「REFLECT」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

A light guide plate 200 has a side surface 240 including an incident portion for receiving light, a reflecting surface extending from a first end of the side surface to reflect the light, and an emitting surface, extending from a second end of the side surface and facing the reflecting surface to emit the light.例文帳に追加

導光板２００は、光を受光する入射部を含む側面２４０、側面の第１端部から延びて光を反射する反射面及び側面の第２端部から延びて反射面と向い合い、光を出射する出射面で構成される。 - 特許庁

On a surface of this belt 510, a plurality of patterns P1 to P5 which reflect a light from the light source part 211 in response to the manuscript size are provided, and also a pressing member 450 for pressing the belt 510 to the base opening part 410 of the light guiding member 401 is provided.例文帳に追加

このベルト５１０の表面には、光源部２１１からの光を原稿サイズに応じて反射させる複数のパターンＰ１〜Ｐ５が設けられると共に、ベルト５１０を導光部材４０１の底面開口部４１０に押圧する押圧部材４５０が設けられている。 - 特許庁

A change schedule database 20a to record the contents and scheduled day of change of setting, which have been received beforehand, is provided, and on the scheduled day for changing, the contents of change are made to reflect in the setting database 10a, and moreover, an artificial check is made at the time of setting change.例文帳に追加

事前に受け付けた設定の変更内容及び変更予定日を記録する変更予定データベース２０ａを設け、変更予定日に到達した時点で変更内容を設定データベース１０ａに反映させ、しかも設定変更時に人為的確認を行う。 - 特許庁

Then, the general controlling part 54, judges a fusion state of toner in the fixation test image by referring to table data, changing the controlling value of such as the drive controlling part based on the judgment result thereof, to reflect it on the fixing condition, the image forming condition, or the like.例文帳に追加

そして統括制御部５４は、テーブルデータを参照して定着テスト画像におけるトナーの溶融状態を判断し、その判断結果に基づき駆動制御部５５等の制御値を変化させて定着条件や作像条件等に反映させる。 - 特許庁

In general the scope of pharmacists. qualifications and duties has grown broader. These developments reflect the fact that whenever possible, products are sold (prepared) in prepackaged formats such as mini-packs that prevent pharmaceutical errors from occurring, allowing technicians who do not hold a pharmacist.s qualifications to sell medicine on the basis of a prescription. 例文帳に追加

一般的に可能な限り小包装のままで販売(調剤)されているなど、調剤ミスが起こりにくい販売方法が中心であることも、薬剤師ではないテクニシャンが処方箋に基づいた薬の販売に携わることができる背景のひとつである。 - 経済産業省

As regards an example of the latter, as introduced in Colum No. 11, Kochi Prefecture started the "local community support planning committee" system in 2003, where some of the personnel of the prefectural government reside at a municipal area to grasp the necessities in the lives of the residents in the local community and to reflect them to the policies of the prefectural government. 例文帳に追加

後者の例としては、コラムNo.11で紹介したように高知県では、地域住民の生活のニーズを把握し、県政に反映させるため、県職員を市町村に常駐させる「地域支援企画員」制度を平成１５年からスタートさせている。 - 経済産業省

The provisions contained in the 2008 draft rules were amended in part to reflect the progress in the negotiations on items such as provisions establishing appropriate AD procedures as well as enhancing the transparency of AD investigations, among others, where agreement among all members had been reached.例文帳に追加

2008 年議長テキストにおいて条文案が示された、各国の見解がある程度収れんしている論点（調査手続の透明性強化や適正手続確保のための条文など）については、議論の進捗を反映し、一部の条文の変更が行われている。 - 経済産業省

The current regulations and measures are reviewed and new measures necessary to rationalize regulations are implemented to reflect international trends. The amendment is also aimed at preventing the adverse influence of harmful chemical substances on humans, flora and fauna through implementation of comprehensive chemical substance management. 例文帳に追加

包括的な化学物質管理の実施によって、有害化学物質による人や動植物への悪影響を防止するため、化学物質の安全性評価に係る措置を見直すとともに、国際的動向を踏まえた規制合理化のための措置等を講ずる。 - 経済産業省

During this reporting period, NISA decided that the long-term maintenance management policy based on the results of aging technical evaluation shall be included in the operational safety program in response to the revision of inspection system, and NISA introduced a mechanism to reflect aging technical evaluation in the maintenance activities of nuclear installations.例文帳に追加

今次報告期間中には、検査制度の見直しに伴って高経年化技術評価結果に基づく長期保守管理方針を保安規定の記載事項とし、原子炉施設の保全活動に高経年化技術評価を反映する仕組みを導入している。 - 経済産業省

Export trends generally depend on the domestic and external income gap and relative price of domestic and foreign goods (real exchange rate level), but the estimation results that showed the increase in foreign dependency rate strongly reflect the gap between Japan’s economic growth rate and that of the world economy.例文帳に追加

輸出の動向は一般に、内外の所得の差及び国内財と国外財の相対価格（実質為替レートの水準）に依存するが、対外依存度の上昇という試算結果は、世界経済との経済成長率格差を強く反映した結果である。 - 経済産業省

This phenomenon is thought to reflect a concurrence between the desire ofJapanese companies to improve business efficiency and raise corporate value by restructuringunprofitable areas of their operations, and the ambitions of foreign companies seeking an inroadinto the Japanese market for its huge economic scale.例文帳に追加

不採算部門の再編等による事業効率の向上や企業価値の向上を求める日本企業側の意図と、経済規模の大きな日本市場への参入を求める外国企業側の意図が一致していることがその要因と考えられる。 - 経済産業省

Economic growth in East Asian countries and regions has created a group of people known as the "urban middle class" in large urban areas, whose members have a common lifestyle and similar tastes that reflect their shared East Asian cultures.例文帳に追加

東アジア各国・地域における経済発展は、生活スタイルや嗜好等に共通性を持つ「都市部中間層」と称される人々を大都市部に生み出し、この「都市部中間層」を中心として東アジアの文化に共通化が見られるようになってきている。 - 経済産業省

These analysis or examination processes are to extract concerns of existing EPA and to identify new needs or to reflect improvement and further promote the use of these revisions and negotiations and have important implications for activation of "EPA's life cycle".例文帳に追加

こうした分析・検証作業は、既存のEPAの課題を抽出するとともに、新たなニーズを把握し、これらを改定交渉等による改善や今後の活用促進策に反映させるという意味で、「EPAのライフサイクル」の活性化に向けた重要な意味を有する。 - 経済産業省

To enhance efficiency and reliability of construction management by easily and accurately performing operation to confirm a construction state at a construction site and operation to reflect corrections of property data on members made at the construction site on property data of the members generated by a CAD device.例文帳に追加

施工現場における施工状態の確認作業や、施工現場で行われた部材の属性データの修正をＣＡＤ装置により生成された部材の属性データに反映させる作業を容易かつ正確に行えるようにし、施工管理の効率性、信頼性を高める。 - 特許庁

This optical reflection moirror 100 is equipped with a mirror 1 to reflect laser beams R, a holder 2 to hold this mirror 1, a mirror block 3 provided on the rear surface of the mirror 1, and a first cooling water passage 4 formed in this mirror block 3 and constantly cooling the mirror 1.例文帳に追加

この光学反射鏡１００は、レーザ光Ｒを反射するミラー１と、このミラー１を保持するホルダ２と、ミラー１の背面に設けたミラーブロック３と、このミラーブロック３内に形成され常時ミラー１の冷却を行う第１の冷却水経路４とを備えている。 - 特許庁

This optical sheet 20 is provided with a sheet part 35, a lens part 30 including a plurality of unit lenses 31 formed on the sheet part, and a plurality of light reflecting parts 33 provided inside the sheet part to reflect the light, and extended respectively in substantial parallel to a sheet face of the sheet part.例文帳に追加

光学シート２０は、シート部３５と、シート部上に形成された複数の単位レンズ３１を含むレンズ部３０と、シート部内に設けられ光を反射する複数の光反射部であって、各々がシート部のシート面と略平行に延びる複数の光反射部３３と、を備える。 - 特許庁

The tube for supplying water to plants has small water-supply holes formed for supplying water or liquid fertilizer to plants, and is provided with a light-blocking hose main body and a reflection layer to reflect heat or light from outside formed at a part corresponding to an upper surface when the tube is set up.例文帳に追加

灌水用チューブには植栽物に向けて水乃至液肥を供給する潅水用小孔が形成されるとともに、遮光性を有するホース本体と、灌水用チューブが設置されたときに上面となる部分に、外方からの熱若しくは光を反射させる反射層を設けた。 - 特許庁

The inner face of the rear cover unit has a reflecting face to reflect beams emitted from the light emitting means.例文帳に追加

発光手段を含む表示部と、フロントパネルと、裏蓋部と、からなり、前記表示部をフロントパネルと、裏蓋部とによって挟み込み収納した薄型ディスプレイパネル構体であって、前記裏蓋部の内面は、前記発光手段から発せられる光を反射する反射面を備えた薄型ディスプレイパネル構体を提供する。 - 特許庁

The polarizing separator 16 transmit a linearly polarized component being parallel with a paper plane and reflect a vertical linearly polarized component on light incident from the upside, and is capable of emitting the linearly polarized component being parallel with the paper plane to upward on light entered from the downside.例文帳に追加

偏光分離器１６は上側から入射した光のうち、紙面に平行な直線偏光成分は透過させ、垂直な直線偏光成分は反射し、下側から入射した光に対して紙面に平行な直線偏光成分を上側に出射可能である。 - 特許庁

To easily reflect security information on compilation disapproval, printing disapproval and copy disapproval, which are set in an original electronic file, on an export file without setting security again after the export file is created when the electronic file is exported in another format.例文帳に追加

電子ファイルを他形式フォーマットでＥｘｐｏｒｔする際に、Ｅｘｐｏｒｔファイルを作成後にもう一度セキュリティ設定をし直すことなしに、オリジナルの電子ファイルに設定されている編集不可・印刷不可・コピー不可のセキュリティ情報をＥｘｐｏｒｔファイルに反映することを容易にする。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus for performing character recognition to an image, and for translating character recognition result, and for generating an image of the translation result by, when there is writing in the original image by a user so as to make the image section with the writing reflect to the image of the translation result.例文帳に追加

画像を文字認識し、その文字認識結果を翻訳し、さらにその翻訳結果の画像を生成する場合にあって、元の画像に対して利用者による書き込みがあるとき、その書き込みの画像部分を翻訳結果の画像に反映させるようにした画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To find serum proteins that are effective in determining clinical conditions of nephrotic syndromes and that speedily reflect effects of treatment, provide a treatment monitoring method and a prognostic method of the disease through the use of the serum proteins, and provide a kit for the same and a method for screening drugs for nephrotic syndromes.例文帳に追加

ネフローゼ症候群の病態判定に有効であり治療効果を迅速に反映する血清たんぱく質を見出し、それを用いた本疾患の治療モニタリング法や予後方法、そのためのキット、ならびにネフローゼ症候群の治療薬のスクリーニング方法を提供する。 - 特許庁

This reflector is composed of a reflector body equipped with a reflecting surface to transmit light from the inside to the outside, and to reflect light from an automobile if it is irradiated, and an electroluminescence mounted so that a surface phosphor is provided at the reflecting surface position inside the reflector body.例文帳に追加

内側からの光を外部へ透過し、外部からの自動車等のライトが照射されると反射する反射面を備えるリフレクター本体と、このリフレクター本体の内側の反射面部位に面蛍光体を備えるように取付けられたエレクトロルミネセンスとでリフレクターを構成している。 - 特許庁

The dispersing medium (6) has a nature to let through or reflect the light depending on the phase of the light modulated in the phase modulator (5) and can control the intensity of the light outputted from the dispersing medium (6) by the modulating signals applied to the electrode (4).例文帳に追加

そして，前記分散媒質（６）は，前記位相変調器（５）で位相が変調された光の位相に応じて，透過又は反射する性質を有しているので，前記電極（４）に印加する変調信号に応じて，前記分散媒質（６）から出力される光の強度を制御できることとなる。 - 特許庁

A reflection type liquid crystal panel 20 has a ferroelectric liquid crystal aligned along a specified rubbing axis 21 and having a specified cone angle θr, shows 1/4 phase difference and is disposed in the back side of the transmission type liquid crystal panel 10 to reflect light forward.例文帳に追加

反射型液晶パネル２０は、所定のラビング軸２１に従って配向し且つ所定のコーン角θｒを有する強誘電性液晶を具備して１／４波長の位相差を呈すると共に、透過型液晶パネル１０の後方に配置されて光を前方に反射する。 - 特許庁

On the top surface just above the radiation heater 3 or a portion just below the radiation heater 3 of the reflector 4, a projecting reflector 6 which projects toward the radiation heater 3 to reflect the radiation from the radiation heater 3 to the lateral side other than the just over and just under the radiation heater 3.例文帳に追加

輻射ヒータ３直上の天面部又はリフレクタ４の輻射ヒータ３直下の部分に、輻射ヒータ３に向けて凸形状となり輻射ヒータ３からの輻射を輻射ヒータ３直上及び直下以外の側方に反射させる凸形状リフレクタ６を設けた。 - 特許庁

The polarized-light selective reflection layer 11 includes a plurality of partial selective reflection layers 11a, 11b and 11c that are laminated to one another, and the partial selective reflection layers have cholesteric liquid crystalline structures, owing to which they selectively reflect a specific polarized-light component.例文帳に追加

偏光選択反射層１１は、互いに積層された複数の部分選択反射層１１ａ，１１ｂ，１１ｃを有し、これらの各部分選択反射層１１ａ，１１ｂ，１１ｃは、特定の偏光成分の光を選択的に反射するコレステリック液晶構造を有している。 - 特許庁

To provide an equipment for preparing production sequence plan and a method for preparing production sequence plan to enable his own experience and know-how to reflect production sequence planning data by means of instruction of simple data input by a production sequence planner.例文帳に追加

生産順序計画作成者が簡単なデータ入力指示をすることにより、自らの経験とノウハウを生産順序計画データに反映させることが可能な生産順序計画作成装置及び生産順序計画作成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for creating CAM data for an electronic circuit board by which CAD data which reflect the opening shape of a recognition mark for alignment in a solder resist layer can be appropriately and efficiently converted to CAM data of an exposure mask for photolithography for forming the openings.例文帳に追加

ソルダーレジスト層における位置合わせ用の認識マークの開口形状を反映したＣＡＤデータを、該開口を形成するためのフォトリソグラフィー用露光マスクのＣＡＭデータに適正かつ効率的に変換することができる電子回路基板用ＣＡＭデータ作成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a handwritten check sheet electronic input method and device for enabling a doctor to request the medical tests of a patient, and the staff of a quarantine to request various tests by reducing any labor in the request task using a request form of a check sheet format or any labor to reflect the contents of the request form at the time of requesting the various tests on an electronic document.例文帳に追加

患者の医療検査を医師が依頼したり、検疫所の係員が諸検査を依頼したりするなど、チェックシート方式の依頼書を用いた依頼業務の際の手間や、該依頼の際の依頼書の内容を電子文書に反映する労力を削減することができる。 - 特許庁

To increase the rocking angle of a mirror part and expand a scanning angle of an optical scanning element which has a mirror part to reflect light and a mirror supporting part which supports the mirror part and works as the rocking axis of the mirror part, rocks the mirror part by giving external force and scans the reflected light of the light which is made incident to the mirror part.例文帳に追加

光を反射するミラー部と、このミラー部を支持しミラー部の揺動軸をなすミラー支持部とを備え、ミラー部に外力を作用して揺動させ、ミラー部に入射した光の反射光を走査する光走査素子において、ミラー部の揺動角を大きくして走査角を拡大させる。 - 特許庁

An information transmitter 200 transmits slide display information required to reflect selection of slides conducted by the transmitter side onto slide display of an information receiver 500 in a multi-cast way by using a satellite communication channel while the information transmitter 200 transmits a live video image to the information receiver 500.例文帳に追加

情報送信装置２００から情報受信装置５００に対してライブ映像を送信中に、送信側で行われたスライド切替えを情報受信装置５００のスライド表示に反映させるために必要なスライド表示情報を衛星通信回線を利用してマルチキャストで送信する。 - 特許庁

The connection reflection surface part 13c smoothly connects the elliptical reflection surface part 13a and the back reflection surface part 13b, and is formed in shape to reflect light emitted from a center axis of the light source to the side of a radiation direction of the stroboscope device from the center axis of the light source.例文帳に追加

接続反射面部１３ｃは前記楕円系反射面部１３ａと前記背面反射面部１３ｂを滑らかに接続し、且つ、前記光源中心軸から出る光を該光源中心軸よりもストロボ装置の照射方向側に反射する形状とする。 - 特許庁

The switch parts 3A through 3D have a plane waveguide 9 including optical waveguides for connection 10a through 10d and optical guides for output 11 and reflection mirrors 13a through 13d which reflect the light emitted from the optical waveguides for connection 10a through 10d to the optical waveguides for output 11.例文帳に追加

スイッチ部３Ａ〜３Ｄは、接続用光導波路１０ａ〜１０ｄ及び出力用光導波路１１を含む平面導波路９と、接続用光導波路１０ａ〜１０ｄからの光を出力用光導波路１１に反射させる反射ミラー１３ａ〜１３ｄとを有している。 - 特許庁

This device is provided with an element 6 for reflecting/ absorbing second harmonics, which can absorb or reflect second harmonics from a nonlinear optical element 5 and turn them into a reflected light 54, between the condensing lens 2a and the condensing lens 2b of the tandem lens system of a stimulating optical system 2.例文帳に追加

非線型光学素子５からの第二高調波を吸収、もしくは反射して反射光５４とすることができる第二高調波反射／吸収素子６が、励起光学系２のタンデムレンズ系の集光レンズ２ａと集光レンズ２ｂ間に設けられている。 - 特許庁

When the dictionary is updated, a dictionary management means 7 refers to a second dictionary management means 6 holding a second dictionary which holds the latest states corresponding to information stored in the first dictionary to reflect only word information or syntax information of a changed partial dictionary on the first dictionary.例文帳に追加

辞書更新時には、辞書管理手段７が第１の辞書に記憶された情報に対応する最新の状態を保持する第２の辞書を保持する第２辞書管理手段６を参照し、変更があった部分辞書の単語情報または構文情報のみを第一の辞書に反映する。 - 特許庁

To provide a data converter and a data conversion program which are made to reflect, without losing a visual impression which an image has when the image data displaying the image is converted into image data for an output even when the image is outputted for the image by an output device with low resolution.例文帳に追加

画像が解像度が低い出力デバイスによって出力される場合でも、その画像を表す画像データを出力用の画像データに変換する際に、その画像の持つ視覚的な印象が失われることなく反映させるデータ変換装置およびデータ変換プログラムを提供する。 - 特許庁

The profile information is updated to reflect the evaluation contents, teaching contents or the like about the performance with which the player can give correct performance according to the profile information after updating are decided (step Sa11), and teaching information based on the decided contents is displayed (step Sa12).例文帳に追加

そして、この評価内容を反映してプロファイルを更新し、更新後のプロファイルに応じて当該演奏者が正確な演奏が行えるような演奏に関する教示内容等を決定し（ステップＳａ１１）、決定した内容に基づいた教示情報を表示する（ステップＳａ１２）。 - 特許庁

The character recognition device is realized which gives different weights to actual strokes and virtual strokes at the time of stroke connection to reflect the distinction between actually continuously written strokes and virtually connected strokes and suppresses a adverse effects of stroke connection to recognize characters of continuous strokes with high accuracy.例文帳に追加

ストロークを結合する際に、実ストロークと仮想ストロークとで重み付けを異にすることにより、実際に筆記されたストロークと、仮想的に結合されたストロークの差異を反映し、続けることによる悪影響を抑えて、高精度に続け字を認識可能な文字認識装置を実現する。 - 特許庁

The first reflection polarization plate 1021 and the second reflection polarization plate 1031 reflect first polarization component light whose polarization plane is parallel to a reflection axis among polarization component light of the incident light, and transmit second polarization component light whose polarization plane is orthogonal to the reflection axis.例文帳に追加

第１の反射偏光板１０２１及び第２の反射偏光板１０３１は、入射光の偏光成分光のうちで偏光面が反射軸と平行な第１の偏光成分光を反射し、偏光面が反射軸と直交している第２の偏光成分光を透過する。 - 特許庁

To provide a contents providing device, that can reflect the intention of a distributor side on operations of receiver sides, and to provide a contents- providing method, a reproduction program for stream contents, and a recording medium with reproduction program of stream contents recorded thereon.例文帳に追加

本発明は、コンテンツ提供装置、コンテンツ提供方法、ストリームコンテンツの再生プログラム及びストリームコンテンツの再生プログラムを記録した記録媒体に関し、例えばインターネットにより音楽、映像を配信する場合に適用して、配信側の意図を受信側の操作に反映させることができるようにする。 - 特許庁

The light condensing prevention means is constructed in such a manner that the surface of the flange (d) is formed inclined or rough to irregularly reflect a light from the light source 1, or a light absorbing part for absorbing a light from the light source 1 is formed in the surface of the flange (d).例文帳に追加

フランジｄの表面が、傾斜して形成されるかまたは光源１からの光を乱反射させる粗面とされることで、あるいは、フランジｄの表面に、光源１からの光を吸収する光吸収部を形成することで、集光防止手段を構成する。 - 特許庁

On a waveguide substrate 201, 1st to Nth waveguide cores 202_1, 202_2,..., 202N are arranged and at their end parts, 1st to Nth photodetecting elements 203_1, 203_2,..., 203N and 1st to Nth mirror storage chambers 204_1, 204_2,..., 204N which reflect light beams thereto are arranged.例文帳に追加

導波路基板２０１には、第１〜第Ｎの導波路コア２０２_1、２０２_2、……２０２_Nが配置されており、これらの端部には第１〜第Ｎの受光素子２０３_1、２０３_2、……２０３_Nとこれらに光を反射させるための第１〜第Ｎのミラー収容室２０４_1、２０４_2、……２０４_Nとが配置されている。 - 特許庁

The camera having a second mirror 321 as a half mirror is configured so that the second mirror 321 is positioned in a photographing optical path, at a second down-position of a sub-mirror unit 320 so as to reflect and guide a part of photographing light flux to an AF module 51, and also, transmit and guide a part of photographing light flux to an imaging element 71.例文帳に追加

第２ミラー３２１をハーフミラーとし、サブミラーユニット３２０の第２のダウン位置において第２ミラー３２１が撮影光路内に位置して撮影光束の一部を反射させてＡＦモジュール５１へ導き、一部を透過させて撮像素子７１に導くように構成した。 - 特許庁

The surface-mount light-emitting device includes: a light-emitting element 10, a circuit board 20 on which the light-emitting element 10 is placed, a wall 50 formed on the circuit board 20 to reflect light from the light-emitting element 10, and a light-transmitting encapsulant 70 for covering the light-emitting element 10.例文帳に追加

発光素子１０と、発光素子１０が載置される回路基板２０と、回路基板２０に形成され、発光素子１０からの光を反射させる壁部５０と、発光素子１０が被覆される透光性封止部材７０と、を有する表面実装型発光装置である。 - 特許庁