「REFLECT」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for monitoring harmful materials and a monitoring/purifying system which quantitatively measure the harmful materials existing in a monitored area on line and in real time and quickly reflect a measured result to operating conditions of a purifying apparatus.例文帳に追加

監視対象区域に存在する有害物をオンラインでリアルタイムに定量計測でき、その計測結果を浄化装置の運転条件に迅速に反映させることができる有害物のモニタリング方法及び監視・浄化システムを提供する。 - 特許庁

To reflect the edited contents of a certain document to a document having the same structure in an annotation system for supporting document edition or the like, to manage update instructions on a plurality of steps and to distinguish the update instruction of each step in display processing or the like.例文帳に追加

文書の編集等を支援するアノテーションシステムに係り、同一構造を有する文書への編集内容の反映を可能とするとともに、複数段階の更新指示を、管理し、表示等の処理において各段階の更新指示を区別する。 - 特許庁

The scanning system includes the oscillating mirror 406 and can be operated to generate the image beam and cause the oscillating mirror to reflect the image beam to bidirectionally scan the photoconductive surface across the surface with the image beam for making the surface region discharge.例文帳に追加

走査システムは、振動ミラーを含み、イメージビームを生成し、光導電性表面を横切ってイメージビームを双方向に走査して表面上の領域を放電するために、振動ミラーからイメージビームを反射するように動作可能である。 - 特許庁

To establish a gas jetting method which reduces NOx unburned components of a combustion gas most efficiently by maximizing penetration force within a range of a flow rate and a pressure difference of a gas supply source allowable by presently available boilers to reflect it on the development of burners.例文帳に追加

現状のボイラで許容される気体供給源の流量と差圧の範囲内で、できるだけ貫通力を稼ぎ、最も効果的に燃焼ガスのＮＯｘ・未燃分を低減させる気体噴射方法を確立し、バーナ開発に反映すること。 - 特許庁

A reflection member 30 is arranged above the light emitting diode 26 to reflect the light of the light emitting diode 26 forward and an opaque electric illumination cover 32 with a lens carved face 33 formed on the internal surface thereof is mounted in front of the light emitting diode 26.例文帳に追加

発光ダイオード２６の上方に、発光ダイオード２６の光を前方に反射するための反射部材３０を配置し、発光ダイオード２６の前方に、内面にレンズ彫刻面３３が形成された半透明の電飾カバー３２を装着する。 - 特許庁

An imaging apparatus comprises: a light source LS; a prism P configured to totally reflect light from the light source LS by a photographic surface 2 touched by a finger F; and an imaging optical system LU configured to form an image of the finger F touching the photographic surface 2.例文帳に追加

撮像装置を、光源ＬＳと、指Ｆが接する撮影面２にて光源ＬＳからの光を全反射するように構成されたプリズムＰと、撮影面２に接する指Ｆの像を形成する結像光学系ＬＵとを有して構成する。 - 特許庁

To reflect the intention of a user when facsimile transmission to prevent the transfer of facsimile data by F code relay from being performed when a transfer function by a transfer box set corresponding to transmission terminal identification data is made valid.例文帳に追加

送信端末識別データに対応して設定された転送箱による転送機能が有効となっているときに、Ｆコード中継によるファクシミリデータの転送を行わせないというファクシミリ送信時のユーザの意図を受信時に反映させる。 - 特許庁

To achieve the quantitative evaluation of problem analysis in a product test process, and to reflect the intention of a user on each element for quantitative evaluation, and to automate such operations as the storage, classification and update of a plurality of event data and visualization of the problem.例文帳に追加

製品試験工程等において、問題分析の定量的な評価が行え、定量的評価のための各要素にユーザの意思を反映させるとともに、多数の事象データの蓄積、分類、更新等の作業と問題の可視化を自動化する。 - 特許庁

The mirror 30 includes a penetrating passage 32 located in the direction which intersects the reflecting surface 31, and is configured to reflect the reflected light L3 toward the photodiode 20 by the reflecting surface 31 while passing the laser beam L0 through the penetrating passage 32.例文帳に追加

そして、ミラー３０は、反射面３１と交差する方向の貫通路３２を備え、この貫通路３２を介してレーザ光Ｌ０を通過させる一方で、反射面３１により反射光Ｌ３をフォトダイオード２０に向けて反射する構成をなしている。 - 特許庁

To provide an image display, etc., with excelling operability which can provide a proper display screen, even if an imaging apparatus is placed at an optional position and correctly reflect the position of an image picked-up spot (auxiliary light) in the display screen.例文帳に追加

撮像装置を任意の位置に置いても適正な表示画面を提供するとともに撮像されたスポット（補助光）の位置を表示画面に正しく反映することができる、操作性が良好な画像表示装置等を提供することである。 - 特許庁

To solve a problem that it is difficult to accurately measure a noise amount because the noise and a motion reflect in a calculated value based on a difference between a preceding frame and a succeeding frame in the case of measuring the noise amount of a video signal within a video region.例文帳に追加

映像信号のノイズ量を映像領域内で測定する際に、前後のフレーム差分に基づいて算出すると、その算出された値はノイズにも動きにも反映される値となり、ノイズ量を正確に測定することは困難である。 - 特許庁

A plurality of elongate protrusive reflecting part 5 are protrusively mounted on a reflecting surface of the subreflecting surface 3 at predetermined intervals to reflect down light beam 60 forward and crosswise, thereby illuminance combined with irradiating light is improved.例文帳に追加

副反射面３の反射表面に複数の反射突条５を所定間隔で突設し、バルブ４から出射して副反射面３に向かう下向きの出射光束６０を前方且つ横方向に反射させて照射光との照度を向上させる。 - 特許庁

To provide a temperature sensing device for a semiconductor memory element for informing validity of a saved temperature value since the temperature sensing device of conventional technology can not practically reflect the temperature variation in the semiconductor memory element.例文帳に追加

従来技術に係る温度感知装置は、実際には、半導体メモリ素子の温度変動を反映させることができないため、保存された温度値が有効か否かを知らせる半導体メモリ素子の温度感知装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Moreover, this device also includes an upper dielectric stack provided keeping an interval from the bottom dielectric stack to reflect the light beam exceeding the predetermined wavelength region and an etched region formed at the surface of the bottom dielectric stack to define the array.例文帳に追加

本装置は、更に、上記底部誘電スタックから間隔があけられ、所定波長域を越える光を反射する上部誘電スタックと、上記底部誘電スタックの表面に形成され、アレーを定義するエッチングされた領域と、を有する。 - 特許庁

The reflecting finger electrodes of the reflecting electrodes 22 and 26 are arranged obliquely in the finger substrate and able to reflect reflected waves from end surfaces 20 and 24, etc., of the filter substrate to directions which are different from the oblique finger electrodes.例文帳に追加

反射電極２２及び２６の各反射電極指電極は、フィルタ基板１０内で傾いて配置されており、フィルタ基板１０の端面２０，２４などからの反射波を、各斜め電極指電極と異なる方向に反射することができる。 - 特許庁

To quickly reflect a setting change on an image processor even though a standby job waiting for execution exists in the image processor when performing the setting change of the image processor from a management device connected to the image processor through a network.例文帳に追加

画像処理装置とネットワークで接続された管理装置から画像処理装置の設定変更を行う際、画像処理装置に実行待ちの待機ジョブが存在する場合であっても速やかにその設定変更を画像処理装置に反映させること。 - 特許庁

To quickly reflect the frequent change of a facility database on each computer, and to enable each computer to autonomously perform a restoration operation after the occurrence of failure in a multiplexed system such as a power system monitoring control system.例文帳に追加

電力系統監視制御システムなどの多重化されたシステムにおいて、頻繁に発生する設備データベースの変更を各計算機に迅速に反映させると共に、障害発生後の復旧作業は、各計算機で自律的に行えるようにする。 - 特許庁

The exterior temperatures developed from the infrared images are correlated with turbine vibration data to determine which insulation temperature patterns reflect insulation poor enough to cause packing seal teeth to rub and the turbine to vibrate during operation or shut-down.例文帳に追加

赤外線画像から判明した外面温度をタービン振動データと相関させて、どの断熱温度パターンが動作中又は運転停止中にパッキンシール歯を摩擦させ、タービンの振動の原因となる不十分な断熱を反映しているかを判定する。 - 特許庁

The cholesteric liquid crystal layer has cholesteric liquid crystal molecules which reflect invisible light between substrates, and reflects the invisible light according to the state of orientation of the cholesteric liquid crystal molecules controlled by a voltage applied from an electrode provided on the substrate.例文帳に追加

コレステリック液晶層は、不可視光を反射するコレステリック液晶分子を基板間に挟持し、基板に設けられた電極から印加される電圧によって制御されたコレステリック液晶分子の配向状態によって、不可視光を反射する。 - 特許庁

An antenna device includes one reflector 6 whose mirror surface is formed with a fusion parabolic surface, provided as a reflector to reflect radio waves arriving from plural satellites launched into a stationary orbit toward plural radiators corresponding to each satellite.例文帳に追加

アンテナ装置は、静止軌道上に投入された複数の衛星からの到来電波を各衛星に対応した複数の放射器に向けて反射する反射鏡として、鏡面が融合放物面にて形成された一つの反射鏡６を備える。 - 特許庁

In current academic society, the issue of whether existing Nanden and Hokuden scriptures actually reflect Shakyamuni's words, or whether thoughts of the sangha themselves in each era were transmitted as the words of Shakyamuni to sangha in later era, is hotly debated. 例文帳に追加

現在の学会でも現存する南伝および北伝の教典に釈迦の言葉が実際に伝えられているのか、それともあくまで、その時代時代のサンガの思想が釈迦の言葉としてのちのサンガに伝えられたのかは大いに議論されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By making pulse laser beam, which has a property to penetrate the residue and reflect at an interface between the residue and the mold and consequently separate the residue at the reflected position from the mold, incident from the surface of the residue onto the mold, some part of the residue at the incident position is separated from the mold.例文帳に追加

残渣を透過し、残渣と金型との界面で反射し、反射位置の残渣を金型から剥離させる性質を有するパルスレーザビームを、残渣の表面から金型に入射させて、入射位置の残渣の一部を金型から剥離させる。 - 特許庁

A bottomed resin molding 7 having an opening in its upper end on an inspecting table 1 is irradiated with light from a light emitting means 2, and a mirror face 3 is turned inside the resin molding 7 by a miror face positioning means 4 to reflect its inner face.例文帳に追加

検査台１上の上端開口有底樹脂成形品７に光照射手段２から光を照射し、鏡面位置決め手段４により鏡面３を上端開口有底樹脂成形品７の内部で旋回させて内面を映す。 - 特許庁

An in-vehicle lighting system 1 is provided with a housing 2, and LEDs 40 orienting ongoing light flux to a reflective section 18 provided inside the housing 2, and emits the reflected light obtained by allowing the reflective section 18 to reflect the light emitted from the LEDs 40 to the outside of the housing 2.例文帳に追加

車両用照明装置１は、ハウジング２と、前記ハウジング２内に設けた反射部18に出射光軸を指向させたＬＥＤ40とを備え、前記ＬＥＤ40の出射光を前記反射部18に反射させた反射光をハウジング２外に照射する。 - 特許庁

A vibrator 2 to generate a focusing ultrasonic wave, a mechanism to maintain the liquid level 1a at an ultrasonic wave focused position, and a reflection material 10 to reflect the ultrasonic wave to the ultrasonic wave focused position are installed to be set at an angle θ(π/2<θ<π/4) to a water surface.例文帳に追加

集束超音波を発生する振動子２と、超音波集束位置に液面１ａを維持する機構と、超音波集束位置に超音波を反射する反射材１０の面を、水面に角度θ（π／２＜θ＜π／４）で設置する。 - 特許庁

The internal surfaces 13a of the support legs 14a and 14b are mirror surfaces and formed into sloping surfaces that spread outward and reflect the color of the reinforcing plate 17, so that the reinforcing plate 17 can be made to appear thicker.例文帳に追加

一対の支持脚１４ａ，１４ｂの内面１３ａは、補強板１７に対して外開きの傾斜面となるように形成されていると共に表面が鏡面であり、補強板１７の着色が写り込み、補強板１７を厚く見せることができる。 - 特許庁

The card is digitized as like an IC card and a cellar phone with electronic money functions, and this card system puts much of consumption life in one's working life together in an IC of the credit card, to greatly reflect on an increase of the discount rate at a start of the senior card.例文帳に追加

カードはＩＣカードやオサイフ携帯のように電子化したもので、現役の時の多くの消費活動がクレジットカードのＩＣに集約でき、シニアカード開始時の割引率の向上に大いに反映されることを可能とするカードシステムよりなる。 - 特許庁

An upper portion of an outer lens 10 of the stop lamp 5 is formed as a Fresnel lens 11 for making emitted light of the stop lamp 5 get incident partially toward the reflection face 12 to reflect the emitted light of the stop lamp 5 to a rear direction in the opened condition of luggage door.例文帳に追加

ハイマウントストップランプ５のアウタレンズ１０の上方部分を、ハイマウントストップランプ５の発光がラッゲージドアの開放状態で後方へ反射されるように、発光を部分的に反射面１２に向けて入射させるフレネルレンズ１１として形成する。 - 特許庁

To provide a game machine which can appropriately reflect a player's will when an announcement performance to be actually carried out is chosen from among a plurality of announcement performances to each of which the degree of expectation of execution of a winning game is allocated, is carried out.例文帳に追加

当たり遊技が実行されることの期待度が各々割り当てられた複数の報知演出のうち、実際に実行する報知演出を決定する場合に、遊技者の意思を適切に反映させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Use of Internationally Harmonized Rules of Regulations and Standards -- Domestic regulations and standards shall be based on market-oriented principles that are internationally harmonized and reflect market realities to the extent adequate and feasible. 例文帳に追加

規制、標準に係るルールの国際的ハーモナイゼーション－国内の規制と標準は、国際的にハーモナイズされた、市場法則に則ったルールに基づいて制定され、市場の現状を十分かつ、実行可能な程度に反映するものにしなければならない。 - 経済産業省

According to an annual questionnaire survey conducted by Cabinet Office, Japanese export enterprises continuously reflect the appreciation of the yen in their profitability exchange rate in recent years. In other words, this demonstrates that Japanese enterprises make constant efforts to improve their resilience to the appreciation of the yen.例文帳に追加

内閣府が毎年実施しているアンケート調査によれば、輸出企業の採算レートは近年継続的にさらなる円高水準を想定しており、企業が円高局面への抵抗力を絶え間なく整えてきたことがわかる。 - 経済産業省

In addition, there is a tendency for companies to expect that their estimated exchange rates remain unchanged for one year, according to the survey results. Therefore, the companies are particularly vulnerable to a sharp rise of the yen which they cannot reflect in their business plan.例文帳に追加

また、同アンケートでは、企業の予想レートは現在のレートの水準が1 年後もほぼ維持されると想定している傾向があることもわかり、事業計画に反映しきれない急激な円高に対して、企業は特に脆弱になっている。 - 経済産業省

Individual schools have established various types of subject clusters that reflect the unique characteristics of local industries as well as the schools' unique features. Subject clusters related to monodzukuri include engineering and mechatronics clusters, which comprise industry-related specialized subjects.例文帳に追加

各学校においては、地域の産業や学校の特色などに応じた様々な系列が設置されており、ものづくりに関連しては、エンジニアリング系列、メカトロニクス系列、といった工業の専門科目を履修する系列などが設置されている。 - 経済産業省

As Kashiwazaki Kariwa Nuclear Power Station hit by Niigata Chuetsu-oki earthquake in July 2007, NISA required the licensees to reflect the insights obtained from this earthquake into re-evaluation of seismic safety.例文帳に追加

その後、2007年7月に発生した新潟県中越沖地震によって柏崎刈羽原子力発電所が影響を受けたことから、原子力安全・保安院は、耐震安全性の再評価に、この地震から得られた知見を反映することを求めた。 - 経済産業省

The existence of closely interlinked crude oil markets and petroleum product markets is effective for the realization of transparent and competitive pricing and demand and supply adjustment mechanisms that reflect supply and demand conditions in energy-consuming countries, so the challenge is to develop such markets.例文帳に追加

相互に密接な関連性を持った原油市場・石油製品市場の存在は、消費国サイドの需給条件も反映した、透明で競争的な価格形成・需給調整機能を実現する上で効果があり、その整備が課題となる。 - 経済産業省

Oblique sides F that sandwich the apex of the hole 3 totally reflect incident light beams in accordance with the critical angle, the reflected light beams are again reflected by the walls C, sections A and B are irradiated and the luminance is increased and made uniform.例文帳に追加

この光拡散孔３の頂点を挟む斜辺Ｆは、臨界角に従って入射光を全反射し、その反射光を更に傾斜壁Ｃで反射することによりＡ部及びＢ部を照射して、その輝度を高めて均一化している。 - 特許庁

By this structure, the microwave supplied to one antenna 21 from the coaxial cable 4 is made to reflect with a high reflection factor by the resistor Z_L connected to the other antenna 22, and a standing wave of the microwave can be raised in the light-emitting part 14.例文帳に追加

この構成により、同軸ケーブル４から一方のアンテナ２１に給電されるマイクロ波を、他方のアンテナ２２に接続された抵抗器Ｚ_Ｌにより高反射率で反射させ、発光部１４においてマイクロ波の定在波を立てることができる。 - 特許庁

In this lighting system 4 equipped with the reflecting sheet 8 to reflect light from a light source 7 toward a display panel 3 side, the reflectance of at least a portion of the surface of the reflecting sheet 8 is changed in a binary manner in accordance with an image display on the display panel 3.例文帳に追加

光源７からの光を表示パネル３側に反射する反射シート８を備えた照明装置４において、表示パネル３における画像表示に対応して反射シート８の表面の少なくとも一部の反射率を二値的に変化させる。 - 特許庁

The illumination optical system includes a light source which emits light and the dichroic mirror wheel where a plurality of dichroic mirrors sectioned into at least three segments to separate and reflect at least tricolor light of the light made incident from the light source are arrayed.例文帳に追加

光を出射する光源と、光源から入射される光のうち少なくとも三色光を分離および反射するように少なくとも３つのセグメントに区分されたダイクロイックミラーが複数配列されるダイクロイックミラーホイール、とを含む照明光学系。 - 特許庁

This inner cover 5 for kotatsu is structured of a sheet 9, which is formed from a cloth such as a blanket having excellent heat insulation efficiency, and a metal foil 10 adhered to the inside surface of the sheet 9 to reflect the heat rays from the electric heater into the kotatsu.例文帳に追加

この炬燵用内カバー５は断熱性が良好な毛布等の布地などから構成されるシート９と、このシート９の内側面に前記電気ヒータからの熱線を炬燵内部に反射させるように接着された金属箔１０とから構成される。 - 特許庁

To provide a game machine for preventing variable performance that does not reflect a player's game button operation from appearing and a player from becoming angry by not performing selection of a variable mode that uses a game button, when the game button is out of order.例文帳に追加

遊技ボタンが故障している場合には、遊技ボタンを使用する変動態様の選択を行わないことによって、遊技者の遊技ボタン操作が反映されない変動演出の出現を防ぎ、遊技者を憤慨させることの無い遊技機を提供する。 - 特許庁

A reflection face 31a to reflect the laser light B to the substrate 2 side of a nozzle plate 31 is installed so that the laser light B from the substrate reflection position PR is reflected to introduce to the irradiation position PT on the surface 2a with the irradiation angle θ2 (angle of incidence: critical angle).例文帳に追加

また、ノズルプレート３１の基板２側にレーザ光Ｂを反射する反射面３１ａを設け、基板反射位置ＰＲからのレーザ光Ｂを反射して、表面２ａ上の照射位置ＰＴに、照射角θ２（入射角θ１：臨界角）で導くようにした。 - 特許庁

To provide a coloring agent for a coating material, printing ink, plastic, etc., used as a colorant to reflect infrared rays including heat ray, which does not require a white undercoat and reflects the infrared rays in a near- and an intermediate-infrared area when it is used as the coating material.例文帳に追加

塗料、印刷インキやプラスチック用等の熱線を含む赤外線を反射する着色剤として使用される、塗料にした場合には下地白コートが不要な、近赤外線および中赤外線領域の赤外線を反射する着色剤を提供すること。 - 特許庁

To give a slot machine game player a proper hope for the occurrence of a game state being advantageous to the game player, to increase the amusement of the game, and at the same time, to reflect the intention of the game player as much as possible, and to enable a game value owned by the game player to be returned.例文帳に追加

スロットマシン遊技者に有利な遊技状態の発生に対して適度な期待感を与え、遊技の興趣を向上させるとともに、可能な限り遊技者の意志を反映して、遊技者所有の遊技用価値の返却を受けることができる。 - 特許庁

Moreover, the light guide plate 20 is also provided with a plurality of step-like reflecting faces 24 to 26 for the second end 22 to internally reflect light incident from the first end face 21 toward a tip-end part 29 as a tip-end region at an extension point of the light guide plate 20.例文帳に追加

また、導光板２０は、第２端面２２が第１端面２１から入射した光を導光板２０の延出先の先端領域である先端部２９へ向けて内面反射する階段状の複数の反射面２４〜２６を有している。 - 特許庁