「REFLECT」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

The FSA has been arguing that the additional requirements should be well-balanced ones that reflect the level of risks to which individual G-SIFIs are exposed, and we believe that this agreement deserves appreciation as it reflects the Japanese argument. 例文帳に追加

金融庁としましては、それぞれのG-SIFIsのリスクの程度を反映したバランスのとれた規制内容とするべき、との主張を、従来より行ってきたところでございまして、今回の合意は、こうした我が国の主張が反映されており、評価できる内容と考えております。 - 金融庁

This seems to reflect the banking industry's long-running opposition to an expansion of a state-run bank. Could you tell us once again about your thinking as to how to deal with this issue as the FSA considers whether or not to accept Japan Post Bank's request? 例文帳に追加

これは、かねて官業銀行の肥大化を反対してきた銀行業界の流れの中での動きかと思うのですが、このゆうちょ（銀行）の要望を認めるかどうかを判断されるご当局として、改めてこの問題にどのように対処されていくか伺えればと思います。 - 金融庁

I am hoping that relevant parties in Japan will express their opinions and that international accounting standards revised through the IASB's due process will adequately reflect Japanese opinions and ensure appropriate provision of highly reliable financial information to investors 例文帳に追加

引き続き、こうした我が国関係者からの意見発信と、IASBにおけるデュープロセスを経て改訂される国際会計基準、これが我が国関係者からの意見も十分に踏まえつつ、投資家に信頼性の高い財務情報を適切に提供するものとなることを期待しているところでございます - 金融庁

The formation of the multilayer film containing Au on the main surface opposite to the main surface A where the oxide thin film is laminated enables a back metal of the Au film to reflect and cut undesired infrared rays from a heat source during crystal growing, and enables correct measurement of temperatures.例文帳に追加

酸化物薄膜を積層する主面Ａとは反対側の主面に、Ａｕ膜を含む多層膜を形成しているので、Ａｕ膜というバックメタルにより成長時の基板ホルダーや熱源からの余分な赤外線を反射してカットすることができ、温度を正確に測定することができる。 - 特許庁

To provide a polarized wave selective radio reflector at low cost which can selectively reflect only radio having a specific polarized wave angle in order to calibrate a polarized wave radar using horizontal/vertical (linear) polarized waves, and can determine its radar sectional area in high precision.例文帳に追加

水平／垂直（直線）偏波を用いる偏波レーダの較正のために、特定の偏波角度の電波のみを選択的に反射することができ、かつ、そのレーダ断面積を高精度で決定できるもので、しかも低コストの偏波選択性電波反射鏡を提供することを目的とする。 - 特許庁

Hereby, a reflecting domain can be controlled precisely to reflect correct reflection light by reflecting different reflection light by utilizing a different reflection domain of a different reflecting layer, and thereby the page recognizer can recognize precisely the present page.例文帳に追加

本発明によれば、異なる反射層の異なる反射領域を利用して異なる反射光を反射させることにより、反射領域を正しい反射光を反射させるように精確に制御することができるので、ページ認識器が現在のページを精確に認識できる。 - 特許庁

To provide a reflection type die bonding material for an optical semiconductor device which can strongly join an optical semiconductor device, can efficiently reflect light from the optical semiconductor device, can increase the utilization efficiency of light, and is excellent in heat resistance of a cured product.例文帳に追加

光半導体素子を強固に接合することができるだけでなく、光半導体素子からの光を効率よく反射することができ、光の利用効率を高めることができ、さらに硬化物の耐熱性に優れている光半導体装置用反射型ダイボンド材を提供する。 - 特許庁

The interferometric modulator array includes an optical aperture region, and at least one reflecting element is positioned so as to receive light passing through the optical aperture region and reflect at least a part of the received light to the cavities of the interferometric modulator elements.例文帳に追加

光干渉変調器アレイは、光学的開口領域を含み、少なくとも１つの反射素子は、光学的開口領域を通過する光を受光するように、そして受光された光の少なくとも一部を光干渉変調器素子のキャビティの方へ反射するように、置かれる。 - 特許庁

To substitute for raw material data, immediately prior to televising according to a change in the outside environment, while performing examination on a location side so as to be able to intuitively specify advertising delivery conditions, to constitute multi-color advertising menus that reflect location characteristics, and to automate and economize the schemes of televising plannings.例文帳に追加

直感的に広告出稿条件を指定できるよう、かつ、場所の特性を反映した多彩な広告メニューを構成でき、放映計画の作案を自動化、省力化でき、ロケーション側の審査を行いながら、外部環境の変化に応じて放映直前の素材データ差し替えを可能にする。 - 特許庁

An exposure apparatus includes a light beam irradiating device 20 having a spatial light modulator 25 composed of a plurality of minute mirrors that reflect a beam, arranged in two directions; and the modulator modulates a beam to irradiate a substrate 1 by changing angles of each mirror through a drive circuit 27 based on the drawing data.例文帳に追加

光ビーム照射装置２０の空間的光変調器２５は、光ビームを反射する複数の微小なミラーを二方向に配列して構成され、駆動回路２７が描画データに基づいて各ミラーの角度を変更することにより、基板１へ照射する光ビームを変調する。 - 特許庁

A DB difference reflection processing part 370 reads in the DB update information on the DB area from the transaction log to save it in an intermediate file 380, and then sets the DB area exclusive to reflect the saved DB update information en bloc to a replica DB 320-2.例文帳に追加

ＤＢ差分反映処理部３７０は、トランザクションログからこのＤＢ範囲に関するＤＢ更新情報を読み込んで中間ファイル３８０に保存した後に、このＤＢ範囲を排他状態にして保存されたＤＢ更新情報を一括してレプリカＤＢ３２０−２に反映する。 - 特許庁

To provide a spreading factor estimation system and method that can change spreading factor(SF) in a code division multiple access(CDMA) spread spectrum system on a frame-by-frame basis, so as to reflect the spreading factor of the data channel on a change in the data rate for each corresponding frame.例文帳に追加

符号分割多元接続（ＣＤＭＡ）拡散スペクトラム・システムの拡散係数を各フレーム毎に変更可能にすることにより、対応するフレーム用のデータ速度の変化にデータ・チャネルの拡散係数を反映させた拡散係数推定システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a reflection diffraction polarizer, having a function to nearly reflect the light to a side where only the light of the circularly polarized light in a specific rotation direction is made incident in a prescribed frequency band, and to transmit the light of the circularly polarized light different from the rotation direction in the prescribed frequency band.例文帳に追加

所定の周波数帯域で特定の回転方向の円偏光の光のみ光が入射する側へほぼ反射させ、前記周波数帯域で前記回転方向と異なる円偏光の光をほぼ透過する機能を備えた反射回折偏光子を提供する。 - 特許庁

The switch parts 2A through 2D have a plane waveguide 4 including optical waveguides for connection 5a through 5d and optical waveguides for input 6 and reflection mirrors 8a through 8d which reflect the light emitted from the optical waveguides for input 6 to the optical waveguides for connection 5a through 5d.例文帳に追加

スイッチ部２Ａ〜２Ｄは、接続用光導波路５ａ〜５ｄ及び入力用光導波路６を含む平面導波路４と、入力用光導波路６からの光を接続用光導波路５ａ〜５ｄに反射させる反射ミラー８ａ〜８ｄとを有している。 - 特許庁

To solve a problem that when there are users executing not only electronic data processing but also physical processing in an approval processing process of an electronic document requiring the approval of a plurality of users, a conventional system cannot reflect the approval results of physical approvers (can not list up approval seals).例文帳に追加

複数ユーザの承認を要する電子文書の承認処理過程で、電子データ処理のみでなく、物理的な処理を行うユーザが存在する場合、従来のシステムでは電子承認文書に対して物理承認者の承認結果を反映（承認印を列記）することができない。 - 特許庁

The projection screen 10-1 is equipped with a polarized light selective reflection layer 11-1 having cholesteric liquid crystal structure to selectively reflect the light of a specified polarized light component, and an irregular part 40 is integrally formed on the outermost surface on an observation side of the layer 11-1.例文帳に追加

投影スクリーン１０−１は、特定の偏光成分の光を選択的に反射するコレステリック液晶構造を有する偏光選択反射層１１−１を備え、偏光選択反射層１１−１の観察側の最表面には、凹凸部４０が一体に形成されている。 - 特許庁

To smoothly reflect information of images held by an image processor on a slide show when an image processor participates in or leaves the network after determining an image reproducing order in the case that the slide show using images obtained from a plurality of image processor is reproduced.例文帳に追加

複数の画像処理装置から得た画像を用いたスライドショーを再生する場合に、画像の再生順序を決定した後で画像処理装置がネットワークに参加またはネットワークから離脱した場合、その画像処理装置が保持する画像の情報をスライドショーにスムーズに反映させる。 - 特許庁

A position and posture measuring instrument utilizes, for example, laser beams forming first and second linear images 19A and 19B orthogonal to each other respectively and includes a reflector 11 which crosses the first and second images 19A to reflect the laser beams toward specific directions.例文帳に追加

位置姿勢測定装置は、例えば、互いに直角をなす線状の第１、第２の像１９Ａ、１９Ｂをそれぞれ結ぶレーザー光を利用するものであり、第１、第２の像１９Ａ、１９Ｂと交差することで、レーザー光を反射して特定の方向に向かわせる反射具１１を備える。 - 特許庁

A laser marking apparatus includes a laser marker to be installed on a floor surface or the like in a construction site and a laser marker auxiliary tool allowed to be carried to an optional place to reflect a laser beam applied from the laser marker on a separated place and project the laser beam to a reflection surface.例文帳に追加

墨だし装置は、建築現場などにおいて床面などに設置されるレーザー墨だし器と、該レーザー墨だし器から照射されるレーザー光を離れた場所で反射し、該レーザー光を反射面上に投影するための、任意の場所に持ち運び可能なレーザー墨だし器用補助具とからなる。 - 特許庁

The lighting system includes a body 10, a light source 20 which is fitted to the body 10 and emits directive light from one end of the body 10, and a lens 30 which is so attached to the body 10 as to cover one end, to reflect and make the light emitted from one end of the body 10 diffuse.例文帳に追加

本体部１０と、本体部１０に取り付けられ、本体部１０の一端から指向性の光を放出する光源２０と、一端を覆うように本体部１０に取り付けられ、本体部１０の一端から放出された光を反射させて拡散させるレンズ部３０と、を有する。 - 特許庁

To provide a system for vicarious experience and a system for substitution at away from home, providing a user with a vicarious experience of the scenery of a destination or events at a destination which can realistically reflect the user's intention in real time in a simple system configuration requiring no large equipment.例文帳に追加

目的地の景色や目的地におけるイベントをユーザーに疑似体験させるシステムにおいて、大きな設備を必要とせず簡易なシステムで、ユーザーの意思をリアルタイムに反映することができ、臨場感を高くできる疑似体験システムや外出先の身代りシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide an aid which includes a mirror/a penlight/a clip integrated with one another and allows a woman, who suffers from neuropathic bladder and thus cannot excrete a residual urine in her bladder for herself, to reflect her own invisible urethral orifice onto the mirror and insert easily an urinary catheter for herself.例文帳に追加

神経因性膀胱が原因で尿が膀胱に残り自力で排尿出来なくなった女性が、カガミ・ペンライト・クリップを一体化し、見え難い尿道口をカガミで写し、簡単に導尿カテーテルを挿入する事が出来る様にする用具を提供することである。 - 特許庁

A plurality of grooves 35 provided side by side on a light guide sheet 21 are formed in the shape of a step so that the grooves become deeper toward the outside of an irradiation region, and uneven light shielding parts 36 which reflect or absorb light guided to the irradiation regions are provided in the plurality of grooves 35.例文帳に追加

導光シート２１に並べて設けられた複数の溝部３５を照光領域の外側に向かって深くなるように段状に形成し、この複数の溝部３５に照光領域に導光された光を反射または吸収する段違いの遮光部３６を設けた。 - 特許庁

A sunlight reflection material is installed in a position at a specific latitude (φ) and towards a specific direction so as to reflect sunlight back along the incident path for a specific period, typified by the summer solstice, when the sun's position is on the celestial sphere and allow sunlight pass through for the other period.例文帳に追加

太陽光反射材を、所定の緯度（φ）において所定の方向に設置することにより、太陽が天球上の夏至を中心とする所定期間に対応する位置にある場合は太陽光を再帰反射し、他の期間に対応する位置にある場合は太陽光を透過させる構成とした。 - 特許庁

The first optical face 31 and the second optical face 32 reflect the light beams input from respective one face sides 31a, 32a, i.e., sides facing a photosensitive drum 3K and allows the light beams input from the other face sides 31b, 32b, i.e., sides opposite to the photosensitive drum 3K to pass therethrough.例文帳に追加

この第一の光学面３１および第二の光学面３２は、それぞれ一面側３１ａ，３２ａ、即ち感光ドラム３Ｋに向いた側から入射した光は反射させ、かつ他面側３１ｂ，３２ｂ、即ち感光ドラム３Ｋに背いた側から入射した光は透過させる。 - 特許庁

Data missing portions are filled by interpolation and extrapolation on the basis of various reference values to make data continuous and mathematize data in order to reflect influences of basic metabolic energy and the like based on difference in gender, age, and physical activity level and also a height and weight, whereby all of a required range is covered and modification and correction are facilitated.例文帳に追加

性別・年齢・生活強度の差に加え、身長・体重の差による基礎代謝量等の影響を反映させるべく、様々な基準値を基に、データ欠落部を内挿外挿法にて埋めて連続化、数式化し、所要範囲全域の網羅と変更修正の容易さを得る。 - 特許庁

The incident end part 14 has: an incident face 18 which receives light from the light source 12; and an inclined face 19 which is inclined against the incident face 18 so as to reflect the light emitted from the light source 12 entered through the incident face 18 toward the light guide plate body 15 side.例文帳に追加

入射端部１４は、光源１２からの光を受け入れる入射面１８と、入射面１８を介して入射される光源１２からの光を導光板本体１５側へ反射させるように、入射面１８に対して傾斜された傾斜面１９とを有している。 - 特許庁

When the information read according to the request from a group, an access request signal is stored, so that the manager can read the information according to the access request signal recorded in an access record part and reflect the propriety evaluation result for the information to the group profile.例文帳に追加

グループから要求で情報を取出した時はアクセス請求信号を記憶しておき、後から管理者がアクセス記録部に記録されたアクセス請求信号にしたがって情報を取込み、当該情報に対する適否の評価結果をグループプロファイルに反映出来るようにした。 - 特許庁

In this optical system device 30 equipped with at least a curved reflection mirror 300 and an image detector 310 and having a concave mirror which can be used for a scanner, the mirror 300 is used to reflect the image from the object 302 toward the detector 310.例文帳に追加

少なくとも湾曲反射鏡３００と画像検出器３１０とを備えた、スキャナーに使用可能な、凹面鏡を有してなる光学システム装置３０で、物体３０２からの画像を画像検出器３１０に向けて反射するのに、湾曲反射鏡３００を用いるようにした。 - 特許庁

Thereby, the ridgelines and talwegs extending along the direction which cross the introduced light incidence direction can be formed on the plane which has not functioned in a conventional linear light transmission body, and the plane functions as a reflection plane to reflect light in the light-emitting plane direction.例文帳に追加

これにより、取り込んだ光の入射方向と交差する方向に沿って延びる稜線と谷線を従来の線状導光体では何ら機能していなかった面に形成することができ、その面を出射面方向に光を反射させる反射面として機能させることが可能となる。 - 特許庁

The aid for a woman to drain urine for herself includes a clip 3, a mirror 2, and a penlight 4, wherein the mirror 2 and the penlight 4, which can optionally be adjusted to have their respective suitable angles by way of only clipping the clip 3 to the seat frame of a Western-style toilet, allow her to reflect her own invisible urethral orifice onto the mirror, thereby easily inserting an urinary catheter.例文帳に追加

女性用『自己導尿補助器』を使えば、洋式トイレの便座枠にクリップ３を挟み付けるだけで、角度が自在に換えられるカガミ２とペンライト４で、見え難い尿道口をカガミに映すことが出来て、導尿カテーテルの挿入が簡単に出来る。 - 特許庁

A bad URL decision part determines whether or not information stored to a storage destination designated by the neighborhood URL extracted by the neighborhood URL extraction part is bad and, when it is bad, decides to reflect the neighborhood URL in the blacklist as a new bad URL.例文帳に追加

悪性ＵＲＬ決定部が、近隣ＵＲＬ抽出部によって抽出された近隣ＵＲＬが指定する格納先に格納された情報が悪性か否かを判定し、悪性であった場合に当該近隣ＵＲＬを新規の悪性ＵＲＬとしてブラックリストに反映すると決定する。 - 特許庁

To provide a method of forming a micro reflective film by effectively reflect a light source from an external world to increase reflectivity so as to perform display of a display device in order to be applied to the compact display device having necessity of energy saving of a mobile phone or the like.例文帳に追加

携帯電話などの省エネルギーの必要性のある小型表示装置に適用するために、外界からの光源を有効に反射させることにより反射率を増加させて表示装置の表示を行なうようにしたマイクロ反射膜を形成する方法を提供する。 - 特許庁

To reflect sunbeam (sunlight) at a wide area from a visible light area to an infrared area by a reflection film by creating a roof structure body having the reflection film, to suppress rising of a temperature of a roof, and to suppress rising of the temperature in a cabin.例文帳に追加

本発明の目的は、反射膜を有するルーフ構造体とすることで、反射膜により可視光線領域から赤外線領域までの広い領域の太陽光（日射）を反射し、ルーフの温度上昇を抑制し、もって車内の温度上昇を抑制することである。 - 特許庁

Frequency characteristics of the detected mechanical vibrations are analyzed, and based on whether the analysis results reflect information characteristic of the respective gas appliances 5a and 5b connected to the gas pipes 7 and their operation or not, operating conditions of the gas appliances 5a and 5b are identified.例文帳に追加

そして、その検出された機械振動の周波数特性を解析し、ガス配管７に接続された個々のガス器具５ａ，５ｂ及びその動作に特徴的な情報がその解析結果に反映されているか否かに基づいてガス器具５ａ，５ｂの作動状態を識別する。 - 特許庁

The prism sheet comprises: a condensing film which transmits an incident light; a plurality of prism crests formed so as to have apexes on the condensing film; and a plurality of reflection patterns formed on the condensing film such that each reflection pattern faces a boundary of adjacent prism crests to reflect the incident light.例文帳に追加

入射される光を透過させる集光フィルムと、該集光フィルム上に頂点を持つように形成された複数のプリズム山と、隣接するプリズム山の境界と対向するように集光フィルムに形成され、入射される光を反射させる複数の反射パターンと、を備える。 - 特許庁

An LED 12 is arranged directed vertically upwards on an optical axis Ax extended along a vehicular longitudinal direction, and a reflector 14 having the first reflecting face 14a is provided in an upper side thereof, to collect and reflect lights from the LED 12 frontward while sided to the optical axis Ax.例文帳に追加

車両前後方向に延びる光軸Ａｘ上にＬＥＤ１２を鉛直方向上方へ向けて配置し、その上方側にＬＥＤ１２からの光を前方へ向けて光軸Ａｘ寄りに集光反射させる第１反射面１４ａを有するリフレクタ１４を設ける。 - 特許庁

A plurality of protrusions having ridge lines almost vertical to an radiation direction axis of the lighting fixture are provided, the protrusions have saw-tooth cross-sections having top angles with acute angles so as to make a part of light irradiated from a bulb reflect toward the upward direction of the lighting fixture.例文帳に追加

上記平坦部に灯具の照射方向光軸に対してほぼ垂直方向の稜線を有する複数の突起を備え、該突起は、上記バルブから照射された光の一部が、該突起に反射して灯具上方に向って反射するような鋭角な頂角を備えた断面鋸歯状とする。 - 特許庁

To prevent execution of erroneous inter-vehicular distance control if, when inter-vehicular distance control is performed by means of an actual inter-vehicular physical quantity detected on the basis of reflected waves of transmit waves irradiated, the actual inter-vehicular physical quantity does not properly reflect behavior relative to the object of control such as a preceding vehicle.例文帳に追加

照射した送信波の反射波に基づいて検出した実車間物理量を用いて車間制御をする際、その実車間物理量が先行車などの制御対象との相対的な挙動を適切に反映していない場合は、誤った車間制御を実行しないようする。 - 特許庁

The method comprises a step of extracting circuit information that reproduces DC and AC characteristics of a real device using measured values of the real device mounted on a TEG to reflect the extracted circuit information to a netlist, and a step of performing the circuit simulation.例文帳に追加

半導体集積回路のシミュレーション方法は、ＴＥＧに搭載した実デバイスの測定値を用いて実デバイスのＤＣ特性とＡＣ特性を再現する回路情報を抽出し、抽出した回路情報をネットリストに反映するステップと、回路シミュレーションを行うステップとを含んでいる。 - 特許庁

Could you tell me how you view megabanks' and regional banks' stances on lending to small- and medium-size enterprises (SMEs) and how you intend to reflect in financial regulation the results of a joint survey conducted by the FSA and the Small and Medium Enterprise Agency on the actual state of financing? 例文帳に追加

メガバンク、地方銀行の中小企業向け貸出の運営スタンスについての現状のご認識と、金融庁と中小企業庁が共同で始めています実態調査の結果を今後の金融行政にどのように反映させていくのかという2点について教えてください。 - 金融庁

Generally speaking, I believe that in the medium term, the stock price of a listed company will ultimately reflect the business performance of the issuing company and its future prospect, more specifically the present value of future cash flow to be obtained through the ownership of the stock. 例文帳に追加

一般論でお答えすると、株価というのは中期的には株式を発行している上場企業の業績の実績及び将来見通し、より具体的には当該株式を保有することによって得られる将来キャッシュフローの現在価値に収斂（しゅうれん）するということだろうと思います。 - 金融庁

The newly-established Office for Market Analysis and Office for Supervisory Policy, Financial Market and Risk Analysis will gather and analyze information on market trends and risks related to the financial system, and promptly reflect such information in supervising insurance companies, etc. 例文帳に追加

新設された市場分析室、リスク分析参事官室において、市場動向や金融システムに係るリスクに関連する情報の収集及び分析を行い、保険会社等の監督にも速やかに反映させる。また、検査部局と一層緊密な連携を図り、効果的な監督を行う。 - 金融庁

COSO Report. Therefore, this Standard generally follows the COSO Report framework but, to best reflect the business practices in our country, sets out four objectives and six basic components, which adds one more objective and component to the basic framework established by the COSO Report, which contains three objectives and five components. The Standard indicates "safeguarding of assets" as an objective distinct from others for the reason that it is highly emphasized in our country that the acquisition, use and disposition of assets shall be executed through due procedures and authorizations. 例文帳に追加

すなわち、内部統制の目的に関して、我が国においては、資産の取得、使用及び処分が正当な手続及び承認のもとに行われることが重要であることから、独立させて１つの目的として明示した。 - 金融庁

(2) Supervisory Response to Problems and Issues Identified through Inspections Regarding problems and issues identified through inspections, supervisory departments shall consider taking administrative dispositions based on II-5 in order to properly reflect the inspection results in supervisory processes. 例文帳に追加

（２）検査を通じて把握された問題点に係る監督上の対応 検査部局が実施した金融商品取引業者等に対する検査について、その検査結果を監督業務に適切に反映させる観点から、Ⅱ－５に基づき行政処分その他の措置を検討することとする。 - 金融庁