「Real Cause」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

What is the real cause of this tragedy? 例文帳に追加

この悲劇の本当の原因は何ですか。 - Tanaka Corpus

What is the real cause of this tragedy?例文帳に追加

この悲劇の本当の原因は何ですか。 - Tatoeba例文

'cause real ones are so hard they won't break.例文帳に追加

本物のダイヤは 硬すぎて壊れないから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

'cause the guy who made this was so good that it's real to everybody.例文帳に追加

作った人が 上手いから 誰もが本物だと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is the real source of cause and effect例文帳に追加

世の中の原因と結果の 元となる真の存在であり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Okay, phil, I would tread lightly, 'cause you are walking real close to skunk territory right now.例文帳に追加

フィル、軽率だわ 今、あなたは スカンクの領域にいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He realized what was the real cause of the accident. 例文帳に追加

この事故の本当の原因がどこにあったかを彼は知った. - 研究社 新和英中辞典

(b) cause confusion for the consumers with regard to the real origin of the goods.例文帳に追加

(b) 商品の真の原産地に関して消費者を迷わせる場合 - 特許庁

The real death cause when you get a flu is the associated pneumonia例文帳に追加

実際の死亡原因は 肺炎を併発することによるそうですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To verify, in real time, effectiveness of a failure cause determination rule used in a failure cause analysis system.例文帳に追加

障害原因解析システムで使用する障害原因判定ルールの有効性をリアルタイムに検証可能とする。 - 特許庁

You know, maybe we should have a plan for when the cops get here 'cause if mahone squeals they're gonna come real quick.例文帳に追加

マホーンがしゃべったら、 警察がここに現れる。 そういうときの計画も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We'll take this to alan, get to the bottom of it, stop whoever's doing this, before they cause any real damage.例文帳に追加

アランにこれを持っていき 真相を究明する 実際の損害を引き起こす前に 止めなきゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

May not their imperfect definitions be the real cause of our present dread? 例文帳に追加

彼らの不完全な定義が、私たちの現在かかえている不安の真の原因ではないのでしょうか。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess. 例文帳に追加

いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。 - Tanaka Corpus

I actually thought and believed that the story would be compelling enough to cause a real sea change in the way the congress reacted to that issue.例文帳に追加

実際、この話が議会の動きに反映され 大きな変革へと 突き進むと信じていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.例文帳に追加

いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。 - Tatoeba例文

No, the question is is she pretty down south in the real world or is she pretty 'cause she's the only girl here?例文帳に追加

いや、問題は彼女は 南側の世界でも可愛いのか、 それともここで唯一の女だから可愛いのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To extract with a simple means, an abnormality cause, having a high possibility of real abnormality cause from a variety of causes considered as the causes of shutdown of production facilities.例文帳に追加

生産設備の停止の原因として考えられる様々な異常原因の中から、真の異常原因である可能性の高い異常原因を、簡易な手段で抽出する。 - 特許庁

It only saves a few kbytes of disk space, and it can cause real problems for a new installation. 例文帳に追加

これはわずかに数キロバイトのディスク容量を節約するのみであり、新規インストールで実際に問題を生ずるのです。 - FreeBSD

When new abnormality occurs, the arithmetic unit 150 outputs real-number values of respective cause candidates of the abnormality, by using the number of times of failure in mounting of a component of the component mounting device at the point of time of the occurrence of the new abnormality and the function, and presents the cause candidate, having the largest real-number value, as the cause of the abnormality.例文帳に追加

新規異常の発生時には、演算装置１５０は、前記新規異常の発生時点における前記部品実装装置の部品の実装に失敗した回数と、前記関数と、を用いて、異常の各原因候補について実数値を出力し、実数値の最も大きい原因候補を異常の原因として提示する。 - 特許庁

To confirm defects of a liquid crystal panel in real time, to clear up the cause of the defect of the liquid crystal panel.例文帳に追加

液晶パネルの欠陥をリアルタイムに確認することができ、液晶パネルの欠陥原因を究明することが容易に行える。 - 特許庁

To accurately notify of the state of a system by displaying a cause in real time when communication becomes impossible due to an interfering wave.例文帳に追加

妨害波のため通話不能となったとき、その原因をリアルタイム表示してシステムの状態を正確に知らせるようにする。 - 特許庁

To provide a composition for stimulating capability of a cell to eliminate intracellular lipid deposits which are the real cause of excess weight.例文帳に追加

過剰体重の真の原因である細胞内脂質沈着を排出する、細胞の能力を刺激するための組成物。 - 特許庁

The contribution from labour, on the other hand, turned negative in 1995 and after, creatingconcern over the negative impacts on real GDP growth, which a serious decline in labour force togetherwith population decrease might cause (Figure 19).例文帳に追加

他方、民間固定資本形成は減少寄与が縮小、輸出増加寄与は1990年代後半は高まっている。 - 厚生労働省

As discussed earlier, heavy tax burdens, high personnel costs, and the higher real cause a negative impact on Brazil's international competitiveness.例文帳に追加

これまで述べたとおり、ブラジルは税負担の高さ、人件費の高さ、レアル高からが国際競争力にはマイナスの要素となっている。 - 経済産業省

A real estate image retrieving device 10 includes a real estate image DB 31 and a preference DB 32, and accepts designation information indicating whether a user prefers images of areas constituting images relating to real estates, which are stored in the real estate image DB 31, and identification information of the user, to cause the preference DB 32 to store them.例文帳に追加

不動産画像検索装置１０は、不動産画像ＤＢ３１と、趣向ＤＢ３２とを有し、不動産画像ＤＢ３１に記憶された不動産に係る画像を構成する領域の画像について、好みであるか否かの指定情報と、ユーザの識別情報とを受け付け、趣向ＤＢ３２に記憶させる。 - 特許庁

To obtain a noise measuring method of a hologram recording/reproducing system by which a noise amount classified at each main cause of generation in a real system can be accurately evaluated.例文帳に追加

実システム内における発生要因別のノイズ量を高精度に算定し得るホログラム記録再生システムのノイズ測定方法を得る。 - 特許庁

To provide an RFID protocol analyzer in which the cause of an accidentally generated defect can be investigated from a selective and intermittent trace in real time.例文帳に追加

リアルタイムで選択的・間歇的トレースから偶発的発生不良原因究明が可能となるＲＦＩＤプロトコルアナライザを提供する。 - 特許庁

Real-time applications require deterministic timing, and, like scheduling, paging is one major cause of unexpected program execution delays. 例文帳に追加

リアルタイムのアプリケーションは決定的なタイミングやスケジューリングを必要とするが、ページングは予期しないプログラムの実行遅延をもたらす主要な要因となる。 - JM

At the same time, there were concerns that it might cause sudden rise in real estate values, overheating in emerging economies and create bubble effect in asset values as described above.例文帳に追加

一方、前述のように、不動産価格の高騰等、新興国における景気の過熱、資産バブルの一因になることが懸念されている。 - 経済産業省

A CPU (central processing unit) 11 detects a present time obtained from an RTC (real time clock) 16 when the inhibition cause for execution such as server fail occurs, as an occurring time of the inhibition cause for execution, to record it into a nonvolatile memory 15.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、サーバのダウンなどの実行阻害原因が発生したら、そのときＲＴＣ１６から得られる現在時刻を、実行阻害原因発生時刻として検出して、不揮発性メモリ１５に記録する。 - 特許庁

To provide a programmable display apparatus capable of analyzing display processing in real time and easily specifying a cause and a troubled position when a trouble is generated.例文帳に追加

リアルタイムに表示処理を解析することができ、不具合が生じた際の原因や不具合箇所の特定を容易化させたプログラマブル表示装置を提供する。 - 特許庁

To create a more natural composite image that does not cause a sense of incongruity when a real image and a CG image are composed to create the composite image.例文帳に追加

現実画像とＣＧ画像とを合成して合成画像を生成する際に、違和感のない、より自然な合成画像の生成を実現できるようにする。 - 特許庁

As a result, the cause of the occurrence of cost differential between the target cost and the real cost is defined, and thereby an effective measure can be taken to control the cost.例文帳に追加

その結果、目標原価と実績原価との差額の発生原因が明確になり原価調整の適切な対策を講じることができる。 - 特許庁

Therefore, to evaluate the quality of these coins, there were no other means except using external sizes and their thickness, cause bitasen coins to mix more easily and consequently downgrading their real values further. 例文帳に追加

このため、外形の大きさや厚みなどの見た目で判断するしかなく、これにつけ込んだ「鐚銭」も混じりやすいためにますます実勢レートが下がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To invent a real image formation method irrespective of the principle of hologram and stereogram in order to provide a "stereoscopic display without spectacles" which does not cause physiological discrepancy.例文帳に追加

生理的な矛盾をきたさない「メガネなし立体ディスプレイ」を提供するため、ホログラムやステレオグラムの原理によらない実像形成方法を考案する。 - 特許庁

Well, in the next place, you will remember that this idea of someone moving in the garden, which took our attention for a moment from the real cause of the tragedy, 例文帳に追加

さて次は、何かが庭で動いていたという、しばらくの間我々の注意を悲劇の真相から遠ざけていた見解を覚えているだろう。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

It is assumed that if constant real interest rates are kept constant, higher oil prices will cause the GDP of OECD member countries to decline by 0.45% in both 2004 and 2005. On the other hand, if constant nominal interest rates are maintained (real interest rates decline), higher oil prices will cause the GDP of OECD member countries to decline by 0.20% and 0.25% in 2004 and 2005 respectively.例文帳に追加

その結果、もし、実質金利が一定に保たれた場合7は、原油価格上昇はOECD加盟国のGDPに対して2004年、2005年ともに0.45％の引下げ要因となり、反対に名目金利が一定に保たれた場合（実質金利は低下）は、それぞれ0.20％、0.25％の引下げ要因となると試算している。 - 経済産業省

To segment whether packet missing as a cause of quality deterioration has occurred at least outside or inside of a house in real time distribution of video and sound content.例文帳に追加

映像・音声コンテンツのリアルタイム配信において、品質劣化の原因となるパケット欠落が、少なくとも宅外で発生したのか宅内で発生したのかを切り分ける。 - 特許庁

Since the number of times of re-transmissions being a cause to decrease the data transfer rate can be reduced, the effective data transfer rate can be set higher and the real time video image transmission can be attained.例文帳に追加

このため、データ転送レートを落とす原因の再送回数を減らせるため、実行データ転送レートを高く設定でき、リアルタイム映像伝送が可能となる。 - 特許庁

To provide a real time OS that can reduce complicated operations necessary to investigate the cause of a fault due to task wake-up delay and shorten the time necessary to identify the cause of the fault.例文帳に追加

タスクの起床遅延に起因する障害原因を究明するために必要となる繁雑な作業を削減するとともに、当該障害原因を特定するために必要となる時間を短縮することが可能となるリアルタイムＯＳを提供する。 - 特許庁

To provide a method for paying a purchase price of a real estate, which is significant for a purchaser and a real estate owner and does not cause a loss for both of them by agreement based on a preliminary contract between the purchaser and the rear estate owner without troublesome checking in banks or the like.例文帳に追加

購入者と不動産所有者との事前契約による取り決めにより、銀行等の煩わしい審査を経ることなく、両者にとって有意であって且ついずれも損をすることのない不動産購入代金支払方法の提供を図る。 - 特許庁

An arithmetic unit 150 generates a function for outputting real-number values about respective cause candidates of the abnormality by using device information as input, by using: the device information specifying the number of times of failure in mounting of a component of the component mounting device at least at a point of time of abnormality occurrence; and cause information specifying the cause of the abnormality.例文帳に追加

演算装置１５０は、少なくとも異常発生時点における部品実装装置の部品の実装に失敗した回数を特定する装置情報と、異常の原因を特定する原因情報と、を用いて、前記装置情報を入力として異常の各原因候補について実数値を出力する関数を作成する。 - 特許庁

To provide spinning machinery especially for real twist spun yarns, adjusting, even in piecing, tension, torque and the fluff number of the yarn not to cause uneven dyeing of fiber in a produced package.例文帳に追加

特に実撚り状の紡績糸に関して、糸継ぎ時においても糸の張力、トルク、毛羽数を調製し、製造されたパッケージの糸の染色ムラの発生を防止することを目的とする。 - 特許庁

On power "restart", a real-time clock counter is consulted, to cause an estimate of the GPS system time to be regenerated and supplied to the GPS-DSP to quicken its initialization.例文帳に追加

電源「再起動」時に、リアルタイムクロック・カウンタに問い合わせてＧＰＳシステム時刻の推定値が再生されかつＧＰＳ−ＤＳＰに供給されるようにしてその初期化を早める。 - 特許庁