「REFLECT」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

First, a transition pattern of singing pitches in a chronological order accompanying a user's singing is compared with that of guide pitches in proper singing of a musical piece to reflect the error of these patterns on an error distribution in the user.例文帳に追加

まず、ユーザの歌唱に伴う時間軸に沿った歌唱音高の推移パターンを、楽曲を適切に歌唱した場合におけるガイド音高の推移パターンと対比することで、これら推移パターンの誤差をそのユーザにおける誤差分布に反映させる。 - 特許庁

To reflect a document management policy of a groupware in creation of an electronic document, to make a user selectively determine formats and attributes of the electronic document which is permitted to be created, and to reliably and simply handle the electronic document on the groupware.例文帳に追加

グループウェアの文書管理ポリシーを電子文書の作成に反映させ、又、作成できる電子文書のフォーマットや属性を選択的にユーザに決定させて、グループウェア上、確実かつ簡易的に電子文書の取り扱いを可能とすること。 - 特許庁

Physiological conditions such as changes in water distribution among tissue compartments lead to complex alterations in the measured absorbance spectrum of skin and reflect a modification in the effective path length of light, leading to a biased non-invasive glucose measurement.例文帳に追加

組織区画間での水の分配における変化等の生理的条件は、測定された皮膚の吸収スペクトルにおける複雑な改変につながり、実効光路長の修正を反映し、バイアスのかかった非侵襲的グルコース測定値をもたらす。 - 特許庁

Here, the first time Kda and the second time Ka reflect the favor of the acceleration/deceleration of a driver, so it can improve the drivability by correcting the quantity of creep torque, based on the first time Kda and the second time Ka.例文帳に追加

ここで、第１時間Ｋｄａ及び第２時間Ｋａは、運転者の加減速の好みを反映したものであるため、第１時間Ｋｄａ及び第２時間Ｋａに基づいてクリープトルク量を補正することで、ドライバビリティを向上させることができる。 - 特許庁

The heating unit is disposed between a grill unit and a heat reflection unit, and the heat reflection unit includes first and second inner and outer reflection plates disposed adjacently to heating units so as to reflect heat radiated from the heating units to the grill unit.例文帳に追加

加熱ユニットはグリルユニットと熱反射ユニット間に配置され、熱反射ユニットは各加熱ユニットから輻射される熱がグリルユニットに反射されるように各加熱ユニットに隣接して配置された第１及び第２内外側反射板を含む。 - 特許庁

(iii) The aided person shall be so adequately guided as to reflect on his/her responsibility of self-help, acquire an ability to adjust to social life and, with regard to a person who has been placed under probation or parole supervision, in particular, to abide by the conditions; 例文帳に追加

三　被保護者に対し、自助の責任の自覚を促し、社会生活に適応するために必要な能力を会得させるとともに、特に保護観察に付されている者に対しては、遵守すべき事項を守るよう適切な補導を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A mayor of a Municipality, when intending to designate an appointment as service provider as set forth in the main clause of Article 58, paragraph (1), shall take necessary measures in advance in order to reflect the opinion of relevant persons and those of Insured Persons by Long-Term Care Insurance provided by said Municipality. 例文帳に追加

３　市町村長は、第五十八条第一項の指定を行おうとするときは、あらかじめ、当該市町村が行う介護保険の被保険者その他の関係者の意見を反映させるために必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In ancient times, only two deities, Ajisukitakahikone-no-Mikoto and Shitateruhime-no-Mikoto, were enshrined, but later Amenowakahiko-no-Mikoto (the husband of Shitateruhime-no-Mikoto) and Tagirihime-no-Mikoto (the mother of Shitateruhime-no-Mikoto) were added to reflect elements of Japanese mythology. 例文帳に追加

古くは阿治須岐高日子根命と下照比売命の二柱を祀っていたものが、後に日本神話の影響を受けて、下照比売命の夫とされた天稚彦命、母とされた多紀理毘売命が加えられたものとみられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As you mentioned in your answer, I understand that last week, the FSA started dispatching senior officials across the country in order to conduct hearings. Could you tell me about details such as the method and period of the hearings, and how do you intend to reflect the findings in financial regulation? 例文帳に追加

今のお答えの中にありました、幹部の全国派遣によるヒアリングを先週から行っているとお聞きしておりますが、具体的な方法や期間、さらにその結果をどのように反映させていくのかについて教えてください。 - 金融庁

(vi) Whether the Business Management Company periodically specifies the potential risks for the liquidity of the entire group, including overseas bases, by conducting stress tests in ways that also properly reflect the risk profiles of overseas bases as well as overseas market conditions. 例文帳に追加

⑥ 指定親会社は、海外拠点を含むグループ全体の流動性の状況について、定期的に、海外拠点のリスク特性や海外市場の状況についても適切に反映したストレステストを行い、潜在的なリスクを特定しているか。 - 金融庁

It may be a matter of semantics, but we would like the framework to properly reflect the concept of appropriateness in terms of accountability of the postal business with respect to the government, the private sector and the general public. 例文帳に追加

言葉の使い方ですけれども、郵政事業が、求められている責任を果たしていくという観点から適当かどうかという考えが、政府サイド、あるいは民間サイド、国民サイドからきちんと反映されていくという仕組みにしたいと思っています。 - 金融庁

From the mid 9th century to the 10th century, the conventional administration based on the ritsuryo system (such as henko-sei, the organization of the citizens, and handen-sei, the ritsuryo land-allotment system) faced its organizational limit, and the central government promoted a nation-wide reform of the system to reflect the actual social situations in order to maintain the level of the tax revenue. 例文帳に追加

9世紀中期～10世紀頃になると、従来の律令制（編戸制・班田制など）による統治に限界が見られるようになり、中央政府は租税収入を確保するため、社会の実情に即した国制改革を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was often used as a historical term before the war but is no longer used today because it does not reflect the actual state of affairs due to the fact the Imperial Court existed and possessed a certain degree of influence even after the Kamakura period. 例文帳に追加

史学上の用語としては戦前にはしばしば用いられたが、鎌倉時代以後においても朝廷機構が存在して一定の影響力を有していたことから、実情を反映したものとは言えないために今日では用いられていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The virtual image type vehicle meter is equipped with a meter body 15 to display the varying amount related to the vehicle condition in letters by the letter display light and a reflection mirror 20 to reflect the letter display light and allows a person to view the letters on the meter body 15 as virtual image letters at its front face.例文帳に追加

車両状態に関連する変量を文字表示光により文字表示するメータ本体１５と、文字表示光を反射する反射ミラー２０とを備え、その正面でメータ本体１５の文字を虚像文字として視認させる。 - 特許庁

The electric field light emitting element is arranged in such positional relation that it may reflect the light of the light emitting diode, and especially, a back face electrode 3 of the electric field effect element is widely formed so as to cover the upper face and side faces of the light guide member 11.例文帳に追加

電界発光素子は発光ダイオードの光を反射するような位置関係で配置され、とくに電界効果素子の背面電極３を広く形成して、導光部材１１の上面および側面を覆うように構成する。 - 特許庁

A mirror 9 has a reflecting face 9a provided on a face contrary to a face of a substrate 3 equipped with the transparent electrode 5 as the porous layer 7 side to reflect sunlight L transmitting a dye-sensitized solar cell panel 1 toward the porous layer 7.例文帳に追加

ミラー９は、基板３の透明電極５が設けられている面とは反対側の面に反射面９ａを多孔質層７側として設けられ、色素増感型太陽電池パネル１を透過した太陽光Ｌを多孔質層７に向けて反射する。 - 特許庁

The screen 10 has a mat layer 12 which is disposed at a sheet 11 and is used to diffuse and reflect light and a contrast regulating layer 15 which consists of three kinds of colored beads 15A to 15C fastened to the mat layer 12 by an adhesive layer 14.例文帳に追加

スクリーン１０は、シート１１に設けられ、光を拡散して反射するためのマット層１２と、接着層１４によってマット層１２に固着されている３種類の着色ビーズ１５Ａ〜１５Ｃからなるコントラスト調整層１５とを備えている。 - 特許庁

To provide a release voltage prediction method and a release voltage prediction device capable of readily finding polarization dissolution characteristics that accurately reflect the individual battery differences and using condition of a battery to precisely predict the release voltage value under equilibrium condition.例文帳に追加

バッテリの個体差及び使用状態が正確に反映された分極解消特性を簡易に求めて、平衡状態の開放電圧値を高精度で予測することができる開放電圧予測方法及び開放電圧予測装置を提供する。 - 特許庁

Each light-emitting diode 5 is arranged in a straight line with its optical axis almost matched to the other, and in front of a light projecting direction of each light-emitting diode 5, a conical mirror 6 to reflect projected light to an irradiating direction is individually placed.例文帳に追加

各発光ダイオード（５）は、光軸を略一致させた状態で直線状に配列されており、各発光ダイオード（５）の投光方向前方には、その投光を放射方向に反射させる円錐状ミラー６がそれぞれ配設されている。 - 特許庁

When the code member (20) moves with respect to the detector array (13), the reflectors (22) on the code member (20) reflect light (56 and 80) emitted by the light source (12) to produce circular or elliptical light spots (58) moving across the detector array (13).例文帳に追加

コード部材(20)が検出器アレイ(13)に対して相対的に移動する際に、コード部材(20)上の検出器(22)は光源(12)によって生成された光(56,80)を反射し、検出器アレイ(13)上を移動する円形又は楕円形の光スポット(58)を生成する。 - 特許庁

The light emitting element 14 is arranged downward on the light axis Ax, and a mirror member 18 to reflect part of a reflected light from a reflector 16 to downward side is installed between the reflector 16 and a projector lens 12 to cover the element from the downward side.例文帳に追加

発光素子１４を光軸Ａｘ上において下向きに配置するとともに、これを下方側から覆うリフレクタ１６と投影レンズ１２との間に、リフレクタ１６からの反射光の一部を下方側へ反射させるミラー部材１８を設ける。 - 特許庁

An indicator-selecting section 13 selects the indicator or combination of indicators representing a maximum information capacity from among a plurality of indicators or combination of indicators as main indicators which most-properly reflect the desired labels and are optimal for estimating the labels, and outputs them.例文帳に追加

指標選択部１３は、所望のラベルを最もよく反映し、当該ラベルの推定に最適な主指標として、複数の指標または指標の組の中から、最大の情報量を示す指標または指標の組を選択し、出力する。 - 特許庁

The light distribution lens 90 has a function to allow a light entering from the inner side surface 91b of a recess 91 that houses the color conversion member 70 to totally reflect on the outer side surface 90b, and to guide it to the light emitting surface 90a of the light distribution lens 90.例文帳に追加

配光レンズ９０は、色変換部材７０を収納する凹所９１の内側面９１ｂから入射した光を外側面９０ｂで全反射して当該配光レンズ９０の光出射面９０ａに導く機能を有する。 - 特許庁

An outer reflection surface 2 is so arranged on the circumference of the fan 1 as to reflect blown air of the fan 1 and the blown air, reflected on an opposed reflection surface 3, along the axis of the rotation of the fan 1 and has the titanium (IV) oxide layer on the surface thereof.例文帳に追加

ファン１の送風および対向反射面３から反射した送風をファン１の回転軸線方向に反射するようファン１の周囲に設けられた外側反射面２を有し、外側反射面２は表面に二酸化チタン層を有する。 - 特許庁

The optical element 22 includes a primary reflective part (reflector 12) and a secondary reflective part (backside 2E) that reflect incident light, and makes the lights reflected from the primary and secondary reflective parts interfere with each other to produce interference light.例文帳に追加

光学素子２２は、入射光を反射させる第１の反射部（反射部１２）および第２の反射部（裏面２Ｅ）を含み、かつ、第１の反射部からの反射光と第２の反射部からの反射光とを干渉させて干渉光を生じさせる。 - 特許庁

In the liquid crystal display element, liquid crystal compositions 21b, 21g, 21r and 21y which can selectively reflect the light having specific wavelength in the visible light are interposed between a pair of substrates 11 and 12 at least one of which is to be the resin substrate.例文帳に追加

少なくとも一方が樹脂基板である一対の基板１１、１２間に可視光中の特定波長の光を選択反射可能の液晶組成物２１ｂ、２１ｇ、２１ｒ、２１ｙを挟持した反射型液晶表示素子である。 - 特許庁

Thus, flow rate characteristics can optionally be set through the processing of the electronic circuit and the pressure detecting means needed for that are used to reflect the load state of the operation part, so the target flow rate control system is easily actualized.例文帳に追加

このように流量特性の設定が電子回路の処理にて任意にできるうえ、それに要する圧力検出手段が作動部の負荷状態の反映にも利用されるようにもしたので、目的の流量制御システムが簡便に実現される。 - 特許庁

The reflection film provided on the discharge tube in order to reflect emitted flash light toward a subject is brought into contact with a heat radiating member, and the heat of the reflection film is absorbed by the heat radiating member, then a trigger pulse is applied from a trigger circuit through the heat radiating member.例文帳に追加

発光された閃光を被写体方向に反射するために放電管に設けられた反射膜と放熱部材を密着させ、反射膜の熱を放熱部材で吸収し、放熱部材を介してトリガ回路からトリガパルスを印加する。 - 特許庁

To provide a ceramic substrate for a semiconductor manufacturing and inspection apparatus which is formed as a thin and light-weight substrate, assures the uniform temperature distribution of a wafer heating surface, and can quickly reflect the temperature of a heat generating material on the temperature of the working surface of substrate.例文帳に追加

薄くて軽い上、ウエハー加熱面の温度分布を均一にすることができ、さらに発熱体の温度を速やかに基板作業面の温度に反映させることのできる半導体製造・検査装置用セラミック基板を提供すること。 - 特許庁

To provide an input image processor to prevent deviation of a finger to indicate direction from a viewing angle, capable of exactly detecting an indicated direction and motion, adaptable to a display to reflect a different direction as well and recognizable an object which is actually indicated.例文帳に追加

方向を示す指が画角から外れず、正しく指示方向や動作を検出でき、異なる方向を映すディスプレイにも適用でき、現実に指し示されている物体を認識することができる入力画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To attain high-accuracy exposure, by stably matching the focusing position of a light beam for exposure emitted from a light source side on a face to be scanned, by making the light beam reflect on the reflecting face of a deflecting member of a light beam deflector which is rotated at a high speed.例文帳に追加

光源側から出射された露光用の光ビームを、光ビーム偏向器の高速回転されている偏向部材の反射面で反射させ焦点位置を安定して走査面上に合わせて、高精度の露光を可能とする。 - 特許庁

Oblique light reflecting sections 60-62 which partially reflect the light obliquely made incident to the device through the openings 24a and 24b are partially foamed along the whole circumferences of the openings 24a and 24b at height positions between the photodiodes 1 and 40 and oblique light reflecting films 24.例文帳に追加

開口部２４ａ，２４ｂの全周の一部に沿って、フォトダイオード１，４０と斜光反射膜２４との間の高さ位置において、開口部２４ａ，２４ｂから斜めに入射する光の一部を反射する斜光反射部６０〜６２が形成される。 - 特許庁

An exposure reflection-type mask blank or a reflection-type mask is equipped with a multilayered reflection film formed on a board to reflect light and an absorbing film formed on the multilayered reflection film to absorb light, and a protective layer is provided on the side of the multilayered reflection film.例文帳に追加

基板上に光を反射する多層反射膜を有し、多層反射膜上に光を吸収する吸収膜を有する露光用反射型マスクブランク又は反射型マスクにおいて、多層反射膜の側面に、保護層を設けた。 - 特許庁

We recognise that the IMF should remain a quota-based organisation; and as part of the reforms, the voice and representation of emerging and developing economies, including the poorest, must be significantly increased to reflect changes in the world economy. 例文帳に追加

我々は、IMFは引き続きクォータに基づく組織であるべきであり、改革の一部として、新興国及び最貧国を含む途上国の発言権と代表権は、世界経済の変化を反映して大きく増加されなければならないことを認識する。 - 財務省

We reaffirm that the distribution of quotas based on the formula should better reflect the relative weights of IMF members in the world economy, which have changed substantially in the view of a strong GDP growth in dynamic emerging markets and developing countries. 例文帳に追加

我々は、計算式に基づくクォータ配分が、ダイナミックな新興市場及び途上国の力強いGDPの成長によって大きく変化している、IMF 加盟国が世界経済に占める相対的な重みをより良く反映すべきことを再確認する。 - 財務省

We reaffirm that the distribution of quotas based on the formula should better reflect the relative weights of IMF members in the world economy, which have changed substantially in view of strong GDP growth in dynamic emerging markets and developing countries. 例文帳に追加

我々は，計算式に基づくクォータ配分が，ダイナミックな新興市場及び途上国の力強いGDPの成長によって大きく変化している，IMF加盟国が世界経済に占める相対的な地位をより良く反映すべきことを再確認する。 - 財務省

We affirm our commitment to move more rapidly toward market-determined exchange rate systems and enhance exchange rate flexibility to reflect underlying fundamentals and refrain from competitive devaluation of currencies. 例文帳に追加

我々は，市場で決定される為替レートシステムに向けてより迅速に移行し，根底にあるファンダメンタルズを反映するため，為替レートの柔軟性を向上させるとともに，通貨の競争的な切り下げを回避するという我々のコミットメントを確認する。 - 財務省

We recognize that the IMF should remain a quota-based organization and that the distribution of quotas should reflect the relative weights of its members in the world economy, which have changed substantially in view of the strong growth in dynamic emerging market and developing countries. 例文帳に追加

IMFは引き続きクォータを基礎とする機関であるべきであり，クォータ配分は，ダイナミックな新興国・途上国の力強い成長にかんがみ，相当程度変化している世界経済における加盟国の相対的地位を反映すべきと認識する。 - 財務省

We recognize that the IMF should remain a quota-based organization and that the distribution of quotas should reflect the relative weights of its members in the world economy, which have changed substantially in view of the strong growth in dynamic emerging market and developing countries. 例文帳に追加

我々は、IMFは引き続きクォータを基礎とする機関であり、クォータ配分は、ダイナミックな新興国・途上国の力強い成長にかんがみ、相当変化している世界経済における加盟国の相対的地位を反映すべきだと認識する。 - 財務省

We will reform their mandates, scope and governance to reflect changes in the world economy and the new challenges of globalisation, and that emerging and developing economies, including the poorest, must have greater voice and representation. 例文帳に追加

我々は、これら機関の権限、業務範囲及びガバナンスを世界経済の変化とグローバリゼーションの新しい挑戦を反映するように改革する。また、最貧国を含む新興国、途上国はより大きな発言権と代表権を持たなければならない。 - 財務省

We call on the World Bank to reflect the idea of prioritizing sustainable economic growth for achieving MDGs on its operations through Country Assistance Strategies (CASs),allocation of budget and human resources, and staff incentives. 例文帳に追加

世界銀行の業務運営においても、こうしたMDGs達成に向けた持続的経済成長の役割を重視する考え方が、国別援助戦略（CAS）、予算・人員配置や職員インセンティブを通じて、具体的に反映されていくことを求めます。 - 財務省

Concerning personnel expenses for central government public employees, we will achieve a net reduction of 4,122 in the total workforce of administrative organs, thus roughly doubling the number of staff reduced compared with FY 2007. Also, we will appropriately reflect the Reform of the Remuneration Structure in the budget.例文帳に追加

国家公務員の人件費については、行政機関で平成十九年度のおおむね二倍となる四千百二十二人の定員純減を行うこととするほか、給与構造改革等を的確に予算へ反映させております。 - 財務省

When we reflect that tax is a fee that enables the broad sharing of the burden of public services among society's members, a discussion of how better to share the overall tax burden as well as what to do about the present "hollowing out of the tax burden" (shrinking tax base and revenue), is absolutely vital.例文帳に追加

租税は公的サービスを皆で広く公平に支えていくための会費であることに思いをいたせば、全体としての租税負担のあり方、また、いわゆる「税負担の空洞化」ともいうべき状況について議論することが必要です。 - 財務省

A terminal end member 40 is installed at the terminal end of the waveguide tube 10 in which the plurality of the plasma generating nozzles 31 are arranged and the terminal end member 40 are commonly used for both a dummy load 41 to absorb microwaves and a reflecting member 42 to reflect them.例文帳に追加

複数のプラズマ発生ノズル３１が配列される導波管１０の終端に終端部材４０を設け、その終端部材４０を、マイクロ波を吸収するダミーロード４１と、反射する反射部材４２とを併用した構成とする。 - 特許庁

A measurement point 34 is set beforehand on a printing layer 33 of a gate disk 5 (a cell plate 32) corresponding to a shooting passage 30 to reflect laser beam from a test game ball sensing device 31, and a high reflective color is laid on the measurement point 34.例文帳に追加

試験用遊技球検出装置３１からのレーザー光の反射のために、発射通路３０に対応するゲート盤５（セル板３２）の印刷層３３に測定ポイント３４を予め定め、測定ポイント３４には高反射率色を付すようにした。 - 特許庁