「Reported」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) The person who makes the request is a person who has reported the facts, knowledge of which was acquired by inspecting or copying the bond registry, to third parties for profit in the immediately preceding two years. 例文帳に追加

三　当該請求を行う者が、過去二年以内において、社債原簿の閲覧又は謄写によって知り得た事実を利益を得て第三者に通報したことがあるものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At calling from other unit, the reported user is discriminated by CPUs 100 and 200, and call tone control parts 107 and 206 ring in the call tone corresponding to the user.例文帳に追加

他機からの呼び出しの際には、通知された使用者をＣＰＵ１００、２００によって識別し、呼出音制御部１０７、２０６によって使用者に応じた呼出音で鳴音させる。 - 特許庁

The matching deciding part 17 decides whether or not the value of the DTMF signal and the value of the DTMF signal stored in the memory 16 match, and when they match, it is reported to a control part 13.例文帳に追加

一致判定部１７は、このＤＴＭＦ信号の値と、メモリ１６に記憶されているＤＴＭＦ信号の値とが一致するか判定し、一致した場合は制御部１３へ知らせる。 - 特許庁

In this state, displaying is changed into that of a probability change lottery game screen 403 (c), and, then, the result 405 of a probability change lottery game is reported (d).例文帳に追加

確変判定図柄４０２の更新表示が停止しないままの状態で確変抽選ゲーム画面４０３の表示に移行し（ｃ）、確変抽選ゲームの結果４０５が報知される（ｄ）。 - 特許庁

According to the discrimination result, one of a portable telephone dictionary 13, a general public line dictionary 15, and a PHS line dictionary 17 is selected and reported to a main control part 5.例文帳に追加

識別結果に基づき携帯電話用辞書１３、一般公衆回線用辞書１５、ＰＨＳ回線用辞書１７の中から使用する辞書を選択し主制御部５に通知する。 - 特許庁

Succeedingly, area data IPCH and a paging area number included in a paging channel PCH of each control signal in cells A2, A3, A4, B1, B2, are monitored in the cell A1 and it is reported to a center when any fault exists in the monitored data.例文帳に追加

続いて、セルＡ１において、セルＡ２，Ａ３，Ａ４，Ｂ１，Ｂ２の各制御信号のＰＣＨ内に含まれるＩ_PCHおよび一斉呼出しエリア番号をモニタし、異常があればセンタに通知する。 - 特許庁

To provide a remote monitoring device of an elevator capable of accurately recognizing the contents of abnormality information in a maintenance and management center in the case that the abnormality information is reported from a customer by a telephone set.例文帳に追加

顧客から電話機により異常情報の通報があった場合、保守管理センターで異常情報の内容を正確に把握できるエレベータの遠隔監視装置を得る。 - 特許庁

When a game ball enters a start area, drawing for jackpot is performed and the drawing result is reported by a first performance executed in a first display area 13a.例文帳に追加

始動領域に遊技球が進入すると大当たりの抽選が行われ、この抽選結果は第１表示領域１３ａで実行される第１演出によって報知される。 - 特許庁

The power of the voice channel with respect to a call (the call is sent from the satellite to the user terminal and then sent from the user terminal to the satellite) is set based on the reported measurement information.例文帳に追加

呼に対する（衛星から使用者端末へ送信されかつ使用者端末から衛星へ送信される）音声チャネルの電力が、報告された測定情報に基づいて設定される。 - 特許庁

The complainant shall be liable for any prejudice caused to the presumed infringer in the event of reported offenses relying on incorrect facts or false evidence.例文帳に追加

侵害申立人は，不正確な事実若しくは虚偽の証拠に基づく保護手続の申立によって相手方に損害を生じさせた場合は，その損害を賠償する責に任じる。 - 特許庁

When a user of the other unit side is designated by operation control parts 106 and 205 at calling, the designated user is reported to other units by wireless control parts 103 and 203.例文帳に追加

呼び出しの際に他機側の使用者を操作制御部１０６、２０５によって指定すると、指定された使用者が無線制御部１０３、２０３によって他機へ通知される。 - 特許庁

When the data stream is written in each programmable display 4, the writing success reports from those respective programmable displays 4 are successively reported to a writing confirming part 74 of the host computer 6 for control.例文帳に追加

各プログラマブル表示器４にてデータ列が書き込まれると、それぞれからの書き込み成功報告が制御用ホストコンピュータ６の書き込み確認部７４に順次報告される。 - 特許庁

When the fact of keying is reported from a key input accepting part 201, first of all, a command execution control part 205 refers to a setting file held in a file storage part 200 beforehand.例文帳に追加

キー入力受付部２０１からキー押下の事実を通知されると、コマンド実行制御部２０５はまずファイル記憶部２００にあらかじめ保持された設定ファイルを参照する。 - 特許庁

A reporting dictionary information storage part 14 stores reporting dictionary information in association with report messages to be reported, this information having registered therein object flags in each computer system.例文帳に追加

通報辞書情報記憶部１４には、通報対象となりうる通報メッセージに対応づけて、各コンピュータシステムにおける対象フラグを登録した通報辞書情報を記憶する。 - 特許庁

After the execution of the I/O, a target logical volume is returned to the logical volume when the target logical volume is changed, and then the execution result is reported to the application program.例文帳に追加

入出力の実行後、対象論理ボリュームの変更を行っている場合は対象論理ボリュームを論理ボリュームに戻したのち、実行結果をアプリケーションプログラムへ報告する。 - 特許庁

To provide an information display device that is reducible in power consumption and enables abnormality occurrence to speedily be reported to a management department if the abnormality occurs in a standby mode.例文帳に追加

電力消費を低減することができ、待機時に異常が生じた場合に管理部門に迅速に異常が生じた旨を知らせることを可能にする情報表示装置を提供する。 - 特許庁

The timing when a character 82 previously notifying the formation of a gain standby state (gain standby advance notice) is displayed on the screen 20a is reported to the player by counting down the countdown pattern 80.例文帳に追加

このカウントダウン用図柄８０をカウントダウンすることで、リーチ状態が形成されることを予告（リーチ予告）するキャラクター８２が画面２０ａに表示されるタイミングを遊技者に報知する。 - 特許庁

When the multiple order is included, this is reported to the vender side and when the multiple order is not included, on the other hand, the ordering data are transmitted to an ordering processing server 30.例文帳に追加

多重注文が含まれる場合には、これを、販売者側に伝達する一方、多重注文が含まれない場合には、発注データを、発注処理サーバ３０に伝達する。 - 特許庁

Consequently, the disaster occurrence can be reported to the subscriber in the disaster area A and it can be decided whether each subscriber is safe.例文帳に追加

このようにすれば、災害発生域Ａ内の加入者に災害発生を通知することができると共に、各加入者が安全状態にあるか否かを判断することができるようになる。 - 特許庁

To provide a device for detecting and reporting person inside vehicle, with which the presence of a person in a vehicle is detected and the detected result is reported before the inside of the vehicle reaches a temperature such as high temperature dangerous for a human body.例文帳に追加

車内の人の存在を検出し、その検出結果を、車内が高温等人体に危険な温度に達する前に、通報する車内の人検出通報装置を提供する。 - 特許庁

(4) Any aerodrome provider or any air navigation facility provider shall not open the facility for public use before the starting date of services as may be reported pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　飛行場の設置者又は航空保安施設の設置者は、前項の規定により届け出た供用開始の期日以後でなければ、当該施設を供用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With the winning of a big winning 2R and a small winning as a trigger, it is reported to a player that the hiding state of hiding the game state is started by the start of a special mode.例文帳に追加

大当り２Ｒ及び小当りの当選を契機とし、遊技状態を秘匿する秘匿状態を開始させたことを特別モードの突入により遊技者に報知するようにした。 - 特許庁

A task that is the object of the present work is identified from the work content, schedule, and position information of the user, a relevant person or the like, and this is reported as a state to another user.例文帳に追加

利用者の作業内容、スケジュール、位置情報、関連する人などから、現在の作業の目的となっているタスクを識別し、それを状態として他の利用者に通知する。 - 特許庁

When the received data exceeds the threshold as a result of this comparison, a factor is determined by a factor analysis part 12 and is automatically reported to an external device 14 by a display or sound of a message or the like.例文帳に追加

この比較の結果、しきい値を越える場合、要因分析部１２にて要因を決定後、メッセージ等の表示や音声出力により外部装置１４へ自動的に通知する。 - 特許庁

A presentation performance state showing the performance of the preliminary presentation is reported by use of a liquid crystal reporting part 36 displayed on the visible display part H of a pattern display device.例文帳に追加

そして、図柄表示装置の可視表示部Ｈに表示された液晶報知部３６を用いて、予告演出が実行されていることを示す演出実行状況を報知する。 - 特許庁

When a termination number is reported by the origination of a dial-up terminal 1, a telephone exchange 2 checks the free/closure state of the channels to acquire a free channel and make a speech path connection.例文帳に追加

ダイアルアップ端末１からの発呼で着信番号が通知されると、電話交換機２ではチャネルの空き塞がり状態をチェックし、空いているチャネルを捕捉し、通話パス接続を行う。 - 特許庁

After a normal ready-to-win spot is cleared for five times, it is reported to a player that a bonus kind is BB1 by a demonstration window 501b with demonstration image display (arrangement "777" of BB1 patterns).例文帳に追加

ノーマルリーチ目５回クリア後には、デモ画面表示（ＢＢ１図柄の並び「７７７」）を有するデモウィンドウ５０１ｂによりボーナス種別がＢＢ１であることが遊技者に報知される。 - 特許庁

At the time, the number of times of the variable display smaller than the number of times of the special symbol game which can be actually executed at the chance time can be reported according to a variable display number-of-times pattern.例文帳に追加

このときには、可変表示回数パターンに従って実際にチャンスタイムで実行可能な特図ゲームの回数よりも少ない可変表示回数を報知することができる。 - 特許庁

When both the IDs coincide with each other (S50: YES), failure in the transmission of the e-mail is reported (S52) and e-mail specification information is deleted from the e-mail specification information storage table (S54).例文帳に追加

一致した場合（Ｓ５０：ＹＥＳ）、電子メールの送信に失敗した旨を通知（Ｓ５２）し、電子メール特定情報を電子メール特定情報格納テーブルから削除する（Ｓ５４）。 - 特許庁

According to the operation state of the switches 11 and 12, the potential of the ground line is varied and the operation state of the switches 11 and 12 are reported as an electric signal to the control part separately from the light signal.例文帳に追加

そしてスイッチ１１,１２の作動状態に応じて接地線の電位を変化させて、光信号とは別にスイッチ１１,１２の作動状態を電気信号として制御部に通知する。 - 特許庁

In the case of "success", the operation order of a stop switch is displayed, and on the basis of the stop switch operation in the reported operation order, a freeze performance is carried out.例文帳に追加

そして、「成功」になった場合は、ストップスイッチの操作順序が報知され、当該報知された操作順序でストップスイッチを操作したことに基づいて、フリーズ演出が実行される。 - 特許庁

The process service 14 transmits specified data to the input/output terminal 12 via a job flow event transmission part 36 by using the Web service when the generation state to be reported is generated.例文帳に追加

処理サービス１４は、通知すべき発生状態が発生した場合に所定データをジョブフローイベント送信部３６を介してWebサービスを用いて入出力端末１２に送信する。 - 特許庁

Then the occurrence of the abnormal state is reported to a maintenance management device 3 in proper timing (e.g. when a communication with the host device 2, etc., is made for the first time after the occurrence of the abnormal state).例文帳に追加

そして、適当なタイミング（例えば、異常事態の発生後、最初にホスト装置２等と通信を行う時）に異常事態が発生したことを保守管理装置３に通知する。 - 特許庁

The memorized CSIDs are read in a destination reproduction mode and compared with newly received CSIDs, and when they agree, it is reported to a user by an alarm signal that he or she has returned to the destination.例文帳に追加

次に目的地再現モードで記憶したＣＳＩＤを読出し、新たに受信するＣＳＩＤと比較し、合致すれば目的地に戻ったことをアラーム信号により使用者に報知する。 - 特許庁

While EBRD reported a net loss in 2008 reflecting severe global economic conditions, it should constructively criticise its own operation to learn lessons for a more improved and appropriate risk management in the future. 例文帳に追加

EBRDは、厳しい世界経済情勢を反映し、2008年に純損を計上しましたが、この経験を建設的に自己批判し、今後のより適切なリスク管理につなげていくことを期待します。 - 財務省

Details of the reported model is described in the attached document titled “Modeling Long-Term Interest Rates of Japanese Yen: The LG Model” 5by Kijima and Tanaka. The model will hereinafter be referred to as “LG Model,” and the key points are summarized below. 例文帳に追加

報告されたモデルは、別添の「日本円長期金利のモデル化：ＬＧモデル」（木島教授・田中准教授）のとおりであり、以下では LG モデルと呼ぶ。そのポイントは以下の通りである。 - 財務省

It is expected that the progress on negotiations on bilateral swap arrangements will be reported at the ASEAN + 3 Finance Ministers' Meeting in Honolulu next month. 例文帳に追加

この点について、来月上旬にホノルルで開かれるASEAN及び日中韓財務大臣会議において、二国間スワップ取極の締結に向けた交渉状況が報告される予定です。 - 財務省

We will also enact reforms to see that OTC derivatives contracts are reported to trade repositories and non-centrally cleared contracts are subject to higher capital requirements. 例文帳に追加

我々はまた、店頭デリバティブ契約が取引情報蓄積機関に報告され、中央清算機関で決済されない契約がより高い自己資本賦課の対象とされるよう、改革を実施する。 - 財務省

To provide a displaying device of a working implement, which enables improvement of working efficiency while displaying information to be reported to a worker in an appropriate state.例文帳に追加

作業能率の向上を図ることを可能にしながら、作業者に知らせるべき報知情報を適切な状態で表示することが可能となる作業機械の表示装置を提供する。 - 特許庁

When there is a change, namely, when the content of the descriptor is appropriate (YES at S6) as a result of the determination, the LED is turned on (S7), and the network change is reported to the user.例文帳に追加

この判断の結果、変更がある場合、つまり上記記述子の内容が妥当である場合（Ｓ６でＹＥＳ）、ＬＥＤを点灯させ（Ｓ７）、ネットワークの変更をユーザに報知する。 - 特許庁

A process state change is detected by the work process state change detection server 2, and the change is reported by mail to a manager if the change is relevant to a state of a related process.例文帳に追加

作業工程状態変更検出サーバー２は、工程状態の変更を検出し、それが関連工程の状態に関わるものであれば、その変更をメールで管理者に伝える。 - 特許庁

When the data request rejection signal is received, the rejection is reported (SA4) without executing following processing, and then the control flow returns to SA1 to wait for a data request operation.例文帳に追加

このデータ要求否決信号を受信した場合には、以降の処理を実行することなく、否決報知を行い（ＳＡ４）、しかる後にＳＡ１に戻って、データ要求操作待ちの状態に戻る。 - 特許庁

When a certain node X leaves the network, as illustrated in a figure (a), the inter-node connection information held by the leaving node X is reported to an arbitrary node A within the network.例文帳に追加

あるノードＸがネットワークから離脱する場合、図（ａ）に示されているように、離脱するノードＸが保持しているノード間接続情報をネットワーク内の任意のノードＡに通知する。 - 特許庁

When coin change results from a transaction accepted by an automated teller machine 1000 that does not accept coins, it is reported to the central processing unit 4000.例文帳に追加

硬貨非対応の現金自動預払機１０００は、自装置において受け付けた取引の結果、硬貨の釣銭が発生する場合は、その旨を中央処理装置４０００へ通知する。 - 特許庁

An on-vehicle wireless terminal 4 is installed in a vehicle 1, and if some abnormality is detected during parking, it is automatically reported to a preset wireless terminal 8 by wireless communications.例文帳に追加

車両１に車載無線機４を設置させ、駐車中において異常を検出した際、予め設定した無線機８に無線通信にて自動的に通報する構成にした。 - 特許庁