「Random」に関連した英語例文の一覧と使い方(144ページ目) - Weblio英語例文検索

Then the area (the area of a weldbond unnecessary portion) of a gap allowed to achieve target insulation ability for a random sound from the lower part of a vehicle floor panel is calculated by executing the analysis of transmitted sound.例文帳に追加

次に、車体フロアパネルの下方からのランダム音に対し、目標遮音性能を達成するために許容される間隙部の面積（ウェルドボンド不要部面積）を、透過音解析を実施することにより演算する。 - 特許庁

Sekien TORIYAMA's 'Gazu Hyakki Tsurezure Bukuro' (The Illustrated Bag of One Hundred Random Demons; the term 'hyakki' in its title is a pun on the usual hyakki, replacing the character for demon which is written as "鬼" in Japanese with a character for vessel written as "器," and sure enough, most of the yokais shown in this book are tsukumogami) portrays the Nyubachibo in a human-like figure wearing a copper disk (or cymbal) on the head, along with a Hyotan-kozo (a calabash or bottle-gourd boy) which is a specter of bottle gourds. 例文帳に追加

鳥山石燕の「画図百器徒然袋」では、銅盤を頭にかぶった人のような姿で、瓢箪の妖怪である瓢箪小僧と共に描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Burabura is a lantern specter and one of Japanese yokai (ghosts, spirits and monsters) that was portrayed in Sekien TORIYAMA's yokai art collection book: "Hyakki Tsurezure Bukuro" (The Bag of One Hundred Random Demons; the term 'hyakki' in its title is a pun on the usual hyakki, replacing the character for demon which is written as "鬼" in Japanese with a character for vessel written as "器," and sure enough, most of the yokais shown in this book are tsukumogami [a type of Japanese spirits that originate in items or artifacts that have reached their 100th birthday and become alive]). 例文帳に追加

不落不落、不落々々（ぶらぶら）は、鳥山石燕の妖怪画集『百器徒然袋』に描かれている日本の妖怪の一種で、提灯の妖怪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Kyo rin rin is one of Japanese yokai (ghosts, spirits and monsters) that was portrayed in Sekien TORIYAMA's yokai art collection book: "Hyakki Tsurezure Bukuro" (The Bag of One Hundred Random Demons; the term 'hyakki' in its title is a pun on the usual hyakki, replacing the character for demon which is written as "鬼" in Japanese with a character for vessel written as "器," and sure enough, most of the yokais shown in this book are tsukumogami [a type of Japanese spirits that originate in items or artifacts that have reached their 100th birthday and become alive]), and a yokai of Buddhist scriptures. 例文帳に追加

経凛々（きょうりんりん）は、鳥山石燕の妖怪画集『百器徒然袋』にある日本の妖怪の一つで、経典の妖怪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the magnetic random access memory includes a second selection transistor including the first diffusion region and a third diffusion region which are formed in the active region 12, and first wiring electrically connected to the first pinned layer.例文帳に追加

さらに、アクティブ領域１２に形成された前記第１の拡散領域及び第３の拡散領域を有する第２の選択トランジスタと、固定層に電気的に接続された第１の配線とを備える。 - 特許庁

A reproduction group of pieces of music to be targeted is selected from a music data storage part which stores pitch and timing of multiple pieces of music, and a reproduction order in the group is automatically decided based on a previously stored random number.例文帳に追加

複数曲分の音高およびタイミングを記憶する曲データ記憶部から対象となる曲の再生グループを選定し、予め記憶された乱数に基づいてグループ内の再生順を自動決定する。 - 特許庁

To provide a random access channel receiving device and a receiving method thereof, which can adapt a threshold value in a trade-off relation to the optimum point by an easy means according to conditions of a delay profile changing dependent on circumstances.例文帳に追加

環境により変動する遅延プロファイルの状況に応じて、上述トレードオフの関係にある閾値を、容易な手段で最良点に合わせられるランダムアクセスチャネル受信装置およびその受信方法を提供する。 - 特許庁

An integrated control CPU re-selects a different background image when a background image selected at random is identical to a background image stored as a last background image in an integrated control RAM.例文帳に追加

統括制御用ＣＰＵは、ランダムに選択した背景画像が、統括制御用ＲＡＭにおいて前回の背景画像として記憶されている背景画像と同一であった場合、異なる背景画像を再選択する。 - 特許庁

The light guide plate is provided with a bottom face with a plurality of first fine structures arranged in a matrix, and a light-irradiating face opposed to the bottom face and with a plurality of second fine structures arranged at random.例文帳に追加

本発明に係る導光板は、複数の第一微細構造がマトリックス状に配置された底面と、前記底面に対向しており、且つ複数の第二微細構造がランダムに配置された光出射面と、を備える。 - 特許庁

It is found that when a mold temperature is raised, the arrangement direction of the inorganic filler formed of a fibrous heat-radiating material is made to be random to increase cooling efficiency due to contact between the filler and the resin inside.例文帳に追加

本願発明者らは、金型温度を高温にすると、繊維状の放熱材料からなる無機フィラーの配列方向がランダムになり、内部で無機フィラーが接触することで、冷却効率が高くなることを見出した。 - 特許庁

The deciphering key is created by the mobile station from a secret key assigned to the mobile station for the second cellular communication system, and a random number generated by the second cellular communication system.例文帳に追加

前記暗号解読鍵が、前記第２のセルラー通信システムに対する前記移動局に割り当てられた秘密鍵と前記第２のセルラー通信システムによって発生した乱数とから前記移動局によって生成される。 - 特許庁

Natural emitted light in a random polarized state which is emitted from the excited erbium atom is passed through an optical demultiplexer 72a and made incident on a wavelength selecting filter 64 after being passed through an optical isolator 75a.例文帳に追加

励起されたエルビウム原子から放出される偏光状態がランダムな自然放出光を、光分波器７２ａを介して光アイソレータ７５ａを通過させた後に波長選択フィルタ６４に入射した。 - 特許庁

To provide a display apparatus and a display system capable of displaying containers with their labels facing in a predetermined direction even if the containers are placed with their labels facing in random directions when vertically displaying the containers on the display apparatus.例文帳に追加

容器を陳列装置に縦置きに陳列する際に容器の標記をランダムな方向に向けて容器を置いても、標記を所定の方向に向けて陳列することが可能な陳列装置、陳列システムを提供する。 - 特許庁

Also, by sharing session keys 1035 and 1038 based on a random number used in the authentication processing by both of the LSI and the software and performing ciphered communication using the session keys, data flowing through the bus are protected.例文帳に追加

また、認証処理で用いた乱数を元としたセッション鍵１０３５、１０３８をLSIとソフトウェアの双方で共有し、そのセッション鍵を用いた暗号化通信を行うことにより、バスを流れるデータを保護する。 - 特許庁

The quick paging channel in a random-connection radio communication system includes at least one bit in a quick paging frame, which can discriminate the existence of a paging message to an access terminal or an access terminal group.例文帳に追加

ランダム接続無線通信システムにおける高速ページング・チャネルは、アクセス端末又はアクセス端末のグループに対するページング・メッセージの存在を識別する高速ページング・フレーム中の少なくとも１ビットを含む。 - 特許庁

To allow a communication apparatus for periodical transmission to surely transmit data by separating communication periods of respective apparatuses in a radio communication system in which two sorts of communication apparatuses for random communication and periodical communication coexist.例文帳に追加

ランダム送信と定期送信を行う２種類の通信装置が混在する無線通信システムにおいて、各装置の通信期間を分離して、定期送信を行う通信装置が確実にデータ送信できるようにする。 - 特許庁

The communication simulator is configured to evaluate information transmission possibility by using transmission output obtained by changing transmission output in a transmission vehicle at random with prescribed variation width from the reference transmission output of each vehicle.例文帳に追加

通信シミュレータにおいては、送信車両における送信出力を、各車両の基準送信出力から所定の変動幅内でランダムに変化させた送信出力を用いて、情報伝達可能性を評価する。 - 特許庁

To provide a data probability determination method and software program, for surely determining probability of feature data and random number data being data used as probability statistical information in a very short period of time.例文帳に追加

確率統計的情報として利用されるデータである特徴データならびに乱数データの確率の判定を極めて短時間で確実に実施出来るデータの確率判定方法とそのソフトウェアプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a camera device and an IEEE1394 camera system including a random trigger function by a software trigger system capable of achieving a trigger function with high time accuracy while maintaining the connection easiness of the software trigger system.例文帳に追加

ソフトウェアトリガ方式の接続容易性を維持しつつ時間的精度の高いトリガ機能を実現できるソフトウェアトリガ方式によるランダムトリガ機能を備えたカメラ装置およびＩＥＥＥ１３９４カメラシステムを提供する。 - 特許庁

To solve the following problem: when a region for arranging a request for preamble transmission using a rarely-generated random access channel is secured in a downlink control channel to be frequently transmitted, utilization efficiency of a radio resource is degraded.例文帳に追加

頻繁に伝送される下りリンク制御チャネルに、稀にしか発生しないランダムアクセスチャネルを用いたプリアンブル送信の要求を配置する領域を確保すると、無線リソースの利用効率が悪くなるということ。 - 特許庁

Many analytical chemistries can be applied to the random arrays, including SBH (sequencing by hybridization) chemistry or SBS (sequencing by synthesis) chemistry, SNP (single nucleotide polymorphism) detection chemistry, and the like, to greatly expand the scale and potential applications of such techniques.例文帳に追加

例えばSBH（sequencing by hybridization）ケミストリー、SBS（sequencing by synthesis）ケミストリー、SNP検出ケミストリーなど、多くの解析ケミストリーを本ランダムアレイに適用することにより、そのような技法の規模および潜在的用途を著しく拡大することができる。 - 特許庁

By using a data input path independent of a clock in an integrated circuit device incorporating a random access memory array, data written in the array is rippled through to all banks all the way up to a local write circuitry.例文帳に追加

ランダムアクセスメモリアレイを内蔵する集積回路装置にクロックと独立のデータ入力経路を用いることで、アレイに書込まれたデータをすべてのバンクを通ってローカル書込回路にまでリップルさせることが可能となる。 - 特許庁

Accordingly, even if an input is made to the same address in a semiconductor device, the other address is internally designated for each power source application and random mapping is made to disperse stress concentrated in a specific memory cell.例文帳に追加

したがって、半導体装置において同一アドレスに入力を加えても内部的には電源印加ごとに他のアドレスを指定し、ランダムにマッピングすることによって特定メモリセルに集中されるストレスを分散させる。 - 特許庁

The component (B) is an aromatic vinyl compound-olefin random copolymer having 1 to ≤99.9 mol% aromatic vinyl compound content and has a chain structure of head-tail of ≥2 aromatic vinyl compound units.例文帳に追加

（Ｂ）は、芳香族ビニル化合物含量が１〜９９．９モル％以下であり、２個以上の芳香族ビニル化合物ユニットのヘッド−テイルの連鎖構造を有する芳香族ビニル化合物−オレフィンランダム共重合体 - 特許庁

If an output frequency of the reset signal 11b corresponds to a value of a maximum value register 32, a clear signal 37a is outputted, all the flags in the flag register 36 are turned off, and output of the random number value is repeated again.例文帳に追加

リセット信号１１ｂの出力回数が最大値レジスタ３２の値と一致すると、クリア信号３７ａが出力され、フラグレジスタ３６の全フラグがオフされ、乱数値の出力が再び繰り返される。 - 特許庁

A model parameter for each of cycles is extracted at random from a normal distribution regulated by the average value and the standard deviation, and thereby, indicated torque ITQ for 100 cycles is estimated based on Wiebe function model (step 120).例文帳に追加

その平均値および標準偏差で規定される正規分布からサイクル別のモデルパラメータをランダムに抽出することにより、Wiebe関数モデルを基礎として、１００サイクル分の図示トルクITQを推定する（ステップ１２０）。 - 特許庁

To obtain a resin composition for an oriented film having excellent strength without impairing characteristics of a propylene random copolymer having excellent stretchability and heat sealability, to provide a method for producing the same and to prepare the oriented film.例文帳に追加

延伸性やヒートシール性に優れるポリプロピレンランダムコポリマリマーの特性を損なうことなく、強度的に優れた延伸フィルム用樹脂組成物、その製造方法および延伸フィルムを提供することを目的としている。 - 特許庁

In the case that the flying-in number is larger than the threshold value, the bird injury countermeasure is changed at random to a different bird injury countermeasure from that performed currently among a multiple number of countermeasures such as a scarecrow, distress call, etc.例文帳に追加

そして、飛来数が閾値よりも大きい場合には、カカシやディストレスコールといった複数ある鳥害対策の中から現在実施している鳥害対策とは異なる鳥害対策へとランダムに変更する。 - 特許庁

Then, the counting values of the inspection frequency counter are added up sequentially and the random numbers for determining big win housed in the respective preservation areas corresponding to the counting values are read out sequentially to execute a big win determination module.例文帳に追加

次いで、検査回数カウンタのカウント値を順次加算し、そのカウント値に対応した各保存領域に格納されている大当り判定用乱数値を順次読み出して大当り判定モジュールを実行する。 - 特許庁

A load distribution driver 110 is mounted on a host computer 100, and sequential read and random read are distributed to a master disk array device 200 and a sub-disk array device 300 so that loads can be reduced.例文帳に追加

ホスト計算機１００に負荷分散ドライバ１１０を実装し、シーケンシャルリード及びびランダムリードをマスターディスクアレイ装置２００及びサブディスクアレイ装置３００に分散して発行することにより負荷の低減を図る。 - 特許庁

While the processing as to the same pixel in a video signal of several frames is repeated, the carrying frequency caused by the summation of the random number depends on a numeral indicated by the discarded lower-order m bits.例文帳に追加

数フレームの映像信号における同一画素についてこのような処理が繰り返される間、乱数加算によって生じる繰り上がりの頻度は、切り捨てられた下位ｍビットの示す数値に応じたものになる。 - 特許庁

A method for manufacturing the fluororesin printed board comprises the steps of forming a mixed nonwoven fabric 1 in which fluororesin short fibers 1a and inorganic short fibers 1b are random oriented in lateral and longitudinal directions of two directions by papermaking, and fusion bonding the fluororesin short fibers by heat treating.例文帳に追加

フッ素樹脂短繊維１ａと無機短繊維１ｂとを抄造により縦横２方向にランダム配向させた混成不織布１を形成し、熱処理によってフッ素樹脂短繊維同士を融着させる。 - 特許庁

The characteristics extractor 57 extracts the characteristics from the data block of the transmission terminal 5, and the pass code generator including a random number generator prepares a changed pass code, based on the characteristics extracted by the characteristics extractor 57.例文帳に追加

特徴抽出器５７は、発信端５のデータブロックより特徴を抽出し、パスコード発生器は、ランダムナンバージェネレーターを含み、特徴抽出器５７が抽出した特徴に基づき変化したパスコードを作り出す。 - 特許庁

By using the modified model, there is no restriction that the buffer is made empty at this point and hence a comparatively large data quantity may be allotted to the first picture after the random access point instead of the fifth picture.例文帳に追加

この修正モデルを用いれば、このポイントでバッファを空にするという制約がないので、比較的で大きなデータ量を、５番目のピクチャの代わりに、ランダムアクセスポイント後の最初のピクチャに割り当てることができる。 - 特許庁

A write-channel 232 receives the encoded data 35 to which the postamble 36 is added and generates write-data 41 by adding a preamble pattern 40 at a start end side of random pattern data 38 corresponding to the encoded data 35.例文帳に追加

ライトチャネル２３２は、ポストアンブル３６が付加された符号化データ３５を受けて、当該符号化データ３５に対応するランダムパターンデータ３８の始端側にプリアンブルパターン４０を付加することによりライトデータ４１を生成する。 - 特許庁

An electronic circuit having a hardware constitution corresponding to a prescribed arithmetic operation for authentication set in the IC of an IC card 3 performs an arithmetic operation for authentication by using a password and data generated at random by an authentication device 6.例文帳に追加

ＩＣカード３のＩＣに設けられた所定の認証用演算に対応したハードウェア構成を持つ電子回路で、暗証番号と認証装置６でランダムに生成したデータとを用いて認証用演算を行う。 - 特許庁

A correction value creation unit 535-1 creates a correction value for omission of a bit plane based on an omission position of the bit plane and the value of the generated random number by using a correction value table statistically created in advance.例文帳に追加

補正値作成部５３５-1は、予め統計的に作成された補正値テーブルを用いて、ビットプレーンの切り捨て位置と生成された乱数の値に基づき、ビットプレーンの切り捨てに対する補正値を作成する。 - 特許庁

Signs displayed on the input keys 6 are the hiragana characters selected from the 50 characters by the controller 4, and the selected characters are displayed on the input keys 6 on a random basis.例文帳に追加

この入力キー６に表示される記号は、「あ」〜「ん」の５０音の文字の中からコントローラ４によって選択されたひらがなであり、この選択されたひらがなは、上記入力キー６にランダムに表示されるようにしている。 - 特許庁

Each terminal device receives a pilot signal transmitted from a base station by a random beam and reports an identifier of a beam with highest signal to interference noise ratio (SINR) and a value of the SINR of that signal to the base station.例文帳に追加

各端末装置が、基地局からランダムビームで送信されたパイロット信号を受信し、信号対干渉雑音比（ＳＩＮＲ）が最も高いビームの識別子と、そのビームのＳＩＮＲの値を基地局に報告する。 - 特許庁

Pixels being interpolation objects (hatched pixels) of each line do not appear on he same bits (a), and the positions of the interpolation pixels are at random in pixel data after magnification processing (interpolation of pixel data) (b) so as to suppress the occurrence of longitudinal stripes.例文帳に追加

各ラインにおいて補間対象の画素（ハッチングを付した画素）が同じビット目にならず（ａ）、拡大処理（画素データの補間）後の画素データにあって補間画素の位置はランダムになり（ｂ）、縦すじの発生を抑制する。 - 特許庁

A terminal transmits a connection request including a user identifier to the authentication server, and the authentication server transmits an authentication table which is created one time for the user identifier and is composed of random character strings of respective color codes to the terminal.例文帳に追加

端末が、ユーザ識別子を含む接続要求を認証サーバへ送信し、認証サーバが、ユーザ識別子に対してワンタイム的に、色コード毎のランダム文字列からなる認証テーブルを端末へ送信する。 - 特許庁

A vermicular pattern forming member 22 formed in a meandering belt shape is stuck on a uniformly sprayed lower spraying layer 25, and an upper spraying layer is sprayed at random on the member so that the lower spraying layer is exposed.例文帳に追加

満遍なく吹き付けられた下吹き層２５の上に蛇行した帯状に形成された虫喰い模様形成用部材２２を貼り付け、その上にランダムに下吹き層が露出するように上吹き層を吹き付ける。 - 特許庁

Memory control logic is provided so as to cope with a structure having less random access memory (RAM) relatively compared with reprogrammable nonvolatile memory and improve access to the reprogrammable nonvolatile memory.例文帳に追加

再プログラム可能不揮発性メモリに比較して相対的に少ないランダムアクセスメモリ（ＲＡＭ）を有する構成に対処するため、及び該再プログラム可能不揮発性メモリへのアクセスを改善するためにメモリ制御論理が提供される。 - 特許庁

This method comprises blowing compressed air of normal temperature lower than heating temperature in a primary heater 5 against a yarn Y1 travelling in the primary heater 5 with random cycle and time when heat- setting the false twisted yarn Y1 by heating.例文帳に追加

本発明は、仮撚された糸Ｙ１を加熱により熱固定するとき、１次ヒータ５内を走行する糸Ｙ１に、１次ヒータ５の加熱温度より低い常温の圧縮エアをランダムな周期、時間にて吹付けるものである。 - 特許庁

At a pre-stage of a TV telephone image codec part 106, a filter part 10 is provided for appropriately reducing random noise included in an image outputted from a video signal processing circuit in accordance with an imaging environment condition.例文帳に追加

ＴＶ電話用画像コーデック部１０６の前段に、撮像環境条件に応じて、映像信号処理回路１０５から出力される画像中に含まれるランダムノイズを適宜削減するフィルタ部１０を備える。 - 特許庁