「REFLECT」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

I will quote a statement made by the Prime Minister: "The source of trust in the state and society is a sense of safety. In light of the people's concern about and dissatisfaction with the current status of social security, it is necessary to quickly carry out meticulously-thought-out measures that foster a sense of safety and reflect the people's viewpoints. 例文帳に追加

総理からは、「国家や社会に対する信頼の源は安心であり、今日の社会保障の現状に対して国民が抱く不安や不満を踏まえ、安心につながる、国民の目線に立ったきめ細かな対策を速やかに実行に移していく必要がある。 - 金融庁

The FSA has been arguing that the additional requirements should be well-balanced ones that reflect the level of risks to which individual G-SIFIs are exposed, and we believe that this agreement deserves appreciation as it reflects the Japanese argument. 例文帳に追加

金融庁としましては、それぞれのG-SIFIsのリスクの程度を反映したバランスのとれた規制内容とするべき、との主張を、従来より行ってきたところでございまして、今回の合意は、こうした我が国の主張が反映されており、評価できる内容と考えております。 - 金融庁

This seems to reflect the banking industry's long-running opposition to an expansion of a state-run bank. Could you tell us once again about your thinking as to how to deal with this issue as the FSA considers whether or not to accept Japan Post Bank's request? 例文帳に追加

これは、かねて官業銀行の肥大化を反対してきた銀行業界の流れの中での動きかと思うのですが、このゆうちょ（銀行）の要望を認めるかどうかを判断されるご当局として、改めてこの問題にどのように対処されていくか伺えればと思います。 - 金融庁

I am hoping that relevant parties in Japan will express their opinions and that international accounting standards revised through the IASB's due process will adequately reflect Japanese opinions and ensure appropriate provision of highly reliable financial information to investors 例文帳に追加

引き続き、こうした我が国関係者からの意見発信と、IASBにおけるデュープロセスを経て改訂される国際会計基準、これが我が国関係者からの意見も十分に踏まえつつ、投資家に信頼性の高い財務情報を適切に提供するものとなることを期待しているところでございます - 金融庁

The formation of the multilayer film containing Au on the main surface opposite to the main surface A where the oxide thin film is laminated enables a back metal of the Au film to reflect and cut undesired infrared rays from a heat source during crystal growing, and enables correct measurement of temperatures.例文帳に追加

酸化物薄膜を積層する主面Ａとは反対側の主面に、Ａｕ膜を含む多層膜を形成しているので、Ａｕ膜というバックメタルにより成長時の基板ホルダーや熱源からの余分な赤外線を反射してカットすることができ、温度を正確に測定することができる。 - 特許庁

To provide a polarized wave selective radio reflector at low cost which can selectively reflect only radio having a specific polarized wave angle in order to calibrate a polarized wave radar using horizontal/vertical (linear) polarized waves, and can determine its radar sectional area in high precision.例文帳に追加

水平／垂直（直線）偏波を用いる偏波レーダの較正のために、特定の偏波角度の電波のみを選択的に反射することができ、かつ、そのレーダ断面積を高精度で決定できるもので、しかも低コストの偏波選択性電波反射鏡を提供することを目的とする。 - 特許庁

Hereby, a reflecting domain can be controlled precisely to reflect correct reflection light by reflecting different reflection light by utilizing a different reflection domain of a different reflecting layer, and thereby the page recognizer can recognize precisely the present page.例文帳に追加

本発明によれば、異なる反射層の異なる反射領域を利用して異なる反射光を反射させることにより、反射領域を正しい反射光を反射させるように精確に制御することができるので、ページ認識器が現在のページを精確に認識できる。 - 特許庁

To provide a reflection type die bonding material for an optical semiconductor device which can strongly join an optical semiconductor device, can efficiently reflect light from the optical semiconductor device, can increase the utilization efficiency of light, and is excellent in heat resistance of a cured product.例文帳に追加

光半導体素子を強固に接合することができるだけでなく、光半導体素子からの光を効率よく反射することができ、光の利用効率を高めることができ、さらに硬化物の耐熱性に優れている光半導体装置用反射型ダイボンド材を提供する。 - 特許庁

The interferometric modulator array includes an optical aperture region, and at least one reflecting element is positioned so as to receive light passing through the optical aperture region and reflect at least a part of the received light to the cavities of the interferometric modulator elements.例文帳に追加

光干渉変調器アレイは、光学的開口領域を含み、少なくとも１つの反射素子は、光学的開口領域を通過する光を受光するように、そして受光された光の少なくとも一部を光干渉変調器素子のキャビティの方へ反射するように、置かれる。 - 特許庁

To substitute for raw material data, immediately prior to televising according to a change in the outside environment, while performing examination on a location side so as to be able to intuitively specify advertising delivery conditions, to constitute multi-color advertising menus that reflect location characteristics, and to automate and economize the schemes of televising plannings.例文帳に追加

直感的に広告出稿条件を指定できるよう、かつ、場所の特性を反映した多彩な広告メニューを構成でき、放映計画の作案を自動化、省力化でき、ロケーション側の審査を行いながら、外部環境の変化に応じて放映直前の素材データ差し替えを可能にする。 - 特許庁

To smoothly reflect information of images held by an image processor on a slide show when an image processor participates in or leaves the network after determining an image reproducing order in the case that the slide show using images obtained from a plurality of image processor is reproduced.例文帳に追加

複数の画像処理装置から得た画像を用いたスライドショーを再生する場合に、画像の再生順序を決定した後で画像処理装置がネットワークに参加またはネットワークから離脱した場合、その画像処理装置が保持する画像の情報をスライドショーにスムーズに反映させる。 - 特許庁

A position and posture measuring instrument utilizes, for example, laser beams forming first and second linear images 19A and 19B orthogonal to each other respectively and includes a reflector 11 which crosses the first and second images 19A to reflect the laser beams toward specific directions.例文帳に追加

位置姿勢測定装置は、例えば、互いに直角をなす線状の第１、第２の像１９Ａ、１９Ｂをそれぞれ結ぶレーザー光を利用するものであり、第１、第２の像１９Ａ、１９Ｂと交差することで、レーザー光を反射して特定の方向に向かわせる反射具１１を備える。 - 特許庁

A laser marking apparatus includes a laser marker to be installed on a floor surface or the like in a construction site and a laser marker auxiliary tool allowed to be carried to an optional place to reflect a laser beam applied from the laser marker on a separated place and project the laser beam to a reflection surface.例文帳に追加

墨だし装置は、建築現場などにおいて床面などに設置されるレーザー墨だし器と、該レーザー墨だし器から照射されるレーザー光を離れた場所で反射し、該レーザー光を反射面上に投影するための、任意の場所に持ち運び可能なレーザー墨だし器用補助具とからなる。 - 特許庁

The method comprises a step of extracting circuit information that reproduces DC and AC characteristics of a real device using measured values of the real device mounted on a TEG to reflect the extracted circuit information to a netlist, and a step of performing the circuit simulation.例文帳に追加

半導体集積回路のシミュレーション方法は、ＴＥＧに搭載した実デバイスの測定値を用いて実デバイスのＤＣ特性とＡＣ特性を再現する回路情報を抽出し、抽出した回路情報をネットリストに反映するステップと、回路シミュレーションを行うステップとを含んでいる。 - 特許庁

5. For the identification of countries that will move into the second stage, the selection rules for G20 countries accounting for more than 5 % of G20 GDP (on market exchange rates or PPP exchange rates) will reflect the greater potential for spillover effects from larger economies. 例文帳に追加

5. 第 2 段階へ進む国の判定に関して、G20 の GDP 全体に占める割合が（名目為替レートまたは購買力平価為替レートで）5％以上の国々に対する選別規定は、より大規模な経済主体からの波及効果はより大きい可能性があることを反映する。 - 財務省

With regard to personnel costs for public servants, the budget will accurately reflect a decrease in salaries through salary reviews, a net decrease in staffing, and others at both national and local level. As a result, personnel costs for national public servants will be reduced by 19.0 billion yen from the previous year’s initial budget to 5,106.5 billion yen. 例文帳に追加

公務員の人件費は、国・地方を通じて、給与改定による給与の減額や定員純減等を的確に予算に反映することとしており、国家公務員の人件費は、前年度当初予算と比べ百九十億円の減少となる五兆千六百五億円となっております。 - 財務省

We requested the Deputies to work out necessary revisions of the current CMIM Agreement and the Operational Guidelines by the upcoming November Deputies' Meeting to reflect these agreements. We re-emphasized the importance of strengthening AMRO's role as an independent regional surveillance unit in contributing to effective monitoring and analysis of regional economies, early detection of risks, swift implementation of remedial actions, and effective decision-making of the CMIM. 例文帳に追加

我々は、独立した地域経済のサーベイランス･ユニットとして、地域経済の効果的な監視・分析を行い、リスクを早期に発見し、改善措置の実施を速やかにし、CMIMの意思決定を効果的に行うことに貢献するため、AMRO の役割強化の重要性を再度強調。 - 財務省

For the IMF to continue to perform its central role as a truly global institution in theinternational financial system, it is essential that the quotas, which determine voting shares, the amount of members' contributions, and limits on access to IMF resources reflect the reality of the world economy. 例文帳に追加

ＩＭＦが真にグローバルな機関として、国際金融システムの中で中心的な役割を果たし続けるためには、ＩＭＦの投票権、ＩＭＦ資金への貢献、及びＩＭＦ資金の利用限度の基準となるクォータが国際経済の実情を反映したものであることが不可欠であります。 - 財務省

We reaffirm our commitment to move more rapidly toward market-determined exchange rate systems and enhance exchange rate flexibility to reflect underlying fundamentals, avoid persistent exchange rate misalignments, and refrain from competitive devaluation of currencies. 例文帳に追加

我々は、根底にあるファンダメンタルズを反映するため、市場で決定される為替レートシステムにより迅速に移行し、為替レートの柔軟性を向上させるとともに、為替レートの継続したファンダメンタルズからの乖離を避け、通貨の競争的な切り下げを回避することへの我々のコミットメントを再確認する。 - 財務省

We reaffirm our commitment to move more rapidly toward market-determined exchange rate systems and exchange rate flexibility to reflect underlying fundamentals, avoid persistent exchange rate misalignments, and refrain from competitive devaluation of currencies. 例文帳に追加

我々は，根底にあるファンダメンタルズを反映するため，市場で決定される為替レートシステムにより迅速に移行し，為替レートの柔軟性を向上させるとともに，為替レートの継続したファンダメンタルズからの乖離を避け，通貨の競争的な切り下げを回避することへの我々のコミットメントを再確認する。 - 財務省

We affirm our commitment to move more rapidly toward more market-determined exchange rate systems and enhance exchange rate flexibility to reflect underlying economic fundamentals, avoid persistent exchange rate misalignments and refrain from competitive devaluation of currencies. 例文帳に追加

我々は，根底にある経済のファンダメンタルズを反映するため，より市場で決定される為替レートシステムにより迅速に移行し，為替レートの柔軟性を向上させるとともに，為替レートの継続したファンダメンタルズからの乖離を避け，通貨の競争的な切り下げを回避することへのコミットメントを確認する。 - 財務省

We affirm our commitment to move more rapidly toward more market-determined exchange rate systems and enhance exchange rate flexibility to reflect underlying economic fundamentals, avoid persistent exchange rate misalignments and refrain from competitive devaluation of currencies. 例文帳に追加

我々は，根底にある経済のファンダメンタルズを反映するため，より市場で決定される為替レートシステムにより迅速に移行し，為替レートの柔軟性を向上させるとともに，為替レートの継続したファンダメンタルズからの乖離を避け、通貨の競争的な切り下げを回避することへのコミットメントを確認する。 - 財務省

Continuing the dynamic process aimed at enhancing the voice and representation of emerging market and developing countries, including the poorest, through a comprehensive review of the quota formula by January 2013 to better reflect the economic weights; and through completion of the next general review of quotas by January 2014. 例文帳に追加

最貧国を含む新興国・途上国のボイス・代表性を強化することを目的としたダイナミックなプロセスの継続，このため，経済的地位をより良く反映させるため2013 年1月までにクォータ計算式の包括的な見直しを行い，また2014年1月までに次期クォータ一般見直しを完了 - 財務省

continuing the dynamic process aimed at enhancing the voice and representation of EMDCs, including the poorest, through a comprehensive review of the formula by January 2013 to better reflect the economic weights; and through completion of the next regular review of quotas by January 2014. 例文帳に追加

最貧国を含む新興国・途上国のボイス・代表権を強化することを目的としたダイナミックなプロセスの継続、このため、これらの国の経済的地位をより良く反映させるため2013年1月までにクォータ計算式の包括的な見直しを行い、また2014年1月までに次期クォータ見直しを完了 - 財務省

The Ministers and Governors considered that it is important that the newly industrialized developing economies should assume greater responsibility for preserving an open world trading system by reducing trade barriers and pursuing policies that allow their currencies to reflect more fully underlying economic fundamentals. 例文帳に追加

大臣及び総裁は、新興工業途上国が、貿易障壁を削減し、自国通貨が経済ファンダメンタルズをより完全に反映するような政策をとることにより、開放的な世界貿易体制を維持するために、より大きな責任を引き受けることが重要であると考える。 - 財務省

We affirm our commitment to move more rapidly toward more market-determined exchange rate systems and enhance exchange rate flexibility to reflect underlying economic fundamentals, avoid persistent exchange rate misalignments, and refrain from competitive devaluation of currencies. 例文帳に追加

我々は、根底にある経済のファンダメンタルズを反映するため、より市場で決定される為替レートシステムにより迅速に移行し、為替レートの柔軟性を向上させるとともに、為替レートの継続したファンダメンタルズからの乖離を避け、通貨の競争的な切り下げを回避することへのコミットメントを確認する。 - 財務省

Article 23 The State and Local governments shall take such necessary measures as developing a system to reflect Crime Victims' opinions in the measures for Crime Victims and secure transparency of the process of establishing relevant measures, in order to contribute to proper establishment and implementation of the measures. 例文帳に追加

第二十三条　国及び地方公共団体は、犯罪被害者等のための施策の適正な策定及び実施に資するため、犯罪被害者等の意見を施策に反映し、当該施策の策定の過程の透明性を確保するための制度を整備する等必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to the bulk increasing material 3b, besides, penetration of noise can be reduced, since apertures among fibers, i.e., rough and fine spaces, that a cushion layer 8 has can absorb the noise and since a compact layer that a hard layer 7 has can reflect the noise transmitted through the cushion layer 8.例文帳に追加

また、助手席嵩上げ材３ｂによれば、クッション層８が有する繊維間の隙間、即ち、疎密な空間によって騒音を吸音でき、硬質層７が有する緻密層によって、クッション層８を透過した騒音を反射することができるので、騒音の侵入を低減することができる。 - 特許庁

Equalizing process parts EQ1 and EQ2, delay processing parts DL1 to DL4, and effect processing parts EF1 to EF8 reflect control data for controlling sound effects on the waveform data DTG and generate waveform data EF1 to EF8 corresponding to combinations of output channels and the control data.例文帳に追加

イコライズ処理部ＥＱ１，ＥＱ２、ディレイ処理部ＤＬ１〜ＤＬ４、エフェクト処理部ＥＦ１〜ＥＦ８は、音響効果を制御するための制御データを波形データＤＴＧに反映させ、出力チャンネルと制御データとの組み合わせに応じた波形データＥＦ１〜ＥＦ８を生成する。 - 特許庁

The layer 4 contains at least two types of low molecular cholesteric liquid crystallizable compounds which exhibit a cholesteric phase at a temperature higher than the ambient temperature, reflect a light having a visible light wavelength range according to the temperature and are solidified as they are in a reflecting state by quenching them from their temperature as main components.例文帳に追加

記録層４は、室温より高い温度でコレステリック相を示して温度に応じた可視波長域の光を反射し、その温度から急冷することによって反射状態のまま固体化する少なくとも２種類の低分子コレステリック液晶性化合物を主成分としている。 - 特許庁

The interferometric modulator array includes an optical aperture region, and at least one reflecting element is positioned so as to receive the light passing through the optical aperture region and to reflect it at least a portion of the received light, to the cavities of the interferometric modulator elements.例文帳に追加

光干渉変調器アレイは、光学的開口領域を含み、少なくとも１つの反射素子は、光学的開口領域を通過する光を受光するように、そして受光された光の少なくとも一部を光干渉変調器素子のキャビティの方へ反射するように、置かれる。 - 特許庁

Information is taken in from an ERP (Enterprise Resource Planning) package constructed in each business constituting the supply chain upon sales plan change, simulation of the whole supply chain is performed by a supply chain model, a safe stock setting value is calculated and is transmitted to the ERP package, and the supply chain is made to reflect it.例文帳に追加

販売計画変動時に、サプライチェーンを構成する各業務毎に構築されたＥＲＰパッケージから情報を取り入れサプライチェーンモデルでサプライチェーン全体のシミュレーションを行い、安全在庫設定値を算出して前記ＥＲＰパッケージに送信し、更にサプライチェーンに反映させる。 - 特許庁

To provide a semitransparent reflection type liquid crystal display device enabling a display far brighter than a conventional semitransparent reflect liquid crystal display in the case of being used in a reflection display mode, without any reverse display with respect to brightness and darkness between a reflection mode display and a transmission mode display and with little uneven color.例文帳に追加

反射表示モードで用いた場合には、従来の半透過反射型の液表示装置より遙かに明るい表示が可能で、反射モード表示と透過モード表示との間で表示の明暗に反転がなく、しかも、色むらが少ない半透過反射型の液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

In the exposure system (5) directs an exposure beam from a light source (1) through the optical film (40), and uses a reflective surface (58) to reflect the exposure energy back through the optical film (40) so as to enhance or otherwise further condition the photoreaction of the photosensitive layer (20).例文帳に追加

露光システム（５）は、露光する光線を光源（１）から光学フィルム（４０）を通過して導き、次いで、感光性層（２０）の光反応を増大するか、あるいはさらに条件付けるために、露光エネルギーを反射して光学フィルム（４０）によって戻す反射表面（５８）を使用する。 - 特許庁

To receive and reflect an analysis result using the history of the other site to presentation of information to a customer even if no history is present in a own site, and to transmit a meaningful analysis result, for a commodity with a low profile, to the customer or the other site by using the history of the other site.例文帳に追加

自サイトで履歴がなくても、他サイトの履歴を利用した分析結果を受信して、顧客への情報提示に反映し、また、知名度のない商品についても、他サイトの履歴を利用することで、意味のある分析結果を顧客や他サイトに送信できるようにする。 - 特許庁

A portable phone 10 includes: a light source 4 provided in a housing 5; and a light guide plate 1 provided in the housing 5, where a plurality of recessed parts 2 each having a reflection surface 2a to reflect the light beam emitted from the light source 4 toward the surface side as an image display screen of the housing 5 are formed.例文帳に追加

携帯電話機１０は、筐体５の内部に設けられた光源４と、筐体５の内部に設けられ、光源４からの光を、画像の表示面である筐体５の表面側に反射する反射面２ａを有する複数の凹部２が形成された導光板１とを備える。 - 特許庁

Consequently reflecting plates 35 and 45 respectively attached to the rear side of the performance door right portion 30 and the performance door left portion 40 can be arranged so as to reflect light L1 cast from the light source 18 and cast the light on the front of the character object 16.例文帳に追加

これにより、演出扉右部３０と演出扉左部４０の裏側に取り付けられた反射板３５，４５を、光源１８から照射された光Ｌ１を反射してキャラクタ用物体１６の正面に向けて照射することができるように配置することができる。 - 特許庁

Thus, a store sales staff member offers a service to the customer who visits a store carrying the DM while confirming the written contents of the DM (S5), enters the information associated with the customer in the DM (S6), reads out the information by using a scanner (S7), and transmits the information to the customer DB to reflect it (S8).例文帳に追加

ＤＭを持参して店舗に来店した顧客に対して、店舗販売員はＤＭの記載内容を確認しながら接客を行い（Ｓ５）、顧客に関する情報をＤＭに記入し（Ｓ６）、その情報をスキャナで読み取って（Ｓ７）、顧客ＤＢに送信して反映させる（Ｓ８）。 - 特許庁

The display includes a display part emitting display light to a crew in a vehicle and a light-shielding part which transmits the display light emitted by the display part, does not reflect radiation light radiated to the display part but shields the radiation light without reflecting from the display part.例文帳に追加

本発明に係る表示装置は、車両に乗車する乗員に対して表示光を発する表示部と、表示部が発した表示光を透過すると共に、表示部へ照射される照射光を表示部よりも反射せずに遮光する遮光部とを備えることを特徴としている。 - 特許庁

The direct-type backlight device is provided with a plurality of linear light sources 2 arranged almost in parallel, a reflecting plate 3 to reflect a light from the linear light source 2 and a light dispersing plate 1 to disperse and irradiate a direct light from the linear light source 2 and a reflected light from the reflecting plate 3.例文帳に追加

直下型バックライト装置は、互いに略平行に配置された複数本の線状光源２と、線状光源２からの光を反射する反射板３と、線状光源２からの直射光および反射板３からの反射光を拡散照射する光拡散板１とを備える。 - 特許庁

A light emission source 3 is mounted which has a directivity in a substantially parallel direction to one plane of the light diffusion board 1, and also a reflection board 6 is provided under such condition that it has an inclined plane to reflect light from the light emission source 3 to the light diffusion board 1 side.例文帳に追加

そして、光拡散板１の一面とほぼ平行方向に指向性を有するように発光源３が取り付けられると共に、その発光源３からの光を光拡散板１側に反射させるように傾斜面を有する反射板６が設けられている。 - 特許庁

To promptly and exactly reflect heat generating temperature of a CPU chip on temperature control of a chip and to operate the CPU chip at high speed in the vicinity of threshold frequency by fully making use of performance which the CPU chip has in an electronic device mounting a CPU board.例文帳に追加

本発明は、ＣＰＵボードを実装する電子機器に於いて、ＣＰＵチップの発熱温度を迅速かつ正確にチップの温度制御に反映させ、ＣＰＵチップのもつ性能を十分に活かして、ＣＰＵチップを限界周波数付近で高速動作できるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

This condenser lens 1 has a visibility angle θ for condensing incident light from an outside on a two-dimensional sensor 2, and has a plurality of lenses L1-L7, and a light incidence preventing film provided on a lens face S3 out of the lenses to reflect the light outside a sensing wavelength range of the two-dimensional sensor 2.例文帳に追加

外部からの入射光を二次元センサ２上に集光するための視野角θを有する集光レンズ１であって、複数のレンズＬ１〜Ｌ７と、これらレンズのうちのレンズ面Ｓ３に設けられた、二次元センサ２の感度波長範囲外の光を反射する入射防止膜とを有する。 - 特許庁

Information collected by the two sensors is recorded as base data of transparent light intensity detected by the paper thickness detection unit corresponding to reflect light intensity detected by the paper type detection unit, and detection of multi feed will be made by comparing information collected from the two sensors and the recorded base data.例文帳に追加

２つのセンサからの情報は、紙種検知部からの反射光量に対応した紙厚検知部からの透過光量として記録紙、基準データとして扱い、２つのセンサからの情報と記録された基準データを比較して原稿２の重送の判定を行う。 - 特許庁

To provide a charge deciding method, a charge decision system and a charge deciding device which easily reflect effectiveness obtained by transmitting transmission information in the decision of a charge needed to transmit the transmission information such as advertisement information by utilizing a communication network, and to provide a recording medium.例文帳に追加

通信ネットワークを利用して広告情報等の送信情報を送信するために必要な料金の決定において、送信情報を送信することによる効果を反映させ易い料金決定方法、料金決定システム、料金決定装置、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁