「REFLECT」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

Here, the first time Kda and the second time Ka reflect the favor of the acceleration/deceleration of a driver, so it can improve the drivability by correcting the quantity of creep torque, based on the first time Kda and the second time Ka.例文帳に追加

ここで、第１時間Ｋｄａ及び第２時間Ｋａは、運転者の加減速の好みを反映したものであるため、第１時間Ｋｄａ及び第２時間Ｋａに基づいてクリープトルク量を補正することで、ドライバビリティを向上させることができる。 - 特許庁

The virtual image type vehicle meter is equipped with a meter body 15 to display the varying amount related to the vehicle condition in letters by the letter display light and a reflection mirror 20 to reflect the letter display light and allows a person to view the letters on the meter body 15 as virtual image letters at its front face.例文帳に追加

車両状態に関連する変量を文字表示光により文字表示するメータ本体１５と、文字表示光を反射する反射ミラー２０とを備え、その正面でメータ本体１５の文字を虚像文字として視認させる。 - 特許庁

A mirror 9 has a reflecting face 9a provided on a face contrary to a face of a substrate 3 equipped with the transparent electrode 5 as the porous layer 7 side to reflect sunlight L transmitting a dye-sensitized solar cell panel 1 toward the porous layer 7.例文帳に追加

ミラー９は、基板３の透明電極５が設けられている面とは反対側の面に反射面９ａを多孔質層７側として設けられ、色素増感型太陽電池パネル１を透過した太陽光Ｌを多孔質層７に向けて反射する。 - 特許庁

The electric field light emitting element is arranged in such positional relation that it may reflect the light of the light emitting diode, and especially, a back face electrode 3 of the electric field effect element is widely formed so as to cover the upper face and side faces of the light guide member 11.例文帳に追加

電界発光素子は発光ダイオードの光を反射するような位置関係で配置され、とくに電界効果素子の背面電極３を広く形成して、導光部材１１の上面および側面を覆うように構成する。 - 特許庁

(iii) The aided person shall be so adequately guided as to reflect on his/her responsibility of self-help, acquire an ability to adjust to social life and, with regard to a person who has been placed under probation or parole supervision, in particular, to abide by the conditions; 例文帳に追加

三　被保護者に対し、自助の責任の自覚を促し、社会生活に適応するために必要な能力を会得させるとともに、特に保護観察に付されている者に対しては、遵守すべき事項を守るよう適切な補導を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A mayor of a Municipality, when intending to designate an appointment as service provider as set forth in the main clause of Article 58, paragraph (1), shall take necessary measures in advance in order to reflect the opinion of relevant persons and those of Insured Persons by Long-Term Care Insurance provided by said Municipality. 例文帳に追加

３　市町村長は、第五十八条第一項の指定を行おうとするときは、あらかじめ、当該市町村が行う介護保険の被保険者その他の関係者の意見を反映させるために必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In ancient times, only two deities, Ajisukitakahikone-no-Mikoto and Shitateruhime-no-Mikoto, were enshrined, but later Amenowakahiko-no-Mikoto (the husband of Shitateruhime-no-Mikoto) and Tagirihime-no-Mikoto (the mother of Shitateruhime-no-Mikoto) were added to reflect elements of Japanese mythology. 例文帳に追加

古くは阿治須岐高日子根命と下照比売命の二柱を祀っていたものが、後に日本神話の影響を受けて、下照比売命の夫とされた天稚彦命、母とされた多紀理毘売命が加えられたものとみられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As you mentioned in your answer, I understand that last week, the FSA started dispatching senior officials across the country in order to conduct hearings. Could you tell me about details such as the method and period of the hearings, and how do you intend to reflect the findings in financial regulation? 例文帳に追加

今のお答えの中にありました、幹部の全国派遣によるヒアリングを先週から行っているとお聞きしておりますが、具体的な方法や期間、さらにその結果をどのように反映させていくのかについて教えてください。 - 金融庁

(vi) Whether the Business Management Company periodically specifies the potential risks for the liquidity of the entire group, including overseas bases, by conducting stress tests in ways that also properly reflect the risk profiles of overseas bases as well as overseas market conditions. 例文帳に追加

⑥ 指定親会社は、海外拠点を含むグループ全体の流動性の状況について、定期的に、海外拠点のリスク特性や海外市場の状況についても適切に反映したストレステストを行い、潜在的なリスクを特定しているか。 - 金融庁

It may be a matter of semantics, but we would like the framework to properly reflect the concept of appropriateness in terms of accountability of the postal business with respect to the government, the private sector and the general public. 例文帳に追加

言葉の使い方ですけれども、郵政事業が、求められている責任を果たしていくという観点から適当かどうかという考えが、政府サイド、あるいは民間サイド、国民サイドからきちんと反映されていくという仕組みにしたいと思っています。 - 金融庁

From the mid 9th century to the 10th century, the conventional administration based on the ritsuryo system (such as henko-sei, the organization of the citizens, and handen-sei, the ritsuryo land-allotment system) faced its organizational limit, and the central government promoted a nation-wide reform of the system to reflect the actual social situations in order to maintain the level of the tax revenue. 例文帳に追加

9世紀中期～10世紀頃になると、従来の律令制（編戸制・班田制など）による統治に限界が見られるようになり、中央政府は租税収入を確保するため、社会の実情に即した国制改革を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was often used as a historical term before the war but is no longer used today because it does not reflect the actual state of affairs due to the fact the Imperial Court existed and possessed a certain degree of influence even after the Kamakura period. 例文帳に追加

史学上の用語としては戦前にはしばしば用いられたが、鎌倉時代以後においても朝廷機構が存在して一定の影響力を有していたことから、実情を反映したものとは言えないために今日では用いられていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a temperature sensing device for a semiconductor memory element for informing validity of a saved temperature value since the temperature sensing device of conventional technology can not practically reflect the temperature variation in the semiconductor memory element.例文帳に追加

従来技術に係る温度感知装置は、実際には、半導体メモリ素子の温度変動を反映させることができないため、保存された温度値が有効か否かを知らせる半導体メモリ素子の温度感知装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To quickly reflect a setting change on an image processor even though a standby job waiting for execution exists in the image processor when performing the setting change of the image processor from a management device connected to the image processor through a network.例文帳に追加

画像処理装置とネットワークで接続された管理装置から画像処理装置の設定変更を行う際、画像処理装置に実行待ちの待機ジョブが存在する場合であっても速やかにその設定変更を画像処理装置に反映させること。 - 特許庁

The reflecting finger electrodes of the reflecting electrodes 22 and 26 are arranged obliquely in the finger substrate and able to reflect reflected waves from end surfaces 20 and 24, etc., of the filter substrate to directions which are different from the oblique finger electrodes.例文帳に追加

反射電極２２及び２６の各反射電極指電極は、フィルタ基板１０内で傾いて配置されており、フィルタ基板１０の端面２０，２４などからの反射波を、各斜め電極指電極と異なる方向に反射することができる。 - 特許庁

To quickly reflect the frequent change of a facility database on each computer, and to enable each computer to autonomously perform a restoration operation after the occurrence of failure in a multiplexed system such as a power system monitoring control system.例文帳に追加

電力系統監視制御システムなどの多重化されたシステムにおいて、頻繁に発生する設備データベースの変更を各計算機に迅速に反映させると共に、障害発生後の復旧作業は、各計算機で自律的に行えるようにする。 - 特許庁

An antenna device includes one reflector 6 whose mirror surface is formed with a fusion parabolic surface, provided as a reflector to reflect radio waves arriving from plural satellites launched into a stationary orbit toward plural radiators corresponding to each satellite.例文帳に追加

アンテナ装置は、静止軌道上に投入された複数の衛星からの到来電波を各衛星に対応した複数の放射器に向けて反射する反射鏡として、鏡面が融合放物面にて形成された一つの反射鏡６を備える。 - 特許庁

The exterior temperatures developed from the infrared images are correlated with turbine vibration data to determine which insulation temperature patterns reflect insulation poor enough to cause packing seal teeth to rub and the turbine to vibrate during operation or shut-down.例文帳に追加

赤外線画像から判明した外面温度をタービン振動データと相関させて、どの断熱温度パターンが動作中又は運転停止中にパッキンシール歯を摩擦させ、タービンの振動の原因となる不十分な断熱を反映しているかを判定する。 - 特許庁

The cholesteric liquid crystal layer has cholesteric liquid crystal molecules which reflect invisible light between substrates, and reflects the invisible light according to the state of orientation of the cholesteric liquid crystal molecules controlled by a voltage applied from an electrode provided on the substrate.例文帳に追加

コレステリック液晶層は、不可視光を反射するコレステリック液晶分子を基板間に挟持し、基板に設けられた電極から印加される電圧によって制御されたコレステリック液晶分子の配向状態によって、不可視光を反射する。 - 特許庁

In current academic society, the issue of whether existing Nanden and Hokuden scriptures actually reflect Shakyamuni's words, or whether thoughts of the sangha themselves in each era were transmitted as the words of Shakyamuni to sangha in later era, is hotly debated. 例文帳に追加

現在の学会でも現存する南伝および北伝の教典に釈迦の言葉が実際に伝えられているのか、それともあくまで、その時代時代のサンガの思想が釈迦の言葉としてのちのサンガに伝えられたのかは大いに議論されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bottomed resin molding 7 having an opening in its upper end on an inspecting table 1 is irradiated with light from a light emitting means 2, and a mirror face 3 is turned inside the resin molding 7 by a miror face positioning means 4 to reflect its inner face.例文帳に追加

検査台１上の上端開口有底樹脂成形品７に光照射手段２から光を照射し、鏡面位置決め手段４により鏡面３を上端開口有底樹脂成形品７の内部で旋回させて内面を映す。 - 特許庁

By making pulse laser beam, which has a property to penetrate the residue and reflect at an interface between the residue and the mold and consequently separate the residue at the reflected position from the mold, incident from the surface of the residue onto the mold, some part of the residue at the incident position is separated from the mold.例文帳に追加

残渣を透過し、残渣と金型との界面で反射し、反射位置の残渣を金型から剥離させる性質を有するパルスレーザビームを、残渣の表面から金型に入射させて、入射位置の残渣の一部を金型から剥離させる。 - 特許庁

An in-vehicle lighting system 1 is provided with a housing 2, and LEDs 40 orienting ongoing light flux to a reflective section 18 provided inside the housing 2, and emits the reflected light obtained by allowing the reflective section 18 to reflect the light emitted from the LEDs 40 to the outside of the housing 2.例文帳に追加

車両用照明装置１は、ハウジング２と、前記ハウジング２内に設けた反射部18に出射光軸を指向させたＬＥＤ40とを備え、前記ＬＥＤ40の出射光を前記反射部18に反射させた反射光をハウジング２外に照射する。 - 特許庁

A vibrator 2 to generate a focusing ultrasonic wave, a mechanism to maintain the liquid level 1a at an ultrasonic wave focused position, and a reflection material 10 to reflect the ultrasonic wave to the ultrasonic wave focused position are installed to be set at an angle θ(π/2<θ<π/4) to a water surface.例文帳に追加

集束超音波を発生する振動子２と、超音波集束位置に液面１ａを維持する機構と、超音波集束位置に超音波を反射する反射材１０の面を、水面に角度θ（π／２＜θ＜π／４）で設置する。 - 特許庁

The internal surfaces 13a of the support legs 14a and 14b are mirror surfaces and formed into sloping surfaces that spread outward and reflect the color of the reinforcing plate 17, so that the reinforcing plate 17 can be made to appear thicker.例文帳に追加

一対の支持脚１４ａ，１４ｂの内面１３ａは、補強板１７に対して外開きの傾斜面となるように形成されていると共に表面が鏡面であり、補強板１７の着色が写り込み、補強板１７を厚く見せることができる。 - 特許庁

The card is digitized as like an IC card and a cellar phone with electronic money functions, and this card system puts much of consumption life in one's working life together in an IC of the credit card, to greatly reflect on an increase of the discount rate at a start of the senior card.例文帳に追加

カードはＩＣカードやオサイフ携帯のように電子化したもので、現役の時の多くの消費活動がクレジットカードのＩＣに集約でき、シニアカード開始時の割引率の向上に大いに反映されることを可能とするカードシステムよりなる。 - 特許庁

An upper portion of an outer lens 10 of the stop lamp 5 is formed as a Fresnel lens 11 for making emitted light of the stop lamp 5 get incident partially toward the reflection face 12 to reflect the emitted light of the stop lamp 5 to a rear direction in the opened condition of luggage door.例文帳に追加

ハイマウントストップランプ５のアウタレンズ１０の上方部分を、ハイマウントストップランプ５の発光がラッゲージドアの開放状態で後方へ反射されるように、発光を部分的に反射面１２に向けて入射させるフレネルレンズ１１として形成する。 - 特許庁

To provide a game machine which can appropriately reflect a player's will when an announcement performance to be actually carried out is chosen from among a plurality of announcement performances to each of which the degree of expectation of execution of a winning game is allocated, is carried out.例文帳に追加

当たり遊技が実行されることの期待度が各々割り当てられた複数の報知演出のうち、実際に実行する報知演出を決定する場合に、遊技者の意思を適切に反映させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Use of Internationally Harmonized Rules of Regulations and Standards -- Domestic regulations and standards shall be based on market-oriented principles that are internationally harmonized and reflect market realities to the extent adequate and feasible. 例文帳に追加

規制、標準に係るルールの国際的ハーモナイゼーション－国内の規制と標準は、国際的にハーモナイズされた、市場法則に則ったルールに基づいて制定され、市場の現状を十分かつ、実行可能な程度に反映するものにしなければならない。 - 経済産業省

According to an annual questionnaire survey conducted by Cabinet Office, Japanese export enterprises continuously reflect the appreciation of the yen in their profitability exchange rate in recent years. In other words, this demonstrates that Japanese enterprises make constant efforts to improve their resilience to the appreciation of the yen.例文帳に追加

内閣府が毎年実施しているアンケート調査によれば、輸出企業の採算レートは近年継続的にさらなる円高水準を想定しており、企業が円高局面への抵抗力を絶え間なく整えてきたことがわかる。 - 経済産業省

In addition, there is a tendency for companies to expect that their estimated exchange rates remain unchanged for one year, according to the survey results. Therefore, the companies are particularly vulnerable to a sharp rise of the yen which they cannot reflect in their business plan.例文帳に追加

また、同アンケートでは、企業の予想レートは現在のレートの水準が1 年後もほぼ維持されると想定している傾向があることもわかり、事業計画に反映しきれない急激な円高に対して、企業は特に脆弱になっている。 - 経済産業省

Individual schools have established various types of subject clusters that reflect the unique characteristics of local industries as well as the schools' unique features. Subject clusters related to monodzukuri include engineering and mechatronics clusters, which comprise industry-related specialized subjects.例文帳に追加

各学校においては、地域の産業や学校の特色などに応じた様々な系列が設置されており、ものづくりに関連しては、エンジニアリング系列、メカトロニクス系列、といった工業の専門科目を履修する系列などが設置されている。 - 経済産業省

As Kashiwazaki Kariwa Nuclear Power Station hit by Niigata Chuetsu-oki earthquake in July 2007, NISA required the licensees to reflect the insights obtained from this earthquake into re-evaluation of seismic safety.例文帳に追加

その後、2007年7月に発生した新潟県中越沖地震によって柏崎刈羽原子力発電所が影響を受けたことから、原子力安全・保安院は、耐震安全性の再評価に、この地震から得られた知見を反映することを求めた。 - 経済産業省

The existence of closely interlinked crude oil markets and petroleum product markets is effective for the realization of transparent and competitive pricing and demand and supply adjustment mechanisms that reflect supply and demand conditions in energy-consuming countries, so the challenge is to develop such markets.例文帳に追加

相互に密接な関連性を持った原油市場・石油製品市場の存在は、消費国サイドの需給条件も反映した、透明で競争的な価格形成・需給調整機能を実現する上で効果があり、その整備が課題となる。 - 経済産業省

Oblique sides F that sandwich the apex of the hole 3 totally reflect incident light beams in accordance with the critical angle, the reflected light beams are again reflected by the walls C, sections A and B are irradiated and the luminance is increased and made uniform.例文帳に追加

この光拡散孔３の頂点を挟む斜辺Ｆは、臨界角に従って入射光を全反射し、その反射光を更に傾斜壁Ｃで反射することによりＡ部及びＢ部を照射して、その輝度を高めて均一化している。 - 特許庁

By this structure, the microwave supplied to one antenna 21 from the coaxial cable 4 is made to reflect with a high reflection factor by the resistor Z_L connected to the other antenna 22, and a standing wave of the microwave can be raised in the light-emitting part 14.例文帳に追加

この構成により、同軸ケーブル４から一方のアンテナ２１に給電されるマイクロ波を、他方のアンテナ２２に接続された抵抗器Ｚ_Ｌにより高反射率で反射させ、発光部１４においてマイクロ波の定在波を立てることができる。 - 特許庁

Optical retardation plates 2, 12, a liquid crystal layer 9, a liquid crystal driving circuit layer 10 to apply an electric field to the liquid crystal layer, a selective reflection layer 6 to selectively reflect circularly polarized light with a specified rotative direction and an optical layer 4 are disposed between two polarizing plates 3, 13.例文帳に追加

２枚の偏光板３、１３の間に、位相差板２、１２、液晶層９、液晶層に電界を印加する液晶駆動回路層１０、特定の方向の円偏光を選択的に反射する選択反射層６、および光学層４が設けられている。 - 特許庁

To provide a semitransmissive polarizing element which is used for a semitransmissive reflection film of an area splitting type, is thin in film thicknesses, can reflect all visible light regions and does not cause optical unevenness when used for a liquid crystal display element.例文帳に追加

面積分割型の半透過反射膜に使用するための偏光素子であって、膜厚が薄く、かつ、全可視光領域を反射することができ、液晶表示素子に使用した場合に光学的な斑が発生しない半透過型の偏光素子を提供する。 - 特許庁

To realize a display sequence that can cause display sequence control of feeds and a membership list to reflect different degrees, from very close to superficial, of intimacy among individual members of SNS without sacrificing freshness and without imposing excessive loads on system operation.例文帳に追加

ＳＮＳにおける個々の会員間の濃淡さまざまな親密度を、新鮮さが損なわれることなく、かつシステム運営に過度な負荷を生じさせることなく、フィードや会員一覧の表示序列制御に反映させることが可能な表示序列を実現すること。 - 特許庁

The guide plate 13A guides the excitation light emitted from the emitting terminal 137 of each of the wire-shaped bodies 13B and incident on an incident surface 131 while allowing it to fully reflect on top and bottom surfaces, and introduces the guided excitation light into the optical fiber 11 from the other end side.例文帳に追加

導入板１３Ａは、各線状体１３Ｂの出射端１３７から出射されて入射面１３１に励起光を上下面で全反射させながら導光させ、その導光した励起光を他端側から光ファイバ１１内に導入する。 - 特許庁

The Raman amplifier 1 is constituted by installing a front excitation light source 21 and a rear excitation light source 22 to an optical fiber 10 for amplification having a reflection point to reflect a part of the light from the inner side on at least one of a front end part 11 and a rear end part 12.例文帳に追加

前端部１１及び後端部１２の少なくとも一方に内側からの光の一部を反射する反射点を有する増幅用光ファイバ１０に対し、前方励起光源２１及び後方励起光源２２を設置して、ラマン増幅器１を構成する。 - 特許庁

To obtain a control system for cold tandem rolling equipment in which the predicted accuracy of a control model is remarkably improved by measuring grain size information such as ferritic grain size as the material information of a rolled stock and making the measured results reflect in the control model.例文帳に追加

圧延材の材質情報としてフェライト粒径等の粒径情報を測定し、その測定結果を制御モデルに反映させることにより、制御モデルの予測精度を大幅に向上させることができる冷間連続圧延設備の制御装置を得る。 - 特許庁

A laser head 36 is installed in a direction of an X arrow of a discharge head 30 so that the laser light B from the laser head 36 is emitted to the substrate reflection position PR with the critical angle (angle of incidence θ1) to the surface 2a to totally reflect to the discharge head 30 side.例文帳に追加

吐出ヘッド３０のＸ矢印方向にレーザヘッド３６を設け、レーザヘッド３６からのレーザ光Ｂを、表面２ａに対する臨界角（入射角θ１）で基板反射位置ＰＲに出射して吐出ヘッド３０側に全反射させるようにした。 - 特許庁

To provide a grill which performs closer-to-standard roasting regardless of any variation in calorific value of gas due to production error in parts composing the grill or difference in gas component, and which can reflect the doneness desired by a user.例文帳に追加

グリルを構成する部品の製造誤差やガス成分の違いによるガスの発熱量のバラつきがあっても、より標準的な焼上がりにすることができ、また使用者の焼加減における好みを反映することができる自動調理が行えるグリルを提供する。 - 特許庁

To actualize a reservation system which is small in development, maintenance and operation costs, can reflect stock information, alterations of a fare system, etc., in it, in real time, easing in operation for speedily and directly complying with customer's requests and can totally handle the systems of plural companies.例文帳に追加

開発、維持、運用コストが少なく、在庫情報や、運賃体系の変更などをリアルタイムに反映でき、顧客の要求に迅速かつ直接に答えるための操作の楽な、複数の会社のシステムを統合的に扱える予約システムを実現すること。 - 特許庁