加

また、透明体には、透明体内部に入射した光のうち、少なくとも先端面側凹部を構成する面に反射された光を反射可能な位置に、当該光を突起部の先端部に向けて反射する案内面が形成されている。 - 特許庁