「REFLECT」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system which links current budget information and management budget information to reflect data of a management budget on the current budget information and performs ordering management processing and prime cost management processing with respect to contract work processing.例文帳に追加

この発明は、工事請負処理において、現行予算情報と管理予算情報の連携を図り、管理予算のデータを現行予算情報に反映し、リアルタイムで発注管理処理と原価管理処理を実行するシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine which can improve the interests in the Pachinko games by making the will of a player reflect on the games while enabling the displaying of patterns on a pattern display device by a novel technique so as to change a visual recognition state.例文帳に追加

視認状態を変化させるように図柄表示装置の図柄表示を斬新な手法で行なうことができると共に、遊技者の意志を遊技に反映させてパチンコ遊技に対する興趣を向上させることができるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

If the current prices of primary goods reflect future demand, they may not drop all the way to their previous levels. However, regarding the portion of the prices that has been inflated by speculative funds, we must consider why such price bubbles have occurred. 例文帳に追加

一次産品の将来需要が価格に織り込まれているとするならば、その部分はなかかつてのような水準には戻らない可能性もございますが、投機マネーが起こしているバブル化した部分については、なぜそうなっているかを考える必要があると思います。 - 金融庁

I strongly requested Prime Minister Noda, who is also leader of the DPJ, to do his part in ways that reflect our intentions.　Prime Minister Noda said that he had given appropriate instructions to Chairman Jojima of the DPJ's Diet Affairs Committee. 例文帳に追加

ぜひ総理大臣であり民主党の党首でもある野田総理はしっかりその意を体してやっていただきたいということを強く申し上げまして、野田総理から、きちんと城島国会対策委員長に指示をおろしているという話はございました。 - 金融庁

This apparatus has a radar reflection material kept at a height of about 1 to 1.5 m from the sea surface with using a portable hollow bar shaped apparatus to effectively reflect the emitted radar wave and makes the position found by a searcher.例文帳に追加

この実現のために、棒状中空の携帯可能な器具を用いて、水面において、レーダー反射材を水面上１〜１．５ｍ程度の高さに維持し、発せられたレーダー波を効果的に反射することによって、その位置を捜索者などに知らしめるための器具とする。 - 特許庁

The body has a curved sidewall 102 shaped to totally internally reflect all the light emitted from the LED and encapsulant, and all the light travels toward the sidewall 102 within a predetermined distance from the diode or the center of the array.例文帳に追加

該ボディは、ＬＥＤ及びカプセル包みから放射された全ての光を全体として内部反射させるように形成されたボディ湾曲側壁１０２を有し、全ての光は、ダイオード又はアレイの中心から所定距離内でボディ湾曲側壁１０２に向かって移動する。 - 特許庁

On an upper surface of a base film 1, a plurality of tapered recesses 3 or projections 6 are formed to reflect light transmitted through photoresist 4 to a direction different from the transmission direction when the photoresist 4 is exposed.例文帳に追加

下地膜１の表面に対して、フォトレジスト４の露光時にフォトレジスト４を透過した光を透過方向とは別の方向に反射させると共に反射させた光が互いに干渉し合うようにするためにテーパ形状の複数の凹部３または凸部６を形成する。 - 特許庁

The thermal insulating coating includes one or more cholesteric layers that reflect at least 40%, preferably at least 45% of incoming light within an infrared wavelength range, preferably above 750 nm, especially 751-2,000 nm.例文帳に追加

赤外線波長範囲内、有利には７５０ｎｍ以上、殊には７５１ｎｍ〜約２０００ｎｍの波長範囲内で、入射光の少なくとも４０％、殊には少なくとも４５％を反射する１種またはそれ以上のコレステリック層を含む断熱コーティングである。 - 特許庁

The device on the side closer to the observer has a second optical path combiner to reflect light of a second video displayed with a second video display element, and on the other hand to transmit the light of the external image obtained through the first optical path combiner and the light of the first video.例文帳に追加

観察者に近い側の装置は、第２映像表示素子にて表示された第２映像の光を反射させる一方、第１光路コンバイナを介して得られる外界像の光および第１映像の光を透過させる第２光路コンバイナを有する。 - 特許庁

To simultaneously reflect two to four sides of a figure on the basis of respective virtual images or the like of a front view which is viewed from the front, a back view which is viewed from the back and a side view which is viewed from the side on a plane mirror put in front or a display connected to a camera.例文帳に追加

前方に置かれた平面鏡またはカメラに接続されたディスプレイに、正面から見た前姿と背面から見た後ろ姿及び側面から見た横姿の各虚像等による、姿の２〜４面を同時に映し出すことができるようにする。 - 特許庁

To provide a reference data preparing method and a reference data preparing device which can quickly and also accurately reflect change contents in reference data even when a change has occurred in reference document and to provide a recording medium where a reference data preparation program is recorded.例文帳に追加

基準書に変更が生じた際であっても、この変更内容を迅速かつ正確に基準データに反映させることが可能な基準データ作成方法、基準データ作成装置及び基準データ作成プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

At the time of cooking post-steamed hotchpotch using a microwave oven, an auxiliary cooking utensil 10 is disposed to surround the container 11 of post-steamed hotchpotch in order to reflect electromagnetic wave generated from the microwave oven thus shortening the cooking time.例文帳に追加

電子レンジを用いて茶碗蒸しを作る場合、電子レンジの発する電磁波を反射するために、茶碗蒸しの容器１１の周囲を囲うように本発明電子レンジ用の調理補助具１０が配置することにより、電子レンジによる調理時間が短縮される。 - 特許庁

The surface of the cup 3 is formed of Ag or Al formed by deposition treatment or evaporative deposition treatment so that light might reflect, and it forms a reflection face A31, a reflection face B32, and a reflection face C33.例文帳に追加

カップ部３の表面は光が反射するようにカップ部３の表面は光が反射するようにメッキ処理または蒸着処理により形成されたＡｇまたはＡｌからなり、反射面Ａ３１、反射面Ｂ３２、および反射面Ｃ３３を形成している。 - 特許庁

The reflection plate 7 takes a non-reflective position escaping to a location where direct light to the lower part of the lamp 3 is not shielded, and a reflective position which locates in an aspect intersecting with a vertical direction so as to reflect part of the direct light in a direction orthogonal to the longitudinal direction of the lamp 3.例文帳に追加

反射板７は、ランプ３の下方への直射光を遮光しない位置に退避した非反射位置と、直射光の一部をランプ３長手方向に直交する方向に反射するように鉛直方向と交わる向きに位置する反射位置とを取る。 - 特許庁

An auxiliary substrate 102 is provided in a piezoelectric substrate 101 having interdigital electrodes 103, and a reflection border plane 104 to reflect a surface acoustic wave stimulated by the interdigital electrodes 103 is provided in the auxiliary substrate 102 to configure the surface acoustic wave device.例文帳に追加

櫛形電極１０３を有する圧電基板１０１に補助基板１０２を設け、この補助基板１０２に、櫛形電極１０３によって励振される弾性表面波を反射させる反射境界面１０４を設けて弾性表面波装置を構成する。 - 特許庁

A difference in refractive index between a laminated semiconductor layer 100 and a medium filling the recesses 130d of the base layer 130 is made larger than a difference in refractive index between the laminated layer 100 and substrate 110 to reflect light traveling as shown by an arrow B as shown by an arrow A.例文帳に追加

積層半導体層１００と基板１１０との屈折率差より、積層半導体層１００と下地層１３０の凹部１３０ｄを占める媒体との屈折率差を大きくして、矢印Ｂ方向に進む光を矢印Ａ方向に反射させる。 - 特許庁

The radiotherapy apparatus controller like this can compute rotational misalignment rotating around rotation axes x, y parallel to the cross section with higher accuracy which the plurality of tomographic images reflect during therapy, and the subject body can be positioned with high accuracy.例文帳に追加

このような放射線治療装置制御装置は、その複数の治療時断面画像が映す断面に平行な回転軸ｘ、ｙを中心に回転する回転ずれをより高精度に算出することができ、被検体を高精度に位置合わせすることができる。 - 特許庁

The double-path monochromater includes a diffraction grating diffracting and dispersing incident light; and a reflector having a reflecting surface disposed so as to reflect the incident light diffracted by the diffraction grating three or more odd number of times and make the light re-enter the diffraction grating.例文帳に追加

入射光を回折させて分光する回折格子と、前記入射光を前記回折格子が回折させた回折光を３以上の奇数回反射させて該回折格子に再入射させるように配置した反射面を有する反射器と、を備える。 - 特許庁

To make reflect to the selection of the spot for local information presentation with adequateness which a user considers for visiting, in the local information display technique for selecting a parts of spot from a plurality of spots and presenting the selected spots to the user.例文帳に追加

複数の地点から一部を選択すると共に選択した地点の情報をユーザに提示する地点情報表示の技術において、個々の地点に訪れることについてユーザが考える適切さを、情報提示の対象となる地点の選択に反映させる。 - 特許庁

The radiation imaging device has a half mirror 104 which makes at least a part of light that has been converted by a scintillator 71 reflect thereon and makes at least a part of light from a light source 95 transmit therethrough provided between the scintillator 71 and a light guide plate 61 for guiding the light from the light source 95.例文帳に追加

シンチレータ７１と光源９５からの光を導光する導光板６１との間に、シンチレータ７１により変換された光の少なくとも一部を反射し、光源９５からの光の少なくとも一部を透過するハーフミラー１０４を設ける。 - 特許庁

Thereafter, at the time of preparing a snap shot, a snap shot preparing mechanism 12 reads the meta data from the predetermined reading start position of the pile storage 14, and restores the command to the original master storage 13 and the data, and issues them to a snap shot storage 15, and makes the contents of the master storage 13 reflect in a snap shot storage device.例文帳に追加

その後、スナップショット作成機構12は、スナップショット作成時に、パイルストレージ14の所定の読込開始位置からメタデータを読み込み、元のマスターストレージ13へのコマンドとそのデータに復元し、スナップショットストレージ15へ発行して、マスターストレージ13の内容を反映させる。 - 特許庁

Prismatic reflection parts 21c and 21c that forward reflect light rays from an LED light source 25 disposed rearward are provided in both sides of the lens body 21a in a second direction which is orthogonal to the cross direction and the first direction respectively.例文帳に追加

前後方向及び上記第１の方向それぞれと直交する第２の方向におけるレンズ本体２１ａの両側には、後方に配置されたＬＥＤ光源２５からの光を前方に反射させる角柱状の反射部２１ｃ，２１ｃが設けられている。 - 特許庁

On the day Ishi/Takeko became an Empress (November 26) various court nobilities were invited to the banquet held at Michinaga's mansion, and Michinaga read an impromptu poem to Sanesuke, 'When I reflect, this world is indeed my world, nor is there any flaw in the full moon' ("Ouki/Shoyuki," original text in Chinese characters). 例文帳に追加

威子の立后の日（10月16日(旧暦)（11月26日））に道長の邸宅で諸公卿を集めて祝宴が開かれ、道長は実資に向かって即興の歌「この世をば　わが世とぞ思ふ　望月の　欠けたることも　なしと思へば」を詠んだ（『小右記』、原文漢文）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system includes a plurality of prisms 11, 12, 13, and a plurality of wavelength selective filters (dichroic films 15, 16) disposed on predetermined prism faces of the prisms 11, 12, 13 and having different spectral characteristics to selectively transmit or reflect light in a predetermined wavelength range.例文帳に追加

複数のプリズム１１，１２，１３と、該プリズム１１，１２，１３の所定のプリズム面に配置され、所定の波長範囲の光を選択的に透過または反射させる相異なる分光特性を有する複数の波長選択フィルタ（ダイクロイック膜１５，１６）とを備える。 - 特許庁

(4) A mayor of a Municipality, when intending to designate an appointment as service provider as set forth in the main clause of Article 54-2, paragraph (1), shall take necessary measures in advance in order to reflect opinions of Insured Persons by Long-Term Care Insurance provided by said Municipality or other relevant persons. 例文帳に追加

４　市町村長は、第五十四条の二第一項本文の指定を行おうとするときは、あらかじめ、当該市町村が行う介護保険の被保険者その他の関係者の意見を反映させるために必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 Local governments shall have the responsibility for formulating and implementing autonomous measures that reflect distinctive features of the areas of the relevant local governments with regard to the creation, protection and exploitation of intellectual property in accordance with the basic principles, by appropriately sharing roles with national government. 例文帳に追加

第六条　地方公共団体は、基本理念にのっとり、知的財産の創造、保護及び活用に関し、国との適切な役割分担を踏まえて、その地方公共団体の区域の特性を生かした自主的な施策を策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The auditor shall, with an attitude of professional skepticism, assess the risk of material misstatement of the financial statements whether due to fraud or error, reflect the results of that assessment in the audit plan, and perform his or her audit based on the plan. 例文帳に追加

５ 監査人は、職業的専門家としての懐疑心をもって、不正及び誤謬により財務諸表に重要な虚偽の表示がもたらされる可能性に関して評価を行い、その結果を監査計画に反映し、これに基づき監査を実施しなければならない。 - 金融庁

(iv) To compile the projections of the balance sheet and fund-raising status on a daily basis and the projection of capital adequacy ratio in ways to reflect the specific measures to be implemented, in order to bring the capital adequacy ratio back above the legally prescribed level. 例文帳に追加

④ 自己資本規制比率回復のための具体策を反映した日々ベースの貸借対照表、資金繰り及び自己資本規制比率の見通しの策定、 などについて、金商法第53条第１項の規定に基づく命令の発出を行うこととする。 - 金融庁

Because the term "yomi (to read)," which means counting cycles of the moon phase, was spelled "余美" ("yomi") or "餘美" ("yomi") in Chinese characters in order to reflect the Japanese pronunciation and both were spelled "ヨ乙・ミ甲" ("yo・mi") in the Jodai special kana orthography-which conforms precisely to the spelling of "yomi" of "Tsukuyomi"--it would be safe to conclude that the name Tsukuyomi came from counting days and months. 例文帳に追加

上代特殊仮名遣では、「暦や月齢を数える」ことを意味する「読み」の訓字例「余美・餘美」がいずれもヨ乙類・ミ甲類で「月読」と一致していることから、ツクヨミの原義は、日月を数える「読み」から来たものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vehicle lamp is provided with an LED 5, a reflector 3 having a reflecting surface to reflect the light of the LED 5 toward the front of the lamp, and a light guide body 4 of plate-shape which makes the light of the LED 5 enter from one side face and emit from the other side face oriented to the front.例文帳に追加

ＬＥＤ５と、ＬＥＤ５の光をランプ前方に向けて反射する反射面を有するリフレクタ３と、ＬＥＤ５の光を一方の側面から入射し、前方に向けた他方の側面から出射する板状の導光体４とを備える。 - 特許庁

In order to reflect a circuit characteristic of a product chip as an evaluation equation Z, items such as an N/P drain current ratio, a time constant, or the series resistance of a wiring and a contact as a function of two kinds or more of electric characteristic data, are further added to the electric characteristic data.例文帳に追加

製品チップの回路特性を反映するために、評価式Ｚとして、電気特性データの他に、２種類以上の電気特性データの関数である、Ｎ／Ｐドレイン電流比や時定数、配線とコンタクトの直列抵抗の項目を追加している。 - 特許庁

An inner-side display surface 21 and a front-side display surface 22 which display information in an inverted state are provided faceup in parallel, and an inner-side mirror 31 and a front-side mirror 32 which reflect images displayed on the respective display surfaces are obliquely provided.例文帳に追加

情報を反転した状態で表示する奥側表示面２１と、手前側表示面２２とを並列して上方に向かって表示するよう設け、表示面に表示された像を反射する奥側鏡３１と、手前側鏡３２と傾斜させて設けた。 - 特許庁

As plane mirrors 1610 and 1620 reflect game information displayed on a display 1500 on a lamp plate 1600, providing a display on the lamp plate 1600 is no longer needed and game information can be displayed on the lamp plate 1600.例文帳に追加

平面鏡１６１０、１６２０が表示装置１５００に表示された遊技情報をランプ板１６００に写し出すためので、ランプ板１６００に表示装置を設けることを不要としてランプ板１６００に遊技情報を表示することが可能となる。 - 特許庁

To sufficiently carry out light irradiation in a significantly laterally tilted direction with respect to the front direction of a lamp, in a vehicular lamp composed so as to reflect light from a plurality of semiconductor light emitting elements on the front side of the lamp by a reflector.例文帳に追加

複数の半導体発光素子からの光をリフレクタによって灯具前方へ反射させるように構成された車両用灯具において、灯具正面方向に対して左右方向に大きく傾斜した方向への光照射を十分に行えるようにする。 - 特許庁

To exactly estimate OH reference position of a synchronization signal by the digital process from AD-converted video signal and utilize the result for a digital video signal process in the latter stage or reflect it as error signals to a PLL, thereby making sampling points coincide with a synchronizing reference point.例文帳に追加

Ａ／Ｄ変換されたビデオ信号からデジタル処理により同期信号の０_Ｈ基準位置を正確に推定し、その結果を後段のデジタル映像信号処理に利用したり、ＰＬＬへの誤差信号として返し、同期の基準点にサンプリング点を一致させること。 - 特許庁

Optical retardation plates 2, 12, a liquid crystal layer 9, a liquid crystal driving circuit layer 10 to apply an electric field to the liquid crystal layer, a selective reflection layer 6 to selectively reflect circularly polarized light with a specified rotative direction and an optical layer 4 are disposed between two polarizing plates 3, 13.例文帳に追加

２枚の偏光板３、１３の間に、位相差板２、１２、液晶層９、液晶層に電界を印加する液晶駆動回路層１０、特定の方向の円偏光を選択的に反射する選択反射層６、および光学層４が設けられている。 - 特許庁

To provide a semitransmissive polarizing element which is used for a semitransmissive reflection film of an area splitting type, is thin in film thicknesses, can reflect all visible light regions and does not cause optical unevenness when used for a liquid crystal display element.例文帳に追加

面積分割型の半透過反射膜に使用するための偏光素子であって、膜厚が薄く、かつ、全可視光領域を反射することができ、液晶表示素子に使用した場合に光学的な斑が発生しない半透過型の偏光素子を提供する。 - 特許庁

To realize a display sequence that can cause display sequence control of feeds and a membership list to reflect different degrees, from very close to superficial, of intimacy among individual members of SNS without sacrificing freshness and without imposing excessive loads on system operation.例文帳に追加

ＳＮＳにおける個々の会員間の濃淡さまざまな親密度を、新鮮さが損なわれることなく、かつシステム運営に過度な負荷を生じさせることなく、フィードや会員一覧の表示序列制御に反映させることが可能な表示序列を実現すること。 - 特許庁

The guide plate 13A guides the excitation light emitted from the emitting terminal 137 of each of the wire-shaped bodies 13B and incident on an incident surface 131 while allowing it to fully reflect on top and bottom surfaces, and introduces the guided excitation light into the optical fiber 11 from the other end side.例文帳に追加

導入板１３Ａは、各線状体１３Ｂの出射端１３７から出射されて入射面１３１に励起光を上下面で全反射させながら導光させ、その導光した励起光を他端側から光ファイバ１１内に導入する。 - 特許庁

Further, the method comprises detecting that a change has been made to the metamodel, updating the ontology objects to reflect the change to the metamodel, wherein updating the ontology objects comprises generating new source code for one or more classes; and compiling the new source code.例文帳に追加

さらに、メタモデルに対する変更を検出するステップ、メタモデルに対する変更を反映するようオントロジー・オブジェクトを更新するステップであって１つ又は複数のクラスの新たなソースコードの生成を含むステップ及び新たなソースコードをコンパイルするステップを含む。 - 特許庁

The Raman amplifier 1 is constituted by installing a front excitation light source 21 and a rear excitation light source 22 to an optical fiber 10 for amplification having a reflection point to reflect a part of the light from the inner side on at least one of a front end part 11 and a rear end part 12.例文帳に追加

前端部１１及び後端部１２の少なくとも一方に内側からの光の一部を反射する反射点を有する増幅用光ファイバ１０に対し、前方励起光源２１及び後方励起光源２２を設置して、ラマン増幅器１を構成する。 - 特許庁

To obtain a control system for cold tandem rolling equipment in which the predicted accuracy of a control model is remarkably improved by measuring grain size information such as ferritic grain size as the material information of a rolled stock and making the measured results reflect in the control model.例文帳に追加

圧延材の材質情報としてフェライト粒径等の粒径情報を測定し、その測定結果を制御モデルに反映させることにより、制御モデルの予測精度を大幅に向上させることができる冷間連続圧延設備の制御装置を得る。 - 特許庁

A control controller 200 feeds back the first detection speed 133 and the second detection speed 134 not to reflect the first detection speed 133 on the speed variations which are a prescribed frequency or more of the intermediate transfer belt 31 and controls a motor 36.例文帳に追加

制御コントローラ２００は、中間転写ベルト３１の所定周波数以上の速度変動に対しては第一の検知速度１３３を反映させないように第一の検知速度１３３及び第二の検知速度１３４をフィードバックしてモータ３６を制御する。 - 特許庁

To actualize a reservation system which is small in development, maintenance and operation costs, can reflect stock information, alterations of a fare system, etc., in it, in real time, easing in operation for speedily and directly complying with customer's requests and can totally handle the systems of plural companies.例文帳に追加

開発、維持、運用コストが少なく、在庫情報や、運賃体系の変更などをリアルタイムに反映でき、顧客の要求に迅速かつ直接に答えるための操作の楽な、複数の会社のシステムを統合的に扱える予約システムを実現すること。 - 特許庁

A plurality of movable mirrors are arranged in directions which are dispersed in angle by the spectroscope elements, reflect the light from the condensing optical system to the directions different from the angle dispersed in angle by variable reflection angles, and output the light to the spectroscope element via the condensing optical system.例文帳に追加

複数の可動ミラーは、分光素子により角度分散された方向に配置され、集光光学系からの光を可変な反射角度で角度分散方向とは異なる方向に反射して集光光学系を通じて分光素子に出力する。 - 特許庁