「REFLECT」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

The distributed Bragg reflection layer is provided on the side of the second layer opposite to the side on which the light-emitting layer is provided, has the second conductivity type, and can reflect the emission light toward the light extraction surface.例文帳に追加

分布ブラッグ反射層は、前記第２の層の前記発光層とは反対の側に設けられ、第２導電形を有する分布ブラッグ反射層であって、前記光取り出し面に向けて前記放出光を反射可能である。 - 特許庁

To reflect correction places on both files and to completely update a 1st file by correcting data of the 1st and 2nd files and reflecting the corrections on a 3rd file, and making the data of the 1st and 2nd files consistent with each other.例文帳に追加

パソコンと携帯情報端末において、その何れか片方又は双方でデータ更新が行われた時に簡単な操作により、更新したデータを双方のファイルに反映することができるファイル制御システムを提案する。 - 特許庁

The direction of the boundary between the hologram element and the transparent plate with respect to the eye is so set as to reflect the light of an incident angle exceeding a Brewster's angle of the light from the outside world incident on the boundary to a direction exclusive of the direction heading toward the type.例文帳に追加

ホログラム素子と透明板の境界面に入射する外界からの光のうち、入射角がブリュースター角を超えるものを眼に向かう方向以外の方向に反射するように、眼に対する境界面の向きを設定する。 - 特許庁

This generates an effect like feeling that a part becomes bright where searchlight illuminating the night sky is intersected with each other three-dimensionally, and of course, while convergence of light can not be recognized with the light intensity of the flashlight level unless there is an object to reflect the light.例文帳に追加

これは夜空を照らすサーチライトが交差した部分が立体的に明るくなる感じと似た効果が起きる、もちろん懐中電灯程度の光量では光を反射する物体がなければ光の収束は認知できない。 - 特許庁

The importance of post-evaluation cannot be overemphasised. For the EBRD to increase the effectiveness of its operations, it is essential to analyse both successful and unsuccessful projects extensively, and to reflect lessons learned from those analyses on future operations. 例文帳に追加

ＥＢＲＤが行なう支援を更に有効なものにするためには、成功したプロジェクトのみならず、うまくいかなかったプロジェクトについても的確に分析し、これらの点を今後の業務に生かしていくことが必要です。 - 財務省

Japan has insisted, since its affiliation more than 50 years ago, that all members who are under-represented be allowed to eliminate their under-representation so that the voting shares of the IMF properly reflect members’ relative positions in the world economy. 例文帳に追加

我が国は、過小代表となっているすべての国がその過小度を解消し、世界経済に占める各国の相対的地位がIMFにおける投票権に適切に反映されることを、加盟以来50年以上主張してきました。 - 財務省

Phase-in arrangements will reflect different national starting points and circumstances, with initial variance around the new standards narrowing over time as countries converge to the new global standard. 例文帳に追加

段階的実施の枠組みは，各国の異なる出発点や状況を反映し，新基準との間の当初の差異が各国が新たな国際基準に収れんするに従って，時間をかけて縮小するように設定されるものとする。 - 財務省

To perform that role in an effective manner, it is important for the IMF to secure member countries’ trust.To that end, it is necessary to ensure that each member country’s voice and quota share better reflect the member’s relative position in the world economy. 例文帳に追加

この役割を効果的に果たしていくためには、加盟国からの信頼が重要であり、各国の発言力・出資シェアを世界経済に占める相対的地位をよりよく反映したものにしていく必要があります。 - 財務省

In this context, the Fund should perhaps reflect on the design of the pastime-supported programs. The IMF may have damaged its own credibility when it demanded rather hastily program conditionality on structural measures that were neither necessary nor appropriate in the program design. 例文帳に追加

この観点から、IMFプログラムに含めることが不必要であり、また不適切でもあるような構造面でのコンディショナリティを性急に求めたことが、IMFプログラムの信頼性を損ねた面がなかったかどうか反省してみる必要があります。 - 財務省

Ministers welcomed the steps being taken to strengthen the work of the Development and Interim Committees, both to better reflect the enhanced level of cooperation between the Bank and the Fund and to reduce duplication in the committees' agendas. 例文帳に追加

大臣達は、世銀とIMFの間の強化された協力のレベルをより良く反映し、また両委員会の議題の重複を減らすため、開発委員会および暫定委員会の作業を強化するために取られた措置を歓迎した。 - 財務省

A review of quota allocation, voting shares, and number of Executive Directors to more appropriately reflect the economic realities of member countries is an important issue related to the IMF's governance and accountability.I believe that an immediate review and correction are essential. 例文帳に追加

加盟国の経済の実情に応じた形でのクォータ配分や投票権、理事数の見直しは、ＩＭＦのガバナンスやアカウンタビリティーにも関わる重大な課題であり、早急に検討し、是正する必要があると考えます。 - 財務省

As developing countries vary on many fronts, such as poverty profile, fiscal situation, and administrative capacity, it is essential for each developing country to reflect such particular aspects in localizing the MDGs and to prioritize the policies incorporated in its PRSP. 例文帳に追加

開発途上国はそれぞれ、貧困や財政の状況、行政能力を始めとして、異なる環境に置かれています。ＭＤＧｓを現地化するに当たっては、各国固有の環境が反映されることが重要です。 - 財務省

IMF's financial operations should continue to adapt to reflect the realities of global capital markets while preserving the flexibility to support all member countries, as appropriate, including those with no immediate prospects of market access. 例文帳に追加

ＩＭＦの融資業務は、市場へのアクセスが当面は見込まれない国も含め、適切な場合には全ての加盟国を支援する柔軟性を維持しつつ、国際資本市場の現実を反映するよう適合し続けていくべきである。 - 財務省

In the part of the periphery of the lightguide rod 2 that is not covered with the reflection sheet 4, a reflection processing portion 2a is provided to reflect light applied to the lightguide rod 2 from the light emitting element 3 to the outside of the lightguide rod 2.例文帳に追加

導光棒２の外周における前記反射シート４から露出する部分には、前記発光素子３から導光棒２に照射された光を導光棒２外へ反射させる反射加工部２ａを設ける。 - 特許庁

Then, the reflecting surface 21a is configured so as to reflect laser emission light generated in the light emitting layer 6 of the semiconductor laser element part 20 in a direction inclined for an angle θ_2 (=about 34°) to the light emitting surface 20a.例文帳に追加

そして、反射面２１ａは、半導体レーザ素子部２０の発光層６で発生したレーザ出射光を、光出射面２０ａに対して角度θ_２（＝約３４°）傾斜した方向に反射するように構成されている。 - 特許庁

To provide an online order system which can reflect a proper shipping charge in an amount of settlement for collectively delivering a plurality of articles ordered by a user online and a method of its shipping charge adjustment and to provide a program therefor.例文帳に追加

ユーザがオンライン注文した複数の商品のまとめ配送を行う場合に、適正な送料を決済金額に反映させることができるオンライン注文システム及びその送料調整方法、並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a program, an information memory medium and a game system which enable players to accurately reflect their strategy in battles on character objects to be operated by the players in a game which makes a plurality of characters battle with one another.例文帳に追加

複数のキャラクタ同士が戦闘するゲームにおいてプレーヤが操作するキャラクタオブジェクトに対してプレーヤの戦闘における戦略を的確に反映させることのできるプログラム、情報記憶媒体及び画像生成システムを提供する。 - 特許庁

The light variably emitted in the end of the transparent plate passes through the interior of the transparent plate 54 to reflect on the internal symbols 59 and 60 in the interior of the transparent plate, and the reflected light looks to emit the light interlocked with the game from the front face of the game board.例文帳に追加

透明板の端部に可変発光する光は、透明板５４内を通って透明板内の内部図柄５９、６０に反射し、遊技盤の前面からはこの反射された光が遊技に連動して発光する。 - 特許庁

The setting change program 302 performs an instruction to reflect the setting item change-instructed from the acquired setting file 301 and setting contents thereof in the print setting information set by the printer driver 308 to the printer driver 308.例文帳に追加

そして、設定変更プログラム３０２は、取得した設定ファイル３０１から変更指示された設定項目とその設定内容をプリンタドライバ３０８が設定した印刷設定情報に反映させる指示をプリンタドライバ３０８に行う。 - 特許庁

To reflect a change in the shape of an actual human body precisely, and to scale a musculo-skeletal model efficiently in a technique for creating, on a computer, the musculo-skeletal model for expressing a human body on the computer.例文帳に追加

人体をコンピュータ上において表現する筋骨格モデルをコンピュータ上において作成する技術において、現実の人体の体型の変化をより精度よく反映しつつより効率よく筋骨格モデルをスケーリングする。 - 特許庁

The device which allows mutual understanding is prepared between the indoor editor and the on-site news writer to quickly reflect changes in social situation on paper, whereby the efficiency of editing is improved and the number of reporters and costs are reduced.例文帳に追加

内勤編集者と現場記者との間に、意思疎通を可能にする装置を設営することで、社会情勢の変化を敏活に紙面に反映させ、編集の効率性向上、記者人員の小規模化とコスト削減を実現する。 - 特許庁

Thus, the polarizing surfaces are turned by 90° for the light B and R in the first and third optical paths OP1, OP3, and the light B and R entering the cross dichroic prism 27 is made S polarized light suitable to reflect.例文帳に追加

よって、Ｂ及びＲ光の第１及び第３光路ＯＰ１，ＯＰ３で偏光面を９０°回転させることができ、クロスダイクロイックプリズム２７に入射させるＢ及びＲ光を反射に適するＳ偏光とすることができる。 - 特許庁

A coordinate detection device 1 comprises an outer frame 2 arranged on a peripheral edge of a coordinate region C and having a surface formed so as to retro-reflect, and a pair of optical devices 3 and 4 arranged at both ends on the upper side of the outer frame 2.例文帳に追加

座標検知装置１は、座標領域Ｃの周縁上に配置され、表面が再帰反射するよう形成された外枠２と、外枠２の上辺の両端に配置された一対の光学装置３，４とを備える。 - 特許庁

To provide a device and method for voice recognition which can reflect a recognition result characteristic of a user without new learning when the recognition result characteristic of the user is learnt at least once before use.例文帳に追加

使用前にユーザ固有の認識結果についての学習を少なくとも１回実行しておけば、新たに学習することなくユーザ固有の認識結果を反映することができる音声認識装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To improve communication efficiency between a high-order processing means and a ticket issuing or reception means to speedily reflect information of the ticket issuing or reception means on the high-order processing means and to improve processing efficiency in the high-order processing means.例文帳に追加

上位処理手段と発券又は受付手段との間の通信効率を向上して、発券又は受付手段の情報を速やかに上位処理手段に反映させ、上位処理手段における処理効率を向上する。 - 特許庁

This shoe is constituted to reflect the light emitted from either direction by providing an approximately whole area of the outer circumference of a sole and/or a joining line (line piece) between the upper edge of the sole and the upper, with the light reflecting function.例文帳に追加

靴底の外周のほゞ全面、及び/又は靴底の上縁とアッパーとの接合線（ラインピース)のほゞ全周に光の反射機能を持たせて、いずれの方向から当てられる光に対してもその光を反射するように構成した。 - 特許庁

Both the observer and the controller are formulated in terms of cycling system and input signals from the observer are previously processed to reflect a deviation from an average value for a present air/fuel ratio calculated over two engine cycles each time.例文帳に追加

オブザーバー及びコントローラは共に周期システムの項で定式化され、オブザーバー入力信号は、それが各時刻で２つのエンジンサイクルに亘って計算された現在の空燃比の平均値からの偏差を反映するよう予め処理される。 - 特許庁

To reflect a driver's intention on a center differential by automatically controlling torque distribution according to an operational status after operating a control switch and fitting the torque distribution to front and rear wheels of the center differential in compliance with personal preference.例文帳に追加

コントロールスイッチを操作してセンタデファレンシャルの前後輪へのトルク配分を自己の好みに合わせた後は、運転状態に応じてトルク配分を自動的に制御することで、センタデファレンシャルに運転者の意思を反映させるようにする。 - 特許庁

To obtain an effective scattering reflection film having reproducibility, since it is needed to effectively reflect and scatter light transmitted through a color filter for improving brightness of the color filter, in a reflection type liquid crystal display panel.例文帳に追加

反射型液晶表示パネルでは、カラーフィルターの明るさを改善するために、フィルター透過光を効率良く反射させ、散乱させることが必要であり、再現性のある有効な散乱反射膜を得ることが課題になっている。 - 特許庁

The colloid microcrystals of the spherical nano particulates in the optical color developing matter or the optical structure selectively reflect, refract and interfere light by a photonic band effect under photoirradiation to emit a light of a specific wavelength.例文帳に追加

前記光学発色体及び光学構造体の球状ナノ微粒子のコロイド微結晶が光照射下で、フォトニックバンド効果により、選択的に光を反射、屈折及び干渉させ、特定の波長の光を発色する。 - 特許庁

By proper control signals from the electronic control unit, the mechanical brake device can reflect the position brake commands from the command unit within the start range from OFF to ON indicating the partial start state of the of the parking brake.例文帳に追加

電子制御ユニットからの適当な制御信号によって、機械的ブレーキ装置は、駐車ブレーキの部分的な起動状態を示すＯＦＦからＯＮまでの起動範囲内でのコマンドユニットからの位置ブレーキコマンドを反映することができる。 - 特許庁

The manufacturing industry association commentator concluded that changing legal obligations to reflect a company’s new due diligence would require “at a minimum” two hours of employee time, “and considerably more than two hours is a distinct possibility.”例文帳に追加

また、製造業界団体の意見提出者は、企業の新しいデュー・ディリジェンスを反映した法的義務の変更は社員の業務時間を「最低でも」2時間必要とし、「2時間を大幅に上回る明白な可能性がある」と述べている。 - 経済産業省

Incidentally, in terms of the composition of housing starts, increases in housing starts of complex housings pushed up the total housing starts in 2011, which is believed to reflect growing demand for rental housings while the U.S. Home ownership rate is on the decline例文帳に追加

なお、住宅着工件数の内訳をみると、2011 年は集合住宅の着工件数の伸びが全体の件数を押し上げた。米国の持家比率が低下傾向にある中、賃貸住宅の需要の高まりに伴うものとみられる。 - 経済産業省

To reflect a posture of an image processor also on display on the side of an information processor in a system for connecting the image processor with the information processor, and for operating the image processor to display image data on the image processor.例文帳に追加

画像処理装置と情報処理装置を接続し、画像処理装置を操作して情報処理装置に画像データを表示するシステムにおいて、画像処理装置の姿勢を情報処理装置側の表示にも反映させたい。 - 特許庁

Optical axis aligning means (PBS1', PBS2) reflect a part of the first or second laser beams above the main optical axis (OA(H)) to lead it to an optical disk (DISC), and transmit the remainder to make it enter one front monitor (FM-PD).例文帳に追加

光軸一致手段（ＰＢＳ１’、ＰＢＳ２）は、第１又は第２のレーザ光の内、一部を主光軸（ＯＡ（Ｈ））上へ反射して光ディスク（ＤＩＳＣ）側へ導く共に、残りを透過して１個のフロントモニタ（ＦＭ−ＰＤ）へ入射させる。 - 特許庁

The method stabilizes the generated insoluble substance and prevents the substance from precipitating, so that the turbidity of the insoluble substance can reflect the amount of amplified nucleic acid precisely even when the reaction takes a long time or a certain time has elapsed after the reaction.例文帳に追加

生成する不溶性物質が安定化し、沈殿を防止できるため、反応が長時間に及ぶ場合や、反応後時間が経過した場合であっても、不溶性物質の濁度が増幅核酸量を正確に反映する。 - 特許庁

A light-emitting diode 2 is arranged on a mounting part 14 of a wiring board 1 having a wiring layer 11 on a support substrate 13 through an insulating layer 12, and the reflecting member 3 to reflect emitted light from the light-emitting diode 2 is installed on the wiring board 1.例文帳に追加

支持基板１３上に絶縁層１２を介して配線層１１を有する配線基板１の実装部１４に配置した発光ダイオード２からの発光を反射する反射部材３を配線基板１上に設ける。 - 特許庁

To easily determine the degree of reflection of a state of an actual wall surface in an acquired stereoscopically visible development image by making the development image accurately reflect the state of the actual wall surface about a system for acquiring a development image of a tunnel wall surface.例文帳に追加

トンネル壁面の展開画像を取得するシステムについて、得られた立体視可能な展開画像が現実の壁面の状態を正確に反映できるようにし、その反映の度合いを簡単に判定できるようにする。 - 特許庁

The reflecting surface 12 is arranged so as to reflect forward light from the bulb 11 while a first focal position F1 is located in the vicinity of the bulb 11 and a second focal position F2 is located on the optical axis O.例文帳に追加

反射面１２は、バルブ１１からの光を前方に向かって反射するよう、第一の焦点位置Ｆ１が当該バルブ１１付近に位置し、かつ第二の焦点位置Ｆ２が光軸Ｏ上に位置した状態で配置されている。 - 特許庁

A sub-reflector 20 to reflect the light from an electric discharging light emission part 12a to the front down-facing at the specified angle is installed in that space between the part 12a and a reflector 14 which is situated above the optical axis Ax of a lighting fixture.例文帳に追加

放電発光部１２ａおよびリフレクタ１４間における灯具光軸Ａｘよりも上方側の空間に、放電発光部１２ａからの光を前方へ所定角度下向きに反射させるサブリフレクタ２０を設ける。 - 特許庁

This invention provides a speaker system where speakers 2L, 2R output sound obliquely from behind and reflection boards 8L, 8R pivotally fitted to a rear board 25 of speaker cabinets 1L, 1R reflect the sound toward a listener.例文帳に追加

スピーカ２Ｌ，２Ｒからの音を斜め後方に放音させ、スピーカキャビネット１Ｌ，１Ｒの背面板２５側に枢着した反射板８Ｌ，８Ｒにより聴取者側に反射音を放音させる様にしたスピーカ装置を提供する。 - 特許庁

The reflection film 5 is a metal film arranged next to the connection part of the main part 21 and the end part 22 and having a light reflection face 51 to reflect light from either one of the main part 21 and the end part 22 to the other.例文帳に追加

反射膜５は、主部２１と端部２２との接続部に隣接して配置され、主部２１及び端部２２のうちいずれか一方からの光を他方へ反射させる光反射面５１を有する金属製の膜である。 - 特許庁

The vehicular lighting fixture 1 is constituted of a light source bulb, a reflector to reflect light from the light source bulb, a lens 5 to condense light from the light source bulb and emit it forward, and a frame 4 to hold the lens 5.例文帳に追加

この車両用灯具１は、光源バルブと、光源バルブからの光を反射するリフレクタと、光源バルブからの光を集光して車両の前方に出射するレンズ５と、レンズ５を保持するフレーム４とを含んで構成される。 - 特許庁

To always use the latest update information for processing, and especially to reflect it on the processing by surely facilitating countermeasures even to the change of the update information after the term of validity expires at the time of acquiring the update information with the term of validity.例文帳に追加

常に最新の更新情報を処理に使用することができ、特に、有効期限付き更新情報を取得した場合に有効期限切れ後の更新情報の変化にも確実に対応して処理に反映させ得るようにする。 - 特許庁

It is possible to reflect that transport is performed in a shorter period than the maximum transport period due to the fact that expected arrival time is updated in accordance to actual arrival time (Step S6), every time each lot moves to an update point (Step S5).例文帳に追加

各ロットが更新ポイントに移動するごとに（ステップＳ５）、実際の到着時刻に応じて到着予想時刻を更新するので（ステップＳ６）、最大搬送時間よりも短時間で搬送が行われたことを反映させることができる。 - 特許庁