「REFLECT」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

Reflective curved surface 251, which adjoins the light-emitting chip 22, is installed on the boundary of the inside sealing material package 25 exhibiting transferrability of light, in order to make a first portion 24c of the light beam reflect and focus on the optical detection chip 23.例文帳に追加

発光チップ２２に隣接する反射湾曲面２５１が、光検知チップ２３に光線の第１部分２４ｃを反射し集束させるため、光伝達性の内側封止材パッケージ２５の境界面に設けられる。 - 特許庁

Yet, the current financial management policy is not designed to reflect such a risk in in accurate and timely manner. Thus, we urge the Bank to introduce a new Capital Adequacy model that will determine appropriate level of loan loss provisioning. 例文帳に追加

しかし、現行の財務管理政策ではこうしたリスクが正確かつタイムリーに把握されないことから、ＩＤＢが早急に適正な引当金準備のための新たな制度を導入するよう求めます。 - 財務省

EBRD is provided with a rare opportunity to reflect on its past conducts to identify how it can assist the region in accomplishing a transition to market economy without experiencing setbacks as under the current crisis. 例文帳に追加

その中で、EBRDは、この地域が今回のような躓きを経験することなく市場経済への移行を達成するにはどのように関与していけばよいのか、自らの活動を振り返るまたとない機会を得ています。 - 財務省

Further, the current allocation of quotas does not reflect recent international developments, particularly the growth of the Asian economy. It is therefore necessary to review the quotas so as to realize more appropriate allocation. 例文帳に追加

また、現在のＩＭＦのクォータの配分は、アジア経済の成長を踏まえた世界経済の現状を反映しておらず、適切な配分が行われるべく、同時に見直しを図ることが必要であると考えます。 - 財務省

These actions will be reinforced by ongoing measures to promote greater exchange rate flexibility to better reflect underlying economic fundamentals, and gradually reduce the pace of accumulation of foreign reserves.. 例文帳に追加

これらの行動は，根底にある経済のファンダメンタルズをよりよく反映するために，より柔軟な為替レートを促進し，外貨準備の蓄積のペースを次第に低下させるための現在実施中の措置によって強化される。 - 財務省

Since the IMF's quota serves as the basis not only for the amount of the IMF's lending but also for important management decision such as the election of Executive Directors, it should reflect the current situation of the world economy. 例文帳に追加

IMFクォータは、貸し付けの際の基準、理事の選出における投票権等、IMFの運営に係る決定の基礎を形成するものであることを踏まえ、世界経済の現状を反映することが必要であると考えられます。 - 財務省

At our meeting with Central Bank Governors in April, we laid out the following key principles, which reflect our shared understanding of the IMF's role as we move forward: 例文帳に追加

中央銀行総裁を交えた 4 月のＧ７会合において、我々は以下の主要原則を掲げた。これはＩＭＦ改革を進める上で、ＩＭＦの役割に関して我々の間で共有された理解を反映するものである。 - 財務省

A plurality of red light emitting diodes 62_R and a plurality of green light emitting diodes 62_G are alternately arranged in a peripheral fringe part, for example, a top face and a bottom face of an acrylic light guide plate 61 for letting light penetrate and reflect irregularly.例文帳に追加

光を透過し乱反射するアクリル導光板６１の周縁部、例えば天面および底面に、複数の赤色発光ダイオード６２_Rおよび複数の緑色発光ダイオード６２_Gを交互に配設する。 - 特許庁

To provide a simulation method and device for liquid crystal display which can reflect voltage dependency of response speed, are adaptable to various kinds of liquid crystal modes, can shorten a calculation time, and are excellent in operability.例文帳に追加

応答速度の電圧依存性を反映させることが可能で、各種液晶モードに対応可能で、しかも計算時間を短縮でき、使い勝手のよい液晶ディスプレイのシミュレーション方法および装置を提供する。 - 特許庁

For traveling speed, the steering avoidance time ty is set shorter in the order of a low speed traveling range, a high speed traveling range, and an intermediate traveling range to reflect the responsiveness of the behavior of the vehicle on a steering input.例文帳に追加

また、走行速度に対しては、低速走行域、高速走行域、中速走行域の順に操舵回避時間ｔ_ｙ を短く設定し、操舵入力に対する車両挙動の応答特性を反映する。 - 特許庁

In the packing box having an IC tag to perform the communication in a non-contact manner by radio waves provided on the outer surface of a box body, a reflection means to reflect the radio waves is made on the inner surface of the box body.例文帳に追加

電波により非接触に通信するＩＣタグを箱体の外面に付設してなる梱包箱において、上記箱体に電波を反射させるための反射手段を上記箱体の内面に作製する。 - 特許庁

To provide a game machine which can reflect the skill of a game layer while reducing a burden of the control system when a stopping table which is used for the stoppage of reels from among a plurality of the stopping tables is selected.例文帳に追加

複数備える停止テーブルの中からリールの停止に使用する停止テーブルを選択する際に、制御系の負担を軽減しつつ、遊技者の技量を反映させることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

The manufacturing apparatus of optical fiber further has a pair of mirrors 4a, 4b which are disposed oppositely to each other between the phase grid 3 and optical fiber 5 so as to reflect only ±primary diffraction beams of the ultraviolet beams 10 diffracted by the phase grid 3.例文帳に追加

また、位相格子３により回折された紫外光１０の±１次回折光のみ反射するように位相格子３と光ファイバ５との間に対向配置された一対のミラー４ａ・４ｂとを有している。 - 特許庁

The reflection element 20 is configured so as to reflect at least one portion of redirected primary illumination light RL1 to be returned to the optical integrating element 10, and the light is reflected forward in the reflection area to be collected.例文帳に追加

反射素子２０は、リダイレクトされた一次照明光ＲＬ１の少なくとも一部を反射して光集積素子１０に戻すように構成され、光は反射領域で前方反射されて回収される。 - 特許庁

To enable a correction verification method to reflect the stress distribution or heat distribution over an exposure mask so to improve the device in verification accuracy when it is verified that the correction of distortion made for a mask pattern on the exposure mask is right or not.例文帳に追加

露光用マスク上のマスクパターンに対する歪補正の適否を検証するのにあたり、その露光用マスク上での応力分布や熱分布を反映させ得るようにして、その検証精度を向上させる。 - 特許庁

Setup information is sent to other instruments (step S13), while a main microcomputer of an instrument acting as a setting source makes setting contents reflect in self when a key entry is performed and setting of a setup is discriminated (step S12).例文帳に追加

設定元となる機器のメインマイクロコンピュータは、キー入力がなされ、セットアップの設定を判別すると（ステップＳ１２）、設定内容を自己に反映させると共に、セットアップ情報を他の機器に向けて送信する（ステップＳ１３）。 - 特許庁

To reflect update data in the normal control of an ECU(electronic controller) to an EEPROM(rewritable nonvolatile memory) without being influence a from the momentary break, etc., of a power source voltage and without spending an extra time.例文帳に追加

ＥＣＵ（電子制御装置）の通常制御中における更新データを電源電圧の瞬断等に影響されず、余分な時間を費やすことなくＥＥＰＲＯＭ（書換可能な不揮発性メモリ）に反映すること。 - 特許庁

To dynamically reflect the processing contents of an added/changed method when the method to be described in interface information of an IDL to be used between a server program and a client program of a distributed object is added/changed.例文帳に追加

分散オブジェクトのサーバプログラムおよびクライアントプログラム間で使用するＩＤＬのインタフェース情報に記述されるメソッドを追加／変更する場合に、追加／変更したメソッドの処理内容を動的反映可能にする。 - 特許庁

Although various compounds and other ingredients are incorporated in water-based coating material compositions, the incorporation of spherical metal oxide particles into a water-based coating composition has enabled the composition to have high ability to reflect sunlight as stated above.例文帳に追加

水系塗料組成物には種々の化合物などが配合されているが、球状金属酸化物粒子を含有させることで、前述のように、高い太陽光反射性を有することが可能になった。 - 特許庁

The display device includes a light source 4 and a light guide plate 1 having a plurality of dot-like reflecting parts 2 and dot-like reflecting parts 5 having reflecting surface which reflect light from the light source 4 toward an image display surface 1b.例文帳に追加

表示装置は、光源４と、光源４からの光を、画像の表示面１ｂ側に反射する反射面を有する複数のドット状反射部５及びドット状反射部が形成された導光板１とを備える。 - 特許庁

The server is configured and controlled to enter the changes in the data structure, for example, in accordance with the document object model (DOM), and to reflect the entered changes to other clients connected to the server.例文帳に追加

サーバはたとえばドキュメント・オブジェクト・モデル（ＤＯＭ）に従って変更をデータ構造に入力し、入力した変更をサーバに接続された他のクライアントに反映させるように構成されかつ制御されている。 - 特許庁

To provide a device for assisting the transfer of a core fuel which efficiently carries out work for organizing fuel transfer procedures and related work that accurately reflect a burning state of a fuel in a periodical inspection of a nuclear power plant.例文帳に追加

原子力発電所の定期点検時に、燃料の燃焼状況を正確に反映した燃料移動手順作成作業と関連作業が効率的に行なえる炉心燃料移動支援装置を提供する。 - 特許庁

At the indication time while reflecting to a front glass F/W by a head up display(HUD) type, each indicator branch body 3 is rotated upto an upward position so as to reflect the indication by an indicating lamp 8 to the front glass.例文帳に追加

そしてＨＵＤ方式でフロントガラスＦ／Ｗに反映して表示する場合には各表示器分体３を上向き位置まで回転させた状態にし、表示灯８の表示をフロントガラスに反映させる。 - 特許庁

To provide an automatic stop and restart control device for a vehicle natural and easy to use with wide versatility with the ability to accurately reflect a road situation such as traffic congestion, a driving situation such as garaging and a driver's preference in automatic stop and restart control of an engine.例文帳に追加

渋滞等の道路状況や、車庫入れ等の運転状況、ドライバの好みをエンジンの自動停止再始動の制御に的確に反映させることができ、自然で使いやすく汎用性が広い。 - 特許庁

In the constitution that allows the player to select the plurality of types of ready-to-win variation modes having different performance times, this constitution can surely reflect the player's intention without giving the player the sense of distrust.例文帳に追加

これにより、演出時間が異なる複数種類のリーチ変動態様を遊技者に選択させる構成において、遊技者に不信感を与えることなく確実に遊技者の意思を反映させることができる。 - 特許庁

The reflected light obtained by allowing the reflective section 18 to reflect the light emitted from the LEDs 40 is emitted to the outside of the housing 2, which thereby prevents light emitted from the LEDs 40 from coming directly into the occupant's sight.例文帳に追加

ＬＥＤ40の出射光を前記反射部18に反射させた反射光をハウジング２外に照射することにより、ＬＥＤ40の出射光が直接乗員の視界に入ることを防止することができる。 - 特許庁

The optical dispersing agent 8 in the resin package 7 can refract and reflect a light reflected on the side surface 4c of the substrate 4 and allows it to outgo to the main optical extraction direction of the semiconductor light emitting device 1.例文帳に追加

樹脂パッケージ７内の光分散材８は、基板４の側面４ｃで反射された光をさらに屈折反射させて半導体発光装置１の主光取り出し方向上方へと出射させることができる。 - 特許庁

At the position where the optical path of the projection optical system 12 is bent, a polarizing mirror 22 is disposed so as to transmit illuminating light and reflect image light from each liquid crystal display panel toward the screen-side optical system 20.例文帳に追加

投映光学系１２の光路が折り曲げられた位置には、照明光を透過し、各液晶表示パネルからの画像光をスクリーン側光学系２０に向けて反射する偏光ミラー２２が設けられている。 - 特許庁

To solve the problem of a train transfer ticket necessary for use of a transfer transportation that it makes a user waste a lot of time up to its issuing, and does not reflect the valid station section of a commuter ticket different for each user.例文帳に追加

振替輸送を利用するために必要な振替乗車券は、発行されるまでの多大な時間を利用者に浪費させ、利用客毎に異なる定期乗車券等の有効駅区間を反映しない。 - 特許庁

To provide a packet capture system that can reflect a usage state, etc. of a communication apparatus on which a portable storage device is mounted, when packet capture is executed by mounting the portable storage device storing capture software on the communication apparatus.例文帳に追加

キャプチャ用ソフトウェアを格納した可搬記憶装置を通信機器に装着してパケットキャプチャを実行する場合に、装着される通信機器の使用状態などを反映できるパケットキャプチャシステムを提供する。 - 特許庁

The axis of the optical transmission line of the fiber optical plate 1 and a recessed and projected pattern input surface 122 are inclined at a slant angle set so as not to totally reflect light made incident from the air on a core clad boundary.例文帳に追加

ファイバ光学プレート１の光伝送路の軸線と、凹凸パターン入力面１２２とが、空気中から入射する光がコア・クラッド界面で全反射しないように設定されるスラント角で、傾斜する。 - 特許庁

The binding specification is used by a system level code for determining a method for notifying when a change in the data value is generated and a method for commanding a UO portion to reflect the change on the UI property.例文帳に追加

バインディング仕様は、データバリューに変更が生じたときに通知される方法と、変更をＵＩプロパティに反映するようにＵＯ部分を指令する方法を決定するために、システムレベルコードにより使用される。 - 特許庁

To provide a self-timer having a reflection mirror which has both function of a mirror to reflect a photographing range and the self-timer to release a shutter after specified time in a simple camera in which they are not installed.例文帳に追加

撮影範囲を反映するためのミラーおよび所定の時間をおいてシャッターを切るセルフタイマーの設置されていない簡易カメラに対し、これら両機能を具備することが可能な反映ミラー具有セルフタイマーを提供する。 - 特許庁

Respective reflection type optical filters 121 and 122 reflect selectively the pump beam of the wavelength λp, and are arranged oppositely to each other holding the light amplifier medium 110 between them to constitute a resonator.例文帳に追加

反射型光フィルタ１２１および１２２それぞれは、波長λ_pのポンプ光を選択的に反射させるものであり、光増幅媒体１１０を挟んで互いに対向して配されて共振器を構成している。 - 特許庁

To achieve high-accuracy density measurement to reflect the measured result in optimum image density or gradation density by preventing patch toner from being deteriorated because of a retransfer phenomenon in a color image forming apparatus having intermediate transfer type tandem structure.例文帳に追加

中間転写方式タンデム構造のカラー画像形成装置において、パッチトナーが再転写現象で劣化するのを防ぎ、高精度の濃度測定を実現して最適の画像濃度や階調濃度に反映させる。 - 特許庁

The polarization dependent wavelength separation film 30 has such a characteristic as to transmit the P-polarized light of the first wavelength and reflect S-polarized light of the first wavelength and light L2 of a second wavelength output from the optical fiber 40.例文帳に追加

偏光依存性波長分離膜３０は、第１波長のＰ偏光を透過すると共に、第１波長のＳ偏光および光ファイバ４０から出力される第２波長の光Ｌ２を反射する特性をもつ。 - 特許庁

In the micro-mirror array 24, many mirror elements 70 are arranged matrically, and the mirror elements 70 are driven by a driving pattern constituting an orthogonal modulation pattern, and reflect the entering fluorescence in the prescribed direction.例文帳に追加

マイクロミラーアレイ２４は、多数のミラー素子７０がマトリックス状に配置してあり、これらのミラー素子７０が直交変調パターンを構成する駆動パターンによって駆動され、入射した蛍光を所定の方向に反射する。 - 特許庁

The change in the user's interest is quantitatively acquired as an interest vector, and when the interest vector meets a predetermined condition, the retrieval condition is updated to reflect the change in the user's interest in the retrieval condition.例文帳に追加

ユーザの興味の変化を興味ベクトルとして定量的に把握し、興味ベクトルが所定の条件に合致した場合に検索条件を更新することによって、ユーザの興味の変化を検索条件に反映する。 - 特許庁

Especially, the pixel switch SW' includes a source electrode and drain electrodes 27 and 28 which are formed together with the anode 30 on an interlayer insulating film 23 so as to reflect the light laterally emitted from the self light-emitting layer 34.例文帳に追加

特に、画素スイッチＳＷ’は、層間絶縁膜２３上にアノード電極３０と共に配置され発光層３４から横方向に放出される光を反射するソースおよびドレイン電極２７，２８を含む。 - 特許庁

To rewrite (update) POI information included in a user's own map database without requiring troublesome operation to the user, and to reflect the rewritten content to another navigation terminal.例文帳に追加

ユーザにとって煩わしい操作を必要とすることなく、自己の地図データベースに含まれるＰＯＩ情報の書き換え（更新）を行うことができると共に、その書き換えた内容を他のナビゲーション端末機にも反映させるようにする。 - 特許庁

To accurately reflect a parameter value indicating engine load in a counter value, surely grasp a temperature rising condition of a catalyst, and improve reliability of catalyst deterioration decision.例文帳に追加

エンジン負荷を示すパラメータ値を正確にカウンタ値に反映させ、触媒の温度上昇状態を確実に把握して触媒劣化判定の信頼性を向上させた内燃機関の触媒劣化検出装置を得る。 - 特許庁

The REACH draft regulation, which finally did not reflect the Japan's request concerning the exemption of polymer-constituting monomers from the obligation of the registration, was adopted by the EU Council of Environment Ministers on December 18, 2006, for enforcement from June 1, 2007.例文帳に追加

このREACH 案は、ポリマーを構成するモノマーの登録免除が認められる範囲等に係る要求は通らなかったが2006 年12 月18日のEU 理事会において採択され、2007 年6 月1 日に施行予定となっている。 - 経済産業省

If part of oil money has flowed into hedge funds, etc. registered in Caribbean countries as explained by BIS, the trend in securities investment in the US may reflect such capital circulation.例文帳に追加

こうしたBISの説明にあるとおり、カリブ海諸国等に籍を置くヘッジファンド等にオイルマネーの一部が流れているとすれば、米国における証券投資の動向は、こうした資金循環を反映しているとも考えられる。 - 経済産業省

Furthermore, as one way to improve terms of trade, we should increase productivity by, for example, promoting R&D investment, equipment investment, business restructuring, etc .and reflect the increased productivity to wages .例文帳に追加

さらに、例えば研究開発投資、設備投資、事業再編等を促進し生産性を高める事等を一つの手段として交易条件を改善し、生産性の上昇を賃金に反映することも必要である 。 - 厚生労働省

The reason the famous Michinaga poem, 'When I reflect, this world is indeed my world, nor is there any flaw in the full moon,' is known to the world is thanks to the "Ouki," where it was recorded (it does not appear in Michinaga's own diary, the "Mido kanpakuki"). 例文帳に追加

藤原道長が詠んだという歌、「この世をば　我が世とぞ思ふ　望月の　欠けたることの　なしと思へば」が世に知れたのは『小右記』に記されたためである（道長の日記『御堂関白記』には登場しない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス