「Recirculated」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

In the method, target concentration of at least one constituent in a flue gas flow and/or in an intake flow of the gas turbine 6 after mixing of the recirculated flue gas is determined in response to the operating state of the gas turbine.例文帳に追加

当該方法では、煙道ガス流中及び／又は再循環した煙道ガスの混合後の前記ガスタービン６の吸引流中の少なくとも１つの構成要素の目標濃度が、前記ガスタービンの運転状態に応じて決定される。 - 特許庁

Blow-by gas leaked to a crankcase 10 from a combustion chamber 2 is recirculated to the intake passage 3 via a gas outflow passage 13 having its one end connected to the side of the crankcase 10 and having the other end communicated with the intake passage 3.例文帳に追加

燃焼室２からクランクケース１０に漏れたブローバイガスは、クランクケース１０の側方にその一端が接続されるとともに他端が吸気通路３に連通されているガス流出通路１３を通じて吸気通路３に還流される。 - 特許庁

The floated suspended material is recirculated to the subcritical water treatment 2 as it is or by addition of iron-containing material 11 till harmful substance concentration is increased, and the subcritical water treatment 2 is applied to an organic matter to recover the organic matter of low molecular weight.例文帳に追加

また浮上した浮遊物は有害物質濃度が高まるまで、そのままあるいは鉄含有物１１を添加して亜臨界水処理２に再度循環して、有機物を亜臨界水処理２を行い、低分子化した有機物を回収する。 - 特許庁

The remaining portion of the CO_2-rich flue gas (i.e., the portion of the recirculated flue gas that was not fed to the separation unit) is mixed with fresh air coming from an additional compressor-expander and then fed back to the compression pathway.例文帳に追加

ＣＯ_２リッチ煙道ガスの残りの部分（すなわち、分離ユニットに供給されなかった再循環煙道ガスの部分）は、追加の圧縮機−エキスパンダーから流入する新鮮空気と混合され、次に圧縮経路に供給して戻される。 - 特許庁

To provide effective technique for obtaining secure mixing effect for intake air with EGR gas in an upstream range of an intake port in an intake device for an engine of such a constitution that exhaust gas in an exhaust system is recirculated as EGR gas to an intake system.例文帳に追加

排気系の排気ガスをＥＧＲガスとして吸気系へ再循環させる構成のエンジンの吸気装置につき、吸気ポートの上流領域において吸入空気とＥＧＲガスとの確実な混合効果を得るのに有効な技術を提供する。 - 特許庁

A NOx storage amount in an LNT (Lean NOx Trap catalyst) 20b is estimated by an ECU100, when it reaches a preset maximum amount, ignition of a cylinder #4 is cut, and unburnt gas from the cylinder #4 in which ignition is cut is recirculated to a cylinder #1 via a second EGR passage 17.例文帳に追加

ＥＣＵ１００でＬＮＴ２０ｂのＮＯｘ吸蔵量を推定し、予め設定した最大量に達したとき、＃４気筒の点火をカットし、点火カットした＃４気筒からの未燃焼ガスを第２のＥＧＲ通路１７を介して＃１気筒に還流させる。 - 特許庁

To provide a gas burner where reduction of NOx is enabled by increasing the air ratio of premixed gas and to provide a burner in which energy is saved by burning recirculated combustion exhaust gas by increasing air ratio using the gas burner.例文帳に追加

予混合ガスの空気比を高くして低ＮＯｘ化を図ることが可能なガスバーナと、そのガスバーナを使用することで、空気比を高くして燃焼排ガスを再循環させて燃焼させ、それにより省エネルギ化を図ることの可能な燃焼装置の提供。 - 特許庁

In the electrolytic cell introducing the sea water to produce the electrolyzed water including the chlorine-containing oxidizing agent from the sea water by electrolysis, a part of produced electrolyzed water is recirculated to the electrolytic cell to introduce hydrogen gas contained in the electrolyzed water into the electrolytic cell.例文帳に追加

海水を導入し、電気分解により海水から塩素系酸化剤を含む電解処理水を生成する電解槽において、生成された電解処理水の一部を電解槽に戻し、電解槽内に電解処理水に含まれる水素ガスを送り込むこととした。 - 特許庁

To provide a supercharger that can suppress a drop of the efficiency and drop of the reliability by precluding a temperature deviation of the mixture gas consisting of the recirculated exhaust gas and the sucked air, and provide a diesel engine equipped with such a supercharger.例文帳に追加

再循環された排気ガスと吸引した空気とを混合した混合空気の温度の偏りを防止して、効率の低下および信頼性の低下を抑制することが可能な過給機およびこれを備えたディーゼル機関を提供することを目的とする。 - 特許庁

The DME fuel in the fuel recirculation pipe 11 is maintained at the primary pressure or above by a pressure regulating valve 12 and an accumulator 13 and therefore the DME fuel of the fuel recirculation pipe 11 can be stably recirculated to a fuel main pipe 2 while being kept in the liquefied condition.例文帳に追加

調圧弁１２及びアキュムレータ１３によって、燃料還流管１１内のＤＭＥ燃料を１次圧力以上に保持するので、この燃料還流管１１のＤＭＥ燃料を液化状態のまま安定して燃料主管２に還流できる。 - 特許庁

A water-cooled EGR cooler 17 is provided in the halfway of an EGR pipe 11 drawing out partly exhaust gas 8 from the exhaust side recirculated to the intake side, additionally an air-cooled EGR cooler 18 is provided in the downstream of this water-cooled EGR cooler 17.例文帳に追加

排気側から排気ガス８の一部を抜き出して吸気側へ再循環するＥＧＲパイプ１１の途中に水冷式ＥＧＲクーラ１７を装備すると共に、該水冷式ＥＧＲクーラ１７の下流側に空冷式ＥＧＲクーラ１８を装備する。 - 特許庁

An electronic control device 60 controls such that a tumble control valve 24 is opened to fully open the intake passage 20, provided that a flow rate of blowby gas recirculated from the blowby gas recirculation passage 26 to the intake passage 20 is a predetermined flow rate or higher.例文帳に追加

電子制御装置６０は、ブローバイガス還流通路２６から吸気通路２０に還流されるブローバイガスの流量が所定流量以上となることを条件にタンブルコントロールバルブ２４が吸気通路２０を全開とする開状態となるように制御する。 - 特許庁

When cleaning the fuel system of the diesel engine 10, communicating destinations of both ends of the section to be cleaned are switched to the introduction pipe 34 and the return pipe 36 and a circulating path is formed, and the cleaning solvent introduced to the section to be cleaned is recirculated to the cleaning solvent tank 32.例文帳に追加

ディーゼルエンジン１０の燃料系を洗浄する場合に、洗浄対象区間の両端の連通先を導入配管３４およびリターン配管３６に切り替えて循環経路を形成し、該洗浄対象区間へ導入した洗浄溶媒を洗浄溶媒タンク３２へ還流させる。 - 特許庁

When a burner is ignited in a drive chamber 136, the hot wind sent into the drying chamber 138 is recirculated to the carbonization chimney 34 of the carbonization apparatus 2 through a second heat path 52 along with the heat generated by the burner, sent into the drying chamber 138 again, and used for drying of the raw material to be dried.例文帳に追加

駆動室１３６でバーナーを添加させる場合は、その際生じる熱とともに、乾燥室１３８に送り込まれた熱風は第２熱路５２を介して、炭化装置２の炭化用煙突３４に再び循環され、再度乾燥室１３８に送られ、乾燥減量の乾燥に利用される。 - 特許庁

NO_x occlusion catalyst 15 and a reducing agent supply valve 21 are disposed to portions downstream of the recirculated exhaust gas outlet port 17 in the engine exhaust passage, so that the reducing agent is supplied from the reducing agent supply valve 21 into the exhaust passage when the NO_x should be discharged from the NO_x occlusion catalyst 15.例文帳に追加

再循環排気ガス取出口１７下流の機関排気通路内に、ＮＯ_x吸蔵触媒１５と還元剤供給弁２１とを配置し、ＮＯ_x吸蔵触媒１５からＮＯ_xを放出すべきときには還元剤供給弁２１から排気通路内に還元剤を供給する。 - 特許庁

The device has the piping 30 for recirculating the exhaust gas which is communicated with an air intake system 19 and an exhaust system 20 of a diesel engine 11, and a part of the exhaust gas discharged to the exhaust system 20 of the diesel engine 11 is recirculated to the air intake system 19 via the piping 30.例文帳に追加

この装置は、ディーゼル機関１１の吸気系１９及び排気系２０の間を連通する排気還流用の配管３０を有しており、配管３０を介して、ディーゼル機関１１の排気系２０に排出される排気ガスの一部を吸気系１９に還流する。 - 特許庁

Consequently, oil supplied to the piston 21 or the like during warming up operation and absorbing heat is prevented from being cooled by touching the skirt part 20b and the balance shaft 27 in a middle of recirculation to the first chamber A and can be recirculated to the first chamber A under a relatively high temperature condition.例文帳に追加

これにより、暖機運転中にピストン２１等に供給されて熱を吸収したオイルが、第１室Ａに還流する途中で、スカート部２０ｂやバランスシャフト２７に接触して冷やされることが抑制され、比較的温度が高い状態で第１室Ａに還流し得る。 - 特許庁

To reduce thermal demands on an EGR cooler and provide additional engine performance and fuel economy benefits by reducing engine performance degradation due to hot EGR flow and by reducing the amount of hot exhaust that is recirculated to the engine intake during filter regeneration.例文帳に追加

高温のＥＧＲ流が原因となるエンジン性能の低下を緩和し、フィルタ再生中に吸気側へと再循環させる高温の排気の量を減少することによって、ＥＧＲクーラにおける熱需要を減少し、さらなるエンジン性能と燃料経済利益をもたらす。 - 特許庁

Since condensed water deposited by reducing the temperature of the exhaust gas recirculated to an intake side by the LPL-EGR section 70 and foreign matter in the exhaust gas are centrifugally separated and not supplied to the supercharger 40, damage to the supercharger 40 and deterioration of the supercharger 40 are suppressed.例文帳に追加

これにより、ＬＰＬ−ＥＧＲ部７０により吸気側に還流された排気の温度が低下することにより析出した凝縮水や排気中の異物は遠心分離され、過給器４０に供給されないので、過給器４０の破損および、劣化を抑制することができる。 - 特許庁

A recirculation path (30) is configured to convey at least about 30% of the exhaust oxidant flow from the outlet to the inlet as a recirculated exhaust flow to form an oxidant flow composed by mixing the exhaust oxidant with a new oxidant flow to be supplied to the fuel cell stack.例文帳に追加

再循環路（３０）は、新たな酸化剤流と混合して燃料電池スタックへの酸化剤流を形成するために、出口からの排気酸化剤流の少なくとも約３０パーセント（３０％）を再循環排気流として入口へ運ぶように構成されている。 - 特許庁

To provide an EGR device cooling exhaust gas recirculated at ordinary time so as to effectively reduce generation of nitrogen oxide and recirculating without cooling the exhaust gas left as at a high temperature at cold time so as to obtain a sufficient effect of warming of intake air.例文帳に追加

通常時に排気ガスを冷却して再循環することにより効果的に窒素酸化物の発生を低減し且つ寒冷時には排気ガスを温度が高いまま冷却せずに再循環することにより吸気への十分な暖気効果を得られるようにしたＥＧＲ装置を提供する。 - 特許庁

To further reduce sticking of carbon and the like in exhaust recirculation(EGR) gas on the inner periphery of pipe members, than in a usual state, in an apparatus for cooling EGR gas which is designed for cooling the gas recirculated to an intake manifold from an exhaust system through an EGR pipeline.例文帳に追加

本発明は、排気系からＥＧＲ管路を介して吸気マニホールドに再循環されるＥＧＲガスを冷却するためのＥＧＲガス冷却装置に関し、パイプ部材の内周にＥＧＲガス中のカーボン等が付着することを従来より大幅に低減することを目的とする。 - 特許庁

The abnormality-detecting device for the EGR device is provided with an EGR passage communicating an intake pipe and an exhaust pipe of the internal combustion engine in order to recirculate the exhaust gas, and an EGR valve arranged in the EGR passage in order to control a flow rate of the exhaust gas recirculated.例文帳に追加

本発明は、内燃機関の吸気管と排気管とを連通して排気ガスを還流するＥＧＲ通路と、該ＥＧＲ通路に設けられた、還流する排気ガスの流量を制御するＥＧＲバルブとを備えるＥＧＲ装置のための異常検出装置を提供する。 - 特許庁

The electrolytic cell 1 is constituted of a multiple stage having a plurality of electrolytic chambers 5 and a part of the treated liquid in the separation tank 2 can be recirculated to the electrolytic cell 1, thereby enabling a stable and efficient treatment of any liquid to be treated whose component, amount to be treated, viscosity or the like is varied.例文帳に追加

電解槽１は、複数の電解室５を有する多段式にし、また、分離槽２の処理液の一部を電解槽１に環流できるようにすることよって、成分、処理量、粘性などの変化する被処理液をいずれも、安定して効率よく処理可能とする。 - 特許庁

In a method comprising feeding a raw crystallizable material containing bisphenol A into the crystallizer to form crystals of a bisphenol A/phenol adduct or crystals of bisphenol A and separating the solids from a slurry withdrawn from the crystallizer to recover the crystals, part of the mother liquor is recirculated to the crystallizer.例文帳に追加

ビスフェノールＡを含有する晶析原料を晶析装置に供給してビスフェノールＡとフェノールとの付加物の結晶またはビスフェノールＡ結晶を晶析させ、晶析装置から抜き出されたスラリーを固液分離して結晶を回収する方法において、母液の一部を晶析装置に循環させる。 - 特許庁

In this air conditioner for supplying air after adjusting the humidity of the mixed air of the outside air and the circulated air recirculated from the inside of a cooling room 1 to adjust the humidity to a predetermined value, a dehumidifying coil 16 is mounted at the upstream of a point where an air circulating duct 5 of an outside air duct 3 is joined.例文帳に追加

外気とクリーンルーム１の室内から再循環される還気の混合空気の湿度を調整して室内に供給し、所定湿度に調整する空調装置であって、外気ダクト３の還気ダクト５が合流する点の上流に除湿コイル１６を設ける。 - 特許庁

An intake channel 11 which reaches an intake system of an engine is composed of a synthetic resin and a recirculation pipe 12 which penetrates between the inside and the outside of a wall section of the intake channel 11 is installed on the wall section of the intake channel 11 so that a part of the exhaust gas from the engine is recirculated from the recirculation pipe 12 to the intake channel 11.例文帳に追加

エンジンの吸気系に至る吸気路１１を合成樹脂材によって構成するとともに、吸気路１１の壁部にはその内外を貫通する還流管１２を設け、エンジンからの排気ガスの一部が還流管１２から吸気路１１に還流されるようにする。 - 特許庁

To provide a natural gas reforming engine system having excellent thermal efficiency and capability of supplying natural gas to an engine by reforming it, by using exhaust gas, which has been recirculated to the engine as EGR gas in the past, as an additive gas for reforming crude gas such as natural gas and the like, without using a carbon dioxide separating device.例文帳に追加

二酸化炭素分離装置を使用せずに、従来ＥＧＲガスとしてエンジンに還流していた排気ガスを原料ガスの改質用の添加ガスとして使用することにより、天然ガス等の原料ガスを改質してエンジンに供給できる熱効率の良い天然ガス改質エンジンシステムとその運転方法を提供する。 - 特許庁

When a diesel engine is operated in a high-load range at highlands, the increase of NOx is suppressed by increasing the recirculated flow amount of exhaust gas and a gear shift ratio in a continuously variable transmission is changed to a low speed side at a constant output to shift the rotational speed of the engine to a high rotation side where exhaust gas particulates are hard to occur.例文帳に追加

高地でディーゼルエンジンが高負荷域で運転されているときには、排気還流量を増加させることでＮＯｘの増大を抑止し、かつ、出力一定で無段変速機における変速比を低速側に変更して、エンジンの回転速度を排気微粒子が発生しにくい高回転側にシフトさせる。 - 特許庁

To provide an EGR cooling device effectively exchanging heat with a thermoelectric conversion element, and adjusting temperature of fuel and temperature of exhaust gas recirculated by an EGR system in an internal combustion engine using liquefied natural gas as fuel and provided with the EGR system.例文帳に追加

液化天然ガスを燃料とするＥＧＲシステムを備える内燃機関において、熱電交換素子との熱交換を効果的に行い、燃料の温度及びＥＧＲシステムにより還流される排気ガスの温度の調整を行うことを可能にするＥＧＲ冷却装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

When the idle speed of the engine E is higher by a predetermined value than a reference value, the compressor 23 of the turbosupercharger 6 is operated, or the amount of exhaust recirculated to the downstream side of the compressor 23 is increased, or an intake throttle valve 26 is operated to a closing side, thereby reducing intake vacuum downstream of the compressor 23.例文帳に追加

エンジンＥのアイドル回転数が基準値よりも所定以上、高くなれば、ターボ過給機６のコンプレッサ２３を作動させるか、このコンプレッサ２３下流への排気の還流量を増量するか、ないしは吸気絞り弁２６を閉じ側に作動させることにより、当該コンプレッサ２３下流の吸気負圧を減少させる。 - 特許庁

There is provided a garbage disposer having a garbage treating tank and a photocatalyst filter unit that deodorizes the atmospheric gas in the tank, wherein the filter unit alternately performs the deodorization of the atmospheric gas recirculated in the tank and the discharge of the deodorized gas.例文帳に追加

生ごみ処理槽と、生ごみ処理槽内の雰囲気ガスを脱臭処理する光触媒フィルターユニットとを有し、光触媒フィルターユニットは生ごみ処理槽内の雰囲気ガスを循環して脱臭処理を行うことと、生ごみ処理槽内の雰囲気ガスを脱臭処理したうえで排気することとを交互に行う。 - 特許庁

The control device for an internal combustion engine shuts off the flow of intake air to the intercooler and controls the intake air to flow only into the bypass passage when the exhaust condensate is determined to have pH so as to erode the intercooler in a state of exhaust gas being recirculated by the exhaust gas recirculating device.例文帳に追加

内燃機関の制御装置は、排気還流装置によって排気ガスが還流される状態において、排気凝縮水がインタークーラを腐食させるようなｐＨであると判定される場合に、インタークーラへの吸気の流れを遮断して、バイパス通路にのみ吸気が流れるように制御を行う。 - 特許庁

When the gross HC emission quantity is at least a possible removal threshold emission quantity at which the sediment in a quantity larger than the quantity to be removed by the exhaust gas discharged under the normal operation condition of the diesel engine 1 may adhere to the inner wall of the exhaust gas recirculating pathway 41, the exhaust gas recirculated quantity is reduced/corrected.例文帳に追加

このＨＣ総排出量が、ディーゼル機関１の通常の運転状態にて排出される排気により除去される付着量以上の堆積物が排気還流通路４１内壁に付着する可能性のある除去可能閾値排出量以上となるときに、排気還流量を減量補正する。 - 特許庁

The remainder of the collected aqueous alkali solution 201 is cooled and recirculated by cooling by means of a second cooler 400, by being treated in an oxidation treatment tower 500 where the catalyst is oxidized, and by being sprayed through a second nozzle 217 on the upper part of the main tower body 210 to form a desulfurization treatment region 260 at the upper part of the main tower body 210.例文帳に追加

集水したアルカリ水溶液２０１の残部を第２の冷却装置４００で冷却し、酸化処理塔５００で触媒を酸化し、塔本体２１０の上部の第２のノズル２１７から散水させて循環冷却し、塔本体２１０の上部に脱硫処理領域２６０を形成する。 - 特許庁

When rich combustion control is performed, a combustion determination index Kcr calculated from a relationship between an equivalent ratio ϕ and ignition delay time IgD with respect to cylinder inner pressure Cp (the amount of gas recirculated) is used, and the opening of an EGR valve is controlled so that the combustion determination index Kcr is reduced.例文帳に追加

リッチ燃焼制御を実行時に、等量比φと筒内圧力Ｃｐ（還流させる排気ガスの量）に対する着火遅れ時間ＩｇＤの関係から算出される燃焼判定指数Ｋｃｒを用い、燃焼判定指数Ｋｃｒが小さくなるようにＥＧＲ弁の開度を制御する。 - 特許庁

In the method for cleaning the exhaust gas and the exhaust gas purification system (2), the mass flow of the supplied unreacted adsorbent is regulated as a function of the concentration of unreacted adsorbent and/or at least one desorbed pollutant in the recirculated solid matter.例文帳に追加

本発明に係る排ガスを浄化するための方法及び排ガス浄化システム(2)では、供給される未反応吸着剤の質量流量が、再循環される固体物質中の未反応吸着剤の濃度及び／又は少なくとも１つの吸着された汚染物質の濃度の関数として制御される。 - 特許庁

When the operation of the internal combustion engine is transferred from a homogeneous lean operation in combination with supercharging to the stratified operation, the air is supplied to the internal combustion engine 1 after bypassing the compressor 10c by opening at least the intake bypass valve 11, and the exhaust gas of the internal combustion engine 1 is recirculated to the intake side by the EGR valve 13.例文帳に追加

そして、過給を併用する均質リーン運転から成層運転へ移行する際には、少なくとも吸気バイパス弁１１を開放することでコンプレッサ１０ｃをバイパスさせてから内燃機関１へ空気を供給するとともに、ＥＧＲ弁１３により内燃機関１の排気を吸気側へ還流させる。 - 特許庁

Out of a total supply amount, the supply amount of fuel, air and recirculated exhaust gas to a cylinder in one of two groups is more than that to cylinders in the other groups so that an exhaust temperature rises to quicken the temperature rise of an exhaust purifying means when the engine is operated at a low speed and/or at low torque.例文帳に追加

エンジンが低速および／または低トルクで動作しているときに、排気浄化手段の温度上昇を速くするために、排気温度が上昇するように、全供給のうち、２つのグループの一方のグループのシリンダに、他方のグループのシリンダよりも多量の燃料量、空気量、排気再循環量を供給する。 - 特許庁

Then, waste water discharged from the pure water treatment device 9 is recirculated between a city water path and the purified water treatment device 5, or between the purified water treatment device 5 and the pressure pump 7 to be reutilized, and also waste water discharged from a disposal pipe diverged from a circulation path is reutilized as water for miscellaneous use or washing water.例文帳に追加

そして、純水処理器９より排出される廃棄水を水道水路と浄水処理器５の間または浄水処理器５と加圧ポンプ７の間に返送して再利用するとともに、返送路から分岐する廃棄管から排出される廃棄水を雑用水や洗浄水として再利用する。 - 特許庁

The system includes the fuel cell 1 to generate electricity energy by electrochemically reacting air and hydrogen, and a turbo compressor 8 in which by utilizing pressure energy of discharged air discharged from an air electrode of the fuel cell 1, an off gas discharged from a hydrogen electrode of the fuel cell is recirculated to the fuel cell 1.例文帳に追加

空気と水素とを電気化学反応させて電気エネルギを発生させる燃料電池１と、燃料電池１の空気極から排出される排出空気の圧力エネルギを利用して、燃料電池１の水素極から排出されるオフガスを燃料電池１に再循環させるターボコンプレッサ８とを備える。 - 特許庁

The exhaust gas recirculation control device includes: an EGR device 40 recirculating a part of exhaust gas from an exhaust pipe 31 to an intake pipe 21 through an EGR pipe 41; and a control device 50 controlling an EGR gas amount as a flow rate of exhaust gas recirculated according to opening of an EGR valve 42 installed in the EGR pipe 41.例文帳に追加

この排気還流制御装置は、排気の一部を排気管３１から吸気管２１にＥＧＲ管４１を介して還流するＥＧＲ装置４０と、還流される排気の流量であるＥＧＲガス量を、ＥＧＲ管４１に設けられるＥＧＲバルブ４２の開度によって制御する制御装置５０とを備える。 - 特許庁

When an operation of the compression ignition internal combustion engine is automatically stopped by an automatic stop-and-restart device, a burned gas existing in a cylinder of the compression ignition internal combustion engine and exhaust in an exhaust passage are introduced, at the time, to an intake passage as an EGR gas through a EGR passage and are recirculated.例文帳に追加

自動停止再始動手段によって圧縮着火内燃機関の運転が自動停止された時に、その時点で圧縮着火内燃機関の気筒内に存在する既燃ガス及び排気通路内に存在する排気をＥＧＲ通路を通してＥＧＲガスとして吸気通路に導入し再循環させる。 - 特許庁

The engine control means is provided with a control means (20) controlling a first injector (16a) to supply fuel in an EGR stratified operation zone, and controlling a second injector (16B) so as not to supply fuel while controlling an EGR valve (151) to lead recirculated exhaust gas to the second intake port.例文帳に追加

エンジン制御手段は、ＥＧＲ成層運転領域において、燃料を供給するように第１インジェクタ（１６ａ）を制御すると共に、第２吸気ポートに還流排出ガスを導くようにＥＧＲ弁（１５１）を制御しつつ、燃料を供給しないように第２インジェクタ（１６ｂ）を制御する制御手段（２０）を備える。 - 特許庁

When pressure applied to a cylinder chamber 2A, a small amount of oil liquid is supplied through a gap C1 between a guide bush 9 of the rod guide 7 and the piston rod 5 from the cylinder chamber 2A to the oil storage chamber 13 to lubricate the oil seal 12 and the friction member 20, and the oil liquid is recirculated via a recirculation passage 11 to the reservoir 4.例文帳に追加

シリンダ室２Ａが加圧されたとき、ロッドガイド７のガイドブッシュ９とピストンロッド５との隙間Ｃ１を通してシリンダ室２Ａから保油室１３へ少量の油液を供給してオイルシール１２及び摩擦部材２０を潤滑し、その油液を還流通路１１を介してリザーバ４へ還流する。 - 特許庁