「Reply」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

A disclosure propriety determination contact subsystem (M26), according to an instruction from the information disclosure reception/providing subsystem (M24), makes contact with the terminal of the registrant (T1) about disclosure propriety determination, receives a reply therefor, and returns a result of the disclosure propriety determination to the information disclosure reception/providing subsystem.例文帳に追加

開示可否判定連絡サブシステム（Ｍ２６）は、情報開示受付／提供サブシステム（Ｍ２４）からの指令により、情報登録者（Ｔ１）の端末へ開示可否判定の連絡を行い、その回答を受信し、情報開示受付／提供サブシステムへ開示可否判定の結果を返却する。 - 特許庁

The radio communication terminal acquires the schedule and the questionnaire contents related to the self by accessing the server 101 via the communication network 111, stores the acquired schedule and the questionnaire contents, executes the corresponding questionnaire contents based on the schedule, and transmits the obtained reply to the server 101.例文帳に追加

無線通信端末は、通信ネットワーク１１１を介してサーバ１０１にアクセスして自身に関連するスケジュール及びアンケートコンテンツを取得し、取得したスケジュール及びアンケートコンテンツを格納し、スケジュールに基づいて対応するアンケートコンテンツを実行し、得られた回答をサーバ１０１へ送信する。 - 特許庁

When receiving request mail for requesting a reply of the video recording reservation information through an NIC 112, an MPU 105 returns the video recording reservation information stored in a video recording reservation information table 111A in a format as shown in Figure 6 to a portable terminal 3 through the NIC 112.例文帳に追加

録画予約情報の返信を要求する要求メールをＮＩＣ１１２を介して受信すると、ＭＰＵ１０５は、録画予約情報テーブル１１１Ａに記憶されている録画予約情報を、図６に示すようなフォーマットでＮＩＣ１１２を介して携帯端末３に返信する。 - 特許庁

A reply paper sheet is scanned by a scanner (step 400), a printing portion of respondent identification information is OCR-processed by a recognition part (step 402), and arrangement position correspondence information is acquired from a respondent database, using the respondent identification information obtained in the OCR processing, as a key (step 404).例文帳に追加

スキャナに回答用紙をスキャンさせ（ステップ４００）、認識部に、回答者識別情報の印刷箇所をＯＣＲ処理させ（ステップ４０２）、ＯＣＲ処理により得られた回答者識別情報をキーにして、回答者データベースから配置位置対応情報を取得する（ステップ４０４）。 - 特許庁

Then, a memo information communication control means performs control, so that a memo information communication means can transmit reply memo information, composed of the received memo information reduced by the memo information display control means and additional memo information newly inputted from the memo information input means.例文帳に追加

そして、メモ情報通信制御手段が、前記メモ情報表示制御手段にて縮小された受信メモ情報と前記メモ情報入力手段から新たに入力される追加メモ情報とから構成される返信メモ情報を、メモ情報通信手段にて送信させるよう制御する。 - 特許庁

The mail sending feature 26 receives a replay mail to the desire information of a particular customer A from the member terminals 41 and 42, it acquires an E-mail address of the customer A from the customer basic information database 21, and sends the reply mail to the E-mail address of the customer A.例文帳に追加

メール送信機構２６は、特定の顧客Ａの希望情報に対する回答メールを会員端末４１・４２から受け付けるとともに、顧客Ａの電子メールアドレスを顧客基本情報データベース２１から取得し、顧客Ａの電子メールアドレスへ回答メールを送信する。 - 特許庁

A Q&A registration means 19 receives from the professional, information on the question asked by the user and a reply from the professional to the question in answer to a display displayed on the user's personal computer 5 based on the transmitted information, and registered it in the Q&A database 15.例文帳に追加

Ｑ＆Ａ登録手段１９は、送信された当該情報に基づきユーザー用パソコン５に表示された表示に応答してユーザーが行った質問および当該質問に対する専門家の回答に関する情報を、専門家から受信しＱ＆Ａデータベース１５に登録する。 - 特許庁

In a second phase, radio wave strength of a communication signal is measured when a data frame 607 and a reply frame 608 are received, then radio wave strength except for the communication is measured while the communication signal is absent, then determination whether the communication is interfered is performed by comparing the both.例文帳に追加

第２フェーズにおいて、データフレーム６０７や返信フレーム６０８を受信する際に、通信信号の電波強度を測定し、通信信号が無い間に、通信以外の電波の強度を測定し、両者を比較することによって、通信に障害を受けるか否かを判定する。 - 特許庁

The storage instruction device 40 receives the storage address request, including the provisional ID, transforms the storage address request containing the provisional ID into the original ID, creates the storage address based on the transformed original ID, and transmits the storage address reply, containing the storage address created.例文帳に追加

蓄積指示装置４０は、仮ＩＤを含む蓄積アドレス要求を受信し、蓄積アドレス要求に含まれる仮ＩＤを本ＩＤに変換し、変換した本ＩＤに基づいて、蓄積アドレスを生成し、生成した蓄積アドレスを含む蓄積アドレス応答を送信する。 - 特許庁

To determine whether each user intends to exchange opinions about information transmitted, to clarify the user's intention to reply to the information by displaying the determination result, thereby enabling exchange of opinions in necessary and sufficient time.例文帳に追加

発信された情報に対して、各利用者に意見交換をする意思があるのかどうかを判定し、判定結果を表示することにより、参加者の情報に対する返信等の意思の有無を明確にし、必要充分な時間で意見交換を行うことができるようにする。 - 特許庁

To allow a possessor of a mobile phone to quickly reply an incoming call at the arrival of the incoming call while preventing malfunction of devices in a facility where there are the devices malfunctioned by a radio wave emitted from the mobile phone.例文帳に追加

携帯電話５の発信電波によって誤動作する機器がある施設では、携帯電話を持ち込むことができず、連絡ができなくなる不自由さを解決するため、上記機器の誤動作を防止しつつ、着信時には、携帯電話所有者が速やかに応答できるようにする。 - 特許庁

Upon the receipt of the system switching request signal, the line adaptor sections 1-0 to 1-N stops transmission of a valid cell to the ATM switches 2, 3 and informs the system control section 4 of a system switching reply signal denoting that the transmission of the valid cell is stopped.例文帳に追加

回線対応部１−０〜１−Ｎは系切替要求信号を受信するとＡＴＭスイッチ２，３に対する有効セルの送出を停止するとともに、系制御部４に対して有効セルの送出が停止中であることを示す系切替応答信号を通知する。 - 特許庁

Also, a monitoring agent part 501 of the image forming apparatus 107 is configured to regularly confirm whether to delete pre-application firmware stored in the HDD 304 to a monitoring server 103, and to, when receiving a reply of deletion from the monitoring server 103 in response to pertinent confirmation, delete the pertinent pre-application firmware.例文帳に追加

また、画像形成装置１０７の監視エージェント部５０１は、定期的に、ＨＤＤ３０４に格納されている適用前のファームウェアを削除するか監視サーバ１０３に確認し、該確認に応じて監視サーバ１０３から削除の応答を受けた場合には該適用前のファームウェアを削除する。 - 特許庁

The packet transfer device 10 performs access to request a file to the Web server 210 connected to a second network segment 200 under the guise of the address of the Web server 110 connected to a first network segment 100, snatches the packet of the reply and processes it as the packet addressed to the device itself.例文帳に追加

パケット転送装置１０は、第１のネットワークセグメント１００に接続されたＷｅｂサーバ１１０のアドレスを騙って、第２のネットワークセグメント２００に接続されているＷｅｂサーバ２１０にファイルのアクセス要求を行い、その返事のパケットを横取りして、自分宛のパケットとして処理する。 - 特許庁

To provide a technology of smoothly transferring a call to a hands-free speech after establishment of a near distance communication link, the call reaching a mobile wireless communication apparatus when no near distance communication link is established between the mobile wireless communication apparatus and a hands-free apparatus and being once set to a reply holding state by the mobile wireless communication apparatus.例文帳に追加

携帯無線通信装置とハンズフリー装置間の近距離通信リンクが確立されていない時に着信し、いったん携帯無線通信装置において応答保留状態に設定された呼を、近距離通信リンクの確立後にスムーズにハンズフリー通話へ移管する。 - 特許庁

Under such a circumstance, when the number of reception times of the reply signal including the identification code reaches a prescribed number of times, the identification code is formally registered so that short-range wireless communication between the mobile terminal 12 and an image processing apparatus 14 mounted on a vehicle can be permitted.例文帳に追加

かかる状況下において、その識別コードを含む応答信号を受信した回数が所定回数に達した場合に、その携帯機１２と車両に搭載された情報処理装置１４との間の短距離無線通信が許可されるように、その識別コードを本登録する。 - 特許庁

The scanner transmits image data read out from an SMB sharing folder to the specified broadcast addresses by using an application for SMB broadcast reply constantly existing on the terminal (S22) when the instruction is an instruction for image replies specifying files in the folder (to SMB in S21).例文帳に追加

端末に常駐するＳＭＢ同報返信アプリケーションを用いて、ＳＭＢ共有フォルダにあるファイルを指定した画像返信の指示であった場合（Ｓ２１でｔｏ ＳＭＢ）、スキャナは、ＳＭＢ共有フォルダから読出した画像データを、指定された同報返信宛先に送信する（Ｓ２２）。 - 特許庁

After an incoming voice call or an incoming mail message, the press of a return reservation key 19 is detected, and thereby an incoming call record is added to a list 18-1 of calls requiring reply; information about the sender of the incoming voice call or the incoming mail message is saved in a sender list 18-2 in association with the incoming call record.例文帳に追加

音声着信又はメール着信の後、返信予約キー１９の押下を検知することにより、要返信リスト１８−１へ着信記録を追加し、音声着信又はメール着信の発信元情報を当該着信記録と関連付けして、発信元リスト１８−２に保存する。 - 特許庁

To provide a gaming machine and a method of controlling the operation of the same, capable of responding to the content of speech of a player by recognizing the voice of an input device, composing history information on the play with a reply sentence of conversation corresponding to the recognized voice and outputting the voice from an output means.例文帳に追加

入力装置による音声を認識し、認識した音声に応じた会話回答文に遊技に関する履歴情報を合成して出力手段から音声出力することにより、プレイヤーの発話内容に応答することができるゲーミングマシン及びその作動制御方法を提供する。 - 特許庁

A macro execution part 21b in a display 1 side is configured to execute the program of the optional macroblock one row-by-one row, and before executing for each row, notifies a simulator 31 of the row number of the row or the like (S12), and after receiving an execution permission reply (S23), executes the program of the one row (S14).例文帳に追加

表示器１側のマクロ実行部２１ｂは、任意のマクロブロックのプログラムを１行ずつ実行するものであるが、１行毎に実行する前に、その行番号等をシミュレータ３１に通知し（Ｓ１２）、実行許可が返信されてきたら（Ｓ２３）当該１行のプログラムを実行する（Ｓ１４）。 - 特許庁

A conversion table creation part 4 creates a conversation table in which the question of a user and the reply of the other party of the telephone call to the question are associated with each other based on time when the converted text data and the voice data as the source of the text data are recorded in the utterance recording part 1 or the speech reception recording part 2.例文帳に追加

会話テーブル作成部４は、変換されたテキストデータ並びにこのテキストデータの元の音声データが発話記録部１もしくは受話記録部２に記録された時刻に基づいてユーザの問いかけとこの問いかけに対する通話相手の返答とを対応付けた会話テーブルを作成する。 - 特許庁

The control of table data sending based on the inquiry and reply suppresses expansion of a band requirement for a network between the host apparatus and the printer apparatus and suppresses increase in the capacity of computational resources necessary for binarization and other processing in the host apparatus and printer apparatus.例文帳に追加

この問い合わせと回答とに基づいてテーブルデータの送信を制御することによって、ホスト装置とプリンタ装置との間のネットワークに必要な帯域が拡大することを抑制し、また、ホスト装置やプリンタ装置において、２値化処理等に要する演算リソースの容量が増大することを抑制する。 - 特許庁

Questionnaire information concerning display contents on a display device is sent to a terminal within a communication range received from presence detecting means, the distribution schedule is updated by analysing the questionnaire reply information received, and the information contents for displaying on the display device is distributed to a contents distribution device.例文帳に追加

表示装置の表示コンテンツに関するアンケート情報を、プレゼンス検出手段から受信したその通信範囲内の端末に送信し、受信したアンケート回答情報を分析して配信スケジュールを更新して、コンテンツ配信装置に表示装置に表示する情報コンテンツを配信させる。 - 特許庁

When creating a reply mail based on the received mail, the input conversion part 132 makes the character string whose use frequency has been initialized out of the character strings corresponding to reading the user has input a conversion candidate of the prediction conversion input in order of priority so that the character enters a higher order than other character strings.例文帳に追加

入力変換部１３２は、受信メールに基づく返信メールの作成時は、ユーザが入力した読みに対応する文字列のうち、使用頻度が初期化されている文字列を、他の文字列より上位となる優先順位で予測変換入力の変換候補とする。 - 特許庁

The receiver 14 includes a reception system 16, a light receiving processing section 18 for detecting the light intensity of the received optical signal Lt, and a reply processing section 20 for transmitting the information including a detection result at the light receiving processing section 18 as an optical response signal Lr.例文帳に追加

受信装置１４は、受信系１６と、受信した光信号Ｌｔの光強度を検出する受光処理部１８と、該受光処理部１８での検出結果を含む情報を伝送ラインに光応答信号Ｌｒとして送出する応答処理部２０とを有する。 - 特許庁

The electronic advertisement mail is generated having a link button in which a reply program for replying action information showing that information regarding an article is accessed is embedded in an article advertisement image attached to a mail body together with information regarding the article, and distributed to respective clients.例文帳に追加

メール本文に貼り付けられる商品広告画像にその商品に関する情報とともにその商品に関する情報にアクセスしたことを示すアクション情報を返信する返信プログラムを埋め込んだリンクボタンが作成された電子広告メールを作成し、各クライアントに配信する。 - 特許庁

To provide a communication management device that stores incoming call history information and message memo information generated by a substitute reply party as a couple of combination information sets and confirms the message memo information at the same time when a recipient confirms the incoming call history.例文帳に追加

着信履歴情報と、代理応答者が作成した伝言メモ情報とを一対の組合せ情報として保存し、受取人がその着信履歴を確認する際、同時に伝言メモ情報を確認することを可能とする通信管理装置を提供することある。 - 特許庁

The control section 21 receives the designation by a called user of the permissible service among the object services denoted by the notice information transferred from the communication network 1 and transmits the reply information denoting the permissible service to the communication network 1.例文帳に追加

制御部２１は、着信時には実際の着信に先立って通信網１により転送されてくる通知情報に示された候補サービスの中からの許容サービスの着信ユーザによる指定を受付け、その許容サービスを示した応答情報を通信網１へと送出する。 - 特許庁

Each terminal device transmits the reply signal a plurality of times in this way and consequently, the number of times for transmitting the request signal transmitted by the OLT can be drastically reduced from the view point of a probability and all the ONUs can be more quickly shifted into an operating state.例文帳に追加

このように、各端末装置が応答信号を複数回送信することにより、ＯＬＴが送出する要求信号の送出回数を確率的に大幅に低減することができ、一層速やかに全てのＯＮＵを運用状態に遷移させることができる。 - 特許庁

In the case of transferring reply data being new contents from a server side proxy 30 to a client side proxy 40, the server side proxy identification information is made correspond to finger print constituted of a hash value calculated by applying a hash function to the data, and registered in a finger print cache.例文帳に追加

サーバ側プロキシ３０からクライアント側プロキシ４０へ新たな内容のリプライデータを転送するにあたって、両プロキシにて、サーバ側プロキシ識別情報と該データにハッシュ関数を適用して算出したハッシュ値からなるフィンガープリントとを対応付けて、フィンガープリント・キャッシュに登録しておく。 - 特許庁

A state transition inquiry means 31 gives an inquiry to the monitor object device 1-1 at a prescribed inquiry interval, and a reply means 13 in response to it extracts newest state transition information from the state transition recording storage section 12 and transmits the information to a state monitor 2.例文帳に追加

状態遷移問い合わせ手段３１は、所定の問い合わせ間隔で監視対象装置１−１に問い合わせを行い、これに応答して応答手段１３が最新の状態遷移情報を状態遷移記録記憶部１２から取り出して状態監視装置２に送る。 - 特許庁

When receiving the request, the event relay server apparatus 2 determines whether or not the event relay server apparatus 2 receives the event information for the event receiving apparatus 1, and when the event relay server apparatus 2 receives notice information (event information) for the event receiving apparatus 1, the event relay server apparatus 2 generates a reply including the event information.例文帳に追加

イベント中継サーバ装置２は、リクエストを受信した際に、イベント受信装置１に対するイベント情報を受信しているか否かを判断し、イベント受信装置１に対する通知情報を受信している場合に当該イベント情報を含むリプライを生成する。 - 特許庁

The notice function by the announcement transmission section 1f is similarly active when a reply terminal at the arrival of an incoming call via the trunk line 4 is the wireless terminal 2 contained in its own system or when a wired terminal 31 capable of transferring a call to the wireless terminal 2 transfers the call to the wireless terminal 2.例文帳に追加

アナウンス送出部１ｆによる通知機能は、局線４を介しての着信時に応答端末が自装置に収容されている無線端末２であるときや、無線端末２へ転送可能な有線端末３１から無線端末２への転送時にも同様に働く。 - 特許庁

When it is judged that the quarantine is already performed in the transmission source terminal as the result of the quarantine determination, the SGW 100 instructs the agent 3, which is installed in the agent terminal 300 being the destination of the ARP Request, to output the ARP Reply with respect to the ARP Request.例文帳に追加

ＳＧＷ１００は、検疫判定の結果、送信元端末が検疫済であれば、ＡＲＰ Ｒｅｑｕｅｓｔの宛先のエージェント端末３００にインストールされたエージェント３へ、ＡＲＰ Ｒｅｑｕｅｓｔに対してＡＲＰ Ｒｅｐｌｙを出力するように指示する。 - 特許庁

When a user's post is changed (YES in S103), the MFP device inquires of the user whether his or her private BOX in the MFP device is eliminated or moved (S107, S115), and the private BOX is moved (S113) or eliminated (S125) in accordance with the user's reply.例文帳に追加

ユーザの所属部署に変更があった場合（Ｓ１０３でＹＥＳ）には、そのユーザに、これまでＭＦＰ装置内にあった個人ＢＯＸを削除または移動するかを問合わせ（Ｓ１０７，Ｓ１１５）、ユーザからの回答により、個人ＢＯＸを移動（Ｓ１１３）、または削除する（Ｓ１２５）。 - 特許庁

Information comprising form data and print page number are embedded in a reply message from a Web server 110 to a client terminal 101, the respective pages of the images created on the Web server 110 are specified based on the form data and the print page number and the print image of the prescribed page is dynamically created.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ１１０からクライアント端末１０１への返答メッセージの中にフォームデータおよび印刷ページ数からなる情報を埋め込み、該フォームデータおよび印刷ページ数に基づき、Ｗｅｂサーバ１１０上で作成した画像の各ページを指定し、指定されたページの印刷イメージを動的に作成する。 - 特許庁

When the zoom key is operated while moving-image photographing/recording is performed in reply to an instruction to start an image recording operation (S9, Y), the zoom lens 2a is moved in accordance with the zoom key operation, and simultaneously, an operation to move the focus lens 2b to the focus lens position corresponding to the zoom lens position is performed (S10).例文帳に追加

そして、録画開始の指示により動画撮影記録処理中に、ズームキーの操作が行われると（Ｓ９、Ｙ）、該操作に従ってズームレンズ２ａを移動させるとともに、ズームレンズ位置に対応するフォーカスレンズ位置にフォーカスレンズ２ｂを移動させる動作も同時に行なう（Ｓ１０）。 - 特許庁

As for a mail to be transmitted from a server 10 of a mail transmitting/receiving system to a mobile terminal 30, a text is analyzed, an the priority of each mail and the significance level of each sentence included in the mail are calculated, and the information of choices for reply is generated, and transmitted to a mobile terminal 30.例文帳に追加

メール送受信システムのサーバ１０からモバイル端末３０に送信するメールについて、文章を解析し、各メールの優先度とメール内に含まれる各文の重要度を算出し、さらに返信用の選択肢の情報を生成してモバイル端末３０に送信する。 - 特許庁

Respective data of inquiry data indicating a reply content based on a questionnaire, health checking data indicating a BMI value and blood pressure, and a driving evaluation point found based on a measured data by digital tachometer attached to a vehicle driven by the objective person, are accumulated respectively in data files 1, 2, 3, using the plurality of persons of drivers as objects.例文帳に追加

複数人のドライバーを対象に、アンケートによる回答内容を表す問診データ、ＢＭＩ値および血圧を示す健診データ、対象者の運転する車両に取り付けられたデジタルタコメータの計測データから求めた運転評価点、の各データを、それぞれデータファイル１，２，３に蓄積する。 - 特許庁

A processing part identifies a person in charge having carried out, in the past, a reply process to an e-mail (parent e-mail) with an identification data C_ID assigned or an e-mail obtained based on the replay process based on the identification data C_ID included in title data of the received e-mail.例文帳に追加

処理部は、受信した電子メールの件名データ内に含まれている識別データＣ＿ＩＤを基に、当該識別データＣ＿ＩＤが割り当てられた電子メ−ル（親メ−ル）、あるいは、その返信処理を基に得られた電子メ−ルの返信処理を過去に行った担当者を特定する。 - 特許庁

The label is sent to a cooperative medical institution 20, and personal information of the subject discriminated by the each-hospital serial number is accepted as a reply, and the accepted personal information is stored in a personal information file in correspondence with the subject ID on reference to the each-hospital serial number.例文帳に追加

これを、協力医療機関２０に送付し、その返信として、病院毎通し番号により識別された被検者の個人情報を受け付け、受け付けた個人情報を、病院毎通し番号を参照しつつ被検者ＩＤに対応付けて個人情報ファイルに記憶する。 - 特許庁

To improve the quality of services for a purchaser and to increase a capacity for the number of users by improving information provision for the purchaser and reply speed of information collection related to management thereafter regardless of limited processing speed of a central server and transmission speed of a communication line.例文帳に追加

限られた中央サーバの処理速度や通信回線の伝送速度に拘わらず、購買者に対する情報提供、及びその後の運営に関する情報収集の応答速度を向上し、購買者に対するサービスの質の向上や、利用者数の容量の拡大を図る。 - 特許庁

The management server 100 refers to a serial number DB 131 to determine whether or not the serial number included in the application e-mail received from the portable terminal 200 is available, generates a URL on the basis of the determination result, and transmits it as a reply mail to the portable terminal 200.例文帳に追加

管理サーバ１００は、シリアルナンバーＤＢ１３１を参照して、携帯端末２００から受信した応募用電子メールに含まれるシリアルナンバーが利用可能か否か判定し、判定の結果に基づいてＵＲＬを生成して携帯端末２００に応答メールとして送信する。 - 特許庁

To provide a double postcard with reply-paid card for reducing possibility of simple releasing an end face of a sheet turned down from a folding part even when the postcard is bent on the way of mailing and decreasing possibility of bringing about an accident such as engagement with another mail, and also provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

郵送途中で往復葉書を曲げられた場合でも、折り部から折り返したシートの端面が簡単に剥がれる危険性が少なく、他の郵便物が挟み込まれるなどの事故を起こす危険性も少なくなるような往復葉書及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The cursor and the towing slide can both move rigidly together as long as the preload of the elastic means remains unchanged both independently with each other in reply to the variation of the preload of the elastic member deriving from a resistance against the movement of at least the mobile means.例文帳に追加

弾力的な手段の予圧が不変である限り、カーソルおよび牽引スライドは両方とも、互いに独立して、少なくとも前記可動性の部材の運動に対する抵抗から導かれる弾力的な手段の予圧の変化に応答してしっかりと一緒に動くことができる。 - 特許庁