Readを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
Then the device main body is provided with a nonvolatile memory 56 and whether or not the position of the lens barrel is in a sinking state is stored in the nonvolatile memory 56 at the end of the photographing mode, contents of the nonvolatile memory 56 are read at start and the photographing is started depending on the contents.例文帳に追加
そして、装置本体内に不揮発性メモリ56を設けておき、前記撮影モードの終了時に、前記鏡筒の位置が沈胴状態であったか否かを不揮発性メモリ56に記憶し、起動時に不揮発性メモリ56の内容を読み込み、その内容に応じた起動を行う。 - 特許庁
An image is read from an original by transmitted light or reflected light of a different wavelength and concerning an image formed by the transmitted light or the reflected light of the different wavelength and composed of two-dimensionally arrayed pixel groups, corresponding to a difference in the responsiveness of image pickup, the image is corrected.例文帳に追加
異なる波長の透過光または反射光により、原稿から画像を読取り、前記異なる波長における透過光または反射光により形成され、2次元状に配列された画素群により構成される画像に対し、撮像の応答特性の違いに応じ、前記画像を補正する。 - 特許庁
Opening pattern information is read out from an opening pattern memory 18 by a loom controlling computer Co for each prescribed timing in one rotation of a loom 1 based on loom rotation angle information obtained from a rotary encoder 19 for the detection of a loom rotation angle and the pattern information is transmitted to a control circuit 15.例文帳に追加
織機制御コンピュータCoは、織機回転角度検出用のロータリエンコーダ19から得られる織機回転角度情報に基づいて織機1回転中の所定タイミング毎に開口パターン記憶装置18から開口パターン情報を読み出して制御回路15に送る。 - 特許庁
An extract means 24 monitors the common bus to extract a result of acquisition and release operations of the data transfer resource by node units other than a transfer resource manager 51M, a read means 23 reads management information in the transfer resource manager 51M via the common bus.例文帳に追加
抽出手段24が、共通バスをモニタして、転送資源マネージャ51_M以外のノード装置によるデータ転送資源の獲得動作及び解放動作の結果を抽出するとともに、読出し手段23が、共通バスを介して転送資源マネージャ51__M内の管理情報を読み出す。 - 特許庁
To achieve a drug dispenser capable of automatically delivering of various drugs, automatically counting the number of storing and also automatically reading information about drug to be delivered, in which a container of drug is rotated so that the information about the drug on the container can be read without a slanted board.例文帳に追加
各種薬品類の自動払出も収納個数の自動計数も払出薬品情報の自動読取も可能な薬品払出装置を実現するとともに、その薬品情報の読み取りに際して傾斜板が無くても薬品類の容器を情報読取可能に回転させられるようにする。 - 特許庁
If the acceleration measured by an acceleration sensor 22 is the predetermined value or more (step S12), an image captured just before is read from a RAM 36 and recorded on a memory card 34, and an image captured in the step S10 is also recorded on the memory card 34 later (step S14).例文帳に追加
加速度センサ22により計測された加速度が所定値以上の場合(ステップS12)、その直前に撮影された画像をRAM36から読み出してメモリカード34に記録し、その後にステップS10で撮影された画像もメモリカード34に記録する(ステップS14)。 - 特許庁
A state control circuit 102 receives a detected result of the address transition detecting circuit 101, judges operation to be performed from an output enable signal/OE and a write enable signal/WE, and outputs any instruction out of a read-instruction RS, a write- instruction WS, and a refresh-instruction FS.例文帳に追加
状態コントロール回路102は、アドレス遷移検出回路101の検出結果を受けて、アウトプットイネーブル信号/OEおよびライトイネーブル信号/WEから実行すべき動作を判断し、リード命令RS、ライト命令WS、リフレッシュ命令FSの何れかの命令を出力する。 - 特許庁
To provide a speaker array device which can freely express object movement or the like and enables a listener to surely feel a change in sound regardless of a listening environment or the listener, a data structure that is read by the speaker array device, and an optical disk with the data structure recorded thereon.例文帳に追加
物体の移動などを自由に表現でき、また、聴取環境や聴取者によらず、音の変化を確実に感じさせることができるスピーカアレイ装置、このスピーカアレイ装置に読み込ませるデータ構造、及びこのデータ構造が記録された光ディスクを提供する。 - 特許庁
Then, the specific color/region setting part 14 generates a three-dimensional LUT in which the specific color or region is set by using a reproductive color region calculated by a reproductive color region calculation part 12 and data read from the lattice point distance-lattice interval data holding part 13.例文帳に追加
そして、特定色・領域設定部14は、再現色領域算出部12で算出された再現色領域と、格子点距離−格子間隔データ保持部13から読み出されたデータと、を用いて、特定色及び領域が設定された3次元LUTを生成する。 - 特許庁
The document management program makes a document management apparatus execute a step (S11) which receives image data and scan setting information related to the read processing of the image data from a MFP (Multi-function Peripheral) and a step (S14), which stores the scan-setting information corresponding to the received image data.例文帳に追加
文書管理プログラムは、MFPから画像データとその画像データの読取処理に関連するスキャン設定情報とを受信するステップ(S11)と、受信した画像データとスキャン設定情報とを対応させて記憶するステップ(S14)とを文書管理装置に実行させる。 - 特許庁
To provide a control method of an image scanner provided with a cold cathode tube lamp as a light source capable of properly reducing a rising time of the cold cathode tube lamp and surely improving an image read in an actual image reading operation in response to ambient temperature around the light source.例文帳に追加
光源として冷陰極管ランプを備えた画像読取装置において、光源付近の環境温度に応じて、冷陰極管ランプの立ち上がり時間を適正に短縮でき、しかも実際の画像読取動作で読み取った画像を確実に良好にできる制御方法を提供する。 - 特許庁
When there is no demand of a self refresh operation, a read operation with respect to the memory device 11 according to the control circuit 12 of the memory device is executed in accordance with an initial rise of a clock CLK after a fall of an address fetch signal/ADV, without performing the precharge operation before core access.例文帳に追加
セルフ・リフレッシュ動作の要求がない場合は、アドレス取り込み信号/ADVの立ち下がり後の、クロックCLKの最初の立ち上がりにしたがって、コア・アクセス前のプリチャージ動作を行うことなしに、メモリ装置の制御回路12による、メモリ装置11に対するリード動作を実行する。 - 特許庁
When the language data storage part 18 is read by the device incorporating the IC card reader/writer, the language data storage part 18 determines a language for use in a user interface like a display panel or a voice output part in accordance with data stored in the language data storage part 18.例文帳に追加
この言語データ記憶部18が、ICカードリーダーライタ内蔵機器によって読み取られると、ICカードリーダーライタ内蔵機器は言語データ記憶部18に記憶されているデータに応じて、表示パネル、音声出力部等のユーザーインターフェイスで使用する言語を決定する。 - 特許庁
A CPU 1 makes a reading part 5 perform reading with a reading size corresponding to a detected size if a platen original size detecting part 8 detects the original size when the original placed on the original platen is to be read with the original size undesignated.例文帳に追加
原稿台に載置された原稿の読み取りが原稿サイズが指定されない状態で要求された場合にCPU1は、プラテン原稿サイズ検知部8により原稿サイズが検知されているならばその検知サイズに応じた読取サイズでの読み取りを読取部5に行わせる。 - 特許庁
When pixel data for one frame is repeatedly read for k times by every frame by setting speed in reading in a frame memory into k times of that in writing, N pieces of SF data are generated from the pixel data for one frame by the first to the k-th reading and supplied to the SF memories.例文帳に追加
フレームメモリにおける読出時の速度を書込時のk倍にして各フレーム毎に1フレーム分の画素データをk回繰り返し読み出す場合、第1〜第k回目の読み出しによる、夫々1フレーム分の画素データから、N個のSFデータを生成してSFメモリに供給する。 - 特許庁
To perform read or write of information only to a radio tag circuit element of a reading or writing object with a simple structure and by a simple method even in case of using a high frequency such as UHF band, without requiring a means such as precise output or identification communication.例文帳に追加
UHF帯等の高周波を用いる場合であっても、正確な出力や識別通信等の手法を必要とせず、簡易な構造かつ簡便な手法により読み取り又は書き込み対象の無線タグ回路素子に対してのみ情報の読み取り又は書き込みを行う。 - 特許庁
By encoding the logical value of digital data to be transmitted by the pulse train of a plurality of PWM signals of different duty ratios and decoding the received pulse train of the plurality of PWM signals of different duty ratios to the logical value of the digital data, the read errors of the reception data are reduced.例文帳に追加
送信するデジタルデータの論理値をデューティ比の異なる複数のPWM信号のパルス列で符号化し、受信したデューティ比の異なる複数のPWM信号のパルス列をデジタルデータの論理値に復号化することにより、受信データの読みとりエラーを減少させることができる。 - 特許庁
A specified delay time of an address fed from a microprocessor 11 to a memory 12 is increased at the time of normal operation, and the microprocessor 11 determines a critical delay time at which it becomes impossible to read out data corresponding to the address appropriately from the memory 12 through a latch circuit 14.例文帳に追加
マイクロプロセッサ11からメモリ12に供給されるアドレスに通常の動作時における所定の遅延時間を増大させ、マイクロプロセッサ11が前記アドレスに対応するデータをメモリ12からラッチ回路14を経て適正に読み込むことができなくなる臨界遅延時間を求める。 - 特許庁
To provide an image reading apparatus, image reading method, and image reading program in which, even when local displacement or distortion is caused during reading, a read image can be obtained in which the displacement or distortion is reduced, or a user can be notified about the occurrence of displacement or distortion.例文帳に追加
読み取り中に局所的なずれや歪みが発生する場合であっても、ずれや歪みの少ない読み取り画像を得ること、あるいはずれや歪みの発生をユーザに通知することが可能な画像読取装置、画像読取方法、及び画像読取プログラムを提供する。 - 特許庁
Management information is read out from track number information given to at least one track and the information recording medium recorded management information including group management information to control selective information regarding one or more tracks as one group.例文帳に追加
少なくとも1のトラックに対して付与されるトラック番号情報と、選択的な記録情報として1ないし複数のトラックを1つのグループとして管理するためのグループ管理情報とを含む管理情報が記録された情報記録媒体から管理情報が読み出される。 - 特許庁
Based on the replication definition information read, a distribution destination determining means 27 determines the distribution destination of the update information, and based on this determination, an update information distribution means 28 distributes the update information to replica data storage parts 31, 33 so as to update the replica data storage parts.例文帳に追加
読み出したレプリケーション定義情報に基づいて更新情報の配信先を配信先決定手段27で決定し、その決定に基づいて更新情報配信手段28が更新情報をレプリカデータ記憶部31、33に配信してこれらレプリカデータ記憶部の更新を行う。 - 特許庁
A log-on processing means 21a allows log-on of the terminal device 20 when the decoded storage medium authentication information agrees with the read storage medium authentication information and the decoded user identification information agrees with the user identification information written in the terminal storage device 22.例文帳に追加
ログオン処理手段21aは、復号化した記憶媒体固有識別情報が読み取った記憶媒体固有識別情報と一致し、且つ、復号化したユーザ識別情報が端末記憶装置22に書き込まれているユーザ識別情報と一致することにより、端末装置20のログオンを許可する。 - 特許庁
A reading section 11 reads, when it receives a request from the correction terminal, answer data from an answer data storage device 62, reads the number of question made to correspond to the correction terminal at the source of the request, and reads the coordinate information corresponding to the read number of question.例文帳に追加
読出部11は、添削端末からの要求を受信した場合、答案データ記憶装置62から答案データを読み出すとともに、要求の送信元の添削端末に対応付けられる問題の番号を読み出し、読み出した問題の番号に対応する座標情報を読み出す。 - 特許庁
A user removes the antenna part 3 from the non-contact IC media reader/writer body 2 without taking out the non-contact IC media and makes it approach to the own non-contact IC media, so that information can be read and written in the own non-contact IC media.例文帳に追加
利用者は、非接触ICメディアを取り出すことなく、アンテナ部3を非接触ICメディアリーダライタ本体2から取り外して自分の非接触ICメディアに近づけることで、その非接触ICメディアに対して情報の読み取りおよび書き込みを行うことができる。 - 特許庁
For example, information included in an objective entry in time to sample table is read out by one time loading on the basis of information on time to sample access atom being the auxiliary access table from time to sample atom.例文帳に追加
例えば、Time to sample atomから、補助アクセステーブルであるTime to sample access atomの情報に基づいて、Time to sample tableにおける目的のエントリに含まれる情報を1回のロードで読み出す。 - 特許庁
The substrate control number 20 can be seen at the relatively noticeable center when the game substrate 10 is observed, the place where the substrate control number 20 is formed can be confirmed relatively easily, and the substrate control number 20 can be read relatively easily.例文帳に追加
これにより、遊技基板10を見たときに、比較的注目しやすい中央に基板管理番号20を見ることができるので、基板管理番号20を付してある場所を確認するのが比較的容易となるとともに、基板管理番号20が比較的読み取りやすくなる。 - 特許庁
A control part 22 obtains an optimum route in the theater up to a seat indicated by seat information on the basis of the seat information read out by the RFID reader/writer 21 and makes the light emitting elements 30 emit the light to display the optimum route on the floor of the theater.例文帳に追加
制御部22は、RFIDリーダ・ライタ21が読み出した座席情報に基づいて、その座席情報で示される座席までの上演場内における最適な経路を求め、発光素子30を発光させてその最適経路を上演場の床に表示させる。 - 特許庁
To provide an endoscope arrangement detecting apparatus which can detect an insertion arrangement by having a configuration to read control data for moving an endoscope insertion part forward/backward, an insertion direction precisely by a simple configuration, and an accurate insertion arrangement.例文帳に追加
内視鏡挿入部を進行・後退させる制御データを読み込む構成で挿入形状を検出でき、簡単な構成で挿入方向の検出を厳密にできて正確な挿入形状を検出することを可能とした内視鏡形状検出装置を提供する。 - 特許庁
The interleaving access includes a clock signal having a first cycle and a second cycle for accessing the first and second memory cells respectively, wherein the second cycle enables the first local control circuit to trigger a first transition of a first read column select signal RSSL for accessing the first memory cell.例文帳に追加
インターリービングアクセスは、第一周期と第二周期を有するクロック信号を含み、それぞれ第一及び第二メモリセルにアクセスし、第二周期は、第一ローカル制御回路を有効にして、第一メモリセルにアクセスする第一読み取りカラム選択信号RSSLの第一遷移をトリガーすることを可能にする。 - 特許庁
To perform proper shading correction even if an accumulating phosphor sheet is inclined to the application region of excitation light when reading-an image signal for performing shading correction from a specific image, and if a section without any images due to the influence of the dimensional accuracy or the like is read.例文帳に追加
所定の画像からシェーディング補正を行うための画像信号を読み取る際、蓄積性蛍光体シートが励起光の照射領域に対して斜行したとき、また、その寸法精度の影響などにより画像の無い部分を読み取った場合においても、適当なシェーディング補正を行う。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus outputting a recording medium with a noncontact IC chip for which information is written in or read out successfully while discriminating from a recording medium in which writing or reading of information failed for the noncontact IC chip.例文帳に追加
非接触ICチップに対する情報の書き込みまたは読み出しが成功した非接触ICチップ付記録媒体と非接触ICチップに対する情報の書き込みまたは読み出しが失敗した記録媒体とを区別して出力することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
An information terminal 10 reads out required digital contents information of a user from a contents storing server 6 storing digital contents information, encodes the read digital contents data, on the basis of the ID information of a reproducing machine 15 and writes the encoded information in a prescribed recording medium.例文帳に追加
情報端末10は、デジタルコンテンツ情報を格納するコンテンツ記憶サーバー6より、ユーザー所望のデジタルコンテンツ情報を読み出し、読み出されたデジタルコンテンツ情報を再生機15のID情報に基づいてエンコードし、所定の記録媒体上に書き込みを行う。 - 特許庁
To avoid illegitimate operations by issuing a single-use password for executing the command before executing the command, when using an e-mail to start the agent of a remote mail server to read the data or to remote control the computers or apparatuses connected to the network.例文帳に追加
電子メールを使用して、遠隔地にあるメールサーバのエージェントを起動し、データの読み出しや、ネットワークに接続された、コンピュータや、機器の遠隔操作をする場合、コマンドを実行する前に、使い捨てのパスワードを発行し、そのパスワードを使ってコマンドを実行することにより、不正な操作を防止する。 - 特許庁
At specified write start timing t_WG, the write head writes write information for measurement to a specified sector at 1st timing t_W and then the read head reads the written information to detect specified position information included in the written information, thereby generating 2nd timing t_DA.例文帳に追加
所定書込み開始タイミングt_WGにおいて、書込みヘッドで測定用書込み情報を第1のタイミングt_Wで特定セクタに書込み、次いで、読込みヘッドで該書込み情報を読み込み、書込み情報に含まれる所定位置情報を検出して第2のタイミングt_DAを生成する。 - 特許庁
Pieces of comment information are displayed in a list and when comment data is selected from the displayed comment information, the motion image is reproduced from the motion image playback time corresponding to the comment imparting time of the selected comment data, and the read-out comment data is displayed at a display unit.例文帳に追加
そして、コメント情報をリストとして表示をし、表示されたコメント情報からコメントデータが選択されると、選択されたコメントデータのコメント付与時間に対応する動画再生時間から、動画を再生させるとともに、読み出したコメントデータを表示部によって表示させる。 - 特許庁
For example, a determination part 11 outputs reproducing data 22 containing an code error among data read from a storage medium 20 to an error correction code decoding part 12, and additional information 23 indicating the sureness of the reproduced data 22 to a vanishment code setting part 13.例文帳に追加
たとえば、判定部11は、記憶媒体20から読み出されたデータの、符号誤りを含むことがある再生データ22を誤り訂正符号復号部12に、再生データ22の確からしさを示す付帯情報23を消失符号設定部13に、それぞれ出力する。 - 特許庁
When the printer performs print processing, it is confirmed whether the replacement previous notice information is included in information read through the antenna 31 and even when the information is included, the remaining use period of the corresponding image forming unit is measured to replace the image forming unit.例文帳に追加
プリンタ装置が印刷処理を行う際、上記アンテナ31を介して読み取られる情報の中に、上記交換予告情報が含まれているか確認し、含まれている場合でも当該画像形成ユニットの残使用期間を計測して画像形成ユニットの交換を行う構成である。 - 特許庁
An original describing sentences to be the text of electronic mail is read by a scanner 23, characters are recognized and encoded by a character recognizing part 37, a TIFF file is made into attached file and electronic mail data with encoded data as text are prepared by an electronic mail preparing part 32.例文帳に追加
電子メールの本文とすべき文章を記述した原稿をスキャナ23で読み取って文字認識部37で文字認識してコード化し、電子メール作成部32において、TIFFファイルを添付ファイルとしコード化されたデータを本文とする電子メールデータを作成する。 - 特許庁
After the pixel data of an (n)th (n: arbitrary integer) field of the 1st video signal are all written to the SRAM 24, pixel data are read out in order from the final pixel data to the starting pixel data of the (n)th field to generate image data of the 2nd video signal.例文帳に追加
そして、第1映像信号の第n(nは任意の整数)番フィールドの全ての画素データのSRAM24への書き込みが完了すると、第n番フィールドの最後の画素データから最初の画素データまでを順番に読み出すことにより第2映像信号の画像データを生成する。 - 特許庁
When receiving the character data, the file name of the form image, the user identifier, and the password, the image processor 1 reads the image data stored so as to correspond to the set of the received file name, user identifier, and passwords from the storage part 105, and generates the form image shown by the read image data.例文帳に追加
画像処理装置1は、文字データと、フォーム画像のファイル名と、ユーザ識別子と、パスワードとを受信すると、受信したファイル名、ユーザ識別子およびパスワードの組に対応付けて記憶されている画像データを記憶部105から読み出し、読み出した画像データが表すフォーム画像を生成する。 - 特許庁
To provide a document image reader that makes a read with small variance in a gap distance between a contact image sensor and a document high precision by suppressing twisting, wrinkling and waving of the document by providing an attracting means to a readout rotary body arranged opposite the contact image sensor.例文帳に追加
密着イメージセンサと対向配置された読み取り回転体に吸着手段を設けることで原稿に生じたよれ、しわ、波打ちを抑えて、密着イメージセンサと原稿間の間隙距離のバラツキが小さく、精度の高い読み取りを行う原稿画像読み取り装置を提供する。 - 特許庁
The DMAC 302 starts the DMA transfer when the register setting by the master 301 ends, reads data of the DMA transfer source region which has been read out in advance into the look-ahead process unit 303, and transfers them to a DMA transfer destination region in the resource 304.例文帳に追加
DMAC302は、マスタ301によるレジスタ設定が終わればDMA転送を開始し、先行読み出し処理部303上に既に先行読み出ししているDMA転送元領域のデータを読み出し、リソース304上のDMA転送先領域に転送する。 - 特許庁
To provide a display system and a display method of a historic event information with map information which enable all historic event information to be read in the order of years by adding accurate map information composed of the latitude/longitude of the earth to a historic information data base and designating the location/age.例文帳に追加
歴史情報データベースに地球の緯度・経度からなる正確な地図情報を付加し、地域・時代を指定することにより歴史事象情報を年代順に総覧することのできる地図情報付き歴史事象情報の表示システムおよび表示方法を提供する。 - 特許庁
URL information is inserted into an advertisement by mass media and simultaneously transmitted, a receiving side obtains the URL information at the same time with advertisement reception and stores the URL information in an external storage device, and the Web site is accessed and read based on the stored URL information.例文帳に追加
マスメディアによる広告中にURL情報を挿入して同時に発信し、受信側で広告受信と同時にURL情報を入手して外部記憶装置に記憶し、該記憶したURL情報に基づいてウェブサイトにアクセスし閲覧するようにしたことを特徴とする。 - 特許庁
To provide a processing method of a data recording medium and its processing device facilitating a discrimination of the processed data recording medium while contriving an improvement of security at discard by making disable to read recorded data of the data recording medium and also physically destructing this data recording medium.例文帳に追加
データ記録媒体の記録データの読み取り不能にすると共に、当該データ記録媒体を物理的に破壊して、廃棄に際してのセキュリティの向上を図りつつ処理されたデータ記録媒体の判別を容易にしたデータ記録媒体処理方法および装置を提供する。 - 特許庁
The control unit 31 determines the temperature whether or not the detected temperature is within a range of the permissible temperature based on identification information and information on the permissible temperature of each soldering iron 6 included in the code 17 read by the code reader 3, and imparts the result of determination to a display unit 26 and a buzzer 27.例文帳に追加
制御部31は、コードリーダ3で読み取られたコード17に含まれている各半田こて6の識別情報と許容温度情報に基づいて、検出温度が許容温度の範囲内にあるか否かの温度判定を行い、判定結果を表示部26やブザー27に報知する。 - 特許庁
A member's card in which customer's identification information inherent in each customer is stored is delivered to the customer, and when the customer purchases a commodity and adjusts, the customer identification information is read out from the member's card and purchase history corresponding to the customer identification information is stored.例文帳に追加
各顧客に対して、顧客ごとに固有の顧客識別情報を格納した会員カードを渡しておき、顧客が商品を購入し精算を行う際にはその会員カードの顧客識別情報を読み取り、顧客識別情報に対応付けて購買履歴を蓄積する。 - 特許庁
To obtain excellent image data by allowing a post-stage image processor or the like to display an error for the image data or to apply-correction processing in the image reader of a system correcting a black level in a read unit based on black data when an LED is turned off.例文帳に追加
LED消灯時の黒データをもとに読み取りユニット内で黒補正を行う方式の画像読取装置において、後段の画像処理装置等で画像データに対しエラー表示をしたり、再補正処理をかけることができるようにし良好な画像データを得ることを可能とする。 - 特許庁
To precisely read both an original image and a reference image for faithfully reproducing the original image, by enabling an optical means to be moved and by displacing the position of the optical means in the normal line direction on an image surface when reading the original and reference images.例文帳に追加
光学手段を移動可能とし、原稿画像読取時と基準画像読取時とで画像面の法線方向における光学手段の位置を変位させることにより、原稿の画像及び基準画像の両方を正確に読み取り、原稿の画像を忠実に再現できるようにする。 - 特許庁
A surface/back register set 101 has a first register 101a and a second register 101b, and a read selector switch 102 and a write selector switch 103 can select different registers 101a and 101b respectively by the control of a switching controller 104.例文帳に追加
表裏レジスタ組101は、第1レジスタ101aと第2レジスタ101bとを備え、読み出し用選択スイッチ102および書き込み用選択スイッチ103は、切り替え制御部104の制御により、それぞれ互いに異なるレジスタ101a・101bを選択し得るようになっている。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|